القوات الجوية الأمريكية
شنّت سلسلة من الغارات على المنشآت الإرهابية
طائرة " بان ام " الرّحلة 103 تحطّمت (في بلدة ( لوكربي
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا والشرق الأوسط
هذا لن يتوقّف، هذا العدوانُ ضدّ الكويت
هذا سعيٌ مستمرٌ للإرهاب
لن نقوم بأيّ تمييز
البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن
كان هذا عملا إرهابيًّا
كان عملاً خسيسا وجبانا
،الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة
حتى يتمّ إيقافهم
،كان الأمر أمامي مباشرة
ولم أتوقعه أبداً
الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي
الآلافُ من الناس تجري
يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل والخارج
أنتِ أذكى وأغبى شخص
عرفته في حياتي
لستُ الشخص الذي فهم الأمر خطأً
أنا الوحيدة الّذي فهمته بشكل صحيح
أقتلهم
أقتلهم جميعاً
(الموسم الثالث ـ الحلقة (5 "حيلة اليوغا"
...سـابـقـاً
ليس جيّداً لكِ
،وهذا مبني على ماذا عدم معرفته على الإطلاق؟
إنّه غير مُستقر
أمّي، ماذا حدث؟
شقيقتك اختفت
انطلقي
لا يعتبرون أشخاص مفقودين حتى تمر 24 ساعة
،شرطة الولاية لديها الأوصاف
(ويعلمون أنّ (ليو هارب من هنا
ليو) لم يكن في المصحة) من أجل العلاج
والداه عقدا صفقة مع المدّعي العام
لتجنّب اتهامه بجريمة قتل
لا شكّ أنّ الوكالة معيوبة الآن
وسمعتها في الحضيض
كيف يمكن للاستخبارات ،حماية هذا البلد
إذا كانت لا تستطيع حماية نفسها حتى؟
(إنّها (كاري
(إنّها تحاول ردّ الإعتبار يا (سول
فقط أريدك أن تعرف أنّي سأوقفها
،موكلتكِ، بحالتها العقلية الحالية
تمثّل خطراً على الأمن القومي
لا يصدّق
كاري)؟)
تمّ تسريحكِ
تمّ تسريحي؟
مررنا بالكثير من المتاعب لإخراجكِ من المصحّة
مقابل ماذا؟
أن تجلسي مع أحد الشركاء في الشركة
شركتنا لديها علاقة طويلة الأمد مع عدّة بلدان في الشرق الأوسط
مالّذي يريده موكلك؟
لقد خسر ستّة شركاء مؤخراً
(إذاً نحن نتكلّم عن (إيران
جفادي)؟)
هو من أمر بالهجوم على هذا المبنى
أحتاجه داخل غرفة
أريد تقطيعه إرباً إرباً
،سأقابل موكلك ،لكن هو وحسب
ووجهاً لوجه
(لقد نجح الأمر، (سول
(جفادي)
لابدّ أنّه هو
هل أصرّيتِ على مقابلته شخصياً؟
لقد كنتِ شجاعة جداً
كان يجب أن تخرجني (من المصحّة يا (سول
ما كان يجب أن تتركني هناك
مرحباً
ماهو سبب زيارتك للولايات المتحدّة، سيّد (زارين)؟
العمل
أيّ نوع من العمل؟
الوراقة
(أزور زبوناً في (ألباني
إرتأيت أن أسافر براً لأجل المناظر الخلاّبة
كم ستبقى؟
ثلاثة أيّام على الأكثر
استمتع بإقامتك
شكراً جزيلاً لك
أجل؟
،(أنا (بيتر كوين سول) استدعاني)
(تفضّل. أنا (ميرا
سول) يرتدي ثيابه للتو)
إلى أين يتجه؟
مرحباً
ذاهب لصيد البط
أي سبب لفعله ذلك؟
مدير أركان الرئيس دعاه
ونصف لجنة مجلس الشيوخ الخاصّة بالإستخبارات
سيتحدثون معه عن ترسيمه
كمدير للإستخبارات
من الأفضل ألاّ تفسد الأمر
هذا ما ظلّت (ميرا) تخبرني به
كيف أبدو؟
،إذا كنت بطّة سأكون قلقاً
سأعدّ بعض القهوة
تعال
(أريدك أن تراقب (كاري
كاري)؟ لماذا؟)
لأنّ الإيرانيين يراقبونها أيضاً
لماذا؟
يعتقدون أنّها ضابطة ،استخبارات منبوذة
يائسة بما يكفي لبيع المعلومات
لا، هذا جنون كاري) لن تفعل ذلك)
...ولو بعد مليون سنة - لكنّها ستفعل -
لأنّ هذه هي اللعبة
شهّرنا بها لإخراج الإيرانيين
شهّرنا"؟" مالّذي تتحدث عنه؟
(أدعوك إلى عمليّة جارية، (بيتر
(عمليّتي أنا و(كاري
...تقصد
حرقها أمام اللجنة؟
إدخالها إلى مصحّة عقلية؟
كلّ هذا تمثيلية
جزء من الخطّة
اللعنة علي
ونجح الأمر؟
حتى الآن
،قبل ليلتين
نائب رئيس مديرية الإستخبارات الإيرانيّة
أكل الطعم
نعتقد أنّه في طريقه إلى هنا
جفادي) بنفسه؟)
مجيد جفادي)؟)
إنّه يقوم بمخاطرة ضخمة
كاري ماتيسون) آلة سحب ضخمة)
بالإنجليزية من فضلك
الخزّان ممتلئ
هناك بطاقة ائتمان وبعض الدولارات
حسناً
أتريد سلاحاً؟ سيغ سوير 250"؟"
لا أسلحة
برمجت التوجيهات يا سيّدي
شكراً لك
إذا تبقى لي $74.58
وأنت؟
لا شـيء
أنسيتِ، لقد أتيت من منطقة خالية من المال
إذاً لدينا ما يكفي للبنزين
،وبضعة أيام للطعام ...وبعدها
اليأس، الجوع، الموت
مادمتُ معك
يمكننا إيجاد مكان ما
مكان لا يعرفنا فيه أيّ أحد
،نؤجّر شقة
نحصل على وظائف
قلب البرغر؟
وماذا في ذلك، سأقلب البرجر
،أنا أقول وحسب
ليس علينا أن نبقى على ماهيتنا
ليس للأبد
يمكننا الهروب من ذلك
أتظنين أنّ الناس سيسمحون لنا؟
عائلتك؟ عائلتي؟
وكلّ هذا الهراء؟
،يجب أن نستمتع بما لدينا
لأنّ الأمور لن تصبح افضل من هذا
،هنا والآن
أنا وأنتِ، اتفقنا؟
!تبـاً
يا إلهي
آسـف - (لـيـو) -
آسـف
كنت أنظر إليكِ
جيسيكا)؟)
،أنا آسفة
دانا) مفقودة)
أدلفي للداخل
أعرف أنّه من غير اللائق أن أظهر بهذه الطريقة
حرفياً، ليس لدّي أيّ مكان آخر لاذهب إليه
،ماذا تقصدين بأنّ (دانا) مفقودة؟
هربت منذ ثلاثة أيام
سرقت سيارتي وهرّبت خليلها ...من المصحّة الّتي كانت
،لا أعرف مقدار ما تعرفينه لكن حاولت (دانا) قتل نفسها
أجل، أعرف، أعرف
هل قصدتِ الشرطة؟
،يقولون أنّهم يبحثون
لكن من الواضح أنّهم يظنّون أنّهم مجرّد صبية يقومون بنزهة
الفدراليون؟
يفقولون أنّ ذلك خارج مجالهم
ربّما، ذلك صحيح مجرّد صبية في نزهة
حتىّ إن كنتِ محقة أنا قلقة
اكتشفت سبب دخول ليو) إلى المصحّة)
والداه وضعوه هناك لتجنّب اتهامه بالقتل
قتل شخصاً ما؟
أخوه الأصغر انتهى ،به الأمر ميتاً
قتل بواسطة سلاح العائلة
،ربّما تلك كانت مصادفة
،ربّما (ليو) مختل عقلي لا أعلم
(لا أعرف مالّذي تعرفه (دانا
وأنا خائفة - دانا) فتاة ذكية) -
ستعرف نواياه - دانا) واقعة في الحب) -
من يعلم مالّذي ستعرفه؟
،أنا آسفة
لكن هذا وقت سيّء جداً لي
...لست في موقع
حاولتِ مساعدتنا من قبل
ظهرتِ أمام منزلي
(وحاولتِ تحذيري من (برودي
ورغم أنّي كنت أعرف داخل قلبي
أنّ هناك شيء غير صحيح، لم أستمع
وأعرف أنّ هناك شيء غير صحيح الآن، أعرف ذلك
،وأتوسّل إليكِ ساعديني في إيجادها
أرجوكِ - حسناً، حسناً -
شكراً لك
اذهبي للمنزل، وسأرى ما يمكنني فعله
شكرا لكِ
أجل؟
(العميل (هال)، معك (كاري ماتيسون
يجب أن نتكلّم
ليس لديّ ايّ شيء أقوله لكِ
(الأمر حول (دانا برودي
لا يهمني حول من يدور (الأمر، (ماتيسون
لا تتصلي بي مجدداً
برودي) اللعين)
أجل؟
(مرحباً (ماكس)، معك (كاري
كاري)، أين أنتِ؟)
بعد عشر ثوانٍ، سأعاود الإتصال بك وسأبدأ حيلة اليوغا
يوغا؟
،(حيلة اليوغا الخاصّة بـ(فيرجيل (باستخدام (ليزا
،تذكرتها؟ لذا عندما أتصل
تصرّف بحيرة أقل مما تبدو الآن، اتفقنا؟
كاري)، لستُ أتصرّف بحيرة)
كنت صاحياً طوال الليل ...في مهمة، لتحضـ
مرحباً
(معكِ (ماكس
(مرحباً (ماكس)، أنا (كاري
أتصل فقط لأرى إن كنت ستذهب لليوغا هذا الصباح
أجل
أجا، اليوغا
بالطبع، صحيح
...الحصّة تبدأ العاشرة، لذا
من الأفضل أن نتحرّك، اتفقنا؟
اتفقنا
الهدف يتحرّك
عُــلــم
ياإلهي! ماخطبك، (كوين)؟
أليس من المفترض أن تكون متخفياً خلف شجرة أو شيء من هذا القبيل؟
أعرف حول هاتف الموقد
(سمعت محادثتكِ مع العميل (هال (وصديقك الصغير (ماكس
مالّذي تظنين نفسك فاعلة؟
إذا سمعت، فأنت تعرف (أحاول إيجاد (دانا برودي
ستبحثين عنها بنفسك؟ - لا، سأجعل الفدراليين يفعلونها -
كيف ستفعلين ذلك؟ الرجل يأبى حتى الحديث معكِ
،دخلت للعملية منذ خمس دقائق والآن تريني كيف أتصرّف؟
هناك مراقبة عالية عليكِ فريقان، وهذا ما رأيته فقط
،لو عرفوا أنّك لست ما تدعينه سيقتلونكِ وحسب
لن يكتشفوا ذلك الحيلة انطلت عليهم
استعملتها مئات المرّات - مازلتِ ستخاطرين بالعمليّة -
دعيني أتولى الأمر سأتحدّث مع الفدراليين
لا، أعرف الرجل. سيقوم بإعطائك وعوداً كاذبة
كاري)، أنتِ تحت الكثير من الضغط) لا تفكّرين بوضوح
(أفكّر بشكل جيّد، (كوين أنت من تخاطر بالعملية
لا يجب أن تقترب منّي
أنا ممتنة لأنّك تحمي ظهري
و... أتيت لرؤيتي
في المصّحة لمّا كنت في حالة سيّئة
و... عنى لي ذلك الكثير
الأشياء الّتي جعلتِ نفسكِ تمرّين بها
ذلك كان مذهلاً جداً
لديّ حصّة يوغا تبدأ بعد أقل من 11 دقيقة
(مايكل هيجينز)
لم أعرف أنّك تحبّذ مثل هذه الأمور
لا أحبّذها
،الرئيس يطلب
وزير أركانه ينفّذ
يمكنك ترك حاجياتك هنا
سيحملونها إلى غرفتك
حسناً، شكراً
الآن، سنحظى ببعض القهوة إلاّ إذا أردت شيئاً أقوى
لا، القهوة جيّدة، سوداء
أيمكنكم إحضار قهوة سوداء هنا؟
يجب أن تعرف أنّك تحظى بالكثير من الإحترام هنا
بعد العملية الّتي أطاحت (بمفجّري (لانجلي
ربّما كان يجب أن أحضر رؤوسهم على رموح
مرحباً جميعاً أعتذر على التأخر
آمل أن يستطيع البيت الأبيض النجاة بدونك ليوم واحد
سول). كيف حالك؟)
أنا بخير أيّها السيناتور
"أين شراب "السيلفوفيتش بحقّ الجحيم؟
أدمنت على طعمه لمّا كنت مع قوات (كوسوفو) الدوليّة
تحرق شبكة العنكبوت
أتريد كأساً؟
شكراً، أنا خالٍ من شبكات العنكبوت
هل سبق لك اصطياد الإوز من قبل؟
لا، الجواسيس والخونة فقط
مع ذلك كنّا نصطاد البط
(موسم البط ولّى منذ وقت طويل، (سول
موسم الإوّز كاد ينتهي أيضاً
هذه آخر فرصة لنا للإطاحة ببعض الأطفال الأشقياء
من الجيّد اللقاء في أجواء أقلّ عدائية، اليس كذلك؟
مرحباً، آسفة
مرحباً (ليسا)، أنا فعلاً أقدّر هذا
أجل، من حظّك أنّني كنت في المدينة - أعرف. كان الامر مستعجلاً -
الرفاق في الساحة الخلفية - سأعود قبل نهاية الحصّة -
،(خطوة أنيقة، (كاري إستغلال اخي
ومالّذي كنت سأفعله؟ آخر مرّة اتصلت لمحت على أنّك تحت المراقبة
لقد رحلوا منذ يومين
لكن لست أمزح، يمكن أن نخسر عملنا بسبب هذا
أعرف، وأنا ممتنة
لكن أيمكننا أن نتحدّث حول هذا ونحن نتحرّك؟
لديّ مجال زمني ضيّق جداً
يجب أن أذهب إلى (بيثيسدا) وأرجع في أقلّ من 50 دقيقة، لذا أيمكننا التحرّك؟
خططت لنا أن نتشارك الجولة مع بعض
واحدة من الأماكن القلّة الّتي يمكنك التحدّث في خصوصية
آمل ألا تمانع - على الإطلاق -
مادمت لا تتوقع منّي إصابة أيّ شيء
هل استعملت البندقية مؤخراً؟ - ليس منذ 20 سنة -
صيداً ممتعاً، يا رفاق - (نراك هناك، (لوني -
جرّب "ريمينجتنغ" خاصّتي لا تخطئ ابداً
!هيّا، (ريو)، لننطلق
!هيا
10:42 أين هو؟
هل يأتي دائماً إلى هنا؟ - كلّ صباح. راقبته من قبل -
يحضر قهوته مابين 10:30 ،و 10:45
(ثمّ يقود إلى منزل (برودي ليقوم بمناوبته
لن نتمكن من العودة قبل انتهاء الحصّة
(يجب أن نذهب، (كاري - سنبقى -
مالّذي تعملين عليه؟ - قلت، سنبقى -
(العميل (هال
يا إلهي، لديك الجرأة
لن أتحدث معكِ - هذا ليس حولي -
دانا برودي) مفقودة)
مالّذي تفعلينه في الشارع، (ماتيسون)؟ لما لستِ في دار المجانين أين تنتمين؟
أيجب أن تكون حقيراً؟ أرجوك دانا) في مشكلة حقيقية)
والدتها ستجن - ليست مشكلتي -
كيف ليست مشكلتك؟ ماذا إن كان والدها مازال في هذا البلد؟
ماذا إن كانت في طريقها لمقابلته؟
أنت مخطئة وليست في مشكلة
كيف تعرف؟ - لأنّي أعرف -
رجالي كانوا يتجسسون على (دانا) وخليلها لأسابيع
هذا؟ مجرّد مراهقين هربوا من أجل مهرجان مضاجعة
(روميو) و(جولييت)
(تعرف كيف انتهى أمر (روميو و(جولييت)، اليس كذلك؟
ليس جيّداً
(تمالكي نفسك، (ماتيسون
سيعودون بمجرّد انتهاء نقودهم
هل قمت بالبحث في خلفية عشيقها؟
إذا فعلت، ستعرف أنّه خبر سيّء جداً
أعني، حتى إذا كنت ،(لا تهتم بـ( دانا
هي الشخص الوحيد الّذي (يمكن أن يتواصل معه (برودي
إذا تواصل مع ايّ أحد أصلاً
،لذا من فضلك ،أخبرني أنّك تعرف مكانها
،أخبرني أنّها بأمان وعندها سأرحل
لدينا دزنة من الضبّاط
وقوات الأمن في الشمال الشرقي
سنجدها - يستحسن أن تفعلوا -
لأنّه إذا حدث أيّ شيء ،لتلك الفتاة
ستكون السبب، وسأتأكّد أنّ العالم أجمع يعرف أنّك اضعتها
ما هذا؟
!أبعد سيارتك اللعينة
يجب أن أوصل هذا وحسب
قلت أبعد سيارتك اللعينة - لن أتأخر أكثر من خمس دقائق، أعدك -
...إسمع
أتعرف أين يقع "1905-ب"؟
...لأنني استطيع رؤية "1905-أ"، لكن
كان يجب أن أكسر عنقك أيّها الاخرق
يا رجل، لم العجلة؟
...أظنّ أنّه من هذه الجهة، لكن
تمهّلي على نفسك - شكراً -
شكراً لك
تحدثت مع الرئيس البارحة إنّه قلق
من ماذا؟
المعنويات
في الإستخبارات خاصّة
،(بعد تفجيرات (لانجلي
(وفضح (كاري ماتيسون
أخبر الرئيس ألاّ يقلق
المعنويات جيّدة
ننظر إلى المستقبل
يجب أيضاً أن تعرف ...أنّه
يراجع أمر القيام ببعض التغييرات في طريقة عمل الاستخبارات
الألعاب القديمة تثبت أنّها أقل فعالية كلّ مرة
عفى عليها الزمن حتى
الألعاب القديمة"؟"
فئات معيّنة من العمليات السريّة
،العملاء المزدوجون، التخفي تحفيز الإنشقاقات
الموارد البشرية
بني البشر
هذا هو المعيار الذهبي للتجسس
لكن أيضاً لا يمكن الوثوق بهم
(كلمتان، (نيكولاس برودي
برودي) راوغنا)
أعترف بذلك
،لست هنا لضربك على الرأس
لكن الحقيقة هي أنّنا أكثر فعالية من الناحية العسكرية
...برنامج الطائرات الأوتامتيكية وحده
لا يمكنك إدارة وكالة استخبارات من ارتفاع 17000 قدم أيّها السيناتور
لا أحد اقترح ذلك
،لكن مع ضعف تنظيم القاعدة (أكبر تهديد لنا الآن هو (إيران
...الحل العسكري في هذا الوقت
...يعتبر خطأً جسيماً
الرئيس يريد كل الخيارات (على الطاولة يا (سول
سأفعل كلّ ما بوسعي
لكن لن أخفف من حدّة أرائي فقط لأحصل على مساندتك لي ليتم ترسيمي كمدير
أخشى أنّك فهمت هذا بالعكس
أنا من تمّ ترشيحي كمدير
ماذا؟
الرئيس سيضع إسمي للترسيم غداً
،لذا هذا ليس حول تخفيف حدّة أرائك
بل حول تغييرها
...إذا كنت تريد عملاً
في استخباراتي
طائرك، على ما أظن
مرحباً، سيّدي (إسمي (نفيد
(هذا (آرام حقائبك وصلوا البارحة
إنّهم في الطابق العلوي
شكراً لك
لنرى ماذا لديكم
أيمكنني أن احضر لك أيّ شيء، سيّدي؟ شراب، بعض الطعام؟
لا. شكراً أحتاج ان أغيّر قميصي
لقد شوّه
لكن أولاً، أروني غرفة المقابلة
طبعاً. من هنا
أربعون دولاراً لـ خمسة من فضلك
الأنبوب جاهز
شرطة (سيراكس) عممت صور بحث
،(لمراهقين هربوا من مصحّة (ميرلاند
(يقودون سيارة (تويوتا كامري فضيّة 1989
،(أحد المراهقين هي (دانا برودي
إبنة عضو الكونجرس الهارب (نيكولاس برودي)
،(مرافقها، (ليو كاراس
يتلقى العلاج بتفويض من المحكمة بعد موت شقيقه
والّذي مات من إصابة بمسدس
بعد اتفاقه مع (ليو) على الإنتحار
الشرطة طلبت من العامّة ألاّ يقتربوا من الثنائي
(لكن الإتصال بشرطة (سيراكس على الرقم 800-555-0199
هذا كلّ شيء؟
أجل
خمسة وتسعون سنت
ماذا عن الباقي؟
آتية؟
هيا، يجب أن نجد مكاناً للمبيت قبل أن يحل الظلام
أنتِ بخير؟
لا أعلم
هلاّ أخبرتني عن شقيقك؟
أخبرك بماذا؟
أخبرني بما حدث
لقد أخبرتك من قبل
إذاً، هلاّ أخبرتني مجدداً؟
لا أستمتع بالتحدث في الأمر
هلا أخبرتني من فضلك؟
أريد أن أفهم
كنت في غرفتي أقوم بواجباتي
،سمعت طلقة نارية
،(ذهبت لغرفة (فيل
،كان... ممدوداً هناك الدم في كلّ مكان
بطريقة ما وصل إلى سلاح والدي
من قبل، قلت أنّه فعلها أمامك
لأنّني شعرت وكأنّه كذلك كان في الغرفة المجاورة تماماً
أمامك، الغرفة المجاورة؟
كيف يمكن أن يكون ذلك نفس الشيء؟
مالّذي حصل لكِ؟
قالوا أنّ الأمر كان مختلفاً في الأخبار
أيّ أخبار؟
هناك
نحن في الأخبار إنّهم يبحثون عنّا
وقالوا أنّ الّذي حدث لك ولأخيك هو اتفاق على الإنتحار
الأخبار اللعينة وكانهم كانوا هناك
أعني، أنتِ تعرفين أكثر من الجميع مالّذي يمكن أن يلفقه هؤلاء الأشخاص
،عدا أنّه في حالتي لم يلفقوا أيّ شيء
،كان كلّ شيء صحيح كل كلمة قالوها
هلا صعدت للسيارة وحسب؟
إذا ما هو؟
(هل قتل (فيليب نفسه في غرفته؟
أذلك ما حدث؟ - !أجل -
هلاّ صعدت للسيارة؟
كيف حصل على السلاح؟
لا أعرف تمكن من سرقته
أنت تكذب - لست أكذب -
أنت تكذب، يمكنني ملاحظة ذلك
لماذا تفعلين هذا؟ - أوقف السيارة -
...(لان (دانا - توقف، دعني أخرج -
!لان ستؤذين نفسك - لا، توقف! من يهتم؟ -
!أرجوكِ توقفي
دانا)، أرجوكِ انتظري)
انتظري، فقط أخبريني !بما تريدين، وسأفعله
!أخبرني الحقيقة
!سأتصل بالشرطة
سأخبرك الحقيقة
دانا)، أرجوكِ)
دعني وشأني
أنا أحبّك
لا تقل ذلك، ذلك لا يعني أيّ شيء
يعني لي الكثير أنا أحبّكِ
ابتعد عنّي
دانا)، اسمعيني)
لماذا استمع لك؟
...(دانا) - لماذا سأستمع لك -
!لأنّكِ محقّة كنت أنا
،كانت فكرتي
لعب لعبة السلاح
،كانت فكرتي موته خطئي
،أردت إخبارك
،لكنّي لم أستطع لم أعرف كيف
قلها وحسب
كيف أقول ذلك؟
،أُعجبت بكِ أردتكِ ان تعجبي بي
كيف أقول ذلك؟
!تقولها وحسب
!مثلما قلتها أنا
"مثل، "والدي قتل 200 شخص
"مثل، "حاولت قتل نفسي
أخبرتك! أخبرتك مراراً وتكراراً
أنّ الشيء الوحيد الّذي لا أستطيع ،تحمّله في حياتي هو الكذب
!وكذبت عنّي
!دانا) أرجوكِ)
كاري)، كيف حالكِ؟)
سأُجن، لأكون صادقة
هل سمعت أيّ شيء؟
أجل، سمعت عنكِ ،(وعن (جيسيكا برودي
عنكِ وعن الفدراليين
ذلك ما سمعته
(لم يكن لدي خيار، (سول
(لكن كان لديك خيار، (كاري
والّذي كان عدم تعريض عمليتنا للخطر
لم أفعل، آخر مرّة تفقدت فرق المراقبة مازالوا هنا
مازالت الخطة سارية
يجب أن تتفقدي مجدداً
كوين) اتصل بي للتو)
فرق المراقبة انسحبت منذ 5 دقائق
،ربّما انتهت مهمتهم لليلة
أو ربّما (جفادي) أجلّ الموعد
أو ربّما اكتشفوا مهمتك الحمقاء (من أجل ابنة (برودي
،(ابنة (برودي اللعنة
أتعرفين كم مقدار العمل الّذي أضعته؟
كم من الألم اللعين؟
(لم يتم اكتشافي، (سول متأكدة من ذلك
صحيح
سول)، اسمعني)
يجب أن أذهب
بدأت أقلق
ظننت أنّك ستهرب منا
بينما أحظى بكثير "من المرح؟ "سكوتش
لوكهارت) أخبرني)
تميل للإختلاف في وجهات النظر
أجل. لم نتفق على أيّ شيء لعين
،أتعرف مالّذي كان سيكون لطيفاً من صديق؟
كلمة لعينة تحذّرني فيها مما يجري هنا
،سيّداتي وسادتي
أيمكنني أن أحظى بانتباهكم
تعرفون لماذا دعوتكم إلى هنا
لضبط الإتجاه المستقبلي لاستخبارات أمّتنا
ولقتل بعض الإوّز
أعتقد أنّ كلا المهمتين تمّ تحقيقهما
لذا هلاّ رفعتم كأساً معي
،(لـ(آندرو لوكهارت
الرجل الّذي اختاره الرئيس
ليكون المدير القادم للإستخبارات
شكراً لكم
شكراً لكم جميعاً
أريدكم أن تعرفوا أنّه
عندما يعلن الرئيس ،ترشّحي غداً
أنّه لن يكون هناك شخص له الفخر أكثر منّي
،وبعد أسبوعين من الآن
،عند، بإذن الله ،سيتم ترسيمي
لن يكون هناك أحد أكثر تواضعاً منّي
متواضع، لأنّي أعرف
أنني لم أكن لأقف هنا الليلة
لولا دعمكم جميعاً
وشكر خاص للرجل الّذي كان يعتني
،بالوكالة خلال هذا الوقت العصيب
(لأجلك، (سول
أحسنت عملاً
،وبهذه الملحوظة السعيدة أظنّ أنّه يمكننا الأكل
(لحظة واحدة، (مايك
(أنا أيضاً أريد تهنئة السيناتور (لوكهارت على ترشيحه
وإذا كان جيّداً كمدير
،كنصف جودته في التصويب فنحن في أيدي أمينة
ربّما لم يكن ذلك التشبيه الصحيح
أن تكون جاسوساً ليس مثل أن تجلس لتختفي
تنتظر العدو ليأتي أمام بندقيتك
،أنت في الغابة ،عادة في الظلام
مع معلومات سيّئة وشركاء غير موثوقين
السيناتور صنع مسيرته
بنقد الوكالة الّتي هو على وشك قيادتها
،عمله الأول، حسب رأيي هو الفوز بعقول وقلوب
أولئك الرجال والنساء
الّذين أذاهم من قبل
خلاف ذلك، سيكون مجرّد موظف حكومي
رافعاً إصبعه ليرى في أيّ اتجاه ستهب الريح
أتمنّى لك التوفيق أيّها السيناتور
في الوقت الحالي، مازال لديّ أسبوعان متبقيان في عهدتي
والكثير من العمل لأقوم به
شهيّة طيّبة
ايّها الجينرال
أنا بخير
فعلاً
نعم؟
(أنا (كوين
أعرف. هل عادت المراقبة؟
لا
أنتِ بخير؟
ليس فعلاً
أين أنت؟
على بعد حوالي 100 ياردة
لا أحبّ ان تتم مراقبتي (من قبلك، (كوين
أنا على بعد مريح
(على أيّة حال، حسب (سول أنت تضيّع وقتك
لقد أفسدت الأمر
لا تعرفين ذلك
كنت هناك
هل تمّ كشفي؟
لا أعلم
لقد كانت أصلاً محاولة بعيدة المدى
(ليلة سعيدة، (كوين
سول)؟)
لم أتوقع عودتك الليلة
(هذا (آلان برنارد
...عملت مع (آلان) في (مومباي)، و
لا صوت
افتحي
انزعي ملابسكِ
كلّ شيء
لا، أرجوك
حسناً
حسناً، سأفعلها
أجل
اظنّ أنّ المراقبة قد عادت
مالّذي تراه؟
لست متأكداً
،وضعت كامرا في شارعها لكنّها لا تريني أيّ شيء
يجب أن أقترب أكثر
لا، ابقى مكانك
إلبسي الآن
لا
في هذا
لا، هذا ليس صحيحاً
هذا ليس ما اتفقنا عنه
لم نتفق على أيّ شيء
إلبسي
أيّ شيء؟
أيّ إشارة عن (كاري)؟
(لا، لا إشارة لـ(كاري
أنا بعيد جداً
حافظ على بُعدك
هذا أمر
أسرعوا
سأقترب
لا تتحرك
ليس الآن
سول)، أرجوك)
أجل
أجل، أنا بالداخل لقد اختفت
تركوا ملابسها
حطّموا هاتفها
أظنّ أنّهم أخذوا الشريحة
لقد فقدناها
لكنّنا نعرف من أخذها
لقد عدنا للعبة
(إنّها لوحدها يا (سول
دائما ما كانت لوحدها
إنزعه
أنتِ في صحة جيّدة
لابدّ أنّه مفعول اليوغا
Translated BY : Shon Brady WwW.TVGuideArabia.CoM
هل أنتِ مستعدة؟
في الحلقة القادمة
راقبت الرجل الّذي ظننت أني أعرفه يصبح حيواناً
أمام عيني
هذا البداية فقط
هل يعرف أيّ أحد آخر أننا سنتقابل؟
لا
الآلة تقول أنّكِ تكذبين