" سابقاً في " آنجل
(ــ (دارلا ــ لقد فعلنا الكثير من الأشياء الفظيعة معاً
ــ هل قمت أنت و (دارلا)...؟ ــ مرة, لقد كان وقت مظلم
!مستحيل! مصاصي الدماء لا يستطيعون الإنجاب
ــ لقد فعلنا أنه بشري, أصبح لديك أبن
ــ أصبح لدي أبن ــ أبننا يموت
هذا الطفل هو الشيء الوحيد الجيد الذي فعلناه
ــ أصبحت السيد الوالد (ــ (دانيل هولتز
آنجل) قتل عائلته بأكملها) لقد أمضى باقي حياته ساعياً للإنتقام
أريد منكِ أن تخرجي وتعثرين على من هم مثلكِ أشخاص عانوا مثلما عانينا
... (ــ اعتقد (ويز) أن (آنجل (ــ سوف يقتل (كونور
لقد اختطف إبنه
ــ سأعتني به كما لو كان ولدي ــ أيها الحقير! لن آسامحك أبداً
كان يجب أن تثق بنا لا تعد إلى الفندق أبداً
إن كنتِ تعرضين علي عملاً، فأنا لست مهتماً
ألا تعتقد أنك بارع كفاية لتعمل معنا ؟
ماذا بك يجعلني أنجذب إليك ؟
هذا لأنني أحبكِ
(ــ (كونور ــ لا تجبرني على فعلها
(افعليها يا (جاستين
أريد أن أتحدَّث إليك لقد تأخرت, لقد تأخرت
ما الذي تفعله هنا يا (كونور) ؟
لقد أصبحتِ أعلى شأنً من الحب
ــ لقد أصبحتِ كائنً أسمى ــ أنا ؟
ــ لقد قتلت والدي ــ لم أفعل, إنها تعلم هذا
كونور) ! لا تنس أنني والدك، وأنني أحبك)
أعلم أن الأمر سيكون على ما يرام بطريقةٍ ما
أنت لن تموت بل سوف تعيش إلى الأبد
ــ تفضلي يا عزيزتي ــ شكراً لك
ــ هل ستأكلين كل هذا ؟ ــ حتى أشعر بالتخمة والسعادة
ــ هذه تبدو لذيذة أيضاً ــ ماذا عن هذه اللفائف المحشوة ؟
ــ ما هذا الصنف ؟ ــ بطاطا حلوة
مرري هذا الطبق إلى هنا يا عزيزتي
ــ هل هي لذيذة ؟ ــ قم بتجربتها
" عندما كنت في " بيليا "، كانوا يدعونني بـ " البطاطا الحلوة
حقاً ؟
...أجل، كانت هذه الترجمة الدقيقة لـ " الدرنة العطرة "، لكن
ألست جائعاً ؟
... لا، بل أنا أتضوَّر جوعاً, أنا
أريد أن أتذكَّر هذه اللحظة
(أنتِ، (كونور
جميعنا
آمنين، وسعداء، ومعاً
هذا بإعتبار كل ما خضناه في هذا الصيف
نخب العائلة
طالما ليست عائلتي
لا تستطيع أن تشرب نخباً بكأس فارغ
ــ هذا ليس حظاً سيئاً، أليس كذلك ؟ (ــ اهدأ يا (آنجل
... عادت الأمور إلى طبيعتها
ولن يقوم أي شيء بتفرقتنا مجدداً
... وإن حاول أي أحد أن يفعل هذا
فسأصبح متوهجة وأقوم بتحطيمه بنفسي
أحبكِ عندما تتوهجين
... حسناً، أنت تلعب جيداً
هل علىَ أن أشاهد هذا المشهد ؟
أستطيع أن أفقأ عينيك
بربك يا أبي! لقد ورثت عيناي عنك
أنت محظوظ للغاية, هيا لنأكل
اللفائف ؟
تبدو لذيذة
ــ احترس، إنها ساخنة ــ هذا ما أتحدَّث عنه
ــ أحب هذه ــ ظننت هذا
... ــ هل يمكن أن أحصل على ــ لذيذة
ــ بعض الجزر ــ رائحته شهية
ــ أبعدي يدكِ عن طبقي ــ بازلاء ؟
ــ هل أستطيع الحصول على اللفائف ؟ ــ أعطني الملح رجاءً
اقتلني قبل أن تنفجر معدتي
ــ جرِّب مرق اللحم ــ إنه يُقدَّم في قوارب صغيرة
... هل أستطيع الحصول على
... كوردي)، ماذا)
انظر إلى ما فعلته، أيها السخيف
تذكَّر هذه اللحظة يا أبي، لأنها ستدوم إلى الأبد
( آنجــــــــــــل ) الموسم الرابع - الحلقة الأولي ~ قرارة النفس ~
ــ هل أنتِ بخير ؟ ــ لا، ماذا عنك ؟
ــ كلا ــ من الجيد أننا مازلنا نشعر بنفس الأشياء
كيف نبلي ؟
كالعادة
(تشارلز)
تشبَّثي
ــ من الأفضل أن تكون مُؤمِّناً على حياتك ــ اقلق حيال نفسك أنت
! بشريان يتجولان في شارعي، ويتشاجران مع أتباعي هذا لن يمر بسلام
ــ نحن نبحث عن الفتاة ــ أخبرنا أين هي
من ؟ (ماريسا) ؟
ظننت أنكما من المفترض أن تكونا مُحقِّقين
أو كنتما كذلك قبل أن يرحل صديقكما (آنجل) ؟
ــ لقد عثرنا عليكم، أليس كذلك ؟ ــ وانظر إلى ما ورطت نفسك فيه
نريد أن نتحدَّث معها فقط
" إنها في الطابق العلوي في المبنى المدانين بـ " فيجورا
وأخبرها أن تعيد لي أقراصي الرقمية، حسناً ؟
ــ سأخبرها بهذا ...ــ أتعرف ماذا ؟ الأفضل
أن أخبرها بنفسي ...
هل غادركِ (آنجل) أيتها الدمية ؟
أكثر من واحدة
(تشارلز)
أرأيت هذا ؟
ألم يكن هذا رائعاً ؟
كان هذا رائعاً
لا يمكنك أن تظهر هكذا في المكان الذي نعمل فيه يا عزيزي
سبق وتحدثنا بهذا الشأن
ــ كانت العصابة ستهرب ــ دعهم يهربون
لا يجب أن تهدر قوتك عليهم
ــ آسف " ــ نعلم أن الأمر كان مختلفاً في " كور توث
ولكنك الآن في " لوس آنجلوس ", أصبحت المسئولية أكبر الآن
يجب أن تبدأ التفكير بالآخرين
أعلم هذا
ما فعلته بالفأس كان رائعاً، أليس كذلك ؟
أجل، كان هذا قوياً
الآن، قم بتنظيفه
ــ لا يوجد شيء لأنظفه, إنه مجرد غبار مصاص دماء ــ قم بإضافة طبقتين من طلاء التلميع
هل سنخبره ؟
ــ لا أريده أن يعقد آماله على شيء مجدداً ــ ماذا عنكِ ؟
يجب أن أستمر بالمحاولة
أنا لا أقول أننا يجب أن نتوقَّف ... ولكننا أمضينا الـ 3 شهور الماضية
نطارد أدلة واهنة، من أجل العثور على (آنجل) و (كوردي)
وهناك دعوى قضائية بالطرد موجهة لنا
(كان سيكون هذا أسهل بوجود (لورين
أين قارئ المستقبل خاصتنا عندما نحتاجه ؟
... " إنه مشغول مع السياح في " فيجاس
و لا يهتم بنا
ــ هل حاولتِ الإتصال به مجدداً ؟ ــ حاولت الإتصال به 60 مرة على الأقل
لقد تخلَّى عن المهمة يا أخي
نحن على وشك فقدان هذا المكان " وتعلمين أنكِ لا تستطيعين أن تقولي " يا أخي
يجب أن نجد بعض العملاء
(سنفعل هذا، حالما نجد (ماريسا
هل أستطيع أن أقول " يا كلبي " ؟
هذا يبدو جيداً
مبنى المُدانين بـ " فيجورا ", من الممكن أن تكون هي
ربما كان يعبث معنا
لا توجد هناك فرصة كبيرة أنها تعرف أي شيء
وجدت سيارة " آنجل " بجوار المنحدرات, هذه هي منطقة صيدها
... ربما تستطيع أن تخبرنا بماذا حدث
ــ ... إن استطعنا أن نجدها ــ نجد من ؟
(كورديليا)
ــ لم أعتقد أنكِ ستأتين ــ أنت تعرفني جيداً
تعرفني أفضل من أي شخص
أنا لا أعلم إن كان هذا حقيقياً
هذا حقيقي
المنظر جميل هنا
أجل
أنه كذلك
كما يجب أن يكون
ولكنه ليس كذلك
لم يحدث الأمر هكذا
أعلم هذا
أحب هذا النسخة أفضل
(لقد كان (كونور
... كان هنا, لقد
... لا أستطيع تذكر شعور
عدم معرفتك ...
عدم كوني قريبة منك
(أنا واقعة في حبك يا (آنجل
في داخل أعماقي، أعتقد أنني كنت كذلك لفترة طويلة
أردتُ أن تعرف هذا
(أنا بحاجة إليكِ يا (كوردي
أنا بحاجة إليكِ
أنا آسف. أنا آسف للغاية
لماذا لم تخبراني ؟
أردنا أن نتأكد أولاً
نحن لا نعلم حقاً إذا ما رأت (ماريسا) شيئاً أم لا
ــ ولكن ربما، رأت شيئاً ــ ربما
سوف نجدها ونتحدَّث معها
ــ سآتي معكما ــ كلا
ــ إنها مجرد مصاصة دماء واحدة, سوف نتولَّى أمرها ــ إنه أبي
... إن كانت تعلم ماذا حدث له، أنا
حسناً, اذهب وأحضر أسلحتك
ــ أتظنين أنها فكرة سديدة ؟ ــ سأراقبه
انتزاع المعلومات مهمة صعبة, إنه غير مؤهل لذلك
ــ أتريد أن تقول له " لا "؟ ــ أنت رأيت كم هو يتألم
كيف سيكون شعوره إن علم أنه تحوَّل إلى رماد ؟
هذا هو الأمر يا " فريد ", (آنجل) وكوردي " ليسا هنا (ولا نستطيع إيجاد (هولتز
وصديقته ذات القوى الروحية اختفت
" ــ مازالت هناك منظمة " ولفرام و هارت ...ــ أجل، سوف نذهب إليهم
ونطلب منهم أن يساعدونا على معرفة ماذا حدث لـ عدوهم الرئيسي
ولكننا مفلسين، لذا سيجب أن يقوموا بهذا الأمر تطوعاً منهم
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً
ماذا عن كونه " مستحيلا ً " ؟
إنها منظمة ضخمة
بدون وجود " آنجل " معنا، لا نستطيع أن نقوم بإغضابهم
ــ ربما يجب أن نسأل ــ لا
حسناً، يجب أن نناقش هذا الأمر
ــ لقد سألناه المساعدة مرتين ــ سوف نسأله مجدداً
ويزلي) لا يهتم بشأننا)
هل أعطيناه سبباً ليهتم بشأننا ؟
لقد قام بالأختيار
ويجب أن يتعايش مع إختياره
هذا لم يكن صعباً
حسناً، ربما كان صعباً قليلاً
ربما نقوم بتمديد المدَّة في المرة القادمة
لماذا تعتقد أن هناك مرة آخرى ؟
لأنكِ لا تستطيعين مقاومتي
أظن أنك تحب هذا حقاً
إلى أين ستذهبين ؟
انتهى وقت المرح, حان وقت الذهاب إلى العمل
" وهل تقوم منظمة " ولفرام و هارت بتأدية أعمالها بعد منتصف الليل ؟
" ضوء الشمس مُضِر بالبشرة, أسئل " آنجل
... صحيح، أنت لا تستطيع
" بسبب مشكلة " أريد أن أخنقك بوسادة
ألا تظنين أن اختطاف ابنه سيكون له تأثير عكسي على صداقتنا
كنت تظن أنك تقوم بالشيء الصائب
أعلم أن الأمور يمكن أن تكون مشوشة
هل حاولت أن تتحدَّث معه ؟
... ربما عندما يعود، تستطيع
ماذا ؟
ليس لدي أية فكرة عن مكان وجود آنجل) يا (لايلا)، أو ما حدث إليه)
وأنا لا أهتم بهذا حقاً
مذهل! كان هذا بارداً
أعتقد أننا أصبحنا نحرز بعض التقدُّم أخيراً
ألا يزعجك عدم معرفة هذا، حتى بنسبة ضئيلة ؟
لقد مات هذا الجزء من حياتي
هذا لا يهمني الآن
هذا صحيح
حان الوقت
لنذهب في نزهة بالقارب
ماذا سنصطاد الليلة، أيها الربان ؟
درَّاجة ؟ إطار قديم ؟ ... أو ربما نصبح محظوظين
ونصطاد عربة تسوق ...
ما رأيك بهذه الفكرة ؟
لماذا لا تغص إلى هناك ؟
لم أرصد شيئاً, سنحاول مرةً آخرى
هل تعتقد أن إيجادك لـ (آنجل) سيُغيِّر أي شيء ؟
كل الأشياء تتغيَّر
... أظن أن هذا أفضل من الجلوس في قفصي
لا أفعل أي شيء عدا أن أقوم بملء دلوي
ربما كان يجب أن تأخذي هذا في الإعتبار قبل محاولة ذبحي
(العظيم (ويزلي ويندم برايس
الشعلة المشرقة لكل ما يُمثِّل الخير والطهارة
... لكن، مهلاً, هذا قبل أن
يبرح العدو ضرباً ويحبس أسيرته كعبدة في خزانته
لقد كنتِ عبدة دائماً يا (جاستين), لكنكِ لم تتمكني من رؤية السلاسل التي تُقيدكِ فحسب
شكراً يا عزيزي, سأفكِّر بهذا
أتظنين أنها ستكون خائبة الأمل ؟
من ؟
شقيقتكِ
بدأ الأمر حينها، أليس كذلك ؟
قُتلت شقيقتكِ من قبل مصاص دماء وأنتِ تسعين للإنتقام
ــ أسعى للعدالة ــ أهذا هو ما تدعيه ؟
تجعلين الأبن ينقلب على والده ؟
آنجل) حصل على ما يستحقَّه)
جميعنا حصلنا على ما نستحقُّه
أنتِ و (هولتز) استحقيتما بعضيكما
لديكما الكثير من الأمور المشتركة
الألم، والفقدان، وانعدام حس الدعابة
لا أعلم, لقد ضحكنا قليلاً
جعلك تسرق إبن (آنجل)، كان هذا مضحكاً
أفضل من خداع (كونور) ليقوم بإغراق والده في قعر المحيط ؟
حسناً، كان هذا مضحكاً أيضاً
لم تكن هذه بخطة جيدة، أليس كذلك ؟
كان من السهل معرفة أي باب يجب (الطرق عليه عندما اختفى (آنجل
... ولم يكن من الصعب إقناعكِ
بخيانة كل شيء تخلَّى " هولتز " عن حياته من أجله
هذا لم يكن سيئاً
ولكنك يجب أن تعلمي أنكِ هي من قامت بإنهاء هذا
سوف آخذ دلوكِ منكِ
أو يمكننا فعل هذا بالطريقة المزعجة
هذا لا يهم, يبدو أنها بالخارج
هذا مقرف, لا أعلم كيف يعيش هؤلاء هكذا
هذا يساعدك على أن تكون ميتاً
ــ هذا سبب آخر لحبي للألوان الفاتحة ــ أوافقك على هذا
إذاً, ماذا تظن ؟
من الرائحة، أعتقد أنها ماتزال تعيش هنا ...هل يجب أن ننتظر
ــ ... من أجل عودتها ؟ ــ لا
لسنا مضطرين لهذا
توقفي يا (ماريسا), نريد أن ننتحدث معكِ فقط
ــ أنا لا أعلم أي شيء ــ هل أنتِ وسيطة روحية ؟
ــ لا ــ إذاً، دعينا نسأل السؤال أولاً
ــ أتعرفين المنحدرات المجاورة للشاطئ ؟ ــ لا
إنها منطقة صيدكِ
!هذه المنحدرات
فقد زميلٌ لنا منذ 3 شهور هناك
طويل ؟ وسيم ؟ له شعر غريب ؟
هل رأيتِه ؟
لقد رأيت الكثير من الأشياء, لماذا تهتم ؟
... إنه والدي, إن كنت
لا يجب أن ترخي دفاعك أبداً
! (كونور)
إن لم يكن ميتاً، فسأقتله بنفسي
ماذا رأيتِ ؟
... انظر، مهما الذي رأيته، أو الذي لم أره
لا يهم، حسناً ؟...
هيا أيها الوسيم
سيكون هذا سرنا الصغير
كونور) ؟)
! (كونور)
ــ هل أنت بخير ؟ ــ أين هي ؟
لقد هاجمتني, لم يكن لدي خيار
ربما كان لديك إن لم تكن تلعب دور البطل
هل تعلم ما الذي فعلته ؟
! (كونور)
تحرينا عن الأمر لمدة 3 شهور وها هو يقتل دليلنا
أنت تعلم كم يريد العثور على (آنجل), ماذا تظن أنه يشعر الآن ؟
إنه لا يحب أن يتكلم معي
بعد كل ما عانه، يجب أن تتحلَّى بالمزيد من الصبر
إنه مجرد فتى
هل أنتِ واثقة حيال هذا ؟ إنه نتاج تزاوج مصاصي دماء
وهذا ليس من المفترض أن يحدث
... والقفز من الطابق السادس
لا يدعم نظرية " إنه مازال فتى "بالنسبة لي
" بربك يا " فريد ", لقبه كان " المدمِّر "، عندما كان في " كور توث
مالم تلقبه بـ " كونان " قبل ذلك أعتقد أن هذا ليس علامة جيدة
إنه إبن (آنجل). هذا ما يهم
جميل، أليس كذلك ؟
كما يجب أن يكون
ماذا ؟ ألن تعانقني ؟
قم بما جئت لعمله فقط
لما العجلة ؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان
لا، أنت لن تذهب
ما الذي يضحكك ؟
سأخبرك لاحقاً
! أبي
شكراً
" على رسلك يا (مابيل)، إنهم هنا لرؤية " الأخضر
ــ دقيقتان ــ شكراً يا عزيزي
مساء الخير
(لورين) ؟ (لورين) ! إنه أنا (فريد) كنت أحاول الإتصال بك
أسف يا عزيزتي، أنا لستُ مدرجاً بدليل الهاتف
ولن يقوموا بإدراجي، حتى إن أصبحت أكثر إثارة عن ذي قبل
أعلم أنك مشغول يا (لورين)، ولكننا نحتاج إلى مساعدتك
... كان لدينا دليل، لكنه
نوعاً ما ميت هل قمت بالإتصال بمعارفك ؟
هل سمعوا أي شيء عن (آنجل) ؟
لا، ولكن إن حدثت معجزة وسمعوا، فسأرسل إليكِ رسالة بالدخَّان
... حان وقت عرضي, اهتمي بنفسكِ
وتأكدي من أن " فلافي " يشعر بالحب الكافي
لورين) ؟)
ــ هل حصل على أي شيء ــ لا
من هو " فلافي " ؟ هل أنت " فلافي " ؟
ــ هل دعاني بـ " فلافي " ؟ ...ــ لقد قال، تأكدي من
... مهلاً! هل تعتقد أنه كان يُشير
أهذا يعني أن " فلافي " شيء يخصني ؟
لأن هذا سيكون غير ملائم
!مثل هجرنا ؟ لا يوجد أدلة ولا عملاء
قريباً، لن يكون هناك سقف فوق رأسي الأصلع الأملس
أستطيع أن أصنع لك قبعة
سيكون الأمر على ما يرام
آنجل) و (كوردي) في مكانٍ ما بالخارج)
... لا يهم أن تعبث القوي معنا
سوف نجدهم ...
هل وجدتم (آنجل) ؟
جافين) استطاع التواصل مع الوسطاء الروحيين)
أصبح الأذكياء يستحقون مكانهم! إذاً، أين هو ؟
لم يقوموا بتحديد المكان بالضبط
ولكنهم متأكدين من أنه آمن ولا يستطيع الحراك
حقاً ؟ ربما تستطيع أن تغني لهم أنشودة صغيرة
وتجعلهم يفصحون لك على المزيد من المعلومات
إنه مُقيَّد، وبعيد عن الساحة، وهذا يخدم مصالحنا
هذا إن كانت مصالحنا تعرقل النبوءة
من المفترض أن (آنجل) سيؤدي دوراً كبيراً في نهاية العالم
هذا المشروع الصغير الذي كنتم، أنت وشركائك الكبار
تخططون له منذ بداية الخلق
كل ما استطعتم إكتشافه بعد ثلاثة شهور هو لا شيء
لايلا)، اتصال (جافين) مع الوسطاء الروحيين) منحنا معلومات قيمة
بخصوص أشياء لم نكن نتوقعها ...
هل تريدين تنويرنا ؟
(ما أفعله في وقتي الخاص، ليس من شأن (جافين
ولكنه من شأني
أنا لا أنام معه من أجل المعلومات
لا تقولي لي أنكِ معجبة به
إن كان يثق بك، فربما نستطيع إستغلال هذا لمصلحتنا
إنه لا يعلم أي شيء لا يوجد شيء نستطيع إستغلاله
عداكِ أنتِ
اجتماع الموظفين بعد ساعة (لا تتأخر يا (جافين
تم رصد شيء صلب معدني
ربما تكون خردة, هناك الكثير منها بالأسفل
من الأفضل أن نلقي نظرة إذاً
(جاستين)
هيا
تهانيَّ لك, أنت البطل الكبير
سيقوم أصدقائك بإعداد حفلة لك !أتسائل ماذا سيكون شكل الكعكة
دماء ؟
دماء حيوانات
لما العجلة ؟ إنه لن يذهب إلى أي مكان
يستطيع أن يعيش مصاص الدماء للأبد بدون دماء
و لكن الضرر العقلي الناتج عن الجوع يمكن أن يكون مُدمِّراً
ببطء
كل هذه الطاقة المهدرة من أجل إنقاذه كانت من أجل ماذا ؟
نهاية سعيدة ؟
لكي يعود كل شيء إلى ما كان عليه ؟
إنه يكرهك
جميعهم يكرهونك
ولن يقبلوا بعودتك أبداً
ــ هل ستصيحون علي مجدداً ؟ ــ لا، لن نفعل
ــ يبدو وكأنه سيصيح علي ــ لست كذلك
ــ تبدو دائماً وكأنك تريد أن تصيح علي ــ أنا لن أصيح عليك
ــ أين كنت ؟ ــ بالخارج
لقد كنا قلقين
أنا آسف
لم يكن يجب أن أطاردها بمفردي أعتقد أنك تعلم هذا الآن
لقد ورثت هذا
كان والدك يفعل هذا أيضاً
كان دائماً ما يُقحم نفسه في المتاعب
ــ أنا لستُ مثله ... ــ أنت لست بمثل قوته بعد، لكن
كما لو أنني أهتم بما تعتقده ؟
ماذا قلت ؟
لقد كانت ليلة طويلة، لماذا لا تذهب وتغتسل
أنا بخير
أحاول أن أكون لطيفاً، وأرأيتِ ما الذي يفعله ؟ مازال يبعدني عنه
كأنه.. كأنه يريد مني أن أفقد أعصابي
إنه يختبرك, بغياب (آنجل)، أنت هو المسئول الآن
هذا صحيح
ــ لا تجعل هذا يتوغل داخل عقلك ــ أنا لا أتحكم بهذا
دعيه يرن
ماذا إن كان عميلاً ؟
من الأفضل أن يقوم المسئول بإتمام الصفقة إذن
مكتب (آنجل) للتحقيقات
لماذا الأمر هكذا ؟
هذا بسبب الشيخوخة يا عزيزي
كنت سأرسل لك بطاقة معايدة إن كنت أعرف الإجابة
يجب أن تكون الحياة جميلة وبرَّاقة
...لكن، مهما حاولت
كل شيء ألمسه يتحوَّل إلى رماد
هذا يشجع العناق الذي كنت أخطط إعطائك إياه
توقَّف عن هذا
الشيء الوحيد الذي تحوَّل إلى رماد هو ولدك اللعين
كنت أريد أن أقتله بنفسي، لكنني لا أملك القوة
ــ كيف يُبلي ؟ ــ ماذا تظن ؟
ــ إنه لا يصمت ــ يجب أن أوقفه
أتريد أن تقوم بصفع العاهرة التي هناك من أجل التمرين ؟
سأشجعك
(آنجل)
يجب أن أوقفه
يجب أن ترتاح
كان يجب أن أقتلك
و ليس معي آلة التصوير
لقد كان بقاع المحيط لفترة طويلة دماء الخنازير ليست كافية
ــ إنه يحتاج إلى المزيد من التغذية ــ مثل ماذا ؟
تباً لك! أنا لن أُطعم هذا الشيء
لا، دمائكِ لا تنفع
لدينا الكثير من الأمور لنناقشها، لذا لنبدأ حالاً
" ولكن أولاً، لنتحدث بشأن " لايلا
أحظيتم جميعاً بفرصة لقراءة ملفها ؟
جيد, أهناك أية توصيات ؟
أريد بضع دقائق لشرح موقفي
ملفكِ يتحدث عن نفسه
..." فشلك بمنظمة " ولفرام آند هارت
قام بالتغطية على نجاحك
ربما ستنجحين أكثر في مكتب فرعي
ربما في واحد من أبعاد العالم الثلاثة
ــ آسفة ؟ ــ ماذا قلتِ ؟
قلت أنني آسفة
لقد قمت بعدة أخطاء ولكن الخوف لم يكن إحداها على الإطلاق
أهناك شيء تريدين أن تشاركيه معنا ؟
لماذا لم نقم بدراسة إبن مصاص الدماء ؟
مازلنا نقوم بتقدير الوضع
بنفس الطريقة التي قدَّرتم فيها وضع " آنجل
لماذا لا نحاول معرفة موقع (آنجل) ؟
(هذا جزئي من السماء يا (لايلا
أنا أقرر متي تغرب الشمس ومتى تشرق
افتقادكِ للرؤية المستقبلية كان واحداً من سلبياتكِ
وإفتقادك للشجاعة كان واحداً من سلبياتك أنت
...أنت خائف من (آنجل) وإبنه. وهذا سبب
خطة " لننتظر وترى "الغبية خاصتك، أليس كذلك ؟
أنت خائف, والخوف يولَّد الضعف
هذا مؤلم, أهذا ما تعتقدينه حقاً ؟
أجل, والسيد (سوفرتا) يوافقني أيضاً
هل تحدثتِ إلى شريك من الشركاء الكبار ؟
أجل, لقد كان مُساعِداً للغاية, قدَّم لي بعض النصائح الرائعة بخصوص ديكور المكتب
هذا مهين
هل تقولين أنكِ كنتِ تسعين لفوق رأسي ؟
بل تحتها إن شئت الدقة
" السيد " سوفرتا " لم يظن أن جزء " لاينود من السماء كان مشرقاً كفاية
سوف تقدِّمون تقاريركم لي من الآن وصاعداً, إنصراف
(جافين)
أزل هذا رجاءً
ــ ماذا ؟ ــ أحضرت لك وجبة خفيفة
لست جائعاً
أنت جائع دائماً
ــ ماذا أحضرتِ ؟ " ــ شطيرة " بولوني
بدون طماطم ؟
بدون طماطم
ــ ماذا يجب أن تقول ؟ ــ شكراً لكِ
على الرحب والسعة
ــ أمازال غاضباً ؟ ــ ماذا تعتقد ؟
آسف
(لا أستطيع تخيُّل الذي عانيته يا (كونور
....كون (هولتز) اختطفك، ونشأت في ذلك المكان
من المؤكد أن هذا كان فظيعاً
...أعلم أنك ماتزال تتألم. ولكنني أعدك
...أن هذا الألم لن يقارن بما ستعاني منه
جراء ما فعلته لوالدك
أتعتقد أن هذا ما شعر به (آنجل) ؟
عندما فعلت هذا له، هل كان يصرخ مثلك ؟
ــ لماذا تفعلان هذا ؟ ــ لا تحاول حتى
وردنا إتصال من صديق قديم
إنه يقوم بعملية إعادة تأهيل صغيرة
ــ إنه بالخارج على قاربه (ــ مع (آنجل
هذا صحيح, والدك قادم إلى المنزل
أظن أنه سيكون هناك الكثير من الصفعات
لقد كان هناك وحيداً لثلاثة أشهر، وكنت تعلم هذا
أهذا ما فعلت لـ (كوردي) ؟ هل حبستها في صندوق وألقيتها في مكانٍ ما ؟
...كيف استطعت أن تفعل هذا بنا ؟ لقد أدخلناك إلى منزلنا
...واعتنينا بك، وطوال هذا الوقت
كيف استطعت أن تفعل هذا ؟ كيف استطعت أن تفعل هذا ؟
(فريد)
سوف ينقلب عليك
هذا ليس بيده. إنها طبيعته
آجلاً أم عاجلاً، سوف ينقلب عليك أنت وأصدقائك
هل ستتركني هنا ؟
تستطيعين الإستمرار في كونك عبدة يا (جاستين)، أو يمكنكِ الحياة حرة
إنه خياركِ
كنت لأفعل أي شيء لأجله
الآن، كل ما أريد فعله هو إيذائه
تفضَّلي
(ــ قومي بأذيتي أكثر يا (فريد ــ اصمت
أتظنان أنني أهتم ؟ اعتادا على هذا
أنت لا تشعر بأي شيء، أليس كذلك ؟ أنت خاوٍ من الداخل
لماذا لا تفتحيني وتعرفي ؟
ــ كيف استطعت أن تفعل هذا بوالدك ؟ ــ إنه ليس والدي
إنه كذلك
لقد حصل على ما استحقَّه
و كم بقى من الوقت لنحصل على ما نستحق ؟
أعتقد أنكما كنتما تبحثان عنه
(آنجل)
ــ يا إلهي ــ هل سيكون بخير ؟
بمرور الوقت
ــ إنه ضعيف ــ يا إلهي
ــ لا بأس ــ أنظر
سيكون بخير
(ما الذي يتوجب علينا فعله ؟ (ويزلي إلى أين أنت ذاهب ؟
انتهى عملي هنا
ما الذي أخَّرك لتخبرنا بشأن (كونور) ؟
كنت تعلم ما الذي يستطيع فعله لنا
أنتما بشريان, إنه لن يقوم بأذيتكما
كنت أعتقد أن عدم إخباري لكم سيكون أكثر أماناً لكما
أكثر أماناً لنا " ؟ أنت لا تهتم بعد الأن, اليس كذلك ؟ "
سيحتاج إلى المزيد من الدماء, لقد نفذت خاصتي
لا بأس
ــ يا إلهي! إنه يتجمد ــ سأحضر بعض البطانيات
(كونور)
...اجـ
ـلـس...
أنت ضعيف للغاية على هزيمتي
أتعتقد هذا حقاً ؟
... إذاً
كيف كان صيفك ؟
صيفي كان ممتعاً
شاهدت أسماك, تضورت جوعاً وأصبحت أهلوس جراء هذا
أنت تستحق أسوأ من هذا
لأنني قتلت (هولتز)! عدا أنني لم أقتله
حاولت أن أخبرك هذا عندما كنت مشغولاً بإلقائي في المحيط
لكنني لم أكن أعرف القصة كاملة
هولتز) قتل نفسه)
في الواقع، لقد جعل صديقتك (جاستين) تفعل هذا بمعول ثلج
ليتأكد من أنك سوف تكرهني
... حتي إذا كان ذلك صحيحاً
ــ مازلت تستحق هذا ــ ما أستحق حقاً هو فرصة للنقاش
...لكن افهم هذا، هناك فرق بين
تمني الثأر من شخص، وأخذك لهذا الثأر
...الآن، السؤال هو
ما الذي تستحقَّه أنت ؟
والدك لم ينتهِ من الكلام
ويزلي) أخبرني بكل شيء حدث في غيابي)
بقدر ما أنا مهتم بهذا ما تستحق سيعتمد على إجابة واحدة فقط
هل فعلت شيئاً لـ (كورديليا) ؟
لا
ــ إنه يكذب ــ لا، أنا لا أكذب
و هل كان اختفائها في نفس الليلة مصادفة ؟
أنا أخبركم بالحقيقة، حسناً ؟
أعلم هذا
أستطيع معرفة هذا
لقد كذبت علي مدة كافية لأعرف الفرق
تقوم بشيء عندما تكذب
تخفض أنفك, كما تعلم
أنهض
(ما فعلته لي كان شيئاً فظيعاً يا (كونور
... لقد علقت في بعد جحيمي مع صديقتي الحميمة
...لمئة عام، لذا بضعة أشهر في قاع المحيط...
أعطتني منظوراً جديداً للحياة
(مثل منظور (إم سي إيشر
لكنني حصلت على وقت للتفكير
بشأننا, بشأن العالم أسره
لا يوجد شيء في هذا العالم بالطريقة التي يجب أن يكون عليها
هذا قاسٍ
ولكن، نحن هنا لهذا السبب
أبطال
...لا يهم المكان الذي جئنا منه
...أو مهما فعلناه أو عانينا منه
أو مهما كانت إختلافاتنا
نحن نعيش في هذا العالم معاً
أنت لست جزءً من هذا بعد
آمل أنك ستصبح كذلك
(أنا أحبك يا (كونور
الآن، اخرج من منزلي
! (آنجل)
كل هذا الكلام استنفذ طاقتي حقاً
ــ إنه يحتاج إلى الراحة ــ أحتاج إلى (كوردي), الآن
أينما كانت, أياً كان ما تمر به
يجب أن نعثر عليها
!يا إلهي! كم أشعر بالملل
تمت الترجمة بواسطة Temiz