1
00:00:01,800 --> 00:00:03,870
أمر بوقت عصيب لإكتشاف ما هو حقيقي
2
00:00:03,890 --> 00:00:05,000
هلوسة ؟
3
00:00:05,020 --> 00:00:06,110
أرى لوسيفر في بعض الأحيان
4
00:00:06,130 --> 00:00:07,490
تمهَّل، أنت تراه الآن ؟
5
00:00:08,840 --> 00:00:09,990
دعني أرى يدك
6
00:00:10,050 --> 00:00:11,120
لقد كنت معك عندما جرحت يدك
7
00:00:11,200 --> 00:00:12,340
أنا من خيطها لك
8
00:00:14,370 --> 00:00:16,240
هذا حقيقي
9
00:00:16,290 --> 00:00:18,840
هناك أشياء أقدم من الأرواح في المطهر
10
00:00:18,910 --> 00:00:21,300
ولقد قمت بامتصاصهم أيضاً
11
00:00:21,380 --> 00:00:22,600
لا أستطيع منعهم -
تمنع من ؟ -
12
00:00:22,680 --> 00:00:23,520
الـ ليفياثان
13
00:00:26,750 --> 00:00:28,590
...- هذه المخلوقات - مهما كنت تدعوهم
14
00:00:28,640 --> 00:00:29,440
ليفياثان
15
00:00:29,460 --> 00:00:30,960
....إن كانوا في أنابيب المياة
16
00:00:31,030 --> 00:00:32,580
فبوسعهم الذهاب إلى أي مكان
17
00:00:33,410 --> 00:00:34,580
...هناك شيء يأكل البشر
18
00:00:34,670 --> 00:00:36,500
في المستشفى العام لمدينة سيو فولز
19
00:00:36,550 --> 00:00:38,170
...القليل منا في الأماكن المناسبة
20
00:00:38,220 --> 00:00:39,870
وسنستطيع الإفتراس كل يوم
21
00:00:39,920 --> 00:00:41,800
سألاقيك في المنزل. سنتجمع هناك
22
00:00:41,870 --> 00:00:42,890
لقد تم احراق هذا المكان
23
00:00:42,970 --> 00:00:44,140
علم أحد بما كانوا يفعلانه
24
00:00:44,210 --> 00:00:45,140
بوبي
25
00:00:45,210 --> 00:00:45,810
يا إلهي
26
00:00:51,880 --> 00:00:53,100
معي ذكران، أحدها يعاني من صدمة في الرأس
27
00:00:53,100 --> 00:00:54,750
والآخر مصاب بكسر في الساق
28
00:00:54,800 --> 00:00:56,470
سوف نذهب إلى مستشفى سيو فولز -
مستشفى سيو فولز العام ؟ -
29
00:00:57,350 --> 00:00:58,600
!يجب أن تأخذنا إلى أي مكان آخر. أي مكان
30
00:00:58,690 --> 00:01:00,070
رجاءً
31
00:01:00,160 --> 00:01:02,690
حسناً، ربما لست حقيقياً
32
00:01:02,740 --> 00:01:04,580
ولكنني لن أذهب إلى أي مكان يا سام
33
00:01:04,660 --> 00:01:07,530
سامي ؟ ابق معي
34
00:01:07,580 --> 00:01:09,000
إنه يصاب بنوبة -
سامي ؟ -
35
00:01:14,620 --> 00:01:16,920
لا يوجد استجابة
36
00:01:17,010 --> 00:01:19,240
الضعط 60 على 30
37
00:01:19,290 --> 00:01:22,350
حدقات العين متوسعة
38
00:01:24,180 --> 00:01:27,100
أمسكوه جيداً
39
00:01:27,180 --> 00:01:29,550
ثلاثة، إثنان، واحد، اطلاق
40
00:01:29,600 --> 00:01:30,890
!أيتها الممرضة
41
00:01:32,860 --> 00:01:33,770
استرخي فقط
42
00:01:33,860 --> 00:01:34,940
أين أنا ؟
43
00:01:35,030 --> 00:01:36,360
أنت في المستشفى ؟
44
00:01:36,430 --> 00:01:38,010
أي مستشفى ؟ -
مستشفى سيو فولز العام -
45
00:01:41,200 --> 00:01:42,870
أين هو أخي ؟ يجب أن نرحل
46
00:01:42,930 --> 00:01:44,570
لقد صُدم رأسه بقوة
47
00:01:44,620 --> 00:01:45,650
لقد ذهب لعمل أشعة رنين مغنطيسي
48
00:01:45,740 --> 00:01:47,070
حسناً. يجب أن أرحل
49
00:01:47,120 --> 00:01:48,790
هذه الساق لن تحملك لأي مكان يا صاح
50
00:01:48,870 --> 00:01:50,120
لا
51
00:02:17,930 --> 00:02:21,140
لا، لا، لا
52
00:02:34,840 --> 00:02:38,000
ماذا ؟
53
00:02:43,090 --> 00:02:44,430
هل أنت بخير ؟
54
00:02:44,490 --> 00:02:46,760
أنت على قيد الحياة يا بوبي
55
00:02:46,830 --> 00:02:49,000
بالتأكيد أنا كذلك. لماذا أنت على الأرضية ؟
56
00:02:49,050 --> 00:02:53,140
لقد حقنوني بالكثير من المورفين
57
00:02:53,190 --> 00:02:55,690
انظر، كسر وحش ساقي
58
00:02:58,860 --> 00:03:00,280
تمهَّل... المنزل
59
00:03:00,340 --> 00:03:02,340
لقد ظننا أنك قد مت
60
00:03:02,400 --> 00:03:05,230
حسناً أنا لم أمت... بعد
61
00:03:05,320 --> 00:03:06,620
لكن، يجب أن نهرب
62
00:03:06,680 --> 00:03:08,780
هذا المكان ليس آمناً
63
00:03:08,850 --> 00:03:10,240
أين سام ؟
64
00:03:10,320 --> 00:03:12,960
يقومون بفحص رأسه على ما أظن
65
00:03:13,020 --> 00:03:14,960
لاقيني عند عربات الإسعاف
66
00:03:15,020 --> 00:03:17,240
سوف أجد سام -
تمهَّل، أين ؟
67
00:03:17,330 --> 00:03:19,080
أنا أعرج يا بوبي
68
00:03:21,420 --> 00:03:23,000
أنت
69
00:03:30,090 --> 00:03:32,260
أظن أنكِ حددتِ موعة التحلية ؟
70
00:03:36,060 --> 00:03:38,980
نعم ؟
71
00:03:39,050 --> 00:03:40,650
الأخوان وينشستر ؟
72
00:03:55,280 --> 00:03:58,570
توقف عندك يا بني. من هذا؟
73
00:03:58,620 --> 00:04:01,700
أجل، هذا الشاب. مشكلة تحديد مناطق
74
00:04:01,760 --> 00:04:04,090
سوف نرسله إلى المقاطعة
75
00:04:04,170 --> 00:04:05,460
هيا بنا أيها المريض
76
00:04:05,540 --> 00:04:07,210
دعنا نعالجك في مكان أكثر أماناً
77
00:04:47,800 --> 00:04:48,920
هيا يا دين
78
00:04:51,810 --> 00:04:52,720
تباً
79
00:04:55,230 --> 00:04:56,390
هيا يا دين
80
00:04:56,460 --> 00:04:58,790
هيا يا دين
81
00:05:00,630 --> 00:05:02,980
هيا، هيا، هيا، هيا
82
00:05:13,780 --> 00:05:20,780
ترجمة: خالد خطاب
khaled_fee@yahoo.com
83
00:05:45,140 --> 00:05:46,910
يا صاح... ريكاردو
84
00:05:46,980 --> 00:05:48,910
ما الذي حدث ؟
85
00:05:48,980 --> 00:05:50,210
انتحر
86
00:05:52,000 --> 00:05:53,670
وداعاً يا صاحبي
87
00:05:56,700 --> 00:05:58,000
حسناً، هذا سوف يبهجك
88
00:05:59,600 --> 00:06:01,730
عزيزتي
89
00:06:01,730 --> 00:06:04,030
بقي الآن أن أخلع هذا الشيء الغبي لكي أستطيع القيادة مجدداً
90
00:06:04,090 --> 00:06:06,750
كيف هي الأحوال بالخارج ؟
91
00:06:06,840 --> 00:06:08,720
غريبة ودموية
92
00:06:08,790 --> 00:06:10,220
تحدثت إلى بعض الصيادين
93
00:06:10,290 --> 00:06:12,710
...لقد صادفوا مثل هذه الأشياء
94
00:06:12,760 --> 00:06:14,680
التي أنشأوا مطعم في المستشفى
95
00:06:14,750 --> 00:06:16,550
أجل، ولا تنسَ من حاول قتلنا بجوار منزلك
96
00:06:16,610 --> 00:06:19,430
....حسناً، أجمعنا أنهم
97
00:06:19,520 --> 00:06:20,970
مثل المتحولين
98
00:06:21,050 --> 00:06:22,850
الفارق أنهم يأكلون البشر كثيراً
99
00:06:22,920 --> 00:06:26,470
ولا يوجد شيء يستطيع قتلهم
100
00:06:26,560 --> 00:06:28,640
أوقات رائعة. أيوجد شيء آخر ؟
101
00:06:28,730 --> 00:06:30,280
أجل، ينزفون دماء سوداء
102
00:06:30,360 --> 00:06:32,510
مثل التي خرجت من كاس
103
00:06:32,580 --> 00:06:34,110
هذه المخلوقات من المطهر
104
00:06:34,200 --> 00:06:37,620
الـ ليفياثان -
أجل -
105
00:06:37,700 --> 00:06:39,520
ماذا عن أصحاب الأسنان الذين قابلتهم أنت والمأمورة في المستشفى ؟
106
00:06:39,590 --> 00:06:40,540
أمازالوا يصنعون شطائر الطحال ؟
107
00:06:40,600 --> 00:06:41,910
أجل، لقد قمت ببعض المكالمات
108
00:06:41,960 --> 00:06:44,240
لم يعد الطبيب إلى العمل أبداً
109
00:06:44,290 --> 00:06:45,990
بالإضافة إلى ممرضة وبعض أفراد الإدارة
110
00:06:46,080 --> 00:06:48,630
أنت لم ترحل يا سام -
لقد اختفوا -
111
00:06:48,710 --> 00:06:49,780
لذا ربما يكونوا في أي مستشفى في أمريكا
112
00:06:49,810 --> 00:06:51,010
مازلت هنا في القفص معي
113
00:06:51,130 --> 00:06:53,050
ما رأيك يا سامي ؟
سامي ؟
114
00:06:54,140 --> 00:06:54,970
سامي ؟
115
00:06:56,050 --> 00:06:57,300
سام
116
00:06:57,390 --> 00:06:59,970
سام، أنت يا غرفة التحكم الأرضية
117
00:07:00,060 --> 00:07:01,470
سام
118
00:07:05,650 --> 00:07:07,650
نعم، ماذا ؟ أنا هنا
119
00:07:07,730 --> 00:07:08,820
هل أنت بخير ؟
120
00:07:08,900 --> 00:07:10,150
أجل، أنا بخير
121
00:07:15,190 --> 00:07:17,020
جيد
122
00:07:17,110 --> 00:07:20,140
....كل المعلومات التي حصلت عليها تم حرقها
123
00:07:20,190 --> 00:07:22,030
...لذا -
ماذا عن هذا المكان ؟
124
00:07:22,110 --> 00:07:24,080
هل ترك روفوس أي شيء ؟
هل تفقدت القبو ؟
125
00:07:24,150 --> 00:07:25,820
بعض المعلبات والغبار
126
00:07:25,870 --> 00:07:28,850
أنا لا أظن أنه تواجد هنا منذ سنوات
127
00:07:28,920 --> 00:07:31,710
لذا، يجب أن أجمع مكتبتي القديمة
128
00:07:31,790 --> 00:07:33,820
ظننت أنك قلت أن أغلب هذه الكتب لا يوجد منها سوى نسخة واحدة
129
00:07:33,870 --> 00:07:36,290
أجل. لهذا قمت بتوزيع نسخ في كل مكان
130
00:07:39,660 --> 00:07:41,210
حسناً، هذا جيد
131
00:07:41,300 --> 00:07:43,830
أنت يا صاحب الساقين. لقد نفذ الطعام منا
132
00:07:43,880 --> 00:07:45,100
أتريد القيادة قليلاً
133
00:07:45,170 --> 00:07:47,020
بالتأكيد
134
00:07:48,890 --> 00:07:50,390
كن حريصاً معها، حسناً ؟
135
00:07:50,470 --> 00:07:51,840
سام
136
00:07:51,890 --> 00:07:53,310
نعم ؟
137
00:07:54,340 --> 00:07:55,400
أريد فطيرة
138
00:07:55,480 --> 00:07:58,030
هذا واضح
139
00:08:02,150 --> 00:08:04,190
إذاً ؟ -
إذاً ماذا ؟ -
140
00:08:04,240 --> 00:08:06,860
قبل أين يأتي
141
00:08:06,910 --> 00:08:07,970
ألديك أية أفكار ؟
142
00:08:09,690 --> 00:08:11,410
يبدو أنه يتحسَّن بالنسبة لي
143
00:08:11,500 --> 00:08:13,410
يتحسَّن ؟ ما الذي تقصده بـ يتحسَّن ؟ لقد رأيته للتو
144
00:08:13,500 --> 00:08:15,050
رأيته شارداً مرة
145
00:08:15,130 --> 00:08:16,700
هذا تقدُّم -
أنت تمزح -
146
00:08:16,750 --> 00:08:18,840
...انظر، بالنسبة لي، رأس سام
147
00:08:18,890 --> 00:08:20,890
لا تختلف عن ساقك
148
00:08:20,970 --> 00:08:22,810
يشفى الناس بالتدريج
149
00:08:22,870 --> 00:08:25,480
ليس مختلفاً! بوبي، سوف أقوم بخلع هذا الشيء بعد 5 أيام
150
00:08:25,540 --> 00:08:26,730
أنا معافى
151
00:08:26,810 --> 00:08:28,650
وسام ليس كذلك. إنه قنبلة موقوتة لعينة
152
00:08:28,710 --> 00:08:30,050
إنه لا يقوم بحجب أسراره
153
00:08:30,100 --> 00:08:31,930
ما تراه هو ما يحدث بالفعل
154
00:08:32,020 --> 00:08:34,070
إذاً ما الجنون في أن أقول أن هذا تحسُّن ملحوظ ؟
155
00:08:34,150 --> 00:08:37,150
لأن هذا لا يجدي هكذا يا بوبي... أبداً
156
00:08:37,220 --> 00:08:40,020
حسناً ؟ خاصةً ليس مع سام
157
00:08:40,070 --> 00:08:41,620
إنه سوف ينهار
158
00:08:41,690 --> 00:08:43,410
هذا مسألة وقت فحسب -
حسناً
159
00:08:43,490 --> 00:08:45,160
ماذا عن القلق على مشكلات اليوم ؟
160
00:08:45,230 --> 00:08:47,560
واليوم، نحتاج إلى معلومات
161
00:08:47,620 --> 00:08:50,780
سأذهب لجمعها. أنت سوف تبقى هنا
162
00:08:50,870 --> 00:08:52,250
سوف أهتم بهذا
163
00:08:54,220 --> 00:08:57,460
...انظر.. جلوسك هنا وفرك يديك
164
00:08:57,540 --> 00:09:00,210
لن يغيِّر شيئاً
165
00:09:00,260 --> 00:09:03,500
ربما سوف يفاجئك
166
00:09:17,260 --> 00:09:19,530
* حسناً، لقد مشيت خلال هذه الأبواب *
167
00:09:19,600 --> 00:09:22,200
* على الأقل مئة مرة *
168
00:09:22,270 --> 00:09:24,270
مرحباً
169
00:09:24,320 --> 00:09:27,550
* لقد نظرت إلى عيناي *
170
00:09:27,620 --> 00:09:29,540
* وعلمت ما قالته *
171
00:09:29,610 --> 00:09:32,710
* وقد قالت : قم بتدويري *
172
00:09:32,780 --> 00:09:36,130
* ولن أستطيع أن اخبرك ما الذي حدث إلى هذه الفتاة *
173
00:09:36,210 --> 00:09:37,880
الجرائد أيضاً ؟
174
00:09:37,950 --> 00:09:40,880
أجل، من فضلك
175
00:09:40,950 --> 00:09:42,420
* على هذه الأرضية الصلبة *
176
00:09:42,470 --> 00:09:44,050
تفضَّل
177
00:09:44,120 --> 00:09:47,810
* أتمنى أنها مازالت هنا لكي أستجدي إلى المزيد *
178
00:09:51,310 --> 00:09:52,460
* وقد كانت هنا *
179
00:09:52,510 --> 00:09:53,960
نعم يا سيدي
180
00:09:54,010 --> 00:09:56,150
هل ترى أي تهم غريبة آخرى ؟
181
00:09:56,180 --> 00:10:00,400
التهمة الموجهة لك من السيدة ماجدا في 27 مارس ؟
182
00:10:00,470 --> 00:10:03,160
آسف على سؤالي
183
00:10:06,480 --> 00:10:08,410
سوف نعيد الإتصال بك مجدداً
184
00:10:16,620 --> 00:10:17,500
نعم ؟
185
00:10:17,590 --> 00:10:19,260
نعم يا سيدي
186
00:10:19,320 --> 00:10:21,340
لقد قام الأخوان وينشستر بتفعيل أحد برامجي
187
00:10:21,430 --> 00:10:22,380
عظيم
188
00:10:22,460 --> 00:10:24,660
في متجر في مونتانا
189
00:10:24,710 --> 00:10:26,230
على مسيرة يوم ونصف أو يومان من هنا
190
00:10:26,550 --> 00:10:28,290
إذاً ؟ -
إذاً ؟ -
191
00:10:28,930 --> 00:10:31,890
إذاً، لماذا مازلت تتحدث لي ؟
192
00:10:36,720 --> 00:10:37,810
شكراً لك
193
00:10:37,860 --> 00:10:41,110
لا عليك
194
00:10:41,180 --> 00:10:42,860
أين بوبي ؟
195
00:10:42,950 --> 00:10:45,150
هل رحل ؟ -
أجل
196
00:10:45,200 --> 00:10:48,480
كيف أحوالك يا سام ؟
197
00:10:48,540 --> 00:10:49,570
بخير
198
00:10:51,790 --> 00:10:55,540
....أقصد، هل مازلت... كما تعلم
199
00:10:55,630 --> 00:10:59,460
أجل، أنا أعلم ما تقصد
200
00:10:59,530 --> 00:11:03,030
أجل، مازلت أرى بعض الأشياء الغير حقيقية
201
00:11:03,080 --> 00:11:05,200
ولكنني بخير
202
00:11:05,250 --> 00:11:07,720
أقصد أنني أستطيع معرفة الفرق
203
00:11:09,840 --> 00:11:11,090
أتظن أن الأمر يتحسَّن ؟
204
00:11:11,180 --> 00:11:14,060
...بصراحة ؟
205
00:11:14,140 --> 00:11:16,900
لا أعلم
206
00:11:16,980 --> 00:11:19,230
...أعلم فقط أنني أتحكّم بهذا، لذا
207
00:11:19,320 --> 00:11:21,480
لا تقلق
208
00:11:27,660 --> 00:11:30,080
أين هي فطيرتي ؟
209
00:11:30,160 --> 00:11:32,600
جلبت لك واحدة
210
00:11:32,660 --> 00:11:34,410
إنها قريبة منها، أليس كذلك ؟
211
00:12:02,390 --> 00:12:02,950
...أجل، مما علمت
212
00:12:02,950 --> 00:12:04,980
لينكولين، نبراسكا، 1998
...أجل، مما علمت
213
00:12:04,980 --> 00:12:05,060
لينكولين، نبراسكا، 1998
214
00:12:05,060 --> 00:12:05,640
إنه شيء يدعى كيتسوني
لينكولين، نبراسكا، 1998
215
00:12:05,640 --> 00:12:08,100
إنه شيء يدعى كيتسوني
216
00:12:08,150 --> 00:12:09,230
ليس الكثير
217
00:12:09,280 --> 00:12:11,100
إنهم يبدون مثل البشر
218
00:12:11,150 --> 00:12:12,600
...حتى تبرز مخالبهم
219
00:12:12,650 --> 00:12:14,740
ليطعنوك خلف أذنك ليأكلوا مخك
220
00:12:17,370 --> 00:12:19,940
أنا لا ... أنا لا أعلم بعد
221
00:12:19,990 --> 00:12:23,160
أجل يا دين. أعلم أن قتلهم مهم
222
00:12:23,250 --> 00:12:26,050
ربما إن ارسل العم بوبي كتاب عنهم بالإنجليزية
223
00:12:26,120 --> 00:12:27,300
أنا كذلك
224
00:12:27,380 --> 00:12:30,590
لا، لا تعطيه الهاتف
225
00:12:30,640 --> 00:12:32,010
مرحباً يا أبي
226
00:12:34,590 --> 00:12:36,010
حسناً يا سيدي
227
00:12:36,090 --> 00:12:39,430
أعلم أن الناس يموتون
228
00:12:39,480 --> 00:12:42,320
أجل، أنا في طريقي إلى المكتبة الآن
229
00:13:19,270 --> 00:13:22,340
معذرةً يا عزيزتي، لقد ارتفع السعر
230
00:13:22,390 --> 00:13:24,810
أصبح 55 دولاراً
231
00:13:33,650 --> 00:13:36,150
أنا لا أمتلك هذا المبلغ
232
00:13:36,220 --> 00:13:38,120
هذا سيء للغاية
233
00:13:38,190 --> 00:13:40,360
ربما نقوم بمقايضة صغيرة
234
00:14:46,400 --> 00:14:47,400
لقد فعلها
235
00:14:47,480 --> 00:14:48,730
من فعلها ؟
236
00:14:48,820 --> 00:14:50,700
سام. لقد رحل
237
00:14:50,770 --> 00:14:51,750
إلى أين ؟
238
00:14:51,820 --> 00:14:53,370
لا أعلم
239
00:14:53,460 --> 00:14:55,160
حسناً، ربما يحتاج لبعض الوقت ليختلي بنفسه
240
00:14:55,210 --> 00:14:57,060
صحيح، ولكنه ليس هو في الوقت الحالي
241
00:14:57,130 --> 00:14:58,360
...أقصد، مما نعرفه
242
00:14:58,410 --> 00:15:00,500
ربما يكون في رحلة مع لوسيفر إلى مكانٍ ما
243
00:15:01,800 --> 00:15:03,200
ممثل قديم في هوليوود
لقد تركني هنا مثل جيمي ستيوارت اللعين
244
00:15:03,270 --> 00:15:05,250
أظن أنك قمت بالإتصال به -
تم تحويلي إلى البريد الصوتي -
245
00:15:05,330 --> 00:15:06,680
لقد أغلق خاصية تحديد الموقع أيضاً
246
00:15:06,750 --> 00:15:08,470
ولقد أخذ سيارتي
247
00:15:08,540 --> 00:15:10,510
لا تفزع -
هذا متأخر -
248
00:15:10,560 --> 00:15:12,870
تمهَّل، لقد قال أنه بخير
249
00:15:12,930 --> 00:15:14,590
لذا أمهله عدة أيام
250
00:15:14,680 --> 00:15:16,640
...حتى تنزع جبيرتك
251
00:15:16,710 --> 00:15:18,210
ثم قم بتعقبه
252
00:15:18,260 --> 00:15:20,850
حتى ذلك الوقت، سنقوم بالإتصال به فحسب
253
00:15:20,900 --> 00:15:21,930
حسناً
254
00:15:27,770 --> 00:15:30,690
سوف تُنزعين
255
00:15:36,830 --> 00:15:39,000
...أتظنون أن هذه جريمة آخرى
256
00:15:39,070 --> 00:15:41,040
من جرائم المدعو قاتل معول الثلج ؟ -
نفس النمط -
257
00:15:41,090 --> 00:15:42,670
لا أستطيع أن اقول أنني حزين على هذا الشخص
258
00:15:42,740 --> 00:15:43,900
أكنت تعرفه ؟
259
00:15:43,960 --> 00:15:45,590
لقد قبضت عليه كثيراً
260
00:15:45,670 --> 00:15:47,540
شخص شرير -
إذاً، ما الأمر هنا ؟
261
00:15:47,590 --> 00:15:50,240
قاتل يأتي إلى المدينة ويقوم بالقتل وهكذا دواليك ؟
262
00:15:50,300 --> 00:15:51,600
يبدو هذا
263
00:15:51,680 --> 00:15:53,580
كل الطعنات في نفس المكان، أليس كذلك ؟ خلف الأذن
264
00:15:53,630 --> 00:15:55,550
أجل، إنه معتوه
265
00:15:55,600 --> 00:15:58,350
نحن لم نذكر هذا في التقرير
266
00:15:58,420 --> 00:15:59,890
كيف علمت بشأن هذا ؟
267
00:15:59,940 --> 00:16:01,590
لقد عملت على قضية مثل هذه منذ سنوات
268
00:16:01,640 --> 00:16:02,820
أتظن أن القضيتين مرتبطتين ؟
269
00:16:04,760 --> 00:16:06,310
أوجدتم أي شيء مختلف في المخ ؟
270
00:16:06,400 --> 00:16:07,760
مثل ماذا ؟
271
00:16:07,810 --> 00:16:10,030
مثل أجزاء مفقودة
272
00:16:10,100 --> 00:16:11,770
هذا سؤال تسأله للطبيب
273
00:16:11,820 --> 00:16:13,820
صحيح. شكراً لك
274
00:16:37,060 --> 00:16:38,390
كيف حالك ؟
275
00:16:38,460 --> 00:16:42,600
هل كان هنا شاب ضخم أمس ؟
276
00:16:42,650 --> 00:16:44,970
أريد تحديداً
277
00:16:45,020 --> 00:16:46,400
أقصد ضخم
278
00:16:46,470 --> 00:16:48,270
في هذا العلو تقريباً
279
00:16:48,320 --> 00:16:49,440
ربما
280
00:16:49,510 --> 00:16:51,660
شعره بني ؟ -
أجل هذا هو -
281
00:16:51,740 --> 00:16:53,520
هل تتذكر ما الذي ابتاعه ؟
282
00:16:53,610 --> 00:16:56,240
بعض الوجبات الخفيفة
283
00:16:56,310 --> 00:16:58,450
ماذا عن الجرائد ؟ هل لديك جرائد الأمس
284
00:16:58,500 --> 00:17:00,410
أجل، هنا
285
00:17:09,660 --> 00:17:12,210
هل تمانع ؟
286
00:17:12,290 --> 00:17:15,660
....لا يأتي لدينا الكثير من حالات القتل مثل هذه
287
00:17:17,000 --> 00:17:18,350
وخاصةً إذا ما كانت متسلسلة
288
00:17:18,430 --> 00:17:19,970
إذاً، ما الذي وجدته ؟ -
إنه ما الذي لم نجده -
289
00:17:20,020 --> 00:17:22,940
دعني أريك
290
00:17:23,000 --> 00:17:26,020
جزء كبير من الفص الأوسط من المخ مفقود
291
00:17:26,110 --> 00:17:29,480
مثل الغدة النخامية ؟
292
00:17:29,530 --> 00:17:32,110
بالضبط، اختفت غددهم النخامية تماماً
293
00:17:32,180 --> 00:17:35,020
كيف عرفت هذا ؟
294
00:17:35,070 --> 00:17:36,730
...أجل، إنهم يحتاجون
295
00:17:36,820 --> 00:17:39,350
إلى كميات ثابتة من الغدد النخامية البشرية ليعيشوا
296
00:17:39,400 --> 00:17:41,510
تخمين تعليمي
297
00:17:49,920 --> 00:17:51,470
تمهَّل قليلاً
298
00:17:54,200 --> 00:17:55,840
حسناً
299
00:17:55,890 --> 00:18:00,760
وجدت الضحايا في متنزهات بعيدة عن الطرق السريعة
300
00:18:00,840 --> 00:18:02,480
ضحية في كل بلدة
301
00:18:02,540 --> 00:18:04,180
هذا شيء
302
00:18:04,230 --> 00:18:07,150
ماذا ؟
303
00:18:07,220 --> 00:18:08,520
أنا متعب فقط
304
00:18:08,570 --> 00:18:10,380
كنت أبحث في هذا كثيراً
305
00:18:12,520 --> 00:18:13,790
انتظر
306
00:18:13,860 --> 00:18:16,820
سأعيد الإتصال بك
307
00:18:46,860 --> 00:18:48,690
مشروب ريد آي ثلاثي
308
00:18:48,760 --> 00:18:51,030
حسناً
309
00:18:58,320 --> 00:19:01,450
تفضَّل
310
00:19:01,540 --> 00:19:03,150
شكراً
311
00:20:02,960 --> 00:20:04,880
تقوم بطعنه في القلب
312
00:20:04,970 --> 00:20:09,670
اطعنه في القلب
313
00:20:09,720 --> 00:20:11,810
قلت، اطعنه في القلب
314
00:20:15,180 --> 00:20:17,180
حسناً. هل أنتم بخير ؟
315
00:20:17,230 --> 00:20:19,650
هل أستطيع الحصول على حياة طبيعية لـ 5 دقائق ؟
316
00:20:19,700 --> 00:20:21,570
بالمناسبة يا دين
317
00:20:21,630 --> 00:20:24,650
...سؤال على السريع
318
00:20:24,700 --> 00:20:26,690
كيف تتحدث إلى الفتيات ؟
319
00:20:40,550 --> 00:20:44,370
...أردت فقط
320
00:20:44,420 --> 00:20:45,940
...أن أقول مرحباً و -
لا -
321
00:20:46,010 --> 00:20:48,590
ارحل
322
00:20:52,350 --> 00:20:55,550
لا يجب علي التحدث إلى الفتيان
323
00:21:25,210 --> 00:21:26,520
دعوني وشأني
324
00:21:26,520 --> 00:21:27,540
نريد التحدث فحسب
325
00:21:27,540 --> 00:21:29,570
يجب أن أذهب -
لماذا أنت وقحة هكذا ؟ -
326
00:21:29,570 --> 00:21:31,470
لا تلمسني
327
00:21:31,500 --> 00:21:33,670
لقد قلت كوني لطيفة -
لماذا لا تكن أنت كذلك ؟ -
328
00:21:34,220 --> 00:21:35,560
ارحل
329
00:21:50,940 --> 00:21:52,820
مرحباً. أنا سام
330
00:21:52,910 --> 00:21:55,490
أنا آيمي
331
00:22:21,100 --> 00:22:22,270
تباً
332
00:22:31,330 --> 00:22:32,700
مرحباً يا آيمي
333
00:22:38,770 --> 00:22:39,640
سام
334
00:22:41,240 --> 00:22:42,520
مذهل -
أجل -
335
00:22:44,110 --> 00:22:46,990
لم أظن ابداً أنني سوف ألاقيك مجدداً
336
00:22:47,080 --> 00:22:48,640
ما الذي تفعله هنا ؟ -
أظن أنكِ تعرفين -
337
00:22:49,650 --> 00:22:51,410
لقد أصبحت طويلاً
338
00:22:51,480 --> 00:22:54,780
حقاً ؟
339
00:22:54,840 --> 00:22:56,150
لنتمشى قليلاً
340
00:22:56,200 --> 00:22:57,870
سام -
سيري -
341
00:22:57,960 --> 00:23:00,060
...إذاً، نفس النمط، نفس كمية الضحايا
342
00:23:00,120 --> 00:23:01,790
مثل الوقت الذي كنا فيه أطفالاً
343
00:23:01,840 --> 00:23:04,040
...سام، هذا ليس ما... أنا لست
344
00:23:04,130 --> 00:23:06,500
لقد احتفظت بوظيفتي لـ 6 سنوات
345
00:23:06,580 --> 00:23:08,550
وأمتلك منزلاً وقطتين
346
00:23:08,630 --> 00:23:09,720
أعيش حياة طبيعية
347
00:23:09,800 --> 00:23:11,850
أتطلقين على هذا طبيعي ؟
348
00:23:13,500 --> 00:23:15,670
أمستعد لنلعب لعبة " الطبيب " ؟
349
00:23:15,720 --> 00:23:18,020
* علقت صورتكِ على الحائط *
350
00:23:18,090 --> 00:23:20,180
* وهذا كل شيء *
351
00:23:20,230 --> 00:23:21,440
إذاً، ألن تخبرني ؟
352
00:23:21,510 --> 00:23:22,760
ماذا ؟
353
00:23:22,830 --> 00:23:25,150
كيف ضربت أولئك الأشخاص
354
00:23:25,200 --> 00:23:26,530
...أقصد
355
00:23:26,620 --> 00:23:28,370
...لا تأخذ هذا كإهانة لكن أنت تبدو
356
00:23:28,450 --> 00:23:29,520
غريباً ؟
357
00:23:29,570 --> 00:23:31,520
بالضبط
358
00:23:31,570 --> 00:23:32,690
إذاً ؟
359
00:23:32,760 --> 00:23:35,420
شاهدت الكثير من أفلام بروس لي فقط
360
00:23:37,240 --> 00:23:39,160
* تقولين أنكِ لا تؤمنين بالأشياء التي لا تستطيعين رؤيتها *
361
00:23:39,210 --> 00:23:40,960
أتشعر بالعطش ؟
362
00:23:41,030 --> 00:23:42,210
أجل
363
00:23:42,300 --> 00:23:44,500
* آسف على عدم كوني معك حينها *
364
00:23:44,550 --> 00:23:48,300
* ولكنكِ لستِ معي هنا الآن *
365
00:23:48,370 --> 00:23:49,740
أتعيش بالجوار ؟
366
00:23:49,740 --> 00:23:52,210
لا، ليس بالضبط
367
00:23:52,210 --> 00:23:53,560
إنها أغنية رائعة
368
00:23:53,640 --> 00:23:56,150
...إن أبي لا يستمع لأي شيء
369
00:23:56,210 --> 00:23:58,210
...تم تسجيله بعد 1979، لذا
370
00:23:58,270 --> 00:24:00,720
هل هذا معناه أنك لا تستطيع أيضاً ؟
371
00:24:00,770 --> 00:24:02,400
أنا عالق نوعاً ما في السيارة
372
00:24:02,490 --> 00:24:05,100
يسافر أبي كثيراً للعمل
373
00:24:05,190 --> 00:24:07,020
أجل، أنا وأمي ننتقل كثيراً أيضاً
374
00:24:07,070 --> 00:24:09,220
" إنها تقول " لندع الرياح تقود طريقنا
375
00:24:09,280 --> 00:24:10,330
أهي هيبية ؟
376
00:24:10,390 --> 00:24:12,360
ماعدا السلام والحب
377
00:24:17,750 --> 00:24:20,370
* تقولين أن هذا جنوني لأنني بعيد *
378
00:24:20,440 --> 00:24:21,920
نحن نرتحل دائماً
379
00:24:22,010 --> 00:24:24,420
أعني، لقد رأيت " بول أوف تواين " مرتين
380
00:24:24,510 --> 00:24:26,760
ثلاثة مرات. هذا ليس أمراً كبيراً
381
00:24:26,840 --> 00:24:28,180
حقاً ؟
382
00:24:28,240 --> 00:24:29,410
...حسناً، لأكون صريح
383
00:24:29,460 --> 00:24:31,150
الترحُّل طوال الوقت مقرف
384
00:24:31,210 --> 00:24:32,930
دائماً ما تكون الفتى الجديد
385
00:24:33,020 --> 00:24:36,220
والجميع يظن أنك معتوه
386
00:24:36,290 --> 00:24:38,640
أنت معتوه يا سام
387
00:24:38,720 --> 00:24:44,390
كذلك كان جيمي هيندريكس وبيكاسو
388
00:24:44,440 --> 00:24:45,830
وأنا
389
00:24:47,480 --> 00:24:50,120
كل الأشخاص الرائعين معاتيه
390
00:24:55,810 --> 00:24:57,240
سام
391
00:24:57,290 --> 00:25:00,210
لقد تحكمت في نفسي
392
00:25:00,280 --> 00:25:03,080
لقد قتلتِ ثلاثة أشخاص هذا الإسبوع
393
00:25:03,130 --> 00:25:05,410
لا، أنت لا تفهم. الأمر ليس كما يبدو
394
00:25:05,470 --> 00:25:07,720
أنا لست قاتلة
395
00:25:07,780 --> 00:25:09,720
كنت مجبرة على هذا -
لماذا ؟ -
396
00:25:11,670 --> 00:25:14,060
لا أستطيع أن أخبرك
397
00:25:14,120 --> 00:25:16,810
كان يتوجب علي فقط
398
00:25:16,890 --> 00:25:19,290
أرجوك صدقني يا سام
399
00:25:21,480 --> 00:25:24,350
لا أستطيع، أنا آسف
400
00:25:24,430 --> 00:25:25,570
أنا كذلك
401
00:25:44,370 --> 00:25:46,170
هذه هي الجثة التي طلب رؤيتها
402
00:25:46,260 --> 00:25:48,170
عظيم
403
00:25:48,260 --> 00:25:49,930
هل فعل شيء ما لها ؟
404
00:25:51,380 --> 00:25:53,400
لا، لقد سأل بضعة أسئلة فحسب
405
00:25:53,460 --> 00:25:54,850
...عن الضحايا الآخرين
406
00:25:54,930 --> 00:25:58,970
واختفاء غددهم النخامية لا أكثر
407
00:25:59,020 --> 00:26:00,640
ابن العاهرة
408
00:26:03,220 --> 00:26:04,810
سام يطارد ماذا ؟
409
00:26:04,860 --> 00:26:06,140
مخلوق كيتسوني
410
00:26:06,190 --> 00:26:08,730
هذا نادر للغاية. اصطدنا أنا وأبي واحداً في عام 1998
411
00:26:08,810 --> 00:26:11,060
هذا يقرع جرس الإنذار
412
00:26:11,150 --> 00:26:12,950
حسناً، هذا يجعل العجلة تدور قليلاً
413
00:26:13,020 --> 00:26:15,200
على الأقل، علمنا أنه في مهمة
414
00:26:15,290 --> 00:26:17,540
أجل، ولكن لماذا يقوم بالإختفاء ؟ -
ليس لدي أدنى فكرة -
415
00:26:17,620 --> 00:26:18,850
ما الذي ستفعله عندما تلحق به ؟
416
00:26:18,910 --> 00:26:21,610
لدي بعض الأفكار
417
00:26:34,700 --> 00:26:36,310
كيف وجدتني ؟
418
00:26:38,140 --> 00:26:39,640
لقد أوقعتي هذا
419
00:26:39,710 --> 00:26:42,040
آيمي بوند ؟
420
00:26:42,100 --> 00:26:43,680
إسم جميل
421
00:26:47,230 --> 00:26:48,700
لم تكوني تمزحين بخصوص المنزل
422
00:26:48,770 --> 00:26:49,770
...سام
423
00:26:51,320 --> 00:26:53,110
انتظري، هذه الدماء طازجة
424
00:26:54,720 --> 00:26:56,560
إنها ليست لي
425
00:26:56,610 --> 00:26:59,330
لقد قتلتِ مجدداً -
أتظن أنني أردت هذا -
426
00:26:59,400 --> 00:27:01,450
أظن أنه من الأفضل أن تخبريني ما الذي تفعلينه بالضبط
427
00:27:01,530 --> 00:27:03,000
أو سيتوجب علي قتلكِ سواء أحببتُ هذا أم لا
428
00:27:03,070 --> 00:27:03,780
لا أستطيع
429
00:27:05,750 --> 00:27:07,570
أنت تعرفني يا سام -
لا، كنت أعرفكِ -
430
00:27:07,620 --> 00:27:09,570
وهذا كان منذ زمن طويل -
لا، أنت تعرفني
431
00:27:11,680 --> 00:27:13,790
تعرف ما نوع الأشخاص أنا
432
00:27:21,850 --> 00:27:22,940
تباً
433
00:27:23,020 --> 00:27:24,800
آسف، لم أقصد هذا
434
00:27:24,890 --> 00:27:26,520
الأمر بما فيه، إن رأت أمي هذا، فستعلم
435
00:27:26,590 --> 00:27:27,760
وستكون غاضبة للغاية
436
00:27:27,810 --> 00:27:29,390
لقد كان هذا حادثة
437
00:27:29,440 --> 00:27:30,930
حسناً، مزاجها عصبي قليلاً
438
00:27:30,980 --> 00:27:33,230
في بعض الأحيان. هذا ليس أمراً كبيراً
439
00:27:33,310 --> 00:27:34,560
أبي كذلك أيضاً
440
00:27:34,610 --> 00:27:36,430
أنتِ لا تريدين رؤيته عندما يثمل
441
00:27:40,370 --> 00:27:42,240
...أمي
442
00:27:42,310 --> 00:27:44,260
أنا لا أظن أنها شخص جيد
443
00:27:44,320 --> 00:27:47,990
أظن هذا بنفسي أيضاً في بعض الأحيان
444
00:27:48,080 --> 00:27:49,110
أنت شخص جيد
445
00:27:49,160 --> 00:27:50,580
لا تكن متأكداً هكذا
446
00:27:50,630 --> 00:27:53,470
...لقد كنت حول الأشخاص السيئين لفترة كافية
447
00:27:53,550 --> 00:27:56,750
لمعرفة الخير عندما أراه
448
00:28:00,420 --> 00:28:03,060
الأمر أنها لديها خطة كاملة لي
449
00:28:03,130 --> 00:28:05,590
ولكنني لا أريد أن أصبح مثلها
450
00:28:05,650 --> 00:28:07,680
أنا لا أريد أن اصبح مثل أبي أيضاً
451
00:28:09,600 --> 00:28:10,930
حسناً
452
00:28:12,270 --> 00:28:14,440
أخبريني ما الذي يحدث إذاً
453
00:28:15,970 --> 00:28:17,440
أوقع السكين وسأريك
454
00:28:17,490 --> 00:28:19,070
دعيني أرى ثم سأرمي سكيني
455
00:28:23,830 --> 00:28:25,610
لا تتحرك
456
00:28:36,680 --> 00:28:39,130
...هذا هو جيكوب
457
00:28:39,180 --> 00:28:40,260
إبني
458
00:28:44,600 --> 00:28:48,170
لقد بنيت حياة هنا يا سام
459
00:28:48,220 --> 00:28:50,520
أنا أعمل في بيت جنازات
460
00:28:50,610 --> 00:28:53,310
ولكن مازلتِ تتغذين -
على الموتى -
461
00:28:54,510 --> 00:28:55,730
أنا أعمل كمتعهدة دفن الموتى
462
00:28:58,180 --> 00:28:59,530
أعلم
463
00:28:59,620 --> 00:29:02,650
ليس مثيراً، لكنه مفيد للصحة
464
00:29:04,520 --> 00:29:06,710
كنت آخذ ما يكفيني أنا وجيكوب
465
00:29:06,790 --> 00:29:07,820
لا أحد يتأذى من هذا
466
00:29:07,870 --> 00:29:10,880
لكن يمكن أن يكون الأمر خطيراً
467
00:29:10,960 --> 00:29:13,200
التغذية هكذا، خاصة لطفل
468
00:29:13,250 --> 00:29:16,330
مرض جيكوب
469
00:29:16,380 --> 00:29:19,030
...كان يحتضر، والشيء الوحيد الذي يستطيع انقاذه هو
470
00:29:19,090 --> 00:29:20,920
احتاج إلى طعام طازج
471
00:29:21,000 --> 00:29:23,260
لقد أفلح هذا
472
00:29:23,340 --> 00:29:25,210
بعدما تناول آخر شخص، اختفت الحمى -
...آيمي -
473
00:29:25,260 --> 00:29:26,810
انتهى الأمر -
أنت لا تستطيعين ضمان هذا -
474
00:29:26,880 --> 00:29:28,310
أعدك بهذا
475
00:29:28,380 --> 00:29:32,230
إذاً، كيف سيفيد سكب المزيد من الدماء أحد ؟
476
00:29:34,570 --> 00:29:36,570
تستطيع التنصل من هذا يا سام
477
00:29:36,650 --> 00:29:39,360
كلانا يستطيع
478
00:29:41,910 --> 00:29:43,440
...سام
479
00:29:43,530 --> 00:29:45,530
بعد كل الذي فعلته من أجلك
480
00:29:48,110 --> 00:29:49,500
آيمي -
اختبئ! بسرعة
481
00:29:49,570 --> 00:29:50,230
ماذا ؟
482
00:29:54,500 --> 00:29:55,370
مرحباً
483
00:29:55,420 --> 00:29:56,710
لقد لحقوا بنا
484
00:29:56,760 --> 00:29:58,740
من لحق بمن ؟
485
00:29:58,790 --> 00:30:00,630
شخصان في سيارة إيمبالا
486
00:30:04,580 --> 00:30:05,880
سوف نرحل من هنا
487
00:30:05,930 --> 00:30:07,220
...ولكن يا أمي
488
00:30:07,270 --> 00:30:08,720
...سوف أقول هذا مرة واحدة
489
00:30:08,770 --> 00:30:11,600
أنا من يقوم بوضع الطعام على هذه الطاولة، لذا ستفعلين كل ما أقوله لكِ
490
00:30:11,690 --> 00:30:12,750
وإلا سأدعكِ تتضورين جوعاً
491
00:30:14,220 --> 00:30:15,090
حسناً
492
00:30:17,060 --> 00:30:18,530
سوف أحضر الوقود إلى السيارة
493
00:30:26,650 --> 00:30:28,100
فتاة مطيعة
494
00:30:36,580 --> 00:30:38,210
موعد أول رائع، أليس كذلك ؟
495
00:30:38,280 --> 00:30:40,550
...عذراً على رحيلك بهذه الطريقة ولكن
496
00:30:42,470 --> 00:30:44,050
ما الأمر ؟
497
00:30:44,120 --> 00:30:46,140
...انظر، أعلم أن أمي
498
00:30:46,220 --> 00:30:48,790
يجب علي الذهاب. أنا آسف
499
00:30:55,400 --> 00:30:56,800
...هذا لا شيء! إنه فقط
500
00:30:57,310 --> 00:30:57,970
سام ؟
501
00:30:57,990 --> 00:30:59,620
إن أبي وأخي هما الموجودان بتلك الإيمبالا
502
00:31:00,990 --> 00:31:01,970
أنت وحش
503
00:31:04,360 --> 00:31:05,940
أنت صياد
504
00:31:05,990 --> 00:31:07,660
...لذا
505
00:31:07,740 --> 00:31:08,980
....من المفترض أن تقتلني
506
00:31:10,530 --> 00:31:11,700
ومن المفترض أن أقتلك ؟
507
00:31:15,750 --> 00:31:17,450
أظن هذا
508
00:31:17,500 --> 00:31:21,010
أنا لم أقتل أي أحد يا سام
509
00:31:21,090 --> 00:31:23,680
ولا أريد أن أقوم بأذيتك
510
00:31:23,760 --> 00:31:26,660
هل تريد أذيتي ؟
511
00:31:30,130 --> 00:31:31,770
لا
512
00:31:34,300 --> 00:31:35,470
اهرب إذاً
513
00:31:35,520 --> 00:31:37,970
إذا وجدتك أمي، فستقتلك. اهرب فقط
514
00:31:39,310 --> 00:31:40,390
أرجوك يا سام
515
00:32:00,250 --> 00:32:01,800
مرحباً يا سام
516
00:32:05,640 --> 00:32:07,640
قاعدة جديدة. إن سرقت عزيزتي، فستنال لكمة
517
00:32:08,210 --> 00:32:10,100
ما الذي كنت تظنه بالإختفاء هكذا يا سام ؟
518
00:32:10,170 --> 00:32:11,520
...أقصد، كل ما أعرفه هو أن
519
00:32:11,600 --> 00:32:13,840
لوسيفر ممكن أن يكون معك في أي مكان
520
00:32:13,890 --> 00:32:16,940
كم مرة يجب أن أخبرك بأنني بخير ؟
521
00:32:17,010 --> 00:32:19,270
أجل، أجل، أنت فتى الملصقات لـ الصحة العقلية
522
00:32:19,340 --> 00:32:21,110
...هل كان لديك أدنى فكرة
523
00:32:21,180 --> 00:32:23,030
عن الرعب الذي كان يعبث برأسي ؟
524
00:32:23,110 --> 00:32:24,480
لقد تركت لك ملاحظة يا دين
525
00:32:24,550 --> 00:32:26,370
كان هناك مهمة
526
00:32:26,480 --> 00:32:27,350
مخلوق كيتسوني
527
00:32:27,400 --> 00:32:29,450
أجل، أنا أعلم
528
00:32:29,520 --> 00:32:32,620
ولماذا تجاهلت مكالماتي أنا وبوبي ؟
529
00:32:32,690 --> 00:32:34,660
لأنني أردت أن أكون أنا من يهتم بهذه المهمة
530
00:32:34,710 --> 00:32:36,210
ولقد فعلت
531
00:32:36,290 --> 00:32:37,690
حقاً ؟ -
أجل -
532
00:32:37,760 --> 00:32:40,330
أين هي الجثة ؟
533
00:32:46,250 --> 00:32:47,970
لا يوجد جثة
534
00:32:48,040 --> 00:32:49,090
لماذا لا يوجد ؟
535
00:32:50,640 --> 00:32:53,140
لأنني تركتها تذهب
536
00:32:53,210 --> 00:32:54,740
لقد ذهبت
537
00:32:54,810 --> 00:32:56,150
فعلت ماذا ؟
538
00:32:56,210 --> 00:32:57,600
لماذا ؟
539
00:33:01,100 --> 00:33:02,270
!سام
540
00:33:02,350 --> 00:33:04,100
كنت أعلم أنكِ تخبئين شيئاً
541
00:33:05,160 --> 00:33:07,190
...أرأيت، لا نستطيع ترك البلدة
542
00:33:07,240 --> 00:33:09,220
بدون أن تتذمر آيمي
543
00:33:09,280 --> 00:33:12,860
لذا كان هذا غريباً عندما طاعتني
544
00:33:12,910 --> 00:33:14,400
من هذا ؟
545
00:33:14,450 --> 00:33:16,370
إنه صديقي -
لا، إنه ليس كذلك -
546
00:33:16,420 --> 00:33:17,900
سام -
اخرسي -
547
00:33:17,950 --> 00:33:19,750
ما خطبكِ ؟
548
00:33:19,840 --> 00:33:22,700
هل أنتِ بهذا الغباء ؟ حقاً ؟
549
00:33:22,760 --> 00:33:25,670
لقد أخبرتك أنك لا يمكن أن تحصلي على أصدقاء
550
00:33:25,740 --> 00:33:27,080
هذا الفتى مجرد طعام
551
00:33:27,130 --> 00:33:27,880
لا
552
00:33:30,960 --> 00:33:31,880
هذا سوف يلقنك درساً
553
00:33:58,040 --> 00:34:00,790
أنت لم تخبرني بهذا أبداً
554
00:34:00,880 --> 00:34:03,410
أنا لم أخبر أي أحد
555
00:34:03,480 --> 00:34:07,550
أقصد، هل تستطيع تخيل ما الذي كان أبي سيفعله ؟
556
00:34:07,620 --> 00:34:09,750
...لذا، رأيت المقالة في الصحيفة
557
00:34:09,800 --> 00:34:10,950
ثم اندفعت
558
00:34:11,000 --> 00:34:13,270
كانت هذه فوضاي
559
00:34:13,340 --> 00:34:16,460
و أتدعو سماحك لها أن تذهب تنظيفك لهذه الفوضى ؟
560
00:34:16,510 --> 00:34:21,130
لقد قتلت أمها يا دين لإنقاذي
561
00:34:21,180 --> 00:34:23,820
سمعت هذا من قبل يا سام بالفعل
562
00:34:23,880 --> 00:34:25,450
ولكن انظر لها الآن
563
00:34:25,520 --> 00:34:28,490
انها تقتل يا رجل
564
00:34:28,560 --> 00:34:30,140
وهذا يعني أنه يجب أن نقتلها
565
00:34:30,190 --> 00:34:34,780
مهما كان عدد شارات الجدراة التي استحقتها عندما كانت صغيرة
566
00:34:34,830 --> 00:34:36,860
آسف ولكن الأمر بهذه البساطة
567
00:34:39,820 --> 00:34:42,750
لا يوجد شيء في حياتنا بهذه البساطة
568
00:34:44,470 --> 00:34:46,790
يجب أن تهربين
569
00:34:48,840 --> 00:34:50,990
!آيمي
570
00:34:51,040 --> 00:34:51,990
هل تمتلكين نقوداً ؟
571
00:34:54,600 --> 00:34:55,880
أريد منكِ أن تستقلي أول حافلة مغادرة البلدة
572
00:34:55,970 --> 00:34:57,770
الليلة
573
00:34:57,830 --> 00:34:59,130
...ماذا عن -
سوف أهتم بهذا -
574
00:35:00,890 --> 00:35:01,850
اذهبي فقط
575
00:35:01,940 --> 00:35:03,640
تعال معي
576
00:35:05,390 --> 00:35:09,060
لا يجب أن نكون وحيدين بعد الآن، نستطيع أن نكون معاتيه معاً
577
00:35:09,150 --> 00:35:11,010
...سام
578
00:35:11,060 --> 00:35:12,650
لا أستطيع
579
00:35:14,400 --> 00:35:16,120
آسف
580
00:35:16,190 --> 00:35:18,520
وأنا كذلك
581
00:35:22,910 --> 00:35:26,080
فهمت هذا يا رجل، حسناً ؟
582
00:35:26,160 --> 00:35:27,500
...قابلت فتاة، وأعجبت بها
583
00:35:27,550 --> 00:35:29,200
لا يوجد أفضل من هذا. لكن هذه المسخ ؟
584
00:35:32,220 --> 00:35:34,840
...أنا لم أقصد -
بلى قصدت -
585
00:35:34,890 --> 00:35:37,420
أنا أعلم الطريقة التي تنظر إلي بها يا دين
586
00:35:37,510 --> 00:35:38,920
...كما لو أنني قنبلة
587
00:35:39,010 --> 00:35:41,680
وأنت تنتظر أن تنفجر
588
00:35:41,730 --> 00:35:43,650
سام -
أنا لن أنفجر -
589
00:35:43,710 --> 00:35:44,810
...ربما أكون مسخاً
590
00:35:44,880 --> 00:35:46,230
ولكن هذا ليس مساوٍ كـ خطير
591
00:35:46,320 --> 00:35:49,430
أنا لم أقل -
لا بأس -
592
00:35:49,520 --> 00:35:50,440
قلها
593
00:35:52,990 --> 00:35:56,610
حاولت طوال حياتي أن أكون طبيعياً
594
00:35:56,690 --> 00:35:58,140
...ولكن بالله عليك
595
00:35:58,210 --> 00:36:00,030
أنا لست طبيعياً
596
00:36:00,080 --> 00:36:01,900
انظر إلى كل الفوضى التي صنعتها
597
00:36:01,950 --> 00:36:04,780
انظر إلي الآن، أنا أتحول تدريجياً لـ مسخ
598
00:36:04,870 --> 00:36:08,000
ولكنني أتحكم في هذا. وكذلك آيمي
599
00:36:08,070 --> 00:36:10,090
حقاً ؟ كيف ؟
600
00:36:10,170 --> 00:36:12,070
إنها تعمل في بيت جنازات
601
00:36:12,130 --> 00:36:14,410
لذا لا يجب عليها أن تقتل أحد يا دين
602
00:36:14,460 --> 00:36:15,880
لقد اكتشفت كيف تتعامل مع نفسها
603
00:36:15,930 --> 00:36:17,010
حسناً، ماذا عن الجثث ؟
604
00:36:17,080 --> 00:36:18,960
لقد توقفت عن هذا
605
00:36:19,050 --> 00:36:22,630
كان ابنها يحتضر يا دين
606
00:36:22,720 --> 00:36:24,190
...ضع نفسك أو نفسي في مكانها
607
00:36:24,250 --> 00:36:26,250
وكنا سنفعل نفس الشيء
608
00:36:26,310 --> 00:36:29,220
...انظر، أنت لا تثق بها
609
00:36:29,280 --> 00:36:31,280
لا بأس بهذا
610
00:36:31,360 --> 00:36:32,310
ثق بي
611
00:36:36,450 --> 00:36:38,330
أرجوك يا دين
612
00:36:41,490 --> 00:36:43,040
حسناً
613
00:36:43,110 --> 00:36:45,490
حقاً ؟
614
00:36:45,580 --> 00:36:48,740
يجب أن أفعل هذا
615
00:36:57,660 --> 00:36:59,320
أجل، بوزمان
616
00:36:59,380 --> 00:37:00,690
حصلت عليه، شكراً
617
00:37:00,740 --> 00:37:03,410
هذا كان بوبي. سوف نقيم في سبوكين الليلة
618
00:37:03,500 --> 00:37:05,000
سوف نقابله غداً
619
00:37:05,050 --> 00:37:07,970
لماذا لا تقود ؟
620
00:37:08,030 --> 00:37:09,300
أتريد لكمي مجدداً ؟
621
00:37:32,860 --> 00:37:34,860
لماذا لا تذهب لتحجز الغرفة لنا ؟
622
00:37:34,910 --> 00:37:36,240
سوف أذهب لمتجر الحلوى
623
00:37:36,330 --> 00:37:38,560
أوامر الطبيب
624
00:37:58,800 --> 00:37:59,920
،عندما تهربين في المرة القادمة
625
00:37:59,970 --> 00:38:01,890
تأكدي من تغيير لوحة سيارتكِ
626
00:38:01,940 --> 00:38:05,810
الإحتفاظ بنفس اللوحة يجعل تعقبكِ سهل للغاية
627
00:38:05,890 --> 00:38:08,190
...من -
شقيق سام -
628
00:38:08,260 --> 00:38:11,230
...وأنت هي آيمي بوند
629
00:38:11,280 --> 00:38:13,060
متعهدة دفن الموتى في بيت جنازات بوزمان التي أصبحت مفقودة
630
00:38:13,120 --> 00:38:14,400
هناك أشخاص يبحثون عنكِ
631
00:38:14,450 --> 00:38:16,620
هل أرسلك سام ؟
632
00:38:16,700 --> 00:38:17,940
سام لا يعلم بأنني هنا
633
00:38:17,990 --> 00:38:20,150
....ولكنه أخبرك بأن إبني
634
00:38:20,240 --> 00:38:23,570
أعلم، أعلم
635
00:38:23,630 --> 00:38:26,630
...لكن الأشخاص
636
00:38:26,710 --> 00:38:29,000
يبقون كما هم
637
00:38:29,080 --> 00:38:31,170
مهما حاولوا بجد
638
00:38:31,250 --> 00:38:34,250
أنتِ هو أنتِ
639
00:38:34,300 --> 00:38:36,590
سوف تقتلين مجدداً
640
00:38:36,640 --> 00:38:38,840
لن أفعل. اقسم بهذا
641
00:38:38,920 --> 00:38:41,840
ثقي بي، أنا خبير في هذه الأشياء
642
00:38:41,930 --> 00:38:45,400
ربما خلال عام، أو 10 أعوام
643
00:38:45,460 --> 00:38:48,600
ولكن في النهاية، سوف تفعلين هذا
644
00:38:48,650 --> 00:38:50,940
هذا ما يحدث دائماً
645
00:38:57,480 --> 00:38:58,360
أنا آسف
646
00:39:23,140 --> 00:39:24,770
أهناك شخص ما تستطيع الذهاب له ؟
647
00:39:27,970 --> 00:39:30,480
هل قتلت أي أحد حتى الآن ؟
648
00:39:33,660 --> 00:39:36,360
حسناً، إن فعلت، فسأعود من اجلك
649
00:39:36,450 --> 00:39:40,180
الشخص الوحيد الذي سأقتله هو أنت
650
00:39:45,290 --> 00:39:47,330
حسناً، ابحث عني بعد بضعة سنوات
651
00:39:49,410 --> 00:39:51,080
على إفتراض أنني سأكون على قيد الحياة لهذه المدة
652
00:40:08,600 --> 00:40:09,710
أجل يا سيدي
653
00:40:09,770 --> 00:40:12,100
سام وينشستر كان هنا بالتأكيد
654
00:40:12,180 --> 00:40:13,220
أجل
655
00:40:13,270 --> 00:40:15,370
لدينا كل عنوانيهم البديلة
656
00:40:15,440 --> 00:40:17,670
وسوف أجد إلى أين ذهبوا من هنا
657
00:40:17,740 --> 00:40:19,510
أنا أتخلف عنهم بمقدار يومين فحسب
658
00:40:19,580 --> 00:40:23,190
سأتناول بعض الطعام أولاً
659
00:40:28,400 --> 00:40:32,000
هل تعلم ما الذي اكتشفته ؟
660
00:40:32,070 --> 00:40:34,420
مذاق الكبار لذيذ
661
00:40:34,510 --> 00:40:38,460
....ولكن كل شيء أفضل
662
00:40:38,540 --> 00:40:40,190
بـ الجبن
663
00:40:52,050 --> 00:40:56,050
ترجمة: خالد خطاب