في الحلقة السابقة
السائرون بالداخل
لقد خسرنا الكثير من الناس الطيبين
هذا مرض
كل واحد منا من الممكن ان يتعرض له
ليزي و ميكي هل يمكنك الاعتناء بهم كأنهم اولادك ؟
لا تقتربوا من اي احد تعرض للاصابة
يجب ان نبقيكم معزولين
سوف ارى ما لدينا للعلاج
ديفيد يسعل ايضا
هل وجدتهم هكذا ؟
اتيت لأرى كارين
ثم رأيت الدماء على الارض
ثم شممت رائحتهم
شخص ما سحبهم الى هنا
ثم احرقهم
قتلهم ثم احرقهم
انت شرطي
ستجد من فعل هذا ثم تحضره لي
هل تفهم ؟ احضره لي
سنجد من فعل هذا
- هل يجب ان اقولها مره اخرى - لا . لا
اعلم ما هو شعورك لقد كنت هنا
لقد شاهدتني هنا هذا خطير
- كارين لا تستحق هذا - لا
ديفيد لا يستحق هذا
- لا احد يستحق - حسنا يا رجل دعنا
لن اذهب الى اي مكان قل لي انك ستجد الفاعل
نحن في نفس الجانب يا رجل
انظر
انا اعلم ما تمر به
جميعنا خسرنا شخص ما
جميعنا يعلم ما تمر به الان
لكن يجب ان تهدأ
ابتعد عني
هي لم تكن تريدك ان تكون هكذا
توقف ! توقف !
توقف
هذا يكفي
ريك
- توقف - اتركني
- لا . لا - اتركني
لا
ترجمة @JOZIFANTO
هذا سيكون ملتوي على الاقل لأسبوع
اخبار جيدة لا شي يحتاج الى غرز
واريد منك ان لا تكتب في الايام القليلة القادمة
انت بخير ؟
انه مؤلم
انا لا اتكلم عن اليد
نحن فقط مررنا بشيء مريع
كل شي نعمل عليه بصعوبه يخرج مننا
يجد طريقه
لا
انها
المجلس سيجتمع غدا صباحا
اعتقد يجب ان تعلم
خسرنا 12 شخص مننا
واثنان تم قتلهم بدم بارد
يمكننا ان نواجه تفشي المرض
اعتقد اني فعلت ما يكفي من الضرر ليوم واحد
انا سقطت سابقا من العربة
- ها هو ذلك ؟ - قريب جدا.
عندما حدث لم اقف واشعر بسوء حول الامر
حصلت على الدعم
لدي مسؤليات
لكي اجعل الناس بأمان
هيا دعنا ننظفك يا رجل
ربما تحتاج الى غرزتين
ليس قبل ان يكونوا في الارض
على الاقل دع الدكتور هرشل
يلقي نظرة عليك ليتأكد لا شيء مكسور
عندما يكونوا في الارض
سأكون بخير صحيح ؟
اقصد كارين و ديفيد مرضى بالفعل
لذا إن كنا سنحصل عليه يجب ان نحصل عليه الان
إنه لا يحدث بشكل متسلسل
انه مختلف لكل شخص
لكن يمكننا ان نكون بخير
نعم يمكننا
كل شي سيكون على ما يرام
لو كان سائرون لو كانوا ناس
نستطيع فعل شيء نستطيع القتال
لكن بهذا انا فقط احفر القبور
سأذهب لرؤية الدكتور اس
سأكون بخير
دكتور
يجب ان نخبره
انه يبدأ
انه يتفشى
جميع من نجا من الهجوم في عنبر دي
ساشا , كاليب . والاخرين
يا إلهي
ماذا نفعل الان ؟
اول شيء اولا عزل عنبر A
نبقي المصابين هناك كما حاولنا مع كارين وديفيد
بحق الجحيم ماذا سنفعل بشأن هذا ؟
أسال ريك لينظر بالامر
حاول ان تسلسل الاحداث من, وكيف , ومتى ؟
لكن ماذا سنفعل لنوقف هذا ؟
لا شيء يوقفه
اذا حصلت عليه يجب ان تتعداه
- لكنه فقط يقتلك ! - المرض لا
الاعراض تقتلك نحتاج مضادات حيوية
لقد مررنا بجانب صيدلية قريبة
ثم بعض !
هناك كلية الطب البيطري
هذا المكان الوحيد الذي من الممكن لم يذهب الناس بحثا عن الدواء
دواء الحيوانات هذا نفس ما سنحتاجه
يبعد 50 ميل
الكثير من المخاطر قبل ان نصل
الان سوف اخذ مجموعه للخروج
من الافضل ان لا نضيع وقت
انا معك
انت مصابه
لقد كنت بالسيارة مع داريل
هو بالفعل اصابني بالانفلونزا
يمكنني ان اتقدم الطريق
اعرف اين يبقون الاشياء
عندما نخرج هناك دائما يكون نفس الشي
قريبا او لاحقا نركض
استطيع رسم خريطة لكم
اشعر انه هناك احتياطات يجب ان تأخذوها
مثل ماذا ؟
لا خبر كم من الوقت سيأخذ
قبل ان يعود داريل ومجموعته
سيكون من المنطقي فصل الاضعف
نستطيع استعمال مبنى الادارة
مكاتب منفصلة , غرف منفصلة
من الاضعف ؟
الصغار
ماذا عن الكبار ؟
اعطني اياه
كل الخطوط ممتلئة بالطين
انها تسحب من القاع مرة اخرى
يجب ان نذهب للخارج وننضفها
اضبط الخدمة اعبر خلال القبور
تأرجح في الغابة !
لدينا ما يكفي من المشاكل لنجعلها للغد
ريك , 5 اشخاص يجب ان يذهبوا للاسفل منذ ان ذهبت ساشا
لم يتبقى الكثير منا
ماذا لو انت مرضت ؟ ماذا لو انا مرضت ؟
ماذا إذا واجهنا مشاكل هناك ولم يرجع احد منا ؟
لنأخذ هذا الى الناس الذين يحتاجونه
لنأخذ ما انتهينا منه اولا
هل كارل منزعج للذهاب الى الحجر الصحي ؟
بالطبع
لكن هذا افضل ليكون بأمان
دائما من الافضل ان يكون بأمان
يجب ان تتحدث معه
علينا ان نكسب احترامنا
انا سأخذ هذا اولا اراك لاحقا
انا اسف عما حدث
عن ما فعلته لك
عن كل شي
انه خطأنا معا
يجب ان تجد الفاعل
لم اعرف ديفيد كثيرا
ماذا عنك ؟
هل يوجد احد لديه مشكله معه او مع كارين ؟
لا ابدا
كنت معاها دائما كل يوم في كل مكان
علاقتها جيده مع الجميع كذلك ديفيد
كانوا اثنين الذين كانوا مرضى
الشخص الذي فعل هذا ربما كان يحاول من منع انتشار المرض
لكنه لم يفعل
الان ساشا لديها
انظر اي من كان فعل هذا
لم يذهب الى اي مكان سوف نجده
اليوم؟ الان ؟
لاني لا اشعر انك مهتم
كل ما رأيته منك ضخ الماء
بالحقيقة ما رأيته
القتل لا مشكله به في هذا المكان
لا . إنه ليس كذلك
لكن يجب ان نحافظ على الارواح اولا
يجب ان نجعل هذا المكان يمضي
انت قلق بهذا الشأن
انا قلق بشأن ما هو صحيح
انه لمصلحتك
انا بخير
انا لا اريد ان احتجز مع مجموعة من الاطفال
احتاجك هناك لمراقبة جوديث والاخرين
تتأكد بأنهم بأمان
اذا احد أصيب بالمرض اعلمني بذلك
ماذا لو تحولوا بالفعل عندما اجدهم ؟
لا تطلق النار حتى تكون بالفعل مضطر
لكنك تعلم انه قد اضطر صحيح ؟
سيكون الامر بخير
- غلين ؟ - لا تفعل
- لا تأتي - ماذا هناك
حصلت عليه
سحقا له انه حوالي الربع
هل ما زلت تبقيه تحت الابراج الثلاثة ؟
- اجل - سأذهب للحصول عليه
انا سعيد إنك هنا
اين سأكون غير هنا ؟
تهربين
انت تعلم اني لن اهرب
إذن سنكون فقط انا وانت كالايام الخوالى
اجل مع بوب
مازلت اشعر انه يمكننا ان نستخدم شخص اخر
من ايضا غير مريض ؟
لم نسأل ريك , هو يريد البقاء هنا
مع كارل والبقية
ليبقيهم بأمان
بالاضافة هناك الكثير من الاشياء للقيام بها هنا
اذا من لدينا غيره ؟
اوه , ها انت
كأني ابحث عنك للابد لكي اجدك
ماذا تفعل ؟
شخص ما عليه المراقبه
يا رجل انا اريد إيجاده ايضا
اضع رصاصه فيه لما فعله
هؤلاء الناس تم عزلهم
لا يمكن لأي شخص الدخول او الخروج
بدون ان يراه مجموعه من الناس
ساشا بالداخل هناك , انا لن اذهب لأي مكان
الوقوف كحارس لن يكون جيدا
عالاقل نعود ببعض الدواء
حسنا
نحن نملئ الغاز عند البوابة الامامية
فقط في حال غيرت رأيك
_
الى اين تذهب ؟
انا هناك بعيد عنكم جميعا
لانه يجب عليكم ان تبقوا بعيدين عني
يجب ان امشي في القاعات
ابي اخبرني ان اراقب الجميع
حسنا, يجب ان تبقي هذه المسافة
انت متوجه للمخرج
- انا احتاج للخروج من هنا - الى العنابر ؟
الى الغابة
انت تتسلل الى الخارج ؟
لا احتاج لأي شخص من القلق علي
ولا اريد من اي شخص ان يخبرني انه لا يمكنني الخروج
لا يمكنني ان اسمح لك الخروج للغابه لوحدك
لن تدعني ؟
لا استطيع ايقافك
لكن يجب ان اخبر ابي
اذهب إذن
انا سأكون بالخارج بينما انت تجده
هيرشل
اذا كنت ستذهب إذن يجب ان اذهب معك
- كارل - يجب علي
اقسم إنها مجرد الحساية
- جينيت - إنها تأتي وتذهب
- جينيت - اسألي اي شخص من وود باري
جينييت
كارول ؟
ميكا قالت انك سكونين هنا
انا لا اشعر بخير
حسنا
لا تقلق
سنجعلك تتحسنين
فقط اذهبي لهناك
حسنا خذيني للداخل
هل تعرفين صديقي غلين ؟
انه شخص جيد
وهو سيتأكد من جعلك بخير ودافئة , حسنا ؟
حسنا
لا بأس
كل شي على مايرام
شكرا لوجودك هنا
اعلم انه ليس عليك هذا
انه يعني الكثير ان تكوني هناك مع جوديث
الامور بخير بالخارج ؟
غلين تحصل عليه
ماغي
لا يجب ان تنزعجي
جميعنا لدينا مهام للقيام بها هذا دايما ما يقوله ابانا
داريل وميشون سوف يأتون بالدواء
انت وكارول وريك ستساعدون الجميع حتى يعودون
وانا سأهتم في جودييث
فقط ركز على ماذا يجب ان نفعل
لا يهم ماذا سيحدث سوف نتعامل معه
يجب علينا ذلك
متى اعاده لك والدك؟
بالامس
بعد حدوث كل شيء
انت كبرت كثيرا في الشهور الاخيرة
هناك مسؤليات عليك
اعتقد انك انتهيت انت جيد
خطوة للوراء
اجل
كل شي كان بخير
لا يمكن ان تكون هكذا طوال الوقت
اود ان كون بخير مع نفسي
لقد كان السلام هناك
في الايام الاخيره
ربما سنكون بأمان اكثر بالخارج من هنا بالداخل
لا
دعنا ننتهي من هذا
لا تفعل انت لست بحاجة لهذا
لقد كان مسالم
كان ذلك
لا يمكن ان تكون هكذا طوال الوقت
إنه ليس سيء كما يبدو
لا تفعل ذلك
حسنا
احتاج لنظرة فقط لأرى
انا متأسفه جدا
- لقد سمعت بشأن كارين - لا تفعلي
لا تفكري بذلك الان
فكر في الاشياء الافضل الايجابيه
المشاعر الايجابية
انا لا اعلم
داريل مع مجموعه ذاهبين للخارج
ليحصلون على الدواء
بمكان ما هيرشل يعلم عنه
كلية الطب البيطري ؟
- إنها بعيدة - لكنه يبدو متأكد منها
لذا من الممكن ان نحصل على الدواء غدا بوقت مبكر
لدينا فرصة
- تي - احصل على راحة
يجب ان اذهب
كل شي يبدو جيدا؟
اجل
زاك يجعل هذا الاشياء تعمل جيدا
هذا سيارة زاك ؟
اجل , اسرع واحدة تحصلنا عليها
انت بخير ؟
انت حقا تريد مني القدوم معكم ؟
ما هذه الكلمة ؟
"زاناميفير"
اجل نحن نحتاجك
- ماذا هناك ؟ - مازلتوا تريدون شخص ما ؟
- مرحا - جيد
فقط ذاهب للحصول على معداتي
حسنا
يا الهي انا لم اشاهدك هناك
- اسف للمقاطعة - لا عليك
انت بخير ؟
انا ذاهب للخارج مع داريل
لكني اتسائل
اعلم الكثير من الناس بمشاكل
مرضى
فقط اريد ان اعرف كيف انت
انتي تهتمين
شكرا لك
انا فقط اتسائل هل تستطيع الاهتمام بساشا من اجلي ؟
سيجلعني اشعر افضل اذا علمت انك تهتمي بها
- اذا لم تستطعي - لا
لا , سأكون سعيدة لذلك
شكرا لك
ما حصل لكارين انا اسفة لذلك
لماذا انت لست في الحجز الصحي ؟
انا لست جيدا لأحد هناك
ابي ارجوك
ماغي عزيزتي هناك اناس يعانون
استطيع ان اخفض حرارتهم وابقيهم متوازنين
داريل سيحصل على المضادات الحيوية
بعض هؤلاء الناس لم يصمد اخر 12 ساعة
لا استطيع جعلك تفعل هذا
ماغي , غلين بالداخل
ماذا يحصل ؟
نبتة
زوجتي اعتادت على صنع الشاي منها
انها علاج للانفلونزا الطبيعية
كالب مريض جدا للمساعدة , لا استطيع
ليس هناك متسع من الوقت
ليس بمقدورنا فعل اي شيء
لتغيير ما حدث
ما حصل لنا
نتمنى ان نستطيع لكن لا نستطيع
في هذا الوقت استطيع
اعلم اني استطيع , لذا علي ذلك
هارشيل اذا دخلت الى هناك سوف تكون مريض
انتظر نحن لا نعلم ذلك الذي نعرفه
انه هؤلاء الناس يجب ان يتم السيطرة على مرضهم
هارشيل ارجوك يمكننا ان ننتظر
سحقا , استمع
ابقى خارج الموضوع وانقذ حياتك
انت تشرب ماء وهذا ينقذ حياتك
انت تتنفس وهذا ينقذ حياتك
كل لحظة الان انت لا تملك خيار
الشيء الوحيد الذي يمكن انا تختاره مالشيء الذي تخاطر له
الان استطيع جعل هؤلاء يشعرون بتحسن
واجعلهم يصمدون قليلا اكثر
يمكنني ان انقذ ارواح
هذا السبب يكفي لأنقاذ نفسي
وانت تعرف ذلك
ابي
ماغي ؟
ابي ذهب لقد غادر
اعلم
هل اخبرك اين ذهب ؟
لا لكني اعلم
كيف ؟
دكتور س مريض
جميعنا لديه عمل للقيام به
يجب ان نتعامل معه صحيح ؟
لا يجب ان ننزعج ؟
سحقا
تبا
كارول , اهربي
تبا
اهربي
قطعة من الكعكة
قررنا ان نفعل ذلك غدا
لا نعلم إن كنا سنمضي لغدا
انا اعلم انك لن تهربي
الشيء هو تلك الرحلة باردة
انت تعرفي ذلك صحيح ؟
اذا كان هناك اي اختلاف ؟
سأكون بالخارج هناك معك
هل يمكنك ان تعطيني احد السيديات من هناك ؟.
جد سانتشوري
- ما هذا الصوت ؟
عازمة للنجاة
ابقى حي
امسك شيء
اذهب لليسار
لقد علقنا
اركض باتجاه تلك الفتحات هناك
انتم الاثنين اركضو للغابة ولا تقفوا لأي شيء هل سمعتموني ؟
الان
تحركوا
تي !
اذهب هيا
هيا تمكنو مني
هيا هيا
هيا تعالوا احصلو علي
تحرك
هيا
انتظر
هيا
اشرب
انتظر دكتور
لا يجب ان تكون هنا
اخبرني انك لن تكون هنا
الا اذا كنت هنا بالفعل
تريد ان تكون هنا
انا بخير , انا بخير
اترك هذا على جبينك
أوامر البيطري
هذا مقرف
بعد كل شيء
نحن فقط سنذهب بسبب هذا المرض
لا تقل شيء كهذا
لا تفكر حتى بشيء كهذا
كل ما استطيع فعله التوقف عن قول هذا
لا , لا يمكنك فعل المزيد
حصلنا على هذا من مكان ما
يمكنك ان تصدق
الان جميعنا لديه مهام هنا
هذه لك
كان شيء غبي ما فعلته
الخروج الى هناك هكذا
نعم كان كذلك
انت تعلمين انك فعلتي الكثير لنا
للاطفال
لقد عانيت كثيرا
هل هناك شيء لن تفعليه للناس هنا؟
لا
كارول ؟
هل قتلت كارين وديفيد ؟
نعم
ترجمة @jozifanto