1
00:00:01,213 --> 00:00:02,328
" سابقاً في " آنجل
2
00:00:02,493 --> 00:00:05,485
(ــ (دارلا
ــ لقد فعلنا الكثير من الأشياء الفظيعة معاً
3
00:00:05,653 --> 00:00:08,565
ــ هل قمت أنت و (دارلا)...؟
ــ مرة, لقد كان وقت مظلم
4
00:00:08,773 --> 00:00:10,729
!مستحيل! مصاصي الدماء لا يستطيعون الإنجاب
5
00:00:10,933 --> 00:00:13,401
ــ لقد فعلنا
أنه بشري, أصبح لديك أبن
6
00:00:13,613 --> 00:00:16,002
ــ أصبح لدي أبن
ــ أبننا يموت
7
00:00:16,213 --> 00:00:19,603
هذا الطفل هو الشيء الوحيد الجيد الذي فعلناه
9
00:00:23,133 --> 00:00:24,885
ــ أصبحت السيد الوالد
(ــ (دانيل هولتز
10
00:00:25,053 --> 00:00:28,284
آنجل) قتل عائلته بأكملها)
لقد أمضى باقي حياته ساعياً للإنتقام
11
00:00:28,493 --> 00:00:32,042
أريد منكِ أن تخرجي وتعثرين على من
هم مثلكِ أشخاص عانوا مثلما عانينا
12
00:00:32,253 --> 00:00:34,721
... (ــ اعتقد (ويز) أن (آنجل
(ــ سوف يقتل (كونور
13
00:00:34,893 --> 00:00:36,565
لقد اختطف إبنه
14
00:00:37,533 --> 00:00:41,845
ــ سأعتني به كما لو كان ولدي
ــ أيها الحقير! لن آسامحك أبداً
15
00:00:42,013 --> 00:00:44,686
كان يجب أن تثق بنا
لا تعد إلى الفندق أبداً
16
00:00:44,853 --> 00:00:46,969
إن كنتِ تعرضين علي عملاً، فأنا لست مهتماً
17
00:00:47,173 --> 00:00:48,925
ألا تعتقد أنك بارع كفاية لتعمل معنا ؟
18
00:00:49,133 --> 00:00:51,203
ماذا بك يجعلني أنجذب إليك ؟
19
00:00:51,413 --> 00:00:52,402
هذا لأنني أحبكِ
20
00:00:54,693 --> 00:00:57,127
(ــ (كونور
ــ لا تجبرني على فعلها
21
00:00:57,333 --> 00:00:59,210
(افعليها يا (جاستين
22
00:01:01,373 --> 00:01:04,206
أريد أن أتحدَّث إليك
لقد تأخرت, لقد تأخرت
23
00:01:04,413 --> 00:01:05,846
ما الذي تفعله هنا يا (كونور) ؟
24
00:01:07,653 --> 00:01:10,326
لقد أصبحتِ أعلى شأنً من الحب
25
00:01:10,533 --> 00:01:12,489
ــ لقد أصبحتِ كائنً أسمى
ــ أنا ؟
26
00:01:12,693 --> 00:01:15,412
ــ لقد قتلت والدي
ــ لم أفعل, إنها تعلم هذا
27
00:01:15,613 --> 00:01:18,491
كونور) ! لا تنس أنني والدك، وأنني أحبك)
28
00:01:18,693 --> 00:01:21,048
أعلم أن الأمر سيكون على ما يرام بطريقةٍ ما
29
00:01:22,373 --> 00:01:26,525
أنت لن تموت بل سوف تعيش إلى الأبد
30
00:01:27,773 --> 00:01:29,286
ــ تفضلي يا عزيزتي
ــ شكراً لك
31
00:01:29,453 --> 00:01:32,445
ــ هل ستأكلين كل هذا ؟
ــ حتى أشعر بالتخمة والسعادة
32
00:01:32,613 --> 00:01:34,683
ــ هذه تبدو لذيذة أيضاً
ــ ماذا عن هذه اللفائف المحشوة ؟
33
00:01:34,853 --> 00:01:36,844
ــ ما هذا الصنف ؟
ــ بطاطا حلوة
34
00:01:37,013 --> 00:01:38,765
مرري هذا الطبق إلى هنا يا عزيزتي
35
00:01:38,933 --> 00:01:40,685
ــ هل هي لذيذة ؟
ــ قم بتجربتها
36
00:01:40,853 --> 00:01:43,083
" عندما كنت في " بيليا "، كانوا يدعونني بـ " البطاطا الحلوة
37
00:01:43,293 --> 00:01:44,282
حقاً ؟
38
00:01:44,773 --> 00:01:47,606
...أجل، كانت هذه الترجمة الدقيقة لـ " الدرنة العطرة "، لكن
40
00:01:50,133 --> 00:01:51,122
ألست جائعاً ؟
41
00:01:52,173 --> 00:01:54,129
... لا، بل أنا أتضوَّر جوعاً, أنا
42
00:01:54,293 --> 00:01:55,567
أريد أن أتذكَّر هذه اللحظة
43
00:01:56,653 --> 00:01:58,928
(أنتِ، (كونور
44
00:02:00,653 --> 00:02:01,642
جميعنا
45
00:02:01,813 --> 00:02:06,329
آمنين، وسعداء، ومعاً
46
00:02:08,293 --> 00:02:10,523
هذا بإعتبار كل ما خضناه في هذا الصيف
47
00:02:14,933 --> 00:02:16,446
نخب العائلة
48
00:02:18,893 --> 00:02:19,882
نخب العائلة
49
00:02:21,613 --> 00:02:22,807
طالما ليست عائلتي
51
00:02:27,173 --> 00:02:28,811
لا تستطيع أن تشرب نخباً بكأس فارغ
52
00:02:29,013 --> 00:02:31,447
ــ هذا ليس حظاً سيئاً، أليس كذلك ؟
(ــ اهدأ يا (آنجل
53
00:02:31,613 --> 00:02:33,490
... عادت الأمور إلى طبيعتها
54
00:02:33,653 --> 00:02:36,042
ولن يقوم أي شيء بتفرقتنا مجدداً
55
00:02:37,133 --> 00:02:38,486
... وإن حاول أي أحد أن يفعل هذا
56
00:02:38,693 --> 00:02:42,447
فسأصبح متوهجة وأقوم بتحطيمه بنفسي
57
00:02:42,653 --> 00:02:44,245
أحبكِ عندما تتوهجين
58
00:02:44,413 --> 00:02:46,244
... حسناً، أنت تلعب جيداً
59
00:02:46,413 --> 00:02:48,449
هل علىَ أن أشاهد هذا المشهد ؟
60
00:02:50,053 --> 00:02:51,611
أستطيع أن أفقأ عينيك
61
00:02:51,933 --> 00:02:53,764
بربك يا أبي! لقد ورثت عيناي عنك
62
00:02:53,973 --> 00:02:56,089
أنت محظوظ للغاية, هيا لنأكل
63
00:02:57,133 --> 00:02:58,122
اللفائف ؟
64
00:02:58,933 --> 00:03:00,491
تبدو لذيذة
65
00:03:01,653 --> 00:03:04,725
ــ احترس، إنها ساخنة
ــ هذا ما أتحدَّث عنه
66
00:03:04,893 --> 00:03:06,963
ــ أحب هذه
ــ ظننت هذا
67
00:03:07,133 --> 00:03:09,044
... ــ هل يمكن أن أحصل على
ــ لذيذة
68
00:03:09,253 --> 00:03:10,527
ــ بعض الجزر
ــ رائحته شهية
69
00:03:10,693 --> 00:03:13,685
ــ أبعدي يدكِ عن طبقي
ــ بازلاء ؟
70
00:03:14,053 --> 00:03:16,567
ــ هل أستطيع الحصول على اللفائف ؟
ــ أعطني الملح رجاءً
71
00:03:16,773 --> 00:03:18,968
اقتلني قبل أن تنفجر معدتي
72
00:03:20,053 --> 00:03:22,408
ــ جرِّب مرق اللحم
ــ إنه يُقدَّم في قوارب صغيرة
73
00:03:24,493 --> 00:03:26,006
... هل أستطيع الحصول على
74
00:03:31,133 --> 00:03:32,646
... كوردي)، ماذا)
75
00:03:37,333 --> 00:03:38,971
انظر إلى ما فعلته، أيها السخيف
76
00:03:47,093 --> 00:03:51,644
تذكَّر هذه اللحظة يا أبي، لأنها ستدوم إلى الأبد
77
00:04:06,000 --> 00:04:52,056
( آنجــــــــــــل )
الموسم الرابع - الحلقة الأولي
~ قرارة النفس ~
79
00:05:08,453 --> 00:05:10,444
ــ هل أنتِ بخير ؟
ــ لا، ماذا عنك ؟
80
00:05:10,613 --> 00:05:13,685
ــ كلا
ــ من الجيد أننا مازلنا نشعر بنفس الأشياء
81
00:05:16,413 --> 00:05:17,562
كيف نبلي ؟
82
00:05:18,693 --> 00:05:19,762
كالعادة
84
00:05:22,853 --> 00:05:23,842
(تشارلز)
85
00:05:26,533 --> 00:05:27,522
تشبَّثي
87
00:05:35,573 --> 00:05:39,009
ــ من الأفضل أن تكون مُؤمِّناً على حياتك
ــ اقلق حيال نفسك أنت
88
00:05:39,693 --> 00:05:43,572
! بشريان يتجولان في شارعي، ويتشاجران مع أتباعي
هذا لن يمر بسلام
89
00:05:43,733 --> 00:05:46,372
ــ نحن نبحث عن الفتاة
ــ أخبرنا أين هي
90
00:05:46,533 --> 00:05:47,602
من ؟ (ماريسا) ؟
91
00:05:47,813 --> 00:05:50,646
ظننت أنكما من المفترض أن تكونا مُحقِّقين
92
00:05:51,173 --> 00:05:53,448
أو كنتما كذلك قبل أن يرحل صديقكما (آنجل) ؟
93
00:05:53,653 --> 00:05:56,121
ــ لقد عثرنا عليكم، أليس كذلك ؟
ــ وانظر إلى ما ورطت نفسك فيه
94
00:05:58,133 --> 00:06:01,045
نريد أن نتحدَّث معها فقط
95
00:06:01,813 --> 00:06:04,168
" إنها في الطابق العلوي في المبنى المدانين بـ " فيجورا
96
00:06:04,973 --> 00:06:06,884
وأخبرها أن تعيد لي أقراصي الرقمية، حسناً ؟
97
00:06:07,093 --> 00:06:09,812
ــ سأخبرها بهذا
...ــ أتعرف ماذا ؟ الأفضل
98
00:06:11,093 --> 00:06:12,492
أن أخبرها بنفسي ...
100
00:06:20,613 --> 00:06:21,966
هل غادركِ (آنجل) أيتها الدمية ؟
101
00:06:22,893 --> 00:06:23,962
أكثر من واحدة
102
00:06:28,693 --> 00:06:29,682
(تشارلز)
105
00:06:52,213 --> 00:06:53,248
أرأيت هذا ؟
106
00:06:55,653 --> 00:06:57,371
ألم يكن هذا رائعاً ؟
108
00:06:59,573 --> 00:07:00,847
كان هذا رائعاً
109
00:07:04,893 --> 00:07:07,851
لا يمكنك أن تظهر هكذا في المكان الذي نعمل فيه يا عزيزي
110
00:07:08,013 --> 00:07:09,128
سبق وتحدثنا بهذا الشأن
111
00:07:09,293 --> 00:07:11,204
ــ كانت العصابة ستهرب
ــ دعهم يهربون
112
00:07:11,373 --> 00:07:13,284
لا يجب أن تهدر قوتك عليهم
113
00:07:14,573 --> 00:07:16,689
ــ آسف
" ــ نعلم أن الأمر كان مختلفاً في " كور توث
114
00:07:16,853 --> 00:07:20,004
ولكنك الآن في " لوس آنجلوس ", أصبحت المسئولية أكبر الآن
115
00:07:20,173 --> 00:07:22,767
يجب أن تبدأ التفكير بالآخرين
116
00:07:22,973 --> 00:07:24,167
أعلم هذا
117
00:07:24,933 --> 00:07:25,922
أعلم هذا
118
00:07:29,333 --> 00:07:31,642
ما فعلته بالفأس كان رائعاً، أليس كذلك ؟
119
00:07:33,773 --> 00:07:35,286
أجل، كان هذا قوياً
120
00:07:36,093 --> 00:07:37,208
الآن، قم بتنظيفه
121
00:07:37,373 --> 00:07:40,092
ــ لا يوجد شيء لأنظفه, إنه مجرد غبار مصاص دماء
ــ قم بإضافة طبقتين من طلاء التلميع
122
00:07:48,893 --> 00:07:50,611
هل سنخبره ؟
123
00:07:51,133 --> 00:07:54,205
ــ لا أريده أن يعقد آماله على شيء مجدداً
ــ ماذا عنكِ ؟
124
00:07:55,293 --> 00:07:56,487
يجب أن أستمر بالمحاولة
125
00:07:56,693 --> 00:07:59,765
أنا لا أقول أننا يجب أن نتوقَّف
... ولكننا أمضينا الـ 3 شهور الماضية
126
00:07:59,933 --> 00:08:02,493
نطارد أدلة واهنة، من أجل العثور على
(آنجل) و (كوردي)
127
00:08:02,653 --> 00:08:05,372
وهناك دعوى قضائية بالطرد موجهة لنا
128
00:08:05,573 --> 00:08:08,565
(كان سيكون هذا أسهل بوجود (لورين
129
00:08:08,733 --> 00:08:11,042
أين قارئ المستقبل خاصتنا عندما نحتاجه ؟
130
00:08:11,253 --> 00:08:13,813
... " إنه مشغول مع السياح في " فيجاس
131
00:08:13,973 --> 00:08:14,962
و لا يهتم بنا
132
00:08:15,173 --> 00:08:17,846
ــ هل حاولتِ الإتصال به مجدداً ؟
ــ حاولت الإتصال به 60 مرة على الأقل
133
00:08:18,013 --> 00:08:19,366
لقد تخلَّى عن المهمة يا أخي
134
00:08:19,573 --> 00:08:23,248
نحن على وشك فقدان هذا المكان
" وتعلمين أنكِ لا تستطيعين أن تقولي " يا أخي
135
00:08:23,413 --> 00:08:25,722
يجب أن نجد بعض العملاء
136
00:08:25,933 --> 00:08:28,606
(سنفعل هذا، حالما نجد (ماريسا
137
00:08:28,773 --> 00:08:30,842
هل أستطيع أن أقول " يا كلبي " ؟
138
00:08:32,373 --> 00:08:33,362
هذا يبدو جيداً
139
00:08:33,773 --> 00:08:36,731
مبنى المُدانين بـ " فيجورا ", من الممكن أن تكون هي
140
00:08:36,933 --> 00:08:38,730
ربما كان يعبث معنا
141
00:08:38,893 --> 00:08:40,963
لا توجد هناك فرصة كبيرة أنها تعرف أي شيء
142
00:08:41,133 --> 00:08:44,523
وجدت سيارة " آنجل " بجوار المنحدرات, هذه هي منطقة صيدها
143
00:08:44,693 --> 00:08:46,649
... ربما تستطيع أن تخبرنا بماذا حدث
144
00:08:46,813 --> 00:08:49,202
ــ ... إن استطعنا أن نجدها
ــ نجد من ؟
145
00:09:04,253 --> 00:09:05,686
(كورديليا)
146
00:09:07,653 --> 00:09:10,804
ــ لم أعتقد أنكِ ستأتين
ــ أنت تعرفني جيداً
147
00:09:11,733 --> 00:09:12,882
تعرفني أفضل من أي شخص
149
00:09:14,733 --> 00:09:16,086
أنا لا أعلم إن كان هذا حقيقياً
150
00:09:16,813 --> 00:09:19,327
هذا حقيقي
151
00:09:22,133 --> 00:09:24,601
المنظر جميل هنا
152
00:09:25,973 --> 00:09:27,326
أجل
153
00:09:27,493 --> 00:09:28,642
أنه كذلك
154
00:09:31,293 --> 00:09:33,409
كما يجب أن يكون
155
00:09:38,133 --> 00:09:39,452
ولكنه ليس كذلك
156
00:09:40,133 --> 00:09:41,725
لم يحدث الأمر هكذا
157
00:09:42,613 --> 00:09:44,285
أعلم هذا
158
00:09:45,093 --> 00:09:46,970
أحب هذا النسخة أفضل
159
00:09:47,173 --> 00:09:48,162
(لقد كان (كونور
160
00:09:49,093 --> 00:09:51,163
... كان هنا, لقد
161
00:09:57,293 --> 00:10:00,365
... لا أستطيع تذكر شعور
162
00:10:00,533 --> 00:10:02,171
عدم معرفتك ...
163
00:10:02,853 --> 00:10:04,730
عدم كوني قريبة منك
164
00:10:06,853 --> 00:10:09,413
(أنا واقعة في حبك يا (آنجل
165
00:10:09,813 --> 00:10:12,964
في داخل أعماقي، أعتقد أنني كنت كذلك لفترة طويلة
166
00:10:13,733 --> 00:10:15,405
أردتُ أن تعرف هذا
167
00:10:24,893 --> 00:10:26,690
(أنا بحاجة إليكِ يا (كوردي
168
00:10:27,293 --> 00:10:28,282
أنا بحاجة إليكِ
170
00:10:32,053 --> 00:10:33,884
أنا آسف. أنا آسف للغاية
173
00:10:40,813 --> 00:10:42,326
لماذا لم تخبراني ؟
174
00:10:42,773 --> 00:10:43,967
أردنا أن نتأكد أولاً
175
00:10:44,133 --> 00:10:45,964
نحن لا نعلم حقاً إذا ما رأت (ماريسا) شيئاً أم لا
176
00:10:46,173 --> 00:10:47,686
ــ ولكن ربما، رأت شيئاً
ــ ربما
177
00:10:47,853 --> 00:10:49,571
سوف نجدها ونتحدَّث معها
178
00:10:49,773 --> 00:10:50,967
ــ سآتي معكما
ــ كلا
179
00:10:51,573 --> 00:10:54,292
ــ إنها مجرد مصاصة دماء واحدة, سوف نتولَّى أمرها
ــ إنه أبي
180
00:10:54,693 --> 00:10:57,207
... إن كانت تعلم ماذا حدث له، أنا
181
00:10:59,373 --> 00:11:01,728
حسناً, اذهب وأحضر أسلحتك
182
00:11:06,373 --> 00:11:08,762
ــ أتظنين أنها فكرة سديدة ؟
ــ سأراقبه
183
00:11:08,933 --> 00:11:12,084
انتزاع المعلومات مهمة صعبة, إنه غير مؤهل لذلك
184
00:11:12,253 --> 00:11:14,642
ــ أتريد أن تقول له " لا "؟
ــ أنت رأيت كم هو يتألم
185
00:11:14,813 --> 00:11:18,044
كيف سيكون شعوره إن علم أنه تحوَّل إلى رماد ؟
186
00:11:18,213 --> 00:11:20,647
هذا هو الأمر يا " فريد ", (آنجل) وكوردي " ليسا هنا
(ولا نستطيع إيجاد (هولتز
187
00:11:20,813 --> 00:11:22,644
وصديقته ذات القوى الروحية اختفت
188
00:11:22,813 --> 00:11:26,522
" ــ مازالت هناك منظمة " ولفرام و هارت
...ــ أجل، سوف نذهب إليهم
189
00:11:26,693 --> 00:11:30,322
ونطلب منهم أن يساعدونا على معرفة
ماذا حدث لـ عدوهم الرئيسي
190
00:11:30,493 --> 00:11:32,563
ولكننا مفلسين، لذا سيجب أن يقوموا بهذا الأمر تطوعاً منهم
191
00:11:32,773 --> 00:11:34,365
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً
192
00:11:34,573 --> 00:11:36,131
ماذا عن كونه " مستحيلا ً " ؟
193
00:11:36,293 --> 00:11:37,328
إنها منظمة ضخمة
194
00:11:37,533 --> 00:11:39,842
بدون وجود " آنجل " معنا، لا نستطيع أن نقوم بإغضابهم
195
00:11:40,373 --> 00:11:42,409
ــ ربما يجب أن نسأل
ــ لا
196
00:11:45,133 --> 00:11:47,010
حسناً، يجب أن نناقش هذا الأمر
197
00:11:47,213 --> 00:11:49,807
ــ لقد سألناه المساعدة مرتين
ــ سوف نسأله مجدداً
198
00:11:50,013 --> 00:11:51,651
ويزلي) لا يهتم بشأننا)
199
00:11:52,133 --> 00:11:53,691
هل أعطيناه سبباً ليهتم بشأننا ؟
200
00:11:54,613 --> 00:11:56,569
لقد قام بالأختيار
201
00:11:57,253 --> 00:11:58,971
ويجب أن يتعايش مع إختياره
203
00:12:06,333 --> 00:12:08,483
هذا لم يكن صعباً
204
00:12:10,373 --> 00:12:13,570
حسناً، ربما كان صعباً قليلاً
205
00:12:16,093 --> 00:12:19,130
ربما نقوم بتمديد المدَّة في المرة القادمة
206
00:12:21,133 --> 00:12:23,727
لماذا تعتقد أن هناك مرة آخرى ؟
207
00:12:25,373 --> 00:12:27,887
لأنكِ لا تستطيعين مقاومتي
208
00:12:30,733 --> 00:12:33,691
أظن أنك تحب هذا حقاً
209
00:12:36,053 --> 00:12:37,327
إلى أين ستذهبين ؟
210
00:12:37,733 --> 00:12:40,406
انتهى وقت المرح, حان وقت الذهاب إلى العمل
211
00:12:40,573 --> 00:12:43,485
" وهل تقوم منظمة " ولفرام و هارت
بتأدية أعمالها بعد منتصف الليل ؟
212
00:12:43,653 --> 00:12:46,929
" ضوء الشمس مُضِر بالبشرة, أسئل " آنجل
213
00:12:47,093 --> 00:12:48,526
... صحيح، أنت لا تستطيع
214
00:12:48,693 --> 00:12:51,765
" بسبب مشكلة " أريد أن أخنقك بوسادة
215
00:12:51,973 --> 00:12:55,170
ألا تظنين أن اختطاف ابنه سيكون له تأثير عكسي على صداقتنا
216
00:12:55,333 --> 00:12:57,608
كنت تظن أنك تقوم بالشيء الصائب
217
00:12:57,773 --> 00:13:00,082
أعلم أن الأمور يمكن أن تكون مشوشة
218
00:13:01,773 --> 00:13:03,445
هل حاولت أن تتحدَّث معه ؟
219
00:13:03,653 --> 00:13:05,291
... ربما عندما يعود، تستطيع
221
00:13:07,693 --> 00:13:08,682
ماذا ؟
222
00:13:08,853 --> 00:13:13,005
ليس لدي أية فكرة عن مكان وجود
آنجل) يا (لايلا)، أو ما حدث إليه)
223
00:13:14,533 --> 00:13:16,205
وأنا لا أهتم بهذا حقاً
224
00:13:16,573 --> 00:13:19,770
مذهل! كان هذا بارداً
225
00:13:22,173 --> 00:13:25,085
أعتقد أننا أصبحنا نحرز بعض التقدُّم أخيراً
226
00:13:28,893 --> 00:13:33,683
ألا يزعجك عدم معرفة هذا، حتى بنسبة ضئيلة ؟
227
00:13:33,853 --> 00:13:35,844
لقد مات هذا الجزء من حياتي
228
00:13:38,653 --> 00:13:40,245
هذا لا يهمني الآن
229
00:13:42,893 --> 00:13:45,009
هذا صحيح
230
00:14:19,573 --> 00:14:20,562
حان الوقت
231
00:14:24,693 --> 00:14:26,331
لنذهب في نزهة بالقارب
232
00:14:39,893 --> 00:14:42,248
ماذا سنصطاد الليلة، أيها الربان ؟
233
00:14:42,413 --> 00:14:47,168
درَّاجة ؟ إطار قديم ؟
... أو ربما نصبح محظوظين
234
00:14:47,333 --> 00:14:49,563
ونصطاد عربة تسوق ...
235
00:14:50,613 --> 00:14:52,046
ما رأيك بهذه الفكرة ؟
236
00:14:52,213 --> 00:14:54,443
لماذا لا تغص إلى هناك ؟
238
00:14:57,293 --> 00:14:59,602
لم أرصد شيئاً, سنحاول مرةً آخرى
239
00:15:03,053 --> 00:15:05,692
هل تعتقد أن إيجادك لـ (آنجل) سيُغيِّر أي شيء ؟
240
00:15:06,093 --> 00:15:07,651
كل الأشياء تتغيَّر
241
00:15:07,813 --> 00:15:10,373
... أظن أن هذا أفضل من الجلوس في قفصي
242
00:15:10,533 --> 00:15:12,569
لا أفعل أي شيء عدا أن أقوم بملء دلوي
243
00:15:12,773 --> 00:15:15,890
ربما كان يجب أن تأخذي هذا في الإعتبار قبل محاولة ذبحي
244
00:15:16,333 --> 00:15:18,608
(العظيم (ويزلي ويندم برايس
245
00:15:18,773 --> 00:15:22,004
الشعلة المشرقة لكل ما يُمثِّل الخير والطهارة
246
00:15:22,213 --> 00:15:25,205
... لكن، مهلاً, هذا قبل أن
247
00:15:25,373 --> 00:15:28,604
يبرح العدو ضرباً ويحبس أسيرته كعبدة في خزانته
248
00:15:28,813 --> 00:15:32,408
لقد كنتِ عبدة دائماً يا (جاستين), لكنكِ لم
تتمكني من رؤية السلاسل التي تُقيدكِ فحسب
249
00:15:33,253 --> 00:15:36,723
شكراً يا عزيزي, سأفكِّر بهذا
250
00:15:37,653 --> 00:15:39,132
أتظنين أنها ستكون خائبة الأمل ؟
251
00:15:40,773 --> 00:15:41,762
من ؟
252
00:15:42,093 --> 00:15:43,412
شقيقتكِ
253
00:15:44,773 --> 00:15:46,604
بدأ الأمر حينها، أليس كذلك ؟
254
00:15:46,893 --> 00:15:50,090
قُتلت شقيقتكِ من قبل مصاص دماء
وأنتِ تسعين للإنتقام
255
00:15:50,293 --> 00:15:52,363
ــ أسعى للعدالة
ــ أهذا هو ما تدعيه ؟
256
00:15:52,533 --> 00:15:54,205
تجعلين الأبن ينقلب على والده ؟
257
00:15:54,413 --> 00:15:56,449
آنجل) حصل على ما يستحقَّه)
258
00:15:57,173 --> 00:15:59,482
جميعنا حصلنا على ما نستحقُّه
259
00:16:00,213 --> 00:16:02,124
أنتِ و (هولتز) استحقيتما بعضيكما
260
00:16:02,733 --> 00:16:04,883
لديكما الكثير من الأمور المشتركة
261
00:16:05,093 --> 00:16:10,167
الألم، والفقدان، وانعدام حس الدعابة
262
00:16:10,333 --> 00:16:13,086
لا أعلم, لقد ضحكنا قليلاً
263
00:16:13,293 --> 00:16:15,853
جعلك تسرق إبن (آنجل)، كان هذا مضحكاً
264
00:16:16,013 --> 00:16:19,369
أفضل من خداع (كونور) ليقوم بإغراق والده في قعر المحيط ؟
265
00:16:19,573 --> 00:16:21,643
حسناً، كان هذا مضحكاً أيضاً
266
00:16:22,893 --> 00:16:24,645
لم تكن هذه بخطة جيدة، أليس كذلك ؟
267
00:16:24,853 --> 00:16:28,209
كان من السهل معرفة أي باب يجب
(الطرق عليه عندما اختفى (آنجل
268
00:16:28,373 --> 00:16:30,364
... ولم يكن من الصعب إقناعكِ
269
00:16:30,533 --> 00:16:33,047
بخيانة كل شيء تخلَّى " هولتز " عن حياته من أجله
270
00:16:33,533 --> 00:16:35,285
هذا لم يكن سيئاً
271
00:16:35,493 --> 00:16:38,405
ولكنك يجب أن تعلمي أنكِ هي من قامت بإنهاء هذا
272
00:16:39,533 --> 00:16:41,524
سوف آخذ دلوكِ منكِ
273
00:16:55,013 --> 00:16:56,412
أو يمكننا فعل هذا بالطريقة المزعجة
274
00:16:59,493 --> 00:17:02,451
هذا لا يهم, يبدو أنها بالخارج
275
00:17:03,093 --> 00:17:06,165
هذا مقرف, لا أعلم كيف يعيش هؤلاء هكذا
276
00:17:06,333 --> 00:17:07,448
هذا يساعدك على أن تكون ميتاً
277
00:17:08,053 --> 00:17:11,602
ــ هذا سبب آخر لحبي للألوان الفاتحة
ــ أوافقك على هذا
278
00:17:13,293 --> 00:17:15,204
إذاً, ماذا تظن ؟
279
00:17:15,373 --> 00:17:18,410
من الرائحة، أعتقد أنها ماتزال تعيش هنا
...هل يجب أن ننتظر
280
00:17:18,573 --> 00:17:20,291
ــ ... من أجل عودتها ؟
ــ لا
282
00:17:25,573 --> 00:17:26,892
لسنا مضطرين لهذا
283
00:17:37,293 --> 00:17:39,602
توقفي يا (ماريسا), نريد أن ننتحدث معكِ فقط
284
00:17:39,813 --> 00:17:41,610
ــ أنا لا أعلم أي شيء
ــ هل أنتِ وسيطة روحية ؟
285
00:17:41,773 --> 00:17:43,604
ــ لا
ــ إذاً، دعينا نسأل السؤال أولاً
286
00:17:43,773 --> 00:17:45,843
ــ أتعرفين المنحدرات المجاورة للشاطئ ؟
ــ لا
287
00:17:46,053 --> 00:17:47,281
إنها منطقة صيدكِ
288
00:17:48,453 --> 00:17:49,442
!هذه المنحدرات
289
00:17:49,613 --> 00:17:51,968
فقد زميلٌ لنا منذ 3 شهور هناك
290
00:17:52,173 --> 00:17:55,210
طويل ؟ وسيم ؟ له شعر غريب ؟
291
00:17:55,413 --> 00:17:57,051
هل رأيتِه ؟
292
00:17:57,253 --> 00:18:00,211
لقد رأيت الكثير من الأشياء, لماذا تهتم ؟
293
00:18:00,373 --> 00:18:02,409
... إنه والدي, إن كنت
295
00:18:06,853 --> 00:18:08,764
لا يجب أن ترخي دفاعك أبداً
296
00:18:09,373 --> 00:18:10,442
! (كونور)
297
00:18:15,013 --> 00:18:17,163
إن لم يكن ميتاً، فسأقتله بنفسي
298
00:18:37,373 --> 00:18:38,408
ماذا رأيتِ ؟
299
00:18:38,613 --> 00:18:41,286
... انظر، مهما الذي رأيته، أو الذي لم أره
300
00:18:41,453 --> 00:18:43,489
لا يهم، حسناً ؟...
301
00:18:45,173 --> 00:18:46,731
هيا أيها الوسيم
302
00:18:51,613 --> 00:18:53,524
سيكون هذا سرنا الصغير
303
00:18:57,493 --> 00:18:58,482
كونور) ؟)
304
00:19:05,413 --> 00:19:06,402
! (كونور)
305
00:19:09,533 --> 00:19:11,046
ــ هل أنت بخير ؟
ــ أين هي ؟
306
00:19:11,213 --> 00:19:14,250
لقد هاجمتني, لم يكن لدي خيار
307
00:19:15,573 --> 00:19:17,848
ربما كان لديك إن لم تكن تلعب دور البطل
308
00:19:18,013 --> 00:19:19,810
هل تعلم ما الذي فعلته ؟
310
00:19:23,053 --> 00:19:24,042
! (كونور)
311
00:19:30,333 --> 00:19:32,324
تحرينا عن الأمر لمدة 3 شهور
وها هو يقتل دليلنا
312
00:19:32,533 --> 00:19:35,127
أنت تعلم كم يريد العثور على (آنجل), ماذا تظن أنه يشعر الآن ؟
313
00:19:35,333 --> 00:19:36,766
إنه لا يحب أن يتكلم معي
314
00:19:36,973 --> 00:19:40,124
بعد كل ما عانه، يجب أن تتحلَّى بالمزيد من الصبر
315
00:19:40,333 --> 00:19:41,527
إنه مجرد فتى
316
00:19:41,693 --> 00:19:44,446
هل أنتِ واثقة حيال هذا ؟
إنه نتاج تزاوج مصاصي دماء
317
00:19:44,653 --> 00:19:46,689
وهذا ليس من المفترض أن يحدث
318
00:19:46,893 --> 00:19:49,646
... والقفز من الطابق السادس
319
00:19:49,813 --> 00:19:52,327
لا يدعم نظرية " إنه مازال فتى "بالنسبة لي
320
00:19:52,533 --> 00:19:55,684
" بربك يا " فريد ", لقبه كان " المدمِّر "، عندما كان في " كور توث
321
00:19:55,893 --> 00:19:58,965
مالم تلقبه بـ " كونان " قبل ذلك
أعتقد أن هذا ليس علامة جيدة
322
00:20:00,453 --> 00:20:04,412
إنه إبن (آنجل). هذا ما يهم
324
00:20:23,653 --> 00:20:24,768
جميل، أليس كذلك ؟
325
00:20:26,733 --> 00:20:28,246
كما يجب أن يكون
326
00:20:30,133 --> 00:20:32,169
ماذا ؟ ألن تعانقني ؟
327
00:20:34,733 --> 00:20:36,166
قم بما جئت لعمله فقط
328
00:20:36,373 --> 00:20:38,933
لما العجلة ؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان
329
00:20:39,093 --> 00:20:40,128
لا، أنت لن تذهب
331
00:20:50,853 --> 00:20:52,081
ما الذي يضحكك ؟
332
00:20:52,333 --> 00:20:53,402
سأخبرك لاحقاً
335
00:21:22,693 --> 00:21:24,285
! أبي
338
00:21:35,653 --> 00:21:36,642
شكراً
341
00:21:45,733 --> 00:21:48,293
" على رسلك يا (مابيل)، إنهم هنا لرؤية " الأخضر
342
00:21:48,853 --> 00:21:51,003
ــ دقيقتان
ــ شكراً يا عزيزي
343
00:21:51,213 --> 00:21:52,202
مساء الخير
344
00:21:52,373 --> 00:21:58,482
(لورين) ؟ (لورين) ! إنه أنا (فريد)
كنت أحاول الإتصال بك
345
00:21:58,693 --> 00:22:01,605
أسف يا عزيزتي، أنا لستُ مدرجاً بدليل الهاتف
346
00:22:01,773 --> 00:22:04,003
ولن يقوموا بإدراجي، حتى إن أصبحت أكثر إثارة عن ذي قبل
347
00:22:04,173 --> 00:22:07,131
أعلم أنك مشغول يا (لورين)، ولكننا نحتاج إلى مساعدتك
348
00:22:07,293 --> 00:22:10,603
... كان لدينا دليل، لكنه
349
00:22:10,773 --> 00:22:14,482
نوعاً ما ميت
هل قمت بالإتصال بمعارفك ؟
350
00:22:14,693 --> 00:22:16,445
هل سمعوا أي شيء عن (آنجل) ؟
351
00:22:16,613 --> 00:22:19,730
لا، ولكن إن حدثت معجزة وسمعوا، فسأرسل إليكِ رسالة بالدخَّان
352
00:22:20,493 --> 00:22:23,132
... حان وقت عرضي, اهتمي بنفسكِ
353
00:22:23,293 --> 00:22:26,012
وتأكدي من أن " فلافي " يشعر بالحب الكافي
354
00:22:26,733 --> 00:22:27,722
لورين) ؟)
355
00:22:29,853 --> 00:22:31,650
ــ هل حصل على أي شيء
ــ لا
356
00:22:32,093 --> 00:22:35,005
من هو " فلافي " ؟
هل أنت " فلافي " ؟
357
00:22:35,213 --> 00:22:37,727
ــ هل دعاني بـ " فلافي " ؟
...ــ لقد قال، تأكدي من
358
00:22:38,133 --> 00:22:40,283
... مهلاً! هل تعتقد أنه كان يُشير
359
00:22:40,453 --> 00:22:42,728
أهذا يعني أن " فلافي " شيء يخصني ؟
360
00:22:42,893 --> 00:22:45,566
لأن هذا سيكون غير ملائم
361
00:22:45,733 --> 00:22:49,692
!مثل هجرنا ؟ لا يوجد أدلة ولا عملاء
362
00:22:49,853 --> 00:22:52,890
قريباً، لن يكون هناك سقف فوق رأسي الأصلع الأملس
363
00:22:53,893 --> 00:22:55,804
أستطيع أن أصنع لك قبعة
364
00:22:58,693 --> 00:23:00,206
سيكون الأمر على ما يرام
365
00:23:00,373 --> 00:23:02,603
آنجل) و (كوردي) في مكانٍ ما بالخارج)
366
00:23:02,773 --> 00:23:04,604
... لا يهم أن تعبث القوي معنا
367
00:23:04,773 --> 00:23:08,163
سوف نجدهم ...
368
00:23:10,253 --> 00:23:11,242
هل وجدتم (آنجل) ؟
369
00:23:11,453 --> 00:23:14,126
جافين) استطاع التواصل مع الوسطاء الروحيين)
370
00:23:14,693 --> 00:23:17,526
أصبح الأذكياء يستحقون مكانهم! إذاً، أين هو ؟
371
00:23:17,693 --> 00:23:19,809
لم يقوموا بتحديد المكان بالضبط
372
00:23:19,973 --> 00:23:22,692
ولكنهم متأكدين من أنه آمن ولا يستطيع الحراك
373
00:23:22,853 --> 00:23:25,811
حقاً ؟ ربما تستطيع أن تغني لهم أنشودة صغيرة
374
00:23:25,973 --> 00:23:28,851
وتجعلهم يفصحون لك على المزيد من المعلومات
375
00:23:29,013 --> 00:23:32,403
إنه مُقيَّد، وبعيد عن الساحة، وهذا يخدم مصالحنا
376
00:23:32,613 --> 00:23:35,605
هذا إن كانت مصالحنا تعرقل النبوءة
377
00:23:35,773 --> 00:23:38,571
من المفترض أن (آنجل) سيؤدي دوراً كبيراً في نهاية العالم
378
00:23:38,773 --> 00:23:40,843
هذا المشروع الصغير الذي كنتم، أنت وشركائك الكبار
379
00:23:41,013 --> 00:23:43,481
تخططون له منذ بداية الخلق
380
00:23:43,693 --> 00:23:46,810
كل ما استطعتم إكتشافه بعد ثلاثة شهور هو لا شيء
381
00:23:46,973 --> 00:23:51,922
لايلا)، اتصال (جافين) مع الوسطاء الروحيين)
منحنا معلومات قيمة
382
00:23:52,413 --> 00:23:54,973
بخصوص أشياء لم نكن نتوقعها ...
383
00:23:58,253 --> 00:23:59,652
هل تريدين تنويرنا ؟
384
00:24:00,613 --> 00:24:04,891
(ما أفعله في وقتي الخاص، ليس من شأن (جافين
385
00:24:05,093 --> 00:24:06,492
ولكنه من شأني
386
00:24:08,813 --> 00:24:11,088
أنا لا أنام معه من أجل المعلومات
387
00:24:11,853 --> 00:24:14,242
لا تقولي لي أنكِ معجبة به
388
00:24:14,933 --> 00:24:18,642
إن كان يثق بك، فربما نستطيع إستغلال هذا لمصلحتنا
389
00:24:19,653 --> 00:24:24,568
إنه لا يعلم أي شيء
لا يوجد شيء نستطيع إستغلاله
390
00:24:24,853 --> 00:24:25,842
عداكِ أنتِ
392
00:24:29,253 --> 00:24:33,087
اجتماع الموظفين بعد ساعة
(لا تتأخر يا (جافين
394
00:24:44,373 --> 00:24:47,251
تم رصد شيء صلب معدني
395
00:24:47,413 --> 00:24:50,644
ربما تكون خردة, هناك الكثير منها بالأسفل
396
00:24:52,093 --> 00:24:53,572
من الأفضل أن نلقي نظرة إذاً
397
00:25:38,973 --> 00:25:40,167
(جاستين)
398
00:25:42,493 --> 00:25:44,324
هيا
400
00:25:55,053 --> 00:25:57,931
تهانيَّ لك, أنت البطل الكبير
401
00:25:59,093 --> 00:26:02,449
سيقوم أصدقائك بإعداد حفلة لك
!أتسائل ماذا سيكون شكل الكعكة
402
00:26:37,893 --> 00:26:39,451
دماء ؟
403
00:26:39,813 --> 00:26:40,882
دماء حيوانات
404
00:26:41,893 --> 00:26:43,884
لما العجلة ؟ إنه لن يذهب إلى أي مكان
405
00:26:44,053 --> 00:26:46,647
يستطيع أن يعيش مصاص الدماء للأبد بدون دماء
406
00:26:46,813 --> 00:26:49,930
و لكن الضرر العقلي الناتج عن الجوع يمكن أن يكون مُدمِّراً
407
00:26:52,653 --> 00:26:53,722
ببطء
408
00:26:54,053 --> 00:26:57,443
كل هذه الطاقة المهدرة من أجل إنقاذه كانت من أجل ماذا ؟
409
00:26:57,893 --> 00:26:59,008
نهاية سعيدة ؟
410
00:26:59,173 --> 00:27:00,811
لكي يعود كل شيء إلى ما كان عليه ؟
411
00:27:01,013 --> 00:27:02,571
إنه يكرهك
412
00:27:03,253 --> 00:27:04,606
جميعهم يكرهونك
413
00:27:04,773 --> 00:27:07,333
ولن يقبلوا بعودتك أبداً
414
00:27:17,013 --> 00:27:20,483
ــ هل ستصيحون علي مجدداً ؟
ــ لا، لن نفعل
415
00:27:21,693 --> 00:27:23,809
ــ يبدو وكأنه سيصيح علي
ــ لست كذلك
416
00:27:24,013 --> 00:27:26,243
ــ تبدو دائماً وكأنك تريد أن تصيح علي
ــ أنا لن أصيح عليك
417
00:27:26,413 --> 00:27:29,405
ــ أين كنت ؟
ــ بالخارج
418
00:27:30,413 --> 00:27:31,812
لقد كنا قلقين
419
00:27:37,613 --> 00:27:38,602
أنا آسف
420
00:27:40,693 --> 00:27:44,481
لم يكن يجب أن أطاردها بمفردي
أعتقد أنك تعلم هذا الآن
421
00:27:44,653 --> 00:27:46,803
لقد ورثت هذا
422
00:27:47,013 --> 00:27:49,402
كان والدك يفعل هذا أيضاً
423
00:27:49,573 --> 00:27:51,803
كان دائماً ما يُقحم نفسه في المتاعب
424
00:27:52,013 --> 00:27:54,208
ــ أنا لستُ مثله
... ــ أنت لست بمثل قوته بعد، لكن
425
00:27:54,373 --> 00:27:56,329
كما لو أنني أهتم بما تعتقده ؟
426
00:27:56,693 --> 00:27:58,285
ماذا قلت ؟
427
00:27:58,453 --> 00:28:01,365
لقد كانت ليلة طويلة، لماذا لا تذهب وتغتسل
428
00:28:04,053 --> 00:28:05,042
أنا بخير
429
00:28:10,893 --> 00:28:13,726
أحاول أن أكون لطيفاً، وأرأيتِ ما الذي يفعله ؟ مازال يبعدني عنه
430
00:28:13,893 --> 00:28:16,088
كأنه.. كأنه يريد مني أن أفقد أعصابي
431
00:28:16,293 --> 00:28:19,683
إنه يختبرك, بغياب (آنجل)، أنت هو المسئول الآن
432
00:28:19,893 --> 00:28:21,485
هذا صحيح
433
00:28:22,173 --> 00:28:26,166
ــ لا تجعل هذا يتوغل داخل عقلك
ــ أنا لا أتحكم بهذا
435
00:28:33,333 --> 00:28:34,482
دعيه يرن
436
00:28:34,653 --> 00:28:36,609
ماذا إن كان عميلاً ؟
437
00:28:38,533 --> 00:28:41,172
من الأفضل أن يقوم المسئول بإتمام الصفقة إذن
438
00:28:44,413 --> 00:28:45,687
مكتب (آنجل) للتحقيقات
439
00:28:46,933 --> 00:28:48,332
لماذا الأمر هكذا ؟
440
00:28:48,733 --> 00:28:51,088
هذا بسبب الشيخوخة يا عزيزي
441
00:28:51,253 --> 00:28:53,767
كنت سأرسل لك بطاقة معايدة إن كنت أعرف الإجابة
442
00:28:54,733 --> 00:28:57,293
يجب أن تكون الحياة جميلة وبرَّاقة
443
00:28:57,493 --> 00:29:00,246
...لكن، مهما حاولت
444
00:29:01,973 --> 00:29:05,807
كل شيء ألمسه يتحوَّل إلى رماد
445
00:29:06,373 --> 00:29:08,728
هذا يشجع العناق الذي كنت أخطط إعطائك إياه
446
00:29:08,933 --> 00:29:10,127
توقَّف عن هذا
447
00:29:10,293 --> 00:29:13,603
الشيء الوحيد الذي تحوَّل إلى رماد هو ولدك اللعين
448
00:29:13,773 --> 00:29:17,368
كنت أريد أن أقتله بنفسي، لكنني لا أملك القوة
449
00:29:20,053 --> 00:29:21,884
ــ كيف يُبلي ؟
ــ ماذا تظن ؟
450
00:29:22,093 --> 00:29:24,891
ــ إنه لا يصمت
ــ يجب أن أوقفه
451
00:29:25,053 --> 00:29:27,567
أتريد أن تقوم بصفع العاهرة التي هناك من أجل التمرين ؟
452
00:29:27,733 --> 00:29:28,927
سأشجعك
453
00:29:29,133 --> 00:29:30,327
(آنجل)
454
00:29:30,533 --> 00:29:31,761
يجب أن أوقفه
455
00:29:32,253 --> 00:29:34,892
يجب أن ترتاح
456
00:29:47,093 --> 00:29:49,004
كان يجب أن أقتلك
458
00:29:52,133 --> 00:29:54,169
و ليس معي آلة التصوير
459
00:29:54,373 --> 00:29:57,843
لقد كان بقاع المحيط لفترة طويلة
دماء الخنازير ليست كافية
460
00:29:58,053 --> 00:30:00,487
ــ إنه يحتاج إلى المزيد من التغذية
ــ مثل ماذا ؟
461
00:30:02,533 --> 00:30:05,331
تباً لك! أنا لن أُطعم هذا الشيء
462
00:30:05,493 --> 00:30:08,929
لا، دمائكِ لا تنفع
464
00:30:37,093 --> 00:30:39,926
لدينا الكثير من الأمور لنناقشها، لذا لنبدأ حالاً
465
00:30:40,093 --> 00:30:42,004
" ولكن أولاً، لنتحدث بشأن " لايلا
466
00:30:42,453 --> 00:30:44,762
أحظيتم جميعاً بفرصة لقراءة ملفها ؟
467
00:30:45,893 --> 00:30:48,168
جيد, أهناك أية توصيات ؟
468
00:30:48,373 --> 00:30:50,841
أريد بضع دقائق لشرح موقفي
469
00:30:51,053 --> 00:30:52,645
ملفكِ يتحدث عن نفسه
470
00:30:52,853 --> 00:30:55,492
..." فشلك بمنظمة " ولفرام آند هارت
471
00:30:55,653 --> 00:30:59,168
قام بالتغطية على نجاحك
472
00:30:59,373 --> 00:31:02,251
ربما ستنجحين أكثر في مكتب فرعي
473
00:31:02,413 --> 00:31:04,165
ربما في واحد من أبعاد العالم الثلاثة
474
00:31:04,693 --> 00:31:07,082
ــ آسفة ؟
ــ ماذا قلتِ ؟
475
00:31:07,613 --> 00:31:09,569
قلت أنني آسفة
476
00:31:09,773 --> 00:31:15,405
لقد قمت بعدة أخطاء
ولكن الخوف لم يكن إحداها على الإطلاق
477
00:31:16,893 --> 00:31:18,690
أهناك شيء تريدين أن تشاركيه معنا ؟
478
00:31:18,893 --> 00:31:22,090
لماذا لم نقم بدراسة إبن مصاص الدماء ؟
479
00:31:22,773 --> 00:31:24,570
مازلنا نقوم بتقدير الوضع
480
00:31:24,773 --> 00:31:26,729
بنفس الطريقة التي قدَّرتم فيها وضع " آنجل
481
00:31:26,933 --> 00:31:29,083
لماذا لا نحاول معرفة موقع (آنجل) ؟
482
00:31:29,293 --> 00:31:31,853
(هذا جزئي من السماء يا (لايلا
483
00:31:32,053 --> 00:31:35,011
أنا أقرر متي تغرب الشمس ومتى تشرق
484
00:31:35,213 --> 00:31:38,808
افتقادكِ للرؤية المستقبلية كان واحداً من سلبياتكِ
485
00:31:39,013 --> 00:31:42,005
وإفتقادك للشجاعة كان واحداً من سلبياتك أنت
486
00:31:42,213 --> 00:31:45,523
...أنت خائف من (آنجل) وإبنه. وهذا سبب
487
00:31:45,693 --> 00:31:49,572
خطة " لننتظر وترى "الغبية خاصتك، أليس كذلك ؟
488
00:31:50,253 --> 00:31:53,404
أنت خائف, والخوف يولَّد الضعف
489
00:31:53,893 --> 00:31:57,203
هذا مؤلم, أهذا ما تعتقدينه حقاً ؟
490
00:31:57,413 --> 00:32:00,291
أجل, والسيد (سوفرتا) يوافقني أيضاً
491
00:32:01,973 --> 00:32:03,645
هل تحدثتِ إلى شريك من الشركاء الكبار ؟
492
00:32:03,853 --> 00:32:07,892
أجل, لقد كان مُساعِداً للغاية, قدَّم لي بعض
النصائح الرائعة بخصوص ديكور المكتب
493
00:32:08,093 --> 00:32:09,128
هذا مهين
494
00:32:09,333 --> 00:32:11,642
هل تقولين أنكِ كنتِ تسعين لفوق رأسي ؟
496
00:32:16,653 --> 00:32:18,371
بل تحتها إن شئت الدقة
497
00:32:23,973 --> 00:32:27,682
" السيد " سوفرتا " لم يظن أن جزء " لاينود
من السماء كان مشرقاً كفاية
498
00:32:28,093 --> 00:32:30,482
سوف تقدِّمون تقاريركم لي من الآن وصاعداً, إنصراف
499
00:32:34,213 --> 00:32:35,202
(جافين)
500
00:32:37,093 --> 00:32:39,209
أزل هذا رجاءً
502
00:32:44,573 --> 00:32:47,246
ــ ماذا ؟
ــ أحضرت لك وجبة خفيفة
503
00:32:48,733 --> 00:32:49,768
لست جائعاً
504
00:32:51,173 --> 00:32:52,492
أنت جائع دائماً
505
00:32:54,773 --> 00:32:56,843
ــ ماذا أحضرتِ ؟
" ــ شطيرة " بولوني
506
00:32:57,693 --> 00:32:58,682
بدون طماطم ؟
507
00:32:59,453 --> 00:33:00,488
بدون طماطم
508
00:33:03,693 --> 00:33:06,082
ــ ماذا يجب أن تقول ؟
ــ شكراً لكِ
509
00:33:06,333 --> 00:33:07,322
على الرحب والسعة
510
00:33:14,293 --> 00:33:16,887
ــ أمازال غاضباً ؟
ــ ماذا تعتقد ؟
511
00:33:18,533 --> 00:33:19,522
آسف
512
00:33:22,173 --> 00:33:24,368
(لا أستطيع تخيُّل الذي عانيته يا (كونور
513
00:33:25,413 --> 00:33:28,928
....كون (هولتز) اختطفك، ونشأت في ذلك المكان
514
00:33:29,773 --> 00:33:31,286
من المؤكد أن هذا كان فظيعاً
515
00:33:31,973 --> 00:33:34,885
...أعلم أنك ماتزال تتألم. ولكنني أعدك
516
00:33:35,053 --> 00:33:37,931
...أن هذا الألم لن يقارن بما ستعاني منه
517
00:33:38,093 --> 00:33:39,811
جراء ما فعلته لوالدك
519
00:33:50,253 --> 00:33:52,687
أتعتقد أن هذا ما شعر به (آنجل) ؟
520
00:33:55,573 --> 00:33:59,168
عندما فعلت هذا له، هل كان يصرخ مثلك ؟
521
00:33:59,613 --> 00:34:01,763
ــ لماذا تفعلان هذا ؟
ــ لا تحاول حتى
522
00:34:02,453 --> 00:34:04,409
وردنا إتصال من صديق قديم
523
00:34:04,613 --> 00:34:05,887
إنه يقوم بعملية إعادة تأهيل صغيرة
524
00:34:06,053 --> 00:34:09,523
ــ إنه بالخارج على قاربه
(ــ مع (آنجل
525
00:34:11,813 --> 00:34:13,565
هذا صحيح, والدك قادم إلى المنزل
526
00:34:13,773 --> 00:34:15,365
أظن أنه سيكون هناك الكثير من الصفعات
527
00:34:15,533 --> 00:34:18,969
لقد كان هناك وحيداً لثلاثة أشهر، وكنت تعلم هذا
528
00:34:19,173 --> 00:34:21,368
أهذا ما فعلت لـ (كوردي) ؟
هل حبستها في صندوق وألقيتها في مكانٍ ما ؟
529
00:34:21,533 --> 00:34:24,730
...كيف استطعت أن تفعل هذا بنا ؟ لقد أدخلناك إلى منزلنا
530
00:34:24,933 --> 00:34:27,208
...واعتنينا بك، وطوال هذا الوقت
531
00:34:27,373 --> 00:34:30,365
كيف استطعت أن تفعل هذا ؟
كيف استطعت أن تفعل هذا ؟
532
00:34:30,973 --> 00:34:31,962
(فريد)
534
00:34:43,773 --> 00:34:45,729
سوف ينقلب عليك
535
00:34:50,213 --> 00:34:53,046
هذا ليس بيده. إنها طبيعته
536
00:34:54,333 --> 00:34:58,042
آجلاً أم عاجلاً، سوف ينقلب عليك أنت وأصدقائك
537
00:35:01,293 --> 00:35:02,567
هل ستتركني هنا ؟
538
00:35:07,893 --> 00:35:11,488
تستطيعين الإستمرار في كونك عبدة
يا (جاستين)، أو يمكنكِ الحياة حرة
539
00:35:12,173 --> 00:35:13,492
إنه خياركِ
540
00:35:16,773 --> 00:35:19,128
كنت لأفعل أي شيء لأجله
541
00:35:21,093 --> 00:35:23,971
الآن، كل ما أريد فعله هو إيذائه
542
00:35:24,613 --> 00:35:25,762
تفضَّلي
543
00:35:27,293 --> 00:35:29,249
(ــ قومي بأذيتي أكثر يا (فريد
ــ اصمت
544
00:35:29,453 --> 00:35:31,842
أتظنان أنني أهتم ؟
اعتادا على هذا
545
00:35:32,053 --> 00:35:35,284
أنت لا تشعر بأي شيء، أليس كذلك ؟
أنت خاوٍ من الداخل
546
00:35:35,493 --> 00:35:37,211
لماذا لا تفتحيني وتعرفي ؟
547
00:35:37,413 --> 00:35:39,881
ــ كيف استطعت أن تفعل هذا بوالدك ؟
ــ إنه ليس والدي
548
00:35:40,093 --> 00:35:41,811
إنه كذلك
549
00:35:42,413 --> 00:35:43,926
لقد حصل على ما استحقَّه
550
00:35:44,653 --> 00:35:47,645
و كم بقى من الوقت لنحصل على ما نستحق ؟
552
00:35:58,253 --> 00:35:59,845
أعتقد أنكما كنتما تبحثان عنه
553
00:36:00,053 --> 00:36:01,771
(آنجل)
554
00:36:03,773 --> 00:36:05,252
ــ يا إلهي
ــ هل سيكون بخير ؟
555
00:36:05,413 --> 00:36:07,210
بمرور الوقت
557
00:36:09,093 --> 00:36:10,651
ــ إنه ضعيف
ــ يا إلهي
558
00:36:10,853 --> 00:36:12,252
ــ لا بأس
ــ أنظر
559
00:36:12,413 --> 00:36:13,971
سيكون بخير
560
00:36:14,133 --> 00:36:18,809
(ما الذي يتوجب علينا فعله ؟ (ويزلي
إلى أين أنت ذاهب ؟
561
00:36:21,573 --> 00:36:22,562
انتهى عملي هنا
562
00:36:22,773 --> 00:36:24,411
ما الذي أخَّرك لتخبرنا بشأن (كونور) ؟
563
00:36:24,613 --> 00:36:26,046
كنت تعلم ما الذي يستطيع فعله لنا
564
00:36:26,253 --> 00:36:28,244
أنتما بشريان, إنه لن يقوم بأذيتكما
565
00:36:28,413 --> 00:36:30,051
كنت أعتقد أن عدم إخباري لكم سيكون أكثر أماناً لكما
566
00:36:30,213 --> 00:36:34,525
أكثر أماناً لنا " ؟ أنت لا تهتم بعد الأن, اليس كذلك ؟ "
567
00:36:41,093 --> 00:36:45,052
سيحتاج إلى المزيد من الدماء, لقد نفذت خاصتي
569
00:36:50,293 --> 00:36:51,282
لا بأس
570
00:36:52,013 --> 00:36:54,481
ــ يا إلهي! إنه يتجمد
ــ سأحضر بعض البطانيات
572
00:36:56,493 --> 00:36:57,767
(كونور)
574
00:37:10,493 --> 00:37:11,812
...اجـ
575
00:37:12,093 --> 00:37:13,572
ـلـس...
576
00:37:20,573 --> 00:37:22,052
أنت ضعيف للغاية على هزيمتي
577
00:37:23,173 --> 00:37:24,572
أتعتقد هذا حقاً ؟
578
00:37:45,093 --> 00:37:46,082
... إذاً
579
00:37:47,693 --> 00:37:48,762
كيف كان صيفك ؟
580
00:37:50,253 --> 00:37:51,811
صيفي كان ممتعاً
581
00:37:52,013 --> 00:37:56,370
شاهدت أسماك, تضورت جوعاً
وأصبحت أهلوس جراء هذا
582
00:37:56,973 --> 00:37:58,326
أنت تستحق أسوأ من هذا
583
00:37:58,533 --> 00:38:00,967
لأنني قتلت (هولتز)! عدا أنني لم أقتله
584
00:38:01,893 --> 00:38:04,805
حاولت أن أخبرك هذا عندما كنت مشغولاً بإلقائي في المحيط
585
00:38:05,013 --> 00:38:07,083
لكنني لم أكن أعرف القصة كاملة
586
00:38:09,373 --> 00:38:10,886
هولتز) قتل نفسه)
587
00:38:12,093 --> 00:38:16,484
في الواقع، لقد جعل صديقتك (جاستين) تفعل هذا بمعول ثلج
588
00:38:16,693 --> 00:38:18,604
ليتأكد من أنك سوف تكرهني
589
00:38:20,013 --> 00:38:21,412
... حتي إذا كان ذلك صحيحاً
590
00:38:23,773 --> 00:38:27,322
ــ مازلت تستحق هذا
ــ ما أستحق حقاً هو فرصة للنقاش
591
00:38:28,853 --> 00:38:30,889
...لكن افهم هذا، هناك فرق بين
592
00:38:31,053 --> 00:38:34,443
تمني الثأر من شخص، وأخذك لهذا الثأر
593
00:38:37,573 --> 00:38:40,645
...الآن، السؤال هو
594
00:38:43,253 --> 00:38:44,891
ما الذي تستحقَّه أنت ؟
595
00:38:50,213 --> 00:38:51,851
والدك لم ينتهِ من الكلام
596
00:38:57,773 --> 00:38:59,968
ويزلي) أخبرني بكل شيء حدث في غيابي)
597
00:39:00,453 --> 00:39:04,412
بقدر ما أنا مهتم بهذا
ما تستحق سيعتمد على إجابة واحدة فقط
598
00:39:06,733 --> 00:39:08,644
هل فعلت شيئاً لـ (كورديليا) ؟
599
00:39:09,613 --> 00:39:10,887
لا
600
00:39:11,053 --> 00:39:12,452
ــ إنه يكذب
ــ لا، أنا لا أكذب
601
00:39:12,613 --> 00:39:14,763
و هل كان اختفائها في نفس الليلة مصادفة ؟
602
00:39:14,933 --> 00:39:17,288
أنا أخبركم بالحقيقة، حسناً ؟
603
00:39:17,693 --> 00:39:18,682
أعلم هذا
604
00:39:21,333 --> 00:39:22,971
أستطيع معرفة هذا
605
00:39:23,173 --> 00:39:25,607
لقد كذبت علي مدة كافية لأعرف الفرق
606
00:39:26,253 --> 00:39:27,845
تقوم بشيء عندما تكذب
607
00:39:28,053 --> 00:39:29,202
تخفض أنفك, كما تعلم
608
00:39:31,973 --> 00:39:32,962
أنهض
609
00:39:40,693 --> 00:39:43,730
(ما فعلته لي كان شيئاً فظيعاً يا (كونور
610
00:39:46,053 --> 00:39:48,362
... لقد علقت في بعد جحيمي مع صديقتي الحميمة
611
00:39:48,533 --> 00:39:51,331
...لمئة عام، لذا بضعة أشهر في قاع المحيط...
612
00:39:51,493 --> 00:39:53,006
أعطتني منظوراً جديداً للحياة
613
00:39:53,653 --> 00:39:56,725
(مثل منظور (إم سي إيشر
614
00:39:58,253 --> 00:39:59,811
لكنني حصلت على وقت للتفكير
615
00:40:01,173 --> 00:40:04,006
بشأننا, بشأن العالم أسره
616
00:40:06,653 --> 00:40:08,962
لا يوجد شيء في هذا العالم
بالطريقة التي يجب أن يكون عليها
617
00:40:10,573 --> 00:40:13,451
هذا قاسٍ
618
00:40:13,653 --> 00:40:15,530
ولكن، نحن هنا لهذا السبب
619
00:40:17,453 --> 00:40:18,488
أبطال
620
00:40:19,813 --> 00:40:21,371
...لا يهم المكان الذي جئنا منه
621
00:40:21,573 --> 00:40:23,450
...أو مهما فعلناه أو عانينا منه
622
00:40:23,653 --> 00:40:25,484
أو مهما كانت إختلافاتنا
623
00:40:25,653 --> 00:40:29,692
نحن نعيش في هذا العالم معاً
624
00:40:33,213 --> 00:40:35,283
أنت لست جزءً من هذا بعد
625
00:40:35,933 --> 00:40:37,730
آمل أنك ستصبح كذلك
626
00:40:47,653 --> 00:40:49,484
(أنا أحبك يا (كونور
627
00:40:52,973 --> 00:40:55,441
الآن، اخرج من منزلي
628
00:41:04,693 --> 00:41:06,092
! (آنجل)
629
00:41:07,653 --> 00:41:10,121
كل هذا الكلام استنفذ طاقتي حقاً
630
00:41:10,613 --> 00:41:14,128
ــ إنه يحتاج إلى الراحة
ــ أحتاج إلى (كوردي), الآن
631
00:41:14,693 --> 00:41:17,890
أينما كانت, أياً كان ما تمر به
632
00:41:19,133 --> 00:41:20,964
يجب أن نعثر عليها
633
00:41:31,853 --> 00:41:34,242
!يا إلهي! كم أشعر بالملل
634
00:04:55,000 --> 00:05:08,000
تمت الترجمة بواسطة
Temiz
635
00:41:34,245 --> 00:42:09,000
تمت الترجمة بواسطة
Temiz