حينها
لا تستطيع أن تنظر لي، وتخبرني أنك بخير
أنت لا تنام. وتشرب كثيراً
كن صريحاً معي
...كيف تكون هذه أفعال شخص
يعلم أنه قام بالعمل الصائب ؟
لقد كذبت علي، وقتلت صديقتي
قتل ( آيمي) كان صواباً
لم تستطع قتلها، لذا قتلتها أنا
أنا لا أستطيع أن أكون بجوارك الآن
...ربما تريد التغاضي عمَّا سبق، وتعمل
معي على هذه القضية... - لا أعلم إن كنت أستطيع -
أقول فقط لنتعاون لنوقف القتل
هذه حاجياتك
أجل، أعتقد أننا سنستقل نفس السيارة
أتعلم ماذا ؟
(لقد كنت محقَّاً بشأن ( آيمي
...أفهم لماذا فعلت هذا. لقد كنت
تتأكد من عدم إيذاء أي أحد آخر
" الظواهر الخارقة "
أتقول أن هذا كتاب ؟
بل سلسلة كتب
لكنها لم تبع الكثير
( أنا من أشد المعجبات بك يا ( تشاك
" ولكنني أعلم أن " الظواهر الخارقة مجرد كتاب، أليس كذلك ؟
(إنه حقيقي يا ( بيكي - كنت أعلم هذا -
هل أنتِ بخير ؟ - هل هذا أنت حقاً ؟ -
هل تتوقفين عن لمسي ؟ - كلا -
الآن
لاس فيجاس، نيفادا
أنت لن تُصدِّق هذا
يعتقد الناس أنني أقول هذا لأحصل على بقشيش أكثر
جربيني
أنا في مدرسة المتفوقين
أرأيت ؟ ها هي النظرة
حسناً ؟ توقَّف
لا، هذه هي نظرتي لـ الفتيات الذكيات
...إن كانوا يرتدون هذه الملابس
لما تركت المدرسة مطلقاً
إذاً، ما هي قصتك ؟
قصتي ؟
أجل
جئت إلى هنا وكأنك تبحث عن شخص قتل جروك
حسناً، كل ما أريده هو معرفة متى تنتهي نوبتكِ
حسناً
ها هي قصتي
هناك شقيق لصديقي
حسناً ؟ أصبح مجنوناً بعض الشيء
فقد عقله منذ فترة ليست بالبعيدة
هذا ليس جيداً
...صديقي... إنه... ينتظر
ليرى إذا ما سيُجن مجدداً
وأفترض أن هذا ما حدث ؟
حسناً، الشيء الغريب أنه لم يحدث
لقد أصبح يتكلم بمنطقية الآن
...بإعتبار أنه مجنون
...أقصد، إنه ليس مجنوناً. إنه
بدأ برؤية الأشياء من منظور أفضل
هذا جيد، أليس كذلك ؟
إنها معجزة
...بإستثناء
...أن هذا حدث أثناء
...(رحلتهم السنوية المقدَّسة إلى ( فيجاس
...وبعدها يذهب في رحلة
في الصحراء بمفرده
ربما يحتاج إلى بعض الوقت بمفرده
أجل
جميعنا نحتاج إلى وقت لنختلي بأنفسنا
ربما يحتاج هذا
لم أكن أتحدَّث عنه
عذراً
بالحديث عنه
إنه على بعد أربع مبانٍ ؟
أرأيت ؟ شقيقك الصغير يحتاج إليك بعد كل شيء
(دين)
لا بأس. لن تحتاج هذا
...ظننت أنك بالخارج
تهيم في الصحراء
.يجب أن... تعال إلى هنا
حسناً
...الآن
مرحباً
ما هذا ؟
اللون الوردي من أجل الولاء
حسناً، ما الأمر ؟
هل نحن الآن من مدمري حفلات الزفاف ؟
هل نبحث عن مخلوق " سايرن " أو ما شابه ؟
حسناً، الأمر ليس من هذا القبيل
حدث هذا فجأةً
لكن الحياة قصيرة، لذا سأقوم بإختصار هذا
أنا واقع في الحب
وسوف أتزوَّج
...قل شيئاً مثل
تهانيَّ " على سبيل المثال "
ماذا ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
بيكي) ؟)
(دين)
أنا سعيدة للغاية لأنك هنا
الظواهر الخارقة :الحلقة الثامنة من الموسم السابع بعنوان " وقت الزواج "
ترجمة : خالد خطاب
ألم يكن ينبغي عليك أن تطلب إذني أو ما شابه ؟
أكنت تريد أن تطلب يدها لي ؟
...كيف
كيف حدث هذا ؟
...بإختصار
...تقابلنا
ثم أكلنا، ثم تحدثنا، ثم وقعنا في حب أحدنا الآخر
وها نحن ذا
أجل، أظن أنني مُلِم بكل شيء الآن
هذا... حسناً
...أتعلم ماذا ؟ تجاهل كل شيء قلته لي
ألم تنسَ ما حدث لصديقاتك السابقات ؟
...أجل، لكن
إن كان أي أحد يعرف هذا، فإنه أنا
أقصد، لقد قرأت كل الكتب
لذا، أنا أعلم كل شيء
أعلم كل شيء
سوف أمرض
(هذا بسيط يا (دين
إن حدث شيء جيد، فيجب أن تغتنم الفرصة وتتمسَّك به
الآن، غداً، لاحقاً
حسناً. لا بأس
...لا أقصد الإهانة... هل تأكدت من أنها
قام بتجربة كل شيء من الملح إلى الماء المقدَّس
أرأيت ؟
لستُ وحشاً
أنا مجرد الفتاة المناسبة لشقيقك
أجل
هذا هو كل شيء
الفاتورة
سأهتم بها
تحدَّثا كشقيقين
حقاً ؟ المعجبة المجنونة ؟
(انظر يا (دين
كان رأيي فيها مثل رأيك بالضبط
لكن، بعيداً عن مسألة الكتب هذه
وجدت أنها فتاة عظيمة، وأنني كنت أحمقاً
بالحديث عن مسألة الكتب هذه
هل ظهرت ( بيكي ) فجأة أثناء إسبوع " فيجاس " ؟
أجل
أجل ؟
ما الذي تحاول قوله ؟
أقول أنها ربما علمت أننا سنكون هنا
ربما كتب ( تشاك) هذا
(أنت كثير الريبة يا ( دين - وأنت واقع في الحب ؟ -
لقد مضت أربعة أيام فقط يا رجل
أتعلم ماذا يا ( دين) ؟ أتعلم ماذا ؟
ما رأيك بهذا ؟
"أنا و( بيكي ) سنذهب إلى شقتها في " ديلاوير
...لماذا لا تفكِّر في هذا جيداً
وتتصل بي عندما تكون داعماً لنا ؟
أول تعليق رسمي على تويتر
" بصفتي السيدة " بيكي روزين وينشستر
مرحباً يا بوبي. أعلم أنك مشغول بمسألة عش " مخلوقات الأورجين " ذاك
لكنني سأذهب إلى " ديلاوير " لأتحرَّى عن شيءٍ ما
سام ) هناك مع زوجته)
هذا صحيح. لقد سمعتني جيداً. زوجته
اتَّصل بي
ظننت أننا متأخرين
سنتوقَّف لفترة بسيطة
حسناً، هل هذا خطأي ؟
أخبرتكِ 11 مرة أننا لدينا بطاقات الدعوة
(مرحباً يا ( جوسلين
سأتَّصل بكِ لاحقاً
أحضري جليسة أطفال. هذا ليس صعباً
هل أستطيع مساعدتكِ ؟
(أنا ( بيكي). ( بيكي روزين
أوه
" بيكي القبيحة "
كان هذا في الماضي
♪ " بيكي القبيحة " ♪
تبدين كالسابق تماماً، أليس كذلك ؟
أنا هنا من أجل إحتفال لم الشمل
هذا إن لم أكن متأخرة
لا، لا. هناك دائماً مكانٌ لشخصٍ آخر
...في الواقع
" أصبحت " روزين وينشستر
لذا أضيفي رفيقاً معي في القائمة رجاءً
جوسلين كاروسو) ذُهلت)
( مرحباً يا ( جاي
لقد عدتِ
كيف كانت رحلتكِ إلى " فيجاس " ؟
كانت رائعة
حقاً ؟ حقاً ؟
...( جاي )
..قابل زوجي
( سام )
مرحباً
( شرفٌ لي أن أقابلك يا ( سام
شكراً. الشرف لي
جاي ) صديقٌ طيب )
تقابلنا في قسم روايات الرعب في معرض الكتاب
( بربكِ يا ( بيكي
توقفي عن هذا
لقد قابلني المسكين للتو
لا بأس. تشرفت بمقابلتك
أي صديق لـ ( بيكي ) هو صديقي
على أية حال، يجب أن أعود للداخل
أو لن يكون هناك حفلة على الإطلاق، صحيح ؟
بالتأكيد
جاي ) هو مُنظِّم حفلات )
" إنه مشغول للغاية بموسم حفلات " لم الشمل
تمهَّل قليلاً ؟
هناك شيء آخر
هل وصلتك رسالتي ؟
بالتأكيد. ظننت أنكِ لن تسأليني عن هذا أبداً
أعطني عناقاً
" أقسم أنه إن كان الجميع كان لديهم صديق من الـ " ويكان
لأصبح العالم مكاناً أفضل
هذا لا شيء
اسعدي بهذا يا عزيزتي
مذهل
تبدين جميلة
شكراً
...كنت
كنت أحتفظ به لهذه اللحظة
نخبنا
سام ) ؟ هل أنت بخير )
سامي )! ما الخطب يا عزيزي ؟ )
بيكي ) ؟ )
...لماذا أنا
ما الذي أفعله هنا ؟
نحن نحتفل يا عزيزي
أتتذكَّر ؟
أجل، بالتأكيد
نخبنا
أتشعر بحالٍ أفضل يا عزيزي ؟
أجل، لأنني معكِ
أنا داعم لكما
تهانيَّ لك ولعروسك
شكراً
إنها محمصة. مانعة للإلتصاق
....في الواقع، أنا
أنا لا أعرف كيفية إستخدامها. هل نحن على وفاق ؟
جيد، لأنني أقوم بمهمة في هذه المدينة
...الحصيلة هي
...رجل يربح اليناصيب، وبعدها تسحقه شاحنة
...وآخر تمَّ ترقيته إلى دوري المحترفين
....وبعد إسبوع
أصبح وجهه مثل قفاز البيسبول، حسناً ؟
أول شيء فكرنا فيه كان شياطين الطرق المتقاطعة
ولكن هناك هناك فترة زمنية تُقدَّر بـ 10 سنوات قبل تحصيل الأرواح
ثم فكَّرنا في الأغراض الملعونة
لكننا لم نستطع إيجاد صلة بين الضحايا
هل تعملان على هذه القضية معاً ؟
أجل. أنا أعلم، حسناً ؟
أقصد، يبدو أن كتب ( تشاك ) أصبحت تُثمر أخيراً
حسناً. أنا لا أعلم ما نوع السحر الذي تستخدمينه
لكنني سأكتشف هذا بالتأكيد
( إنها زوجتي التي تتحدث إليها يا ( دين
( أنت لا تتصرَّف على طبيعتك حتى يا ( سام
كيف ؟
( لقد تزوَّجت بـ ( بيكي روزين
ماذا تقصد ؟
أنني ساحرة ؟
" أو ربما أنا مخلوق " سايرن
...ألا يمكنك
أن تكون... سعيداً ؟
( بربك يا ( سام
رجل يربح اليناصيب، وآخر أصبح من المحترفين
...من الواضح
أن أحلام الناس تتحقَّق في هذه المدينة
ألا تعتقد أن هذه مصادفة ؟
أتعلم ماذا يا ( دين ) ؟
ما بيننا أنا و( بيكي ) حقيقي
...لذا، إن لم تستطع تقبُّل هذا
فإنها مشكلتك وليست مشكلتنا
أو ربما تكون مشتركة في هذا
لأنك أنت هو حلمها
إن كنت تهتم بشأنها حقاً، فسأكون قلقاً لهذا
...لأن من تتحقَّق
....أحلامهم
ينتهي بهم المطاف ميتين بشكل سريع
( أنا من طلب يدها يا ( دين
ربما هذا ما يزعجك
أنني سأستقل بحياتي
أقصد، لطالما اعتنيت بي، وكان هذا عظيماً
ولكنني لم أعد بحاجتك بعد الآن
أنا لا أريد صياداً آخر يا ( بوبي). لماذا لا تأتي أنت ؟
حسناً
ماذا يُدعى ؟
مرحباً
أحضرت لكِ هدية
!هويَّات مزيفة ؟ ياللروعة
تفقَّدي هذا
!بائع مبتدئ أصبح المدير التنفيذي
في منظمة " ميوتوال فريدوم " للتأمين
أتعتقد أن المدير التنفيذي دليل ؟
بيكي ) ؟ )
...هذا
جميل...
ماذا تعتقدين بشأن المدير التنفيذي ؟
لنذهب لمقابلته
هل أنت ( دين ) ؟
اعتقدت أنك ستكون أطول
أظن ( بوبي ) زودك بالمعلومات أثناء قدومك إلى هنا
أخبرني بشيئين
...الأول، أنه متورط في إبادة عش
" لمخلوقات الـ " أورجن
،ثانياً
...قال أنك ستكون فظَّاً ولا تريد
أن تعمل معي
ولكن يا رجل. لا ضغينة بيننا
أظن أنني وجدت قضية
تفقّد العنوان الرئيسي
الأولويات أولاً
أنت مجنون
هل تحاولين إهانتي ؟
" إنه ( مارشا ) بحرف الـ "شـ
شكراً مجدداً
...أهذا - أجل -
هذا غريب
مرحباً
حسناً
...إذاً
لا جدوى من الدخول إليه. ليس له علاقة بأي شيء
هل أنت متأكد ؟
أجل. قامت ( بيكي ) بعصره بالداخل مثل المحترفين
إنها محترفة بحق
ما خطب هذا الرجل ؟
الحمَّى
الكثير من المراسلين هذه الأيام، هاه ؟
حسناً، قصتك مهمة للغاية
" لمجلة " آكشوريال إنسيدر
هيا. ابدأ
حسناً
كيف حصلت على الترقية ؟
عرض علي مجلس الإداءة هذا المنصب، ووافقت
فجأةً ؟
أجل
....أتعلم لماذا طلب منك مجلس الإدارة هذا
ولم يطلبه مِن مَن هم أعلى شأناً منك في الشركة ؟
لم يقولوا السبب
...أتستطيع أن تخبرنا ما هي مؤهلاتك
التي دفعت مجلس الإدارة لهذا ؟
لماذا هذه العدائية يا رفاق ؟
...لا نقصد الإهانة
...كنا نتساءل هنا إذا ما أصبحت في هذا المنصب
نتيجة لأسباب غير شرعية
( اهدأ يا ( جارث
لم اقصد هذا
لم أقصد التشكيك في نزاهتك. عذراً
...كنت أعني
السحر الأسود أو سحر الفودو
إنه يمزح. إنه يمزح طوال الوقت
حسناً، لنعد للوراء قليلاً
...لماذا لا تخبرنا
عن شعورك عندما تحقَّق حلمك الكبير ؟
في النص، إنه شعور رائع
ماذا عن خارج النص ؟
هذا لم يكن حلمي
مهلاً. أنت لم ترد هذه الوظيفة ؟
بالتأكيد لا. أنا رجل مبيعات
كنت بارعاً في قسم المبيعات
سكرتيرتك حمقاء
سأذهب إلى مطبعة النشر في الظهيرة
حسناً يا عزيزتي. اراكِ في العشاء
اجعل الحمقاء تحجز لنا مكاناً
بالمناسبة... قم بتذكيرها أنها تعمل لدى المدير التنفيذي
إن فشلت مرة آخرى، فسوف تُطرد
...تبدو زوجتك سعيدة للغاية
بشأن ترقيتك، أليس كذلك ؟
بصراحة، لم أراها أكثر سعادة من الآن
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية إخبارها بأنني سأستقيل
إخبارها هذا سوف - يقتلها ؟ -
سيدة " بوروز " ؟ مرحباً
هل أستطيع مساعدتك ؟
...حسناً، نحن نكتب قصة
عن ترقية زوجكِ
أريد أن أسألكِ عدة أسئلة
آسفة. لا أستطيع اليوم. تستطيع أن تحجز موعداً مع سكرتيرته
حسناً، أتعلمين ماذا ؟
أنا أحاول إنقاذكِ من حادثة شنيعة
هل تهددني ؟
لا
لا. أنا أتعقَّب النمط فحسب
لماذا يعتقد الناس دائماً أنني أقوم بتهديدهم ؟
لأنك بدوت وكأنك تهددها يا صاح
من أجل مصلحتكِ، ماذا فعلتِ حتى تجعليه في هذا المنصب ؟
ليس لدي أدنى فكرة عمَّا تتحدث عنه
الآن، دعني وشأني
أم يجب أن أستدعي الأمن ؟
هناك شيء ناقص
أنا واثقة أننا سنحصل على عطلة
بمجرد أن ننتهي من المهمة
سنذهب في شهر عسل رومانسي
أحضر السيارة
أنا لن أمشي لمسافة 5 مربعات سكنية على قدمي
هل أنتِ بخير ؟
كيف علمت أن هذا سيحدث ؟
أنتِ لستِ أول من يحدث لها هذا
أتريدين أن تخبرينا بما يحدث الآن ؟
كنت أتناول العداء مع صديقاتي
ثم سمعني شخص وأنا أتذمَّر
ثم قدَّم لي عرضاً
عرضاً ؟
وظيفة ( كريج ) مقابل روحي
أعلم، الأمر مضحك. أقصد ماذا سأخسر ؟
حسناً، من الواضح أنها روحكِ
أي كائن شيطاني يقوم بعقد هذه الصفقات ؟ !إنه لا يلتزم بالتسلسل الزمني
ما الذي تتحدثان عنه ؟ كائن شيطاني ؟ - دعيني أوضِّح لكِ ماذا فعلتِ -
لقد عقدتِ صفقة مع كائن شيطاني
مقابل روحكِ
عدا أن مدة العقد هي عشر سنوات
لماذا يقوم بتحصيل الأرواح بهذه السرعة ؟
لا أعلم، ولكنني أعلم من هي الضحية القادمة
( يجب أن نجد ( سام
حسناً، حسناً. ها هي الخطة
سوف أقوم بتوصيل هذه السيدة إلى منزل قريبي
سوف يقوم بإيقاف أي شيء يحاول النيل منها
....ثم نجد ( سام )، ونأمل أن ننتهي من هذا
،ثم يعود الجميع إلى منازلهم سعداء " لمشاهدة برنامج " أمريكا تمتلك الموهبة
...سوف تُقيمين مع
قنَّاص مشلول
حتى ننتهي من هذا الأمر، حسناً ؟
أين أنت يا ( جاي ) ؟
يجب أن نلتقي بأسرع وقت
أنا أخسر سام
...( بيكي )
ما الذي يحدث ؟
ألا تتذكَّر ؟ نحن متزوِّجان
!يا إلهي
( سوف أتصل بـ ( دين
هل تشعر بإصداع يا ( سام ) ؟
كم إصبعاً تراه ؟
أين أنا ؟ ما الذي يحدث ؟
( اهدأ فقط يا ( سام
...أهدأ ؟ لقد قيدتني إلى
لماذا لا ارتدي ملابسي الداخلية يا ( بيكي ) ؟
لقد أصبحوا ضيقين عليك
لا تقلق. أنا لم أفعل شيئاً غريباً
كنت أقوم بالمساعدة فحسب
حلِّي وثاقي. الآن
هل تشعر بالعطش ؟
...أم تريد زجاجة
من أجل أن تتبوَّل ؟
لا بأس، أستطيع مساعدتك في هذا
أخيراً
مهلاً. مهلاً يا ( بيكي ). لا تتركيني
( لا تتركيني يا ( بيكي
أين كنت ؟
لقد وصلتني رسالتكِ. أصادفتكِ مشكلة ؟
مشكلة كبيرة
أنا في كوخ والداي
اضطررت إلى تقييد ( سام ) بالفراش
لقد نفذ الـ " إكسير " مني. أحتاج لإعادة ملئ الزجاجة، حسناً ؟
هذا ليس شهر العسل الذي كنت أخطط إليه
نوعاً ما. لكنه لم يكن بهذا التعقيد
هل أتوهَّم أم أن هذه المادة تنفذ بسرعة ؟
( اهدأي يا ( بيكي
أتعلم أننا لم نتمِّم زواجنا بعد ؟
كنَّا نتروَّى لأن الحب الحقيقي يدوم للأبد
لكن كل شيء اختلط الآن
حسناً. سأقابلكِ بعد ساعة
هل جعلتني أشرب جرعة حب ؟
...كيف - حوائط رقيقة السمك -
...انظر
...أجل، استخدمت جرعة حب لكي
لقد قمتِ بخداعي
خداعك ؟ لم أكن لأفعل هذا أبداً
حظينا بالكثير من الأوقات الرائعة معاً
كنت سعيداً
صحيح، أنا سعيد
يجب أن أذهب
تعلمين أن ( جاي ) هو من كان يقتل أولئك الأشخاص، أليس كذلك ؟
كلا، إنه لا يفعل هذا
أليس بساحر ؟
لا
" إنه مجرد " ويكان
الـ " ويكان " أخيار
( أنتِ لستِ بهذا الغباء يا ( بيكي
...مهما كان من يقتل الناس
إنه شيء آخر
إنه ليس شيئاً آخر
متى كان هناك شيئان جنونيان في بلدةٍ ما في نفس الوقت ؟
جاي ) هو الفاعل، وأنتِ التالية على قائمته )
لا، إنه صديقي
لا، إنه من يبيع لكِ الأشياء
...أنا لا أعلم
كم دفعتِ من أجل الحصول على هذه الوصفة ؟
لا شيء. لقد منحني إياه
...وقال أنها لن تعمل
إن لم تكن تحبني بداخل أعماقك
إنها تقوم بتفعيل هذا الحب فحسب
إذاً، أتظنين أنني أحبكِ ؟
بداخل أعماقك
حلِّي وثاقي إذاً
!لا! لا
مازلت تعمل على مشاعرك
أحبك أيضاً
على الطاولة، بجوار قائمة المدعوين
( جاي )
لنجلس
يوم عصيب ؟
حسناً
لندخل في صلب الموضوع مباشرةً إن أحببتِ
لنتحدَّث عن الثمن
ماذا ؟
....حسناً، أعتقد أننا تخطينا مرحلة الهدايا التروجية
ألا تعتقدين هذا ؟
لكنني ظننت أننا أصدقاء
عزيزتي
( هذا محبط للغاية يا ( بيكي
أقصد، أنتِ مثيرة للشفقة
لكن هذا يمكن أن يتحوَّل لـ لطيفة
حسناً. أتريد مني أن أدفع ؟ لا بأس
هل تقبل الشيكات المصرفية ؟
لا
لكن، أستطيع أن آخذ روحكِ
!أنت شيطان الطرق المتقاطعة
أصبتِ
أحب حفلات لم الشمل
الإحباط
...هؤلاء الحمقى سيرغبون بعقد صفقات معي
...من أجل المال، والسلطة، والشعر
...من اجل شيء يُثير إعجاب
قائدة فرقة التشجيع الفاتنة الشقراء
سام ) كان محقاً )
أنت قتلت أولئك الأشخاص
لكن، لأسباب قانونية
...لنقل فقط أنه وقعت لهم
بعض الحوادث المأساوية
...إذاً ماذا ؟ أقوم بإعطائك روحي
ثم يسقط بيانو على رأسي في الصباح التالي ؟
لا، لم أكن لأفعل هذا بكِ
أعدكِ بهذا
أنا لست غبية
لكنكِ حالة خاصة
حقاً ؟
أنتِ
...لم أكن سعيداً برؤية أن زوجكِ
( كان ( سام وينشستر
...أقصد، إن علم
...أنني هنا أتحدث معكِ. كان
سيقتلك
أجل
وأنا أحب الحياة
إنها واحدة من مميزاتي
( سوف أعرض عليكِ صفقة لن تتكرر يا ( بيكي
لن أمنحكِ 10 سنوات
بل 25 سنة
لا تتضمَّن البيانو. أضمن لك هذا
( فقط ( سام
!مقابل روحي
...ووعدكِ أني لن تتفوهي بشيء
للأخوين وينشستر
وسأكمل مسيري
( لا أحد يحصل على صفقة مثل هذه يا ( بيكي
لا الملوك، ولا البابا نفسه
أطرقع بإصبعي
وسام سوف يحبكِ لبقية حياتكِ
أعتقد أنني سأحصل على هذا الشراب الآن
أوجدت أي شيء ؟
لديها 10 تعليقات على صفحة تويتر خاصتها
...آخر مقال كتبته
الذهاب في رحلة رومانسية مع زوجي
أُعجب 3 بهذه المقالة
أعتقد أنها تشعر بالإثارة
أيبدو هذا رومانسياً بالنسبة لك ؟
لا، بالتأكيد لا
...لكن هناك شيء مُعلِّق بـ السمكة
أمتلك عينان ثاقبتان يا رجل
...حسناً
هذا ليس ما تخيَّلته عن حفل لم الشمل
كنت سأتباهى بك
لا أحد يعرف حقيقتك
...كتب " الظواهر الخارقة " ليست مشهورة، لكن
أنت طويل
ولطيف
وسوف يعتقدون أنني كنت سعيدة
أنت غاضب. أفهم هذا
...لكن
هل نستطيع أن نتحدَّث ؟
أعلم أنك لا تحبني
أنا أعلم حقيقتي جيداً
أنا خاسرة
في المدرسة، وفي الحياة
لهذا أحببتك بهذا القدر
ماذا ؟
أقصد، أنت لست خاسراً
...لكن شخصيتك تتمحور
...عن كونك مسخاً، و
أستطيع أن أربط بينهما
...بصراحة
...المكان الوحيد الذي كانت الناس تفهمني فيه
كان الإنترنت
كانوا حادي الطباع، ويبالغون في الأمر كثيراً
لكننا على الأقل تشاركنا في شيء
لقد أحببت هذا
....بعدها قابلتكما
سام ) و( دين ) الحقيقيان )
( ثم بدأت بمواعدة ( تشاك
...كل شيء كان
مدهشاً...
لكنك رحلت
( وهجرني ( تشاك
أظني أنني أخفته بسبب ميولي الجنسيَّة
أردت أن يكون هناك شخصٌ يحبني فحسب
أهذا كثيرٌ علي ؟
ماذا ؟
....إن أردتِ أن يحبكِ أحد لشخصكِ
فربما لا تريدين تخديرهم
لكنني أريدك
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة
( بيكي )
( أنت أفضل من هذا يا ( بيكي
...هذا لطيف، لكن
لست متأكدة للغاية
( بيكي )
لقد فاتتكِ الحفلة
أعلم
كانت ليلة عصيبة
ماذا سنفعل ؟
حسناً ؟
أريد عقد الصفقة
لقد اخترتِ الخيار الصائب
أعلم هذا
...إذاً
أيجب أن نعقدها بـ " قبلة " ؟
بالضبط
هيا يا عزيزتي
أنت لست عزيزتك
فودكا مستخلصة من العنب الأزرق
الحل الفعَّال لمشاكل الحياة
أرأيت هذا يا ( سام ) ؟
لقد قمت بهذا كما أخبرتني بالضبط
...كنت رائعة! أنا
سوف أكون بالخلف
دين وينشستر
هذا رائع
هل أستطيع الحصول على توقيعك ؟
بالتأكيد
سأحفره على طحالك
إذاً، كيف تحتال ؟
ماذا تقصد يا دين ؟
عقود العشر سنوات التي قمت بتحصيلها هذا الإسبوع
حسناً، أنا لم أكن لأفعل هذا
إنها القوانين
لا أستطيع أن أضع يدي على أي من عملائي
صحيح. إذاً، كيف تقوم بالغش ؟
أنا لست غشَّاشاً بل أنا مبتكر
تُدعى هذه بـ " الثغرة "، أيها الحمقى
....أجل، عندما يبرم المرء صفقة
فإنه يحصل على 10 سنوات
لكن الحواث تقع
إذاً، أنت ترتِّب وقوع الحوادث لتقوم بتحصيل الأرواح مبكِّراً ؟
أنا بريء من هذا
لا أحب تلويث يداي
لهذا من المهم الحصول على رفيق قادر على فعل هذا
متى طلبت منك أن تأتي إلى هنا ؟
...إكسورسيزاموس تي أومنيس
( اهربي يا ( بيكي
ياللروعة
كم عدد الصفقات التي عقدتها في هذه البلدة ؟
15
ألغهم كلهم
أو سأقطع عنقك
تباً
...يجب أن تقول هذا. أنت في
مرحباً يا فتيان
تبَّاً
من هي السيدة المحظوظة يا ( سام ) ؟
( أنت ( كراولي
...وأنتِ
حسناً، من المؤكد أن شخصيتكِ رائعة يا عزيزتي
...خطوة آخرى
وسأقطع حلق صديقك هنا
لا تدعه يفلت بهذه السهولة
...سيدي، أنا لا أعتقد أنك
أعلم بالضبط ما كنت تفعله
قام طائر صغير يُدعى ( جاكسون ) ببيعك
أخبرني بكل الصفقات التي عقدتها
...أفترض
أن هذا هو عصفوري الصغير
ياللعار! كان مستقبله مشرقاً
لسوء الحظ، أنت ليس لديك مستقبل على الإطلاق
...كنت - هناك قاعدة واحدة فقط -
اعقد الصفقة، ولا تنقضها
...في الواقع، أنا لم
هناك سبب لعدم عقد صفقاتنا علانيةً
ثقة العميل
هذا ليس شارع " وول ستريت ". هذا هو الجحيم
" نتميَّز بشيءٍ واحد فقط، ألا هو " نزاهة صفقاتنا
إن أخللنا بهذا، من سيعقد صفقات معنا ؟ لا أحد
ماذا سيكون وضعنا حينئذ ؟
لا أعلم
هذا صحيح... لا تعلم
لأنك غبي، ولا تمتلك البصيرة
الآن، سلِّمني هذا الأحمق
سوف أقوم بنقض كل الصفقات التي عقدها
ماذا ستفعل معه ؟
سأصنع من عبرة
مقايضة عادلة، أليس كذلك ؟
كل واحد منا سيذهب في طريقه الخاص
بلا أذيَّة
ما بال كل هذه الطيبة ؟
كنت تصطاد الكائنات الشيطانية لأعوام
ألم تتساءل لماذا لم ترَ واحداً لشهور ؟
كنَّا مشغولين قليلاً
بصيد الـ " ليفاياثان ". أجل، أعلم
لهذا أخبرت أتباعي بالإبتعاد عن طريقكما
...إذاً، ما الذي تعرفه عن
الكثير. ألم تقابلا ذلك الحقير بعد ؟
" أحقر شخص عرفته منذ " موسيليني
أنا أكره الأوغاد
اسحقوهم رجاءً
سأبتعد عن الصورة
قم بنقض العقود أولاً
انتهى الأمر
دورك
لا، لا، لا، لا
كان هذا من دواعي سروري، أيها السادة
ما الذي فاتني ؟
...لم
لم يكن الأمر بهذا السوء، أليس كذلك ؟
حسناً. لقد أنقذتِ حياتي
ولهذا، شكراً لكِ
هل سأراك مجدداً ؟
من المحتمل لا
( انظري يا ( بيكي
أنت لستِ خاسرة، حسناً ؟
....أنت لطيفة، ولديكِ
...الكثير من
الطاقة
...لذا، كوني على طبيعتكِ
وسيجدكِ الرجل المناسب
لا
...حسناً يا صاح، يجب أن أعترف
أنت لست سيئاً
شكراً لك
هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل
...حسناً
لا بأس
شكراً لك
اهتم بنفسك
يبدو أنك اكتسبت صديقاً
...انظر
عندما كنت مخدراً، تفوهت ببعض التفاهات
أتقصد، أنك وهي لم تكونا رفقاء روح ؟
اصمت
أقصد، أحتاج أن تدعمني وتراقب ظهري
هذا واضح
حسناً، سأفعل هذا عندما يهجم علينا شيء
أنت تعلم ما أقصده
...يجب أن أقول
لقد احتملت هذا جيداً
هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل
...لا تندهش للغاية
مازلت كما أنا
لكنني عرفت الطريق الذي يجب أن أمشي فيه
...أقول فقط
كان من الغباء أن أعتقد أنك يجب أن تكون بجواري طوال الوقت
أنت بالغ
هذا صحيح
"تستطيع أن تتجوَّل في الصحراء مع جماعة الـ " هيبز
كنت أخيِّم يا صاح. أنت تخيِّم أيضاً
مهما تقول، أيها الهيبي
أتعلم ماذا ؟
من الممكن أن يكون هذا لطيفاً - ماذا تقصد ؟ -
....أقصد، لقد كنت تعتني بي
طوال حياتك
الآن أصبحت تهتم بنفسك
بمرور الوقت
أجل
صحيح
ترجمة: خالد خطاب