Translated By: Ahmed Zero -> (Ahmed Ashraf) & @@ حـاذف تـرم @@
.تابع، بني
.هيا ، عزيزي
!مهلًا .أنها مخالفة، أيها الحكم
هل أنتِ كفيفة؟ - .المعذرة -
.أُشاهد المبارة هُنا
.يا إللهي ، أستخدم الصافرة لهذا
مهلًا، أيمكنني المرور؟
.هذا تافه
أنه زجر طفلي، !لا يمكنكَ أعطائه مخالفة
.رجاءً، المعذرة
.كانت هذه رجلي، سيدتي
.المعذرة، كنتُ أحاول المرور فحسب
.رجاءً، لا تدفعيني
.جعلتيني أتغيب عن مشاهدة المبارة
.مهلًا، أتحدث إليكِ
.لا تفعلي هذا في المرة القادمة أيتها العاهرة
.مهلًا، أنه وضع تسلل
.ليس أولئك
.ماذا " ليس أولئك "؟ لديك 6 أزواج من نفس النوع
.ليسوا مماثلين
هذه جلد جلد لماع أسود، جلد غزال أسود .كعب هرة
.أتمنى أن كان لدي زوج واحد مماثل
.نظفي الفوضى ، وتطهير روحكِ
.ربما أحتاج تلك
حسناً، أذن، لم تكني الشخص الذي ...أستاجر والدتي
للمساعدته في تنظيف خزانته؟ - .كلأ -
.عظيم، هيا بنا نذهب للقيام بشىء اَخر - .كلأ، أعني .. أجل -
.حسناً، ربما تلك الأحذية لا تقاوميها قليلًا
متي اَخر مرة أرتديتي هذا الفستان؟
.ليس لدي خيار - .كنتُ بصحبتكِ حينما أشتريته -
.منذ ثلاثة سنوات
.خاص بالتبرع - .كلأ، دفعت لها لأنها كان مصممة -
لماذا؟ حتي يُمكنا الرب من رث جميع الملابس الاَخري؟
أذن ساعدني، أن كانت أمراة قوية تقدم ...الاحذية للجميع
.حسنٌ
إذا كنتِ تقومي بهذا من أجل مساعدة والدتي .وتقديم أموال لها، فتوقفي الاَن
.حسناً، لستِ المسؤولة عن أموالها
.أجل، لكن كلانا يعلم بأنه ثمة شىء ما خطأ
أذن لمَ لا تخبرني؟ - - "لا أدري".
.كالين) مرحباً، تفضلي)
هل كل شىء بخيّر؟ - ."لقد سافرت أمي إلي "أوربا -
ألم تُسافري معها؟
حسناً، دعيني أُساعدكِ - كلأ، لا بأس، يمكنني السيطرة -
ماذا حدث لقدمكِ؟ - حسنٌ، أصبتُ بإلتواء بالكاحل -
اَسفة - اَسفةٌ لكونكِ لست بأوربا -
I have finals.
إستمعي، أعلم أن هذا طلب كبير أيمكنني البقاء معكِ هُنا؟
.معي؟ ، أجل، بالتأكيد
بالتأكيد ألا تريدين أن تكوني بمفردك في المنزل؟
.لستُ بمفردي
.لقد أستأجرت أمي السيدة (كريبتون) لتعتني بي
أنت بالـ19 من عمركِ - أعلم -
.أعلم يا رفاق ما تدركون
متي سترحل؟ - بعد ثلاثة أسابيع، أشكركم -
..
.مرحباً يا صاح، لقد أديتُ واجباتي
(كالين) إلي أين تذهبين؟
لا بأس أن تمكنت من البقاء في غرفة نومك الفارغة؟
أجل، أجل، سأريك أين هي؟
.لا بأس، يمكنني إيجادها
.كلأ، أسمعك، أنه ليس كذلك ، يا إللهي
يا رباه، انه كذلك أيضاً
!ثلاثة أسابيع؟
.حسناً، ستعرفان بعضكم جيداً
.أنها بمثابة أختكِ الصغيرة
...حسناً، ربما لدينا جريمة قتل في موقف السيارات
.(عند حلبة الهوكي تعرض بواسطة (داونز سوفولك
.يبدو وكانه 100 ديسيبل
أتعلمين، قرأت تقرير بحث عن ضعف السمع .عن المراهقيين
.أنهم فوق 30% ، أُقابلكِ هُناك
Translated By: Ahmed Zero -> (Ahmed Ashraf) & @@ حـاذف تـرم @@
الـــحــلــقـة الــثــمـانــيـة "بارد كالثلج"
.مرحباً، شكراً جزيلًا لإستدعائي هُنا
حسبتُ أنه ينبغي عليكَ تقديم مساعدة .بما أننا رجال الهوكي
ألن تحقق (جين) في هذا؟ - هي و الكتورة ( أيلز) سيكونان هُنا عما قريب -
.حسناً، قبل أن تأتي وتدفعني بعيداً عن هُنا
أيمكنني تحليل الجثة لدقائق؟ - أراهنكَ، أخبرنا بما تري -
.حسناً، جسم الإنسان يحمل 6 كورات من الدم
.ثمة 5 كورات منهم علي الأرض
جيد، ماذا أيضاً؟ - لا أري المزيد من مؤشرات مسرح الجريمة -
هل وجدت شىء كمحفظة او بطاقة هواية؟ - كلأ، ليس هُناك شىء، بالجسم او قريباً منه -
أنها لا ترتدي مجوهرات إلا سوار .رائع لكنه رخيص
.ربما السرقة كانت الدافع
ربما كذلك، لكن القريب تلك الطريقة الوقحة لقتل شخصٌ ما،
.إذا كنت تريد محفظتها او مجوهراتها
مهلًا، انها لعبة هوكي شبابية .(لعبتها أيضاً ، (فروست
،رأيت أخر مرة والدين يغاردن مع بعضهما
."مع أطفالهم بعصي لعبة " القزم
.الرقيب (كروساك) لدينا عشر شرطيين بالداخل
علي جميع الأبواب و المخارج - جيد، لن يغادر احدهم -
.جميع الموجودين مشتبه بهم
(مرحباً (ويندي - (مرحباً أيتها المحققة (ريزولي -
(هذا المحقق (فروست - سيدي -
أتريدين أن تلقي نظرة؟ - حقاً؟ -
.هذا حلمي الإنضمام لجرائم القتل ليوم واحد
لا بأس أنْ ألقيت نظرة، سيدي؟
.علي الرحب
حسناً، هذا جنوني، حقاً؟
.هذه أحد أطراف الشريان السباتي لها
.رأيت صور هذا الشكل مسبقاً
.رائع، مثير للإهتمام
(.فرانكي)، يكْتبُ كُلّ بطاقات البيانات .أريد جميع السجلات
السيارة أسفل هُنا - وجدتها -
سأتفحص الجزء الداخلي ...أيها الشرطي (روجرز) أريد
.شرطي اَخر علي هذا المخرج
أجل، سيدي، شكراً جزيلًا .سيدي المحقق
.أعلمني أن أردت شىء قوة .. أية شىء
أشكركِ
!ّلقد حصلت علي أكثر من هذا يا صاح
أدعي انها تلك الحقيبة من .حوصلة طائرتك بالانسحاب من تركيا
.قبل طهو هذا
تعال يا صاح هُنا .أيمكنكَ أن تعمل علي هذا
حسنأ، أمهلني قليلًا من الوقت؟
أأنت جيد؟
.لا أقول "جيد" لكن أستمر
.رائع
.نظريتك جيدة
.توقف
ماذا أستخدم لفتحها هكذا؟
هل يتدلي لسانها؟
.يا إللهي
.تباً
.رائع، الطعام مازال بالداخل
.حسناً
.لستُ شجاع كفاية لتوقف عن لعبة الهوكي
.مثلنا ليس هُناك خيار اَخر، مهلًا أيها الحكم
.شرطة بوسطن، أوقف اللعب، تباً أيها الحكم
.أستخدم الصافرة هيا
تراجعي الاَن؟ - ماذا؟ -
!مهلًا، أنا شرطي !أوقف اللعبة
.لا يهم، إذا كنتِ حتي ملكة إنجلتر، هيا تراجعي أيتها الأم
أتعلم ماذا؟
دعوتني " بالأم " أكثر من مرة .و تشاهدني حيث وضعت صافرة الحكم
أنها شرطة الطوارئ .أوقف اللعبة
.حسناً، لا بأس، اَسفون للغاية لمقاطعة اللعبة
.حسناً، أننا نحقق في جريمة قتل هُنا
أية نوع من الجرائم؟
سيدي، تراجع الاَن - كلأ، أننا في ورطة جميعاً هكذا -
.أريد أن أعلم كم سيستغرق هذا
.مدةً طويلة أن لم تتراجغ
.هذه حماقة، أن لم يلعب أبني سنخرج من هُنا
.لن يغارد أحد الصالة
.ثمة فرقة خاصة بالخلف في موقف السيارات
أيمكن أن يقف الأباء بجانب أولادهم، رجاءً؟
.هيا
حسناً، هل أصبح كل شخص مع والده الاَن؟
.لا يوجد أب مع هذا الولد
أين والدتك (دور)؟ - "لا أدري" -
أهناك أحد يعرف أمه؟
.تذهب أحيانا للتدخين خارج الصالة
عزيز، ما أسمكَ؟ - (دور) .. (دور بيجسبي) -
حسناً، عزيزي، سنخطو خارجاً بحثاً عن أمكَ، حسناً؟
وما أسمها؟ - (ماري) -
أيمكنه البقاء معكَ لخمسة دقائق؟
أجل بالتأكيد، ليس هُناك مشكلة ماذا يجري؟
كل شىء بخير، أيمكننا البقاء في الدخل، رجاءً؟
حسناً؟ أحتفظ به بالداخل رجاءً، شكراً لكَ
.لن يغادر أحد الصالة
.أري قطرات دم متابعدة، ربما كانت علي عجلة
.إذن كانت هي تنزف عندما خرجت من الصالة
أصبح الأمر معقداً - لماذا؟ -
تعالى، أخبرني ماذا يجب أنْ يفترض هذا الجسم؟
مرحباً (فروست) أيمكنكَ أن تبحث عن سيدة تدعي (ماري)؟
أهذه ماري؟
أعتقد هذا - من هُنا بدأ الأمر -
.ماري بيجسبي) تقود سيارة زرقاء)
.لقد أستوعبت البطاقة، سنجد السيارة الاَن
.(أمكِ تمكث مع (كالين
أتعتقدين أنْ الأمر بخيّر؟ - أتعتقدين أن الأمر كذلك؟
والدتي تستطيع محالسة الصغار او الكبار البالغين؟
كلأ، لا أعتقد هذا - تمنيتُ لو كانت ملحة -
اَمل أن نترك هذا الأمر الاَن، وتحدثيني قليلًا عن .هذا الجسد الملقي أمامنا
.لديها كسر أنف والجرح متعرج لحنجرتها
ألهذا معني لديكِ؟ - ما قد يعنيه هذا؟ -
إصابتان، .. أنف مكسورة .ورأس مقطوعة
أنهم منفصلتان - حسناً، كيف عرفتي هذا؟ -
حسناً، تدل بقع الدم تلك بأنها تعرضت .لهجوم خلفي
لكن قطرات الدم تلك من كسر أنفها .وهذا يدل علي أنها ضربت في الصالة
أتعتقد أننا نبحق عن مجرمان؟
.ربما
.أعتقد أنها ربما آثار حرق سريع تحت الجرح
.أنتِ محقة، ليس هُناك إطارَ داميَ يَتعقّبُ، مع ذلك
إذن ماذا يعني هذا؟
شخصٌ ما كان ذاهباً عكس الإتجاه .ثم فرمل بشدة هُنا
.ثم أنطلق للخارج قبل أنْ تنزف
أتعتقدين أن القاتل أخذ سيارة الضحية؟ هل وجدنا المفاتيخ؟
أتعقدين أنها جريمة قتل بدافع سرقة سيارة؟
لديك أكثر من سيارة، لمَ تسرق سيارة صغيرة؟
.(عثر (فرانكي) عليَ سيارة (ماري
شخصٌ ما بالداخل - توخوا الحذر -
.شرطة بوسطن، ضع يدك علي العجلة الاَن
.لا تحرك يدك، أجعلها علي العجلة
،حسناً، حينما أخبركَ بتشبيك أيدك حول رأسك
.أفعل هذا الاَن
.حسناً، أخرج من السيارة ببطء الاَن
.أبقي يدكَ كما هي
لدينا دم - هيا -
.تفقده، أن كان لديه بطاقة هواية
أكل هذا من أجل مشاهدة مبارة هوكي؟
هل أنتِ (ماري بيجسين)؟ أجل، هذا صحيح -
خذها لإستجوابها - هيا الاَن -
إذا كانت هي (ماري بيجسين فمن هذه؟
.مرحباً يا رفاق، أريدكم أن تلقوا نظرة علي الضحية
هل تعرفها؟
.هذا فظيع، أجل
أنها تبدو كالسيدة التي ظهرت أثناء التدريب، أليس كلذك؟
أجل، أعتقد هذا - أتعرف أسمها؟ -
.كلأ، أنها لطيفة للغاية
كانت بائعة - "بائعة" -
.أجل، أعطت جميع اللاعبون واحدة من هذه
"وسادة خوذة" - أرتدي الأطفال هذه أثناء تدريب التسخين -
الأطفال كانوا مُتحمسين حقاً
لأنها قالت أنها ستساعدهم أن أصبحوا .في حالة ظماَ
كيف فعلوا هذا؟ - ليس لدي أدني فكرة -
،منحت الأطفال تلك فضفاضات، وكتبوا أسمائهم عليها
.وجمعتهم قبل اللعب
هل إسترادت تلك الوسادات المستعملة؟
أجل، قالت بأنها ستحللهم وتجلب النتائج .بالمرة القادمة
أرايت السيارة التي كانت تقودها؟
كلأ، اَسف - أشكركما -
.سألقي نظرة علي معلومات عن الشركة
أتعتقد حقاً ثمة أحد الموجودين هُنا فعلها؟
.أعني، أنهم ليسوا مغطون بالدم
لَيسَ بالضرورة، لقد رش الدم الخارج .من الشريان إلي الأمام
.ليس هُناك شىء أسمه وسادات الخوذة
كيف يكون هذا؟
تعمل ضحيتنا في شركة لا وجود لها؟
.حسناً، أشكركَ
نتائج تحليل مختبر الجرائم أثبت أنْ (الدم الذي علي قميص (ماري
.يطابق دم ضحيتنا
من يريد مواجهة أم قاتلة هوكي؟
.كانت هناك، وفعلت ذلك
أمك ألطف من أن تكون .أحد هذه الأمهات
في منتصف لعبة (فرانكي) وضربت .الحكم بحقيبتها
ماذا فعل (فرانكي)؟ - حاول تغير أسمه الأخير -
.سنأخذ هذا
حسناً، سأذهب للأسفل .لتشريح الجثة
.ثمة جرح وخزي طوله 5. سم في العنق
12.7 .دمعة ممزقة
.يبدو وكأن شخص ذبحها بمخالب يديه
أي نوع سلاح قتلها به؟
تمزّق السباتيين ."لاحظْي أنني قُلت "مُتمزّ
.لاحظتُ
ملحوظة: أحب أن أعرف دائماً .ما هو السلاح المستخدم
دفع الشريان السباتي حتي تمزق - "لاحظي قول "دفع -
.أجل، بواسطة سلاح عند إنتهاء متقوّس
.(حسناً، سنضع كل النقط المستخرجة للكابتن (هوك
.ثمة مادة بنية فاتحة غائرة في الجرح
The lost boys' gummy bears?
.هذه أمنية مجددة
.حسناً
مرحباً؟
.أجل، أتعلمين أنني في بداية التشريح
.كلأ، لا أعلم أنْ كانت أنهت واجبهاتها ام لا
.لكنها طالبة بالجامعة
.حسناً، سأتأكد أن كانت نامت
حسناً، وداعاً - رائع -
.لا عجب ان كانت (كالين) محبطة
أنني سعيدة للغاية لان (كونستانس) علمني .أن أكن ُمستقلة
ماذا أفعل؟
.(ثمة شىء أخترع أسمه البريد الصوتي، (مورا
لا يمكنني
مرحباً
.أجل
.كلأ، قلت أنني أراقبها
،و تأكدي من أنها تتعاطي المخدرات
.لا، لا، عليكِ حقاً القلق عليها
.حسناً، اَسفة ، وداعاً
.حسناً، لقد شجّعَتها علي القلق فحسب
.لقد نسيت أن (كالين) قامت بزرع كلي
كيف نسيتي؟ .أنها كليتكِ
لا تطابق
من أنتِ؟
.لديكِ الكثير من المشاكل و فواتير إزعاج
الاعتداء والضرب، والاعتداء مع سلاح قاتل؟
سلاح قاتل؟ كانت عصا هوكي
.حيث كنتِ ستكسرين ساعد حكم
.لقد أخبرني بأني سيدة هوكي سيئة
أهذا السبب؟
.أطلق عليَ خنزير بأحمرِ الشفاه
.كان الرجل محظوظ لكوني ليس لدي مزاج
ماذا دَعتْك؟
أهي ميتة؟ ماذا حدث لها؟
أخبرنا أنتِ، لقد وجدنا أنْ دمها مطابق للدم الذي وجد علي قميصكِ
.لقد ضربته بقبضتي، لن أقتلها
هل قمتِ بعراك من أجل أولادها؟
.ليس لديها طفلًا
كيف علمتي بهذا؟ - أنها إتحاد صغير -
أعرف جميع الاَباء، ولم أكن .أراها من قبل
أتضربين الغرباء مثلًا؟
كنتُ أحاول مشاهدة اللعبة .وفجأة دفعتني
.ثم هرست قدمي
أهي حجتكِ؟ - لا أدري -
.كانت مؤلمة لهذا دفعتها
.ربما دفعتيها بقوة
.أخبركَ بأنني لم أقتلها
...لكمتها، ثم ذهبت للخارج، أنظر إلي ملفي
.ذراع حكم، كسر بعض الأنوف
.مضيفاً جريمة قتل
.يا إللهي ، أعتقد أنني سأتقئ
.أننا نحتجز سيدة الهوكي، لكن لا أعتقد بأنها قاتلُنا
(هذه السيدة سريعة الحساسية كـ(فروست - السيدة؟ تقيّأت علي المنضدة -
هل لديها بطاقة هواية الضحية علي الأقل؟ - كلأ -
.تباً، حسنٌ (مورا) ستتفحص سجلات الأسنان
هل هُناك شىء اَخر نفوم له؟
.كل سيارة فب الموقف لها تفسيرٍ
.حسنٌ
.ليس هُناك حافلات بالمنطقة
.ليس هُناك سجل لسيارة أُجرة منهم
.وهذا الطريق كانت تسير به كثيراً
بهذا الحذاء الأسود، مما يعني .أن لديها سيارة
،و أرينا جمبيع الأباء و الموظفين صوراً لها
تذكروها الأطفال بأنها كانت .توزع الوسادات عليهم
.لا يعلم أحد أسمها
.أخذ القاتل كل شىء حتي لا نتعرف عليها أو تكن متميزة
.ما عدا جسدها
.ربما لأنه متقطع
.سحب السيارة للوراء، ثم توقف هُنا
.ربما كان سيلقي جسدها بالصندوق
.و حينما خرجت (ماري) للتدخين
تحقيق منطقي - وإذا لا يمكننا تعريفف هوايتها، فنحن حمقي -
.إلا أذا كان لديها سيارة، لهذا علينا العثور عليها
.جين)، آسفُ للمُقَاطَعَة)
ما الخطب؟ - كالين) مفقودة) -
أنجيلا)، هل (كالين) هُنا؟)
كلأ، عزيزتي - (أنها ليست هُنا، (جين -
.كلأ، لا أسالُكِ لمغادرة العمل، مفهوم
.(لا يمكنني العثور علي (كالين
حسناً، متي اَخر مة تكلمتي معها؟
.منذ 4 ساعاتٍ
.أجل، أجل، تفقدت جميع المستشفيات
هل تفقدتي أقسام الشرطة أم لا؟
.مورا)، أنها الحادية ونصف) .أنها مُراهقة
أعتقد انه ينبغي أن نفحص .جميع ملفات الأشخاص المفقودين
أجل، رجاءً، (جين) حسنُ أشكركِ
هل حقاً ستضعين أسمها علي نشرة الأشخاص المفقودين؟
.ربما تكن بالمدرسة
.حسناً، أخبرتها أنه ينبغي أن تكن علي إتصال مني
أهذا حظر تجول؟
.كلأ، أحتاج إليها الاَن
أين كنتِ بحق الجحيم؟ - بالمكتبة -
حسناً، لا يمكنكِ القيام بهذا - ألا يمكنني الذهاب للمكتبة؟ -
.كلأ، لا يمكنكِ إلا تجيبي عليَ
اَسفة، أغلقت الهاتف لأنني كنتُ منشغلة .في بعض الأوراق
حسناً .. لقد كتبنا أسمكِ علي .صفحة الأشخاص المفقودين
يا إللهي، لمَ فعلتي هذا؟
لأنني لم أكن أعلم أين كنتِ؟
...أعتقدت أنكِ
أعتقدت أنكِ مختلفةً - أتعتقدين أنْ مكثتي معي -
.أنه يمكنكِ القيام بما تريدين
لا تملك (مورا) طفلًا - أنا لستُ طفلةً -
.كلأ، أنتِ لست كذلك، لكنكِ مسؤولة منها
حسناً، لا أري ما الداعي للشرطة
لهذا السبب التافه - (أتعلمين، ساتحدث مع (جين -
.و أخبرها إلا تقم بهذا
.هي لَرُبَّمَا حَسّنتْ أوضاع الأمور، مثل تحلل ضحية
.أعلم أنه لدي أشياء أفضل أقم بها
.أفضل من الإعتناء بمراهقة أنانية
(مورا)
.إنظري، أنها قلقة عليكِ فحسب هذا كل شىء
.هيا تناولي الكعك
إلا إذا كان لديهم حشيش - هل أحضرتي حشيش هُنا؟ -
.أجل، هذا ما يقوم به المراهقيين الأنانيين
.أنها مزحة
أنصتي إلي، لمَ لا تذهبين للغرفة .لانكِ مرهقة بالتأكيد من الدراسة
لمَ لا تذهبي لغرفتكِ؟
سأحضر لكِ كوب من الشاي مع الكعك؟ - حسنٌ -
.لن أخذ مثلها و أنا غاضبةً
.أنه معركة بشعور شيق
.(سيكون الأمر بخيّر، (مورا
.يا إللهي
صه، لمَ تتركينه يفعل هذا؟
صباح الخير - مرحباً -
أستيقطتي مبكراً - أننا لم ننام حتى الاَن -
حقاً، لمَ لا تذهبين للنوم أذن؟
.لا تريدين النوم كثيراً قبل موعد المدرسة
أنني متأكدة من أنكِ لستِ ،بحاجة للنوم كفاية، أما
.(لأنكِ عبقرية مثل (كالين
أنها تثوم بجميع الأشياء .أن نامت أو لم تنام
أليس كذلك؟ - يمكنكِ الإستحمام، أن أردتي -
هل أحرجكِ؟
أعتقد أنكِ تبدين رائعة - وانا كذلك -
من الرائع جداً تكن واحدة مثلك .بهذا السن ورائعة بدون مكياج
عمري؟ - .(أنها إطراء، (مورا -
حقاً؟ - تعثرت مع هذا الشاب -
أعتقدت أن المشرديين ذهبوا .إلي بكين هيل
.ديلان) مِنْ سانتا كروز) .لم تنام بعد
.أجل، أحب النوم أسفل النجوم
...عتبة منزلكِ غير مريحة للغاية، بالرغم من
كالين)، أيمكنني التحدث معكِ بالأعلي) - يبدو هذا جيد يا صاح -
جيد، الشيء الرائع هو أنتَ
.يالكِ من مضيفة بالظبط
قمتِ بفطور (ديلان) ، أليس كذلك؟
أجل، مهلًا، كيف مذاقه؟ - يبدو لذيذ -
.فرن المطبخ هُنا رائع
أذن، هل تريدين التحدث ام تناول فطوركِ الذيذ؟
أردت أن أصرخ عندما رأيت مطبخي
حسناً الأطفال تضغط أزراراً لا تعلمين بوجودها
إنها ليست طفلتي إنها بالغة
قرأت من قبل
أن الدماغ لا يكتمل تماماً حتى عمر 26 وهذا يفسر الأمر
ربما " هوب " على حق بمعاملتها كطفلة
كل ما فعلته هو دعوة بعض الأصدقاء وصنع فوضى
التي نحاول نحن تنظيفها - لكنها لا تحاول أن تؤثر عليك -
تحتاج التعلم وضبط بعض القيود
أنا لا أعرفها جيداً , ولا أريدها أن تكرهني
إسمعي المراهقين مثل الأطفال الكبار
سوف ترين الطفلة الجميلة بها إذا كانت لك
مورا " إنها لطيفة "
وهي تقدرك - كلا -
أجل , رتبي حدوداً وتمسكي بها
لقد تأخرت
وداعاً
كيلين " ؟ "
سوف أقدر لك لو تنظفين خلفك
سأجل سأفعل لاحقاً
وداعاً
كيف هذا ؟
جيد
لا أصدق كيف هي غافلة جداً
هيا لقد كنت خرقاء وأنا صغيرة
وأظنك لم تبدأي بتعليق الثياب بالألوان
حتى أصبحت في العشرينات - كنت أنيقة دائماً -
حسناً " كيلين " شخص طيب وتلميذ جيد
هل يجب أن تكون منظفة جيدة أيضاً ؟
لا أجل
صباح الخير , هل وجدت شيئاً ؟ - كلا مازال الرجل الخفي -
مررت أنا و " فروست " بسجلات سحب المركبات
وتذاكر التوقف في ساحة الهوكي
لم يطرأ شيء
مازلنا لم نقترب من العثور على السيارة الشبح
نتيجة المادة اللزجة على الجرح قد عادت
السلاح به أثر النفط المذيب والبلاستيك والألياف
و " كيترايميزول " عليه - ما هذا ؟ -
كريم مضاد للبثور
إذاً إما كان يعاني الفطريات أو ساقه رياضية
مهلاً ؟ دهن ؟ - شمع -
القاتل لاعب هوكي
عقب حذاء المتزلج مصنوع من البلاستيك اللين
ثم ممسوح بالشمع كي لا ينسدل منك
السلاح ليس عقب حذاء
لكن
ربما شيء يستعمل لتضييق العقب
ماذا ؟ - مشبك مزلاج -
مورا " تقولين لديك أداة إدخال كعب الحذاء "
هل يمكن أن يكون هذا المشبك سلاح الجريمة ؟
حسناً ثقب الجرح 0.5 سنتميتر
ومتفق معها وليس له طرف مسنن
علي إختباره للمقارنة مع مسار الجرح
سأحضر القهوة , من يريد شيئاً ؟
أجل أحب دونات المربى أنا أصبح جائعاً
عندما يتحدث أحد عن قطع حنجرة
أحسنت
مرحباً - " أهلاً " فينس -
ماذا تفعلين بالقمامة ؟
هل تحاولين التخلص من " ستانلي " ؟ - هلا أنا أفرغ فقط -
كل شيء بخير ؟ - أجل -
أنت لا تتخلصين من القمامة ماذا تفعلين ؟
إجلسي
كان علي توقيع أوراق الطلاق سأفعل الآن
رغم كل خير سيحصل لي - ماذا حدث ؟ -
لا أريد أن يعلموا والدي المزيد
عن والدهم - أنا قبو محكم -
لم يدفع ضرائبنا
من ديونك ؟
27ألف دولار - هذا كثير من المعادن -
لكنني أقوم بعدة أعمل وسأجد طريقةً
كما أفعل دائماً - أنت تعملين بجد -
دعيني أقرضك , لا مشكلة إنها بلا فوائد
لا أستطيع أخذ مالك
لكن شكراً لك
جربت كل مشبك مزلاج مصنع
هذا الأخير - ما رأيك ؟ -
إنه متفق مع جرح الضحية
بشكل الحافة والعمق
إذاً الضحية والسلاح كلها جائت من الميدان
ربما القاتل أيضاً
كم شخص في الساحة
كان أول مستجيب يحضر ؟
عدد 58 آباء , 30 طفل , 2 مدرب و 5 عمال ميدان
مررنا بهم جميعاً , فقط أم عاملة مجنونة لها سوابق
ومن يظنها القاتلة ؟
المشبك سلاح إنتهازي في أي وقت إذا كنت ستقتل شخصاً كهذا
في مكان عام فأنت لم تخطط لهذا
أجل ولماذا الضحية
تتظاهر بكونها بائعة ألواح خوذة رأس ؟
وما قصة تحليل العرق ؟
إنها تبحث عن شيء أو ربما شخص
أجل قد نجلب حمض نووي من العرق
فقط الأطفال يلبسونها , ربما نبحث عن طفل
ربما حسناً لنرجع لنظرية السيارة المفقودة
القاتل لا يريد تعريف هوية الضحية
فلو حصل على السيارة سيتخلص منها - ربما قريباً من الميدان -
أفضل مكان لإخفاء سيارة هو أعماق البحر
لكننا لن نتصل بفريق الغطاسين لتفتيش الميناء بالكامل
كلا سنطلب من فريق البحث عند رصيف 21
شخص بمزاج التخمين اليوم
إنه أكثر من تخمين , منشآت الطريق بها
إغلاق لكل شوارع المنطقة ماعدى منطقة 21
والمنطقة مهجورة أ]ضاً
لن يراك أحد تغرق سيارة
وبينما نزعج فريق الغطس ربما نحضر كل
من لديه وصول لمشابك التزلج
بما فيهم الوالدين وموظفي التجميد
يمكن إستبعاد الأطفال والمدربين لأنهم على الثلج أو قريب منه
يبقى هناك 65 شخص , من سيقوم بكل التحقيقات ؟
" مرحباً " فرانكي
ماذا تفعل اليوم ؟
ما رأيك ببعض المقابلات
للعاملين في قضية الهوكي ؟ - أود ذلك -
أريد غطاسين على الرصيف 21 يبحثون عن سيارة
أجل - هل تريد الوصف ؟ -
حسناً أخبرني لو وجدت أكثر من واحدة
شكراً لك
فرانكي " خذ 65 صورةً من هذا "
حسناً لماذا ؟ - أجل لماذا ؟ -
لأننا لم نكشف هذه القضية
وحان وقت الإبداع
أنظر لهذه الصورة
هل تعرفها ؟ - كلا آسف -
خذ نظرةً أخرى
قلت لم أراها أنت لا تتسمع
هل يمكنني الذهاب ؟
" كورساك " أين ؟
أنا في طريقي - " جين " حزينة على " فرانكي " -
وتساعده في إكمال التحقيقات
الغطاسين وجدوا سيارة " فورد فوكس " موديل حديث على الرصيف 21
يسحبونها من الماء الآن
هل أخبر " جين " ؟ - إذا أردت تبديل مكانها -
أفضل مشاهدة الرافعة الكبيرة على المحيط
هل هذا خاطئ ؟
لا هيا
هذا رائع - أليس رائعاً -
لو وجدنا بعض السرطان بها ؟
لا أصدق أنني قلت لـ " فرانكي " أنني سأساعده
لا أريد التحدث مع أب آخر
طوال حياتي
" كشك أنجيلا للأطعمة "
حسناً آمل أنك لا توفرين السرعة لحوض أمناء السر
كلا إنه ركود الظهيرة - و " ستانلي " لا يعترض ؟ -
أنا أملأ الحاجة , لا آخذ عمله
حسناً يكفي , ماذا يجري ؟
لا شيء أريد التحدث فيه
ستخبرني بأي مشكلة أليس كذلك ؟
أجل أنا أحب الخبز فقط
حسناً
ربما لا تريد إزعاجك
هناك عدة أمور لا تتحدث أمي بها
مشاكل المال في مقدمتها
بمناسبة المشكلة
هل تحدثت لـ " كيلين " في آخر خمس ثواني ؟
حسناً طلبت منها تفقد وضعي
كل نصف ساعة - حسناً , لا -
أنت صاحبة المشكلة
أنا ؟ أحاول فقط وضع حدود
أعطها ما تريد .. علاقة
لقد جائت إليك كأخت كبرى ليس أم أخرى
ما الأمر " فروست " ؟ - أظننا وجدنا سيارة الضحية -
هذا رائع
هناك حقيبة ومحفظة وهاتف محمول
أجل إنها للضحية
وجدت مغلف بيع لخوذة جافة
ما إسمها ؟ - كارلا دولتون " 42 عاماً " -
" لديها رخصة قيادة " رود آيلاند
وعنوان في " كوهيست " , لدينا صلاحية توقف
" يبدوا أنها عملت في معامل " أيستون
" إيستون " ربما يصنعون وسادات الخوذ
كلا إنها شركة دوائية
تصنع عقار لأمراض الأعصاب
لقد كانت مسؤولة عيادة
إنها مديرة المعمل للأبحاث الطبية
أخبر " فرانكي " أن يرافق " كورساك " لمنزلها
وقابلني في المعمل - حسناً -
" الضحية لها إسم دكور " كارلا دولتون
يا إلهي
أجل هذه هي , لقد كانت إمراة رائعة
هل إستقرت هنا في " بوسطن " ؟
كلا بقيت في المكتب عدة أشهر
" مقرنا في " نيويورك
لكنني أشرفت على الأبحاث وتحدثنا بإستمرار
هل تعرف إن كانت متزوجة ؟
غير متزوجة , ولا أطفال أيضاً
ربما لهذا هي مكرسة حياتها للبحث
أي بحث كانت تفعله ؟
" شغفها كان مرض " هانتينتون
إنه إضطراب دماغي وراثي غير قابل للعلاج
يضر خلايا الأعصاب ويعيق حركتك
إنه قاتل - هل كانت تعاني هذا المرض ؟ -
لم أسئلها , أخبرتني أن أختها مصابة
كان علينا جعل " مورا " تقوم بفحص الدم
هل تعرف ماذا كانت تعمل
في وقت الوفاة ؟ - كانت في قسم تجربة العقار -
كانت مصرة على إيجاد العلاج
هل لديك فكرة لماذا الدكتورة
تحضر مباراة هوكي وتقوم بتوزيع هذا ؟
ليس لدي فكرة
هذا لا علاقة له بالبحث
هل هناك سبب يجعلها تجمع عينات
من ترسيبات المراهقين ؟
هذه المجموعة التي تركز عليها
لكن الطريقة الوحيدة لكشف المرض من خلال الدم
إذاً كل أهدافها مراهقين ما بين 12 إلى 14 عاماً ؟
أجل قالت أنها تريد دراسة الأحداث
تبدوا لي مجموعة أختيار محددة
أجل لكنها كانت مصرة
" عذراً , إنه " كورساك
تفضلوا بإستخدام غرفة المؤتمر
شكراً على وقتك , آسفون لخسارتك
هل دخلت الشقة ؟
أجل لكن أحدهم جاء أولاً
لقد ترك دفتر أبحاثه
لكن الكمبيوتر أختفى - حسناً من بعثر الشقة -
ربما له شأن بالقضية
سنأخذ كل شيء , ربما القاتل نسي شيئاً
هذا كثير من وسائد الخوذ - ماذا ؟ -
يستعمل الوسائد الجافة بالمئات
إذاً " كارلا " تقوم بتجارب عقار " في " ميامي , أنابوليس , هيوستين
" كوربوس , كريستي , بورتلاند "
" سياتل , بوسطن " وهذا نفس المكان
الذي جمعت فيه خوذ العرق
وكل مدينة تختار قرب المحيط
أجل ركزت على ثلاثة أشياء
لاعبين بين 12 و 14 عاماً
المرض , ومدن الساحل
كان تبحث عن شخص
شخص مرتبط بهذه الأشياء الثلاجة
إذاً الدكتورة لم تحمل البصمة الوراثية للمرض
ماذا تفهمين من بياناتها لتجربة العقار ؟
لنرى
مواد البحث عشوائية كلها
هناك رقم ومعلومات تعريف مثل هذا
" المادة فتى في الـ 13 من " بوسطن
يحب التزلج والخيال العلمي
لماذا هذا الفتى محاط بدائرة " فتى بـ 14 عاماً من " بوسطن
يحب الهوكي والإبحار أين الوسائد في " بوسطن " ؟
بلا فائدة , كانت في صندوق السيارة
هذا غريب كانت تبحث في الجينات
وتستخرق العرق من الخوذات
بدل جينات عينات التجربة
هذا أكثر غرابةً
ماذا ؟ - إنها تقارن النتيجة بجيناتها -
لدي معلومات أكثر عنها
" إنها في الأصل من " بورتلاند , رود آيلاند
فرق الأدلة يسحب البصمات من السيارة المغمورة
لمقارنتها مع الـ 65 شخص الذين قابلناهم
كيف حصلت على بصمات الوالدين
وموظفي الساحة ؟
لقد جعلتهم يتعاملون مع صورة الضحية ؟
عبقري
هناك تاريخ منقوش على تعويذة كتاب الإبحار
17يوليو 2001
مهلاً لقد رأيته
" فروست " أحضر سجل مكالماتها لذلك اليوم
هل إتصلت بأحد ؟
بعض الأرقام المحلية وإتصال " من " رود إيلاند
عد قبل عام
إتصلت بنفس الرقم
سنة أخرى
ثانيةً - إبحث فيه -
" مسجل بإسم " جوناثان ماكنايت
أجل مرحباً
هنا المحقق " جين ريزولي " من " شرطة " بوسطن
حقاً ؟
" حسناً نحن نحقق في مقتل دكتور " كارلا دالتون
أنا آسفة لسماع هذا
أجل صباح الغد جيد
شكراً لك رقيب
رقيب ؟
إنه محقق جريمة متقاعد
كان يعرفها ويريد التحدث غداً
دائماً قلقت بأنها على حق
هكذا سينتهي الأمر
ينتهي ماذا ؟ - قابلتها قبل 12 عاماً -
" هذه صورتها مع شقيقتها " بريدجيت
" زوجها " مايكل " وإبنها بعمر عامين " تود
ماتوا جميعاً في حادثة قارب يوليو 17
مهلاً أنت محقق متقاعد
لماذا تحقق بحادثة قارب ؟
كانت مقتنعة أنه ليس حادثة
هل وجدت الجثث ؟ - انجرفت جثة أختها فقط -
ما سبب الوفاة - الغرق ؟ -
وماذا تعتقد ما حدث
لزوج أختها وأبنه ؟
إنها مقتنعة أنه قتل زوجته
وزيف موته ليأخذ الإبن
ما رأيك ؟
أنه ليس لديها دليل
هل كانت تعلم أن زوجها يهددها ؟
قالت هناك صعوبات في زواجهم
وأن " بريدجيت " عانت مرض سيء
" هانغنتون " - أجل -
ورثته من أمها
هناك أحتمال نصفي بالوراثة
الدوائر المحددة
فتى في الـ 14 يلعب الهوكي ويعيش قرب المحيط
كانت تبحث عن إبن أختها
" كانت مهووسة بالبحث عن " تود
وتقديم " مايكل " للعدالة
أردت مساعدتها
لا شيء أمضي به
لماذا يزيف " مايكل " حادثة قارب ؟
هناك طرق أسهل للحصول على حضانة الطفل من الزوجة
بعض غرقه المفترض , شركة الإستثمار التي عمل لها
قالت أنه قيد تحقيق إختلاس الملايين
تخلص من زوجته وأخذ إبنه وماله
ولا أحد يبحث عنه وهو ميت
هل لديه أي إرتباط بالهوكي ؟
كان يلعب في تصفيات المحترفين كان ظاهرة
كان يلبس الفتى قمصان الهوكي
ويضعه على المزلاج عندما بدأ المشي
لا أحد يغير هوايته
و " مايكل " لديه هوايتين الإبحار والهوكي
هل لديك بصماته على ملف ؟ - مايكل ليهي " هنا " -
هذا كل من قابلناهم
هذا , أفتحه
إنها بصماته أجل
إسحب صورة مخالفة سير مطابقة
داغ بيرس " هل تعرفه ؟ "
ربما
حصل على جراحة
عيناه وأذنيه مشابهة
هذا نفس الرجل
" إذاً " داغ بيرس " هو " مايكل ليهي
أمسكنا به
داغ بيرس " عاد للزواج "
الزوجة الثانية لا تعلم أنه قتل الأولى
إنه يبقى هادئاً
يعمل مستشار إستثماري من منزله
أرسلت الرجال ولم أجده هناك
إنه هارب - حسناً شكراً -
إنه صاحب أفضل حضور لم يأتي للمدرسة اليوم
لماذا يأتي طوعاً ويقابلني ؟
أنا أتذكره كان هادئاً
كان يكسب الوقت
إذا لم يظهر سنعلم أنه هو
هكذا نتابع بحثنا ويحصل هو على بداية جديدة
يعلم أننا نضعه على قائمة المراقبة في المطار
قم بالبحث ربما هو مسجل إمتلاك قارب
ماذا تتوقع ؟
لن تذهبين معنا - بلى -
ماذا ستفعلين لو بدأ الهرب ؟
القفز
شكراً
هذا سيكون رائعاً - أجل ليس كثير من الرياح -
" لا أثر لـ " مايكل - المنفذ مفتوح إنه في الداخل -
فرانكي " أبعد الطفل والزوجة بأسرع ما تستطيع "
شرطة " بوسطن " أخرج من القارب
لماذا ؟ - " إبتعدي عن القارب سيدة " بيرس -
ماذا يجري ؟ - أمي -
لوك " هيا " - هيا إذهب -
حسناً هيا بنا
لا تتحرك - " إنتهى الأمر " مايكل -
ماذا ؟ إنه الرجل الخاطئ
كارلا " رأتك في مضمار الثلج ؟ "
أم لحقتها عندما رأيتها ؟
لقد رأيتها - لماذا لم تتركني وشأني ؟ -
كانت تشاهد المباراة ؟
تأمل بأن أحد الفتيان إبن أخيها
مثل كلب حراسة مسعور
قبل 12 سنة وهي تتعقبني
تظهر كالشبح في مباريات إبني تحطم حياتي
مثل أختها اللعينة
أتعلم كيف وجدتك ؟
لقد سجلت إبنك في تجربة العقار
خمس سنوات قضتها تقارن الجينات بالفتيان
تحاول أن تجد الطفل
بينما تبحث كذلك عن علاج
هذا سبب جيد
أبي لماذا يتحدثون عن مرض " هانغنتون " ؟
كيف يعرفون ؟ - شيلا " أخرجي " لوك " من هنا " -
كلا ماذا حدث ؟ - من " كلارا " ؟ -
ماذا قلت لها عندما طلب أمه ؟
أمه تخلت عنه
أنا أمه
أخرسي وأخرجي من هنا
هيا
هيا أنت معتقل لقتل
" كارلا دالتون " و " بريدجيت دالتون ليهي "
مازلت أسمع الفتى يصرخ
لقد كانت قريبةً منه مأساة كبيرة
لكن جميل كم أحبت أختها
مرحباً
أعتقد أنكم لن تعرضوا علي كوب من النبيذ
" ربما نتظاهر أنها " فرنسا
لا بأس هناك شخص سيشتري لي مغلف ستة زجاجات
أنا أمزح - سمعت أنك طباخة جيدة -
أجل هل أحضر لك شيئاً ؟
هل ستنظفين خلفك ؟
هل هذا جزء من الإتفاق ؟
كلا - قد نطلب من الخارج -
وتساعديني في الصناديق
إتفقنا - أجل -
إتفقنا
Translated By: Ahmed Zero -> (Ahmed Ashraf) & @@ حـاذف تـرم @@