القوات الجوية الأمريكية
شنّت سلسلة من الغارات على المنشآت الإرهابية
طائرة " بان ام " الرّحلة 103 تحطّمت (في بلدة ( لوكربي
لقد قام بأعمال ارهابية
في إفريقيا ، أوروبا والشرق الأوسط
هذا لن يتوقّف، هذا العدوانُ ضدّ الكويت
هذا سعيٌ مستمرٌ للإرهاب
لن نقوم بأيّ تمييز
البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم
أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن
كان هذا عملا إرهابيًّا
كان عملاً خسيسا وجبانا
الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم
هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة
حتى يتمّ إيقافهم
كان الأمر أمامي مباشرة
ولم أتوقعه أبداً
الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي
الآلافُ من الناس تجري
يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل والخارج
أنتِ أذكى وأغبى شخص
عرفته في حياتي
لست الشخص الذي كان مخطئاً
أنا الوحيدة الّذي فهمته
أقتلهم
أقتلهم جميعاً
Homeland - 3x05
سابقاً في Homeland...
هو ليس مناسباً لكي
وذلك اعتماداً على ماذا عدم معرفته على الاطلاق ؟
انه غير مستقر
دانا ؟
امي, ماذا حدث ؟
اختك, لقد اختفت
اذهبي
ليس رسميا اعتبار الشخص مفقوداً قبل مرور 24 ساعة
الشرطة لديها اوصافه
وهم يعلمون ان ليو هارب من المصحة
ليو لم يكن في المصحة النفسية من اجل العلاج
والديه عقدوا صفقة من المحكمة
لابعاده من تهمة القتل
ليس هناك اختلاف ان الوكالة الأن اصبحت ضعيفة
وسمعتها في حالة يرثى لها.
كيف نتوقع من CIA ان تحمي البلاد
وهي لا تستطيع حماية نفسها ؟
انها كاري
انها خارجة للانتقام, سول
اردت فقط ان اعلمك اني سأوقفها
عميلتك, في حالتها العقلية الأن
تمثل تهديدا على الأمن القومي
غير معقول!
كاري ؟
سوف تخرجين
سأخرج ؟
لقد مررنا بالكثير من المصاعب لإخراجك
في مقابل ؟
ان تتحدثي مع احد شركائنا في الشركة
شركتنا لديها علاقة قوية
مع دول عدة في الشرق الاوسط
ماذا يريد عميلك ؟
حسنا, لقد فقد ستة من مساعديه
اذا, نحن نتحدث عن ايران
جافادي ؟
لقد أمر بالهجوم على هذا المبنى
اريد ان اضعه في غرفة
أريد ان امزقه وأضع رأسه في التراب
سوف اقابل عميلك, هو فقط
وجها لوجه, دون وسيط
لقد نجحت, سول
جافادي
يجب ان سكون هو
هل توصلتي الى اجتماع شخصي به ؟
لقد كنتي شجاعة جداً
كان يجب ان تخرجني من المستشفى, سول
لم يكن عليك ان تتركني هناك
مرحباً
ماسبب زيارتك للولايات المتحدة سيد زارين ؟
للعمل
مانوع العمل ؟
اعمال ورقية
انا في زيارة لعملاء في ألباني
فكرت في ان ازور بعض المناظر الخلابة
كم ستمكث هنا ؟
ثلاثة أيام
استمتع بأقامتك
شكرا جزيلا
_
نعم ؟
انا بيتر كوين سول اتصل بي
تعال معي. انا ميرا
سول يقوم بتغيير ملابسه
لماذا ؟
مرحبا
هو ذاهب لاصطياد البط
ولماذا يفعل ذلك ؟
رئيس الأركان قام بدعوتي
ونصف لجنة مجلس الشيوخ
سيتحدثون معه عن وظيفة دائمة
مدير وكالة الاستخبارات المركزية
من الافضل الا تفسد الامر
ذلك ما اخبرتني به ميرا
كيف أبدو ؟
اذا كنت بطة, كنت سأكون قلقاً
سأصنع بعض القهوة
تعال هنا
اريدك ان تراقب كاري
كاري؟ لماذا ؟
لأن الايرانيين يراقبونها ايضاً
مالسبب ؟
يعتقدون انها وصمة عار في جبين وكالة الاستخبارات المركزية
يائسة لدرجة انها قد تبيع بعض المعلومات
لا, هذا جنون كاري لن تفعل
- ولا بعد ملايين السنين - ولكنها ربما تفعل
تلك كانت اللعبة
نحن قمنا بتعليقها للايقاع بالايرانيين
تعليقها ؟ عن ماذا تتحدث ؟
انا ادعوك الى عملية تحت التنفيذ, بيتر
انا وكاري
هل تعني..
احراقها امام لجنة مجلس الشيوخ
ادخالها الى مصحة نفسية
كل ذلك كان تمثيلاً ؟
جزء من الخطة
اللعنة
وهل نجحت ؟
حتى الان
قبل ليلتين
نائب رئيس مديرية المخابرات الايرانية
اخذ الطعم
نعتقد انه في طريقه الى هنا
جافادي بنفسه ؟
ماجد جافادي ؟
انه يقوم بمخاطرة كبيرة
كاري ماثيسون انها ملفتة للانتباه جداً
تحدث الانجليزية, رجاءاً
خزان الوقود ممتلئ
لديك بطاقة ائتمانية وبعض النقود
حسناً
هل انت بحاجة الى سلاح ؟ عيار 250?
لا اسلحة
لقد قمت ببرمجة الاتجاهات
شكرا
اذا, لقد تبقى لدي 74.58 دولاراً
وانت ؟
العنوان البريدي, نادا
لقد نسيت، لقد جئت من منطقة خالية من المال.
اذا لدينا مايكفي لجالون من الوقود
وطعام لبعض الايام, وبعدها
يأس, جوع, موت
طالما أني معك
يمكن أن نجد مكاناً ما، رغم ذلك، أتعرف؟
مكان لايستطيع احد التعرف علينا
نجد مسكناً
عمل
نقلب البرغر ؟
اقصد, نعم, ربما اقلب البرغر
انا فقط اقصد
لايجب ان نكون من نحن عليه الأن
ليس للابد
نستطيع الهروب من ذلك
هل تعتقد ان الناس سيسمحون لنا بذلك ؟
عائلتك ؟ عائلتي ؟
كل هذا الهراء ؟
يجب ان نستمتع بما حصلنا عليه
لانه سوف لن نحص على افضل من هذا
هنا والأن
انا وأنت, حسنا ؟
اللعنة !
يا إلهي
- انا اسف - ليو
انا اسف
لقد كنت انظر اليكي
جيسيكا ؟
انا اسفة, انا..
دانا مفقودة
تفضلي بالدخول
اعلم انه من غير المناسب
انا اظهر لكي هكذا
لم اجد مكانا اخر اذهب اليه
ماذا تقصدين, بأن دانا مفقودة ؟
لقد اختفت قبل 3 ايام
لقد سرقت سيارتي وساعدت صديقها على الهروب
من العيادة حيث كانت..
لا أعلم مقدار ماتعلميه لكن دانا حاولت الانتحار
نعم, أعلم ذلك
هل اخبرتي الشرطة ؟
اخبروني انهم سيبحثون
لكن من الواضح أنهم يعتقدون انهم فقط اثنان من المراهقين في نزهة.
FBI?
قالو انه ليس من اختصاصهم
حسنا, ريما انهم فقط اثنان من المراهقين في نزهة
حتى لو كانو كذلك, انا قلقة
لقد علمت لماذا كان ليو في المصحة
وضعه والديه هناك لتجنب تهمة القتل.
قتل شخص ما؟
اخوه الاصغر وجد ميتاً
بسلاح مملوك للعائلة
ربما كانت حادثة
ربما ليو مختل عقليا، لا أعرف.
لا اعرف ما تعرفه دانا
- وانا خائفة - دانا فتاة ذكية
- ستعرف مابداخله - دانا تحبه
لا احد يعلم ماسوف تراه
انا اسفة
لكن هذا الوقت سئ جداً بالنسبة لي
انا في موضع..
لقد حاولتي مساعدتنا من قبل
لقد ظهرتي في منزلي
وحاولتي تحذيري من برودي
حتى وانا اعلم من كل قلبي
انه كان هناك شئ خاطئ لكنني لم استمع
وانا اعلم ان هناك شئ خاطئ الأن اعلم ذلك
وأنا اتوسل اليك ان تساعديني
- رجاءاً - حسنا, حسنا
شكرا لكي
عودي الى المنزل سوف ارى ما يمكنني القيام به
شكرا لك
نعم ؟
العميل هال انا كاري ماثيسون
احتاج ان اتحدث اليك
ليس لدي ما أقوله لك
هذا بخصوص دانا برودي
لا يهمني عن ماذا تريدين التحدث ماثيسون
لا تعاودي الاتصال بي مرة اخرى
برودي الملعون
نعم ؟
مرحبا ماكس, انا كاري
كاري
كاري, اين انتي ؟
ساقوم بالاتصال بك مرة اخرى بعد عشرة ثواني
وقم باعداد لعبة اليوغا
يوغا ؟
لعبة فيرجيل يوغا وذلك باستخدام ليزا
هل تتذكر ؟ عندما اتصل بك
تصرف بأقل جهلا من ما انت عليه الأن, حسنا ؟
كاري, انا لا اتصرف بجهل
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل اجهز ...
_
مرحباً
ماكس يتحدث
مرحبا ماكس,انا كاري
انا فقط اتصل لأرى
اذا كنا سنذهب لليوغا هذا الصباح
اوه, نعم
صحيح, يوغا
اكيد, نعم
يبدأ الدرس في العاشرة, اذا
يجب ان تتحرك, حسنا ؟
حسنا
الهدف يتحرك
علم
يا الهي, اللعنة كوين
الا يجب أن تكون مختبئاً فوق شجرة أو شيء ما؟
لقد كنت استمع لمحادثتك
مع الضابط هال
وصديقك ماكس
ماذا تعتقد انك فاعلة ؟
اذا كنت كنت استمعت للمحادثة فمن المفترض ان تعلم
انا احاول ايجاد دانا برودي
ستبحثين عنها بنفسك ؟
لا, سأجعل ال FBI يفعلون ذلك
وكيف ستفعلين ذلك ؟
الشخص لن يتحدث اليك
لقد اتيت الى هذه العملية قبل خمس دقائق
وستخبرني الأن ماذا افعل ؟
انت مراقبة
من فريقين على حد علمي
انهم يدركون أنك لست نفس الشخص المفترض ان تكونيه
سيقتلونك
لن يدركوا ذلك الخطة تعمل
لقد استخدمتها عشرات المرات
حسنا, انتي تخاطرين بالعملية
دعيني اتولى الامر سأتحدث الى الفيدراليين
لا, انا اعرف الشخص
هو فقط سيتلاعب بك
كاري، انت تحت الكثير من الضغوط.
أنت لا تفكرين بوضوح
انا افكر جيداً, كوين
اذا كان هناك من يفسد العملية فهو انت
لايجب ان تكون قريباً مني
انظر..
انا سعيدة بانك تحميني
وانك اتيت لرؤيتي
في المشفى عندما كنت في موضع غير جيد
ذلك يعني الكثير بالنسبة لي
ماوضعت نفسك فيه
كان مذهلاً
حسناً, لدي درس يوغا بعد 11 دقيقة
مايكل هيغينز.
لم أكن أعلم أنك ذهبت في هذا النوع من الاعمال
لم افعل
عندما يطلب الرئيس
رئيس اركانه يجب ان ينفذ
بامكانك وضع اغراضك هنا
سيأخذونها الى غرفتك
حسنا, شكرا
الأن, سنحتسي بعض القهوة
الا اذا كنت تريد شيئاً اقوى
لا, القهوة تكفي, سوداء
هل نستطيع الحصول على بعض القهوة هنا ؟
حسنا, يجب ان تعلم انك حصلت على بعض الاحترام
بفضل عملية القبض على مفجري لانغلي
ربما كان يجب ان اعلق رؤوسهم على ارتفاع عالي
مرحبا جميعا اعتذر على تأخري
- مايك - مرحبا
اتمنى ان يستطيع البيت الابيض النجاة بدونك ليوم واحد
سول, كيف حالك ؟
انا بخير, سيناتور
اين شرابي المفضل ؟
لقد تذوقت هذا
عندما كنت في كوسوفو
انه شديد القوة
هل تريد كأساً؟
شكرا لك
هل سبق لك اصطياد الاوز من قبل؟
لا, فقط الجواسيس والارهابيين
اعتقدت اننا سنصطاد البط
موسم اصطياد البط انتهى منذ وقت طويل, سول
موسم الأوز قد انتهى ايضا
هذه فرصتنا الاخيرة لاصطياد بعض الفتية الكبار
من الجيد مقابلتك
في ظروف أقل عدائية أليس كذلك؟
مرحبا, انا اسفة
مرحبا ليزا, انا فعلا اقدر لكي هذا
نعم, من حسن حظك انني كنت بالمدينة
اعرف لقد كانت حالة طارئة
حسنا, الرجال في الفناء الخلفي
حسنا, سأعود قبل انتهاء الحصة
فيرجيل
خطوة أنيقة، كاري، الاستفادة من أخي.
ليس هناك امر اخر استطيع القيام به
في آخر مرة اتصلت بك ,أنت اخبرتني انك تحت المراقبة
تلك الحماقة كانت قبل يومين
لكني لا امزح سنفقد وظائفنا بسبب هذا
اعلم ذلك, وانا ممتنة لكم
ولكن هل نستطيع التحدث ونحن نتحرك ؟
ليس لدي وقت طويل
يجب ان اصل الى بيثيسدا والعودة
في اقل من 50 دقيقة اذا, هل نستطيع التحرك ؟
لقد قمت بتكليف احدهم لتجهيز مكان خفي
احد الاماكن التي تستطيع التحدث فيها بحرية
اتمنى ان لا تمانع ذلك
لا ابداً
طالما انك لا تتوقع مني ان اضرب أي شيء.
هل قمت باطلاق النار مؤخراً ؟
ليس منذ عشرين عاماً
صيداً سعيدأ ايها الفتية
نراك هناك, لوني
جرب بندقيتي القديمة (ريمنجتون)
لاتخطئ الهدف
هيا بنا, ريو, لنتحرك
هيا
10:42. اين هو ؟
هل يأتي الى هنا دائماً ؟
كل صباح لقد رأيته
يحصل على قهوته بين الساعة 10:30 و 10:45
ثم يقود الى منزل برودي ليبدأ عمله
10:43. لن نستطيع العودة
قبل نهاية ذلك الفصل
- يجب ان نذهب كاري - سنبقى
ما الذي تعملين عليه ؟
قلت اننا سنبقى
مرحبا
انظري ماذا احضرت لكي
اعلم, حبيبتي , اعلم
العميل هال
يا الهي لديك الشجاعة
- انا لن اتحدث اليكي - هذا ليس بخصوصي
دانا برودي مفقودة
ماذا تفعلين في الشارع, ماثيسون ؟
لماذا لست في المصحة العقلية حيث تنتمين ؟
هل يجب ان تكون وقحا ؟
رجاءاً, دانا في خطر
- والدتها قلقة جدا - ليست مشكلتي
ليست مشكلتك ؟
ماذا اذا كان والدها عاد الى البلاد
ماذا اذا كانت في طريقها لمقابلته؟
ليست في خطر وهي ايضا ليست في طريقها لمقابلته
- كيف تعلم ذلك؟ - بسبب
رجالي كانو يتصنتون على دانا
وحبيبها لاسابيع
انهما اثنين من المراهقين يهربان سويا.
روميو وجولييت
انت لاتعرف نهاية روميو وجولييت, صحيح ؟
ليس صحيحاً
تخطي مشاكلك, ماثيسون
سيعودان الى المنزل
عندما تنفذ اموالهما
هل اجريت بحثا عن حبيبها ؟
اذا كنت قد فعلت لعلمت ان هناك اخبارا سيئة
اعني, حتى اذا كنت لاتهتم لشأن دانا
هي الشخص الوحيد الذي سيتصل به برودي
اذا كان سيتصل بأي شخص
فرجاءاً اخبرني هل تعلم اين هي الأن ؟
اخبرني انها بأمان وسأبتعد من هنا
انظري, لدينا الشرطة المحلية في الميدان
عبر شمال شرق البلاد
- سنجدها - من الافضل ان تفعل
لانه اذا اصاب الفتاة شئ ما
سيكون على عاتقك وسأتاكد
ان يعرف العالم اجمع انك فقدتها
اللعنة
انت! انت!
ابعد سيارتك عن الطريق!
يجب ان اسلم هذا
قلت ابعد سيارتك من هنا
سأفعل, فقط احتاج لخمس ثوان
استمع الي
هل تعلم اين اجد 1905-B ?
لانني استطيع ايجاد 1905-A,لكن...
يجب ان اكسر عنقك ايها الاحمق
يارجل, لماذا العجلة
حسنا, اعتقد انها بالقرب من هناك
- هون عليك - شكرا
شكرا لك
لقد تحدثت الى الرئيس بالأمس
انه قلق
من ماذا ؟
الروح المعنوية
في وكالة الاستخبارات المركزية من جهة
في أعقاب تفجير لانغلي،
والاكتشافات حول كاري ماثيسون
اخبر الرئيس ان لايقلق
الروح المعنوية جيدة
نحن نتقدم
يجب ايضا ان تعلم انه
يريد ان يحدث بعض التغييرات في طرق الوكالة
الطرق القديمة اثبتت عدم كفاءة
عفا عليها الزمن، حتى
الطرق القديمة ؟
فئات معينة من العمليات السرية.
عملاء مزدوجين،تبادل العمليات افتعال الانشقاقات
المصادر الحية
الانسانية
هذا هو معيار الذهب للتجسس
انهم أيضا لا يمكن الاعتماد عليهم
كلمتين, نيكولاس برودي
برودي استطاع التغلغل من خلالنا
سأعترف بذلك
انظر, انا لست هنا لاضربك على رأسك
لكن الحقيقة اينما نذهب
العسكرية هي الاكثر فاعلية
برنامج الطائرات بدون طيار وحدها ...
لا تستطيع ادارة وكالة استخبارات
من ارتفاع 17 الف قدم, سيناتور
لا احد يقترح ذلك
لكن مع تدهور القاعدة
التهديد الحقيقي الأن هو ايران
العمليات العسكرية الان
ستكون خطأ كبيراً
الرئيس يريد كل الخيارات على الطاولة,سول
سأفعل كل مايتوجب فعله
لكنني لن اعدل من نظرتي وآرائي
لأحصل على دعمك لأصبح مدير المخابرات المركزية
اخشى انك حصلت على الفكرة الخاطئة ياصديقي القديم
انا من حصل على الترشيح كرئيس للمخابرات
ماذا ؟
الرئيس سيضع اسمي للترشيح غداً
اذا, هذا ليس بخصوص تعديل ارائك
انه بخصوص تغييرها
اذا كنت تريد عملاً
في وكالة الاستخبارات المركزية الخاصة بي
اعتقد انه طائرك
- سلام - سلام
مرحبا بك سيدي اسمي نافيد
هذا آرام حقائبك وصلت الباحة.
انها بالأعلى
شكرا لك
أرني مالديك
هل احضر لك بعض الطعام او الشراب, سيدي ؟
لا, شكرا اريد تغيير قميصي
انه متسخ
لكن اولاً, ارني غرفة المقابلات
بالتأكيد. من هنا
40$ فئة خمسات , رجاءً
جاهز للذهاب
وجد ميتاً في قارب صيد صغير
قرب كوخه الصيفي الضحية تعرض لضرب وحشي
الدافع وراء القتل مازال غير معروف
وطلبت شرطة منطقة ساركويز من المواطنين ان يبحثوا
عن اثنين من المراهقين هربو من مصحة ماريلاند
يقودون كامري موديل 1989 فضية
احدهما هي دانا برودي
ابنة رجل الكونجرس الهارب نيكولاس برودي
رفيقها, ليو كاراس
يتلقى العلاج بطلب من المحكمة
بسبب موت اخيه
الذي مات بطلقة نارية
بعد تقديم وثيقة انتحار مزعومة مع ليو
الشرطة طلبت من العامة عدم التواصل مع المراهقين
لكن يجب الاتصال بقسم الشرطة على الرقم 800-555-0199.
في الرياضة, المشجعين عليهم فتح محافظهم
هذا فقط ؟
نعم
95 سنت
انتي, ماذا عن الباقي ؟
هل ستأتين ؟
هيا بنا, نحن بحاجة لايجاد
مكان لننام فيه قبل حلول الظلام
هل انتي بخير ؟
لا ادري
هل ستخبرني عن اخيك ؟
اخبرك ماذا ؟
اخبرني ماذا حدث
لقد اخبرتك من قبل
اذا, هل بامكانك ان تخبرني مرة اخرى ؟
انظري, انا لا استمتع بالحديث عن هذا الامر
رجاءً هل بامكانك فقط ان تخبرني ؟
اريد ان افهم
كنت في غرفتي اكتب واجباتي
سمعت طلقة نارية
ذهبت لغرفة فيل
لقد كان... كان ملقى هناك والدماء في كل مكان
بطريقة ما حصل على مسدس والدي
لقد قلت لي من قبل انه فعلها امامك مباشرة
لان ذلك ما احسست به
لقد كان في الغرفة المجاورة
امامك مباشرة, الغرفة المجاورة ؟
كيف يكون ذلك نفس الاحساس ؟
حسنا, دانا, دانا ماذا حدث لكي ؟
لقد قالو ان ماحدث امر اخر في الاخبار
اي اخبار ؟
هناك
لقد كنا في الاخبار انهم يبحثون عنا
ولقد قالو ماحصل
انت واخوك, كانت محاولة انتحار مزعومة
الاخبار اللعينة
يا الهي, وكأنهم كانو هناك
اقصد, انتي تعرفين اكثر من اي شخص اخر
ماذا يصطنع هؤلاء الناس
ماعدا في حالتي لم يخترعو شيئا
لقد كانت... لقد كانت الحقيقة, كل كلمة قالوها
هل من الممكن ان تصعدي الى السيارة ؟
اذا, ايهما حصل ؟
هل قتل فيليب نفسه بالغرفة ؟
- هل ذلك ماحدث ؟ - نعم !
هل ستصعدين الى السيارة ؟؟
كيف حصل على المسدس ؟
لا اعلم لقد تمكن من الوصول اليه
- انت تكذب - انا لا اكذب
انت تكذب. استطيع رؤية ذلك
- لماذا تفعلين ذلك ؟ - اوقف السيارة
- لا.. دانا - توقف.. دعني اخرج
- لا.. سوف تؤذين نفسك - لا, توقف.. من يهتم ؟؟
يا الهي.. دانا
دانا !
توقف رجاءً
دانا, انتظري
انتظري, فقط اخبريني ماذا تريدين ان افعل وسأفعله
اخبرني الحقيقة !
سأتصل بالشرطة
سأخبرك... سأخبرك الحقيقة
دانا, رجاءً
اتركني وحدي
انا احبك
لاتقل ذلك انها لاتعني شيئاً
انها تعني بالنسبة لي انا احبك
اتركني
دانا, استمعي الي
لماذا استمع اليك ؟
- دانا.. - لماذا استمع اليك ؟
لانك على حق, لقد فعلتها
لقد كانت فكرتي
ان العب اللعبة بالبندقية
لقد كانت فكرتي انه خطأي انه مات
اردت اخبارك
لكن لم استطع لم اعرف كيف اخبرك
فقط قلها
كيف اقولها ؟
لقد اعجبت بك اردتك ان تعجبي بي ايضا
كيف اقول ذلك ؟
فقط قلها
كما قلتها انا
مثل ان والدي قتل 200 شخص
مثل, انني حاولت قتل نفسي
اخبرتك مراراً وتكراراً
الشئ الوحيد الذي لا استطيع تحمل وجوده في حياتي هو الاكاذيب
وانت كذبت علي
دانا, ارجوك
سول
كاري, كيف حالك ؟
منقادة الى الجنون لكي اكون صريحة
هل سمعت شيئاً ؟
نعم, سمعت عنك وعن جيسيكا برودي
عنك وعن ال FBI
ذلك كل ماسمعته
لم يكن لدي خيار, سول
لكن كان لديك خيار, كاري
لم يكن ليهدد عمليتنا
لم اجد حلا
المراقبة لازالت موجودة
مازلنا نعمل
حسنا, يجب ان تنظري مرة اخرى
كوين اتصل بي
تم سحب المراقبة قبل خمس دقائق
حسنا, ربما ابتعدوا لليلة فقط
او ربما جافادي تأخر
او ربما احسو من خلال حماقتك
على خلفية ابنة برودي
ابنة برودي !
هل تدركين كمية العمل التي اهدرتها ؟
كمية الالم ؟
لم اكن غاضبة, سول اعلم انني لم اكن غاضبة
صحيح
سول, استمع الي
يجب ان اذهب
♪ I've got my pride, I've got my soul ♪
♪ my dignity to hold on to ♪
♪ when you do what you do... ♪
بدأت اقلق
ذلك انك ربما اردت الهروب من هنا
وانا اجد كل هذه المتعة؟
لوكهارت اخبرني
كان لديك الحماس لتبادل وجهات النظر
نعم. لم نتفق على اي شئ
هل تعلم ماهو الجيد في الامر رغم ذلك, من صديق ؟
كلمة تحذيرية عن ما سيكون عليه الامر
سيداتي سادتي
هل لي بانتباهكم من فضلكم
تعلمون لماذا دعوتكم الى هنا
لتحديد اتجاه الاستخبارات في امتنا
ولقتل بعض الأوز
اعتقد ان كلا المهتمين قد تم انجازهما
اذا اتمنى منكم ان ترفعو كؤوسكم معي
ل اندرو لوكهارت
الرجل الذي اختاره الرئيس
ليكون الرئيس القادم لوكالة المخابرات المركزية
نخبك, نخبك
عمل رائع
شكرا لك
شكرا لكم جميعاً
اردت منكم ان تعلموا
عندما يعلن الرئيس عن ترشيحي غداً
لن يكون هناك رجل فخور في أمريكا.
وبعد اسبوعين من الان
عندما بحول الله يتم اعتمادي
لن يكون هناك تواضع
لانني اعلم
انني لن اقف هنا
بدون دعمكم
وشكر خاص للرجل الذي كان وراء الوكالة
خلال الاوقات العصيبة التي مرت بها
سول برينسون
نخبك, سول
عمل رائع
نخبك, نخبك
وعلى هذا الاعلان السعيد
اعتقد ان بامكاننا ان نأكل
دقيقة, مايك
انا ايضا اريد ان اهنئ سيناتور لوكهارت
على ترشيحه
اذا كان لديه نصف امكانيات الادارة
مثل مالديه في الصيد سنكون يأيدي امينة
ربما لم يكن ذلك التشبيه الصحيح
ان تكون جاسوساً ليس كما ان تكون
مختبئ في الخفاء
منتظراً من العدو ان يقع تحت سلاحك
انت في الغابة غالبا في الظلام
مع معلومات سيئة وشريك لايمكن الاعتماد عليه
السيناتور له تاريخ
في انتقاد ادارة هو على وشك قيادتها
مهمته الاولى, في رأيي ان يكسب قلوب وعقول
اولاءك الرجال والسيدات
بطريقة مؤذية
خلاف ذلك، سيكون مجرد سياسي معين
رافعا اصبعه ليرى في اي اتجاه تهب الرياح
اتمنى لك التوفيق, سيناتور
في غضون ذلك، لا يزال لدي أسبوعين باقين في مهمتي
وعمل كثير لافعله
جنرال
انا بخير
فعلا
نعم
انا كوين
اعلم ذلك هل عادت المراقبة ؟
لا
هل انتي بخير ؟
ليس تماماً
اين انت ؟
على بعد بضعة ياردات
لست متأكدة من انني احب
ان اكون مراقبة عن طريقك, كوين
انا على بعد مسافة امنة
على اي حال, وفقاً لسول انت تضيع وقتك
لقد افسدت الامر
لاتعلمين ذلك
لقد كنت هناك
هل اصبت بالجنون ؟
لا اعلم
لقد كانت دائما مثل طلقة بعيدة المدى
ليلة طيبة, كوين
سول ؟
لم اتوقع عودتك الليلة
هنا الان بيرنارد
مرحبا
انا وآلان عملنا معاً في مومباي,و..
سول ؟
لا تخرجي صوتاً
افتحي فمك
افتحي
اخلعي ملابسك
كل شئ
لا, ارجوك
حسنا
حسناً, سأفعلها
نعم
اعتقد ان المراقبة قد عادت
ماذا ترى ؟
لست متأكداً
لقد وضعت كاميرا مراقبة في الشارع
لكنها لاتعرض لي اي شئ
يجب ان اقترب
لا, لا, ابقى مكانك
ارتدي ملابسك الان
لا
ارتدي هذه
لا, هذا ليس صحيحاً
ليس هذا ماتفقنا عليه
لم يكن هناك اتفاق
ارتدي الملابس
اي شئ ؟
اي خبر عن كاري ؟
لا, ليس هناك خبر عن كاري
انا بعيد جدا
حسنا, حافظ على مسافتك
هذا امر
اسرع
انا اقترب
كوين
لاتتحرك
كوين ؟
سول ؟
ليس الأن
سول, ارجوك
نعم
نعم, انا بالداخل, لقد اختفت
لقد تركو ملابسها
كسروا هاتفها
اعتقد انهم حصلو على شريحة هاتفها
لقد فقدناها
لكننا نعلم من خطفها
لقد عدنا للعمل
انها بمفردها, سول
لقد كانت دائما بمفردها
اخلعه
كاري ماثيسون
انت في حالة جيدة
يجب ان يكون ذلك بسبب اليوغا
ترجمة معـــــــــــاذ