" سابقاً في " آنجل
أعتقد أنه يجب أن أمر عليك و أودعك
سوف أغادر إلي "فيجاس" غداً
ــ أحقاً ستغادر ؟ ــ سأغادر
أظنني أريد التحدث معك بشكل شخصي
لقد تأخرت, لقد تأخرت
المهمة التي تنتظرك أسمي من الحب
" ــ لقد أصبحتِ " كائنً آسمي ــ أنا ؟
أعرف بطريقة ما أن كل شيء سيكون علي ما يرام
أحتاج إلي (كوردي), الآن
أذا استشعرت أي شيء سوف أرسل إليكم إشارة دخانية
و أهتموا لآمر " فلافي " و أحرصوا علي ملئه بالحب
(هنالك شخص ما يعرف مكان (كوردي
... أنها بعيدة عنك, أيها البطل
ــ ... وليست بحاجة إليك بعد الآن ــ أنا بحاجة إليها
" ما تبحث عنه سوف تجده في أداه " بيثيا
أنها أداه قديمة تجد الأرواح عبر الأبعاد
... ــ أرواح مثل (ــ (كورديليا
أتظن أنه وجدها ؟
... كل ذلك الضوء الذي يحيط بها
و ذلك الضوء مصنوع من النقاء الصافي
و أخيراً وجدتها, و أدركت أنها في المنزل
ماذا تكونوا, حمقي ؟
! أخرجوني من هنا
ليس هنالك بشر يمكنه التحرك بتلك السرعة
ماذا تكون ؟
لا أعرف بعد
لكنني أعرف ماذا تكون
و ماذا عليَ أن أفعل الآن
ــ هذا ما سأفعله ــ أنت تتحدث كثيراً
... تعطيه وقت لكي أنتبه
لا تدعه يلكمك
هذه هي يا (كونور), لا, لا تواجهه وجه لوجه
أنه أضخم منك
و أسرع مما يبدو عليه
منتظرً أن تترك نقطة مفتوحة
أبق حاداً
ــ يمكنك أن تفعل ذلك ــ بالطبع يمكنه ذلك
ــ تلك هي ــ أنه أبن والده
ذلك التجهم و المظهر المظلم
ذلك الوجه الجميل
و ذلك الحضن الدافء, و برودة المشاعر
(لست بالحاجة للقلق عليه, يا (آنجل
لكن ربما هنالك شيء أخر يمكنك أن تقلق بشأنه
مثلاً علي سبيل المثال, أنا, أتتذكرني
العالقة في الأراضي السحرية إلي الأبد ؟
عليك أن تخرجني من هنا, يا (آنجل), رجاءاً
ساعدني
أعلم أنكِ هنا تراقبيني
أوه, يا اللهي, (آنجل), أتسمعني ؟
أنا أحبك بشدة, أنت لا تعرف كيف يبدو المكان هنا
ــ لم نكون نتجسس ــ تباً لهذا
ــ حسناً, في الواقع, لقد فعلنا ــ حسناً, لقد فعلنا
لقد كنا قلقين فقط
متسائلين أين كنت تتسلل منذ بضعة ليالي
أنا لم أكن أتسلل
عليك أن تتبعه و تتحدث معه إذا كان هذا ما تريده
ماذا تريد حقاً, يا (آنجل) ؟
... أنا أتسائل فقط, لأنك
يبدو أنك مشوشً نوعاً ما
كأنك لست مستعد
(للمُضي قدماً بدون (كونور) و (كوردي
بصراحة, عندما تذهب رأسك في مكان أخر
لا يُمكننا الأستمرار بالعمل
أنت تتصرف كأنك الرجل ذات جدول الأعمال في كل خطوة
لكننا لا نعرف إلي أين ننحدر
هيا بنا
علي سبيل المثال
ــ إلي أين نحن ذاهبون ؟ ــ سوف نتقاعد نحن الثلاثة
مثل رحلة لأكتشاف الروح ؟
أتعني مثل الدير الذي ذهبت إليه في " تبيت " ؟
بالضبط
( آنجــــــــــــل ) الموسم الرابع - الحلقة الثالثة ~ المنزل يربح دائماً ~
" هذا ما أسميه " رحلة لأكتشاف الروح
كنا نعمل تحت ضغط مؤخراً
و أنا لم أحصل علي أجازة منذ مدة
بدون حُسبان مكوثِ تحت المحيط
آجل, لكن سبب مجيئنا هنا هو لمقابلة (لورين), أليس كذلك ؟
بالطبع
ربما بعد ذلك يمكننا مشاهدة (داني جانج) الموجود علي اللوح هناك
أنت تعني, بعدما يقوم (لورين) بقرائتك لكي تعود إلي طريقك الصحيح ؟
آجل, أياً كان
لقد تغير المكان
بربك, أنت لم تخبرني أنك جئت إلي " فيجاس " من قبل
آجل, عدة مرات
منذ مدة, علي ما أظن
ــ كان هنالك جبال هنا ــ اوه, يا رجل, لقد كان ذلك منذ فترة
لقد هدموا " الجبال " قبل 10 سنوات
ليس الكازينو, بل أعني جبال حقيقية
" كان (باجزي) يطلق عليهم " أطنان الجبال
ــ (باجزي) ؟, (باجزي سيجيل) ؟ ــ آجل
أنه الرجل ذو الكلمات القوية, أعرف ذلك
لكن الرجل كان لديه كلمات أقوي من ضرب الكرة
إذاً, ماذا تريدون أن تفعلوا أولاً يا رفاق ؟
" حسناً, المكان الذي يغني به (لورين) يدعي " تروبيكانا
تروبيكانا " ؟, الـ " تروبيكانا " ؟ "
ــ لا يمكن أن يكون هذا صحيحً ــ لماذا ؟
... الـ" تروبيكانا " أكثر الكازينوهات شهرة
ليس كازينو محدود
نظراً لطريقة عمل (لورين), يجب أن يذهب في مكان ما
أكثر ... تعرفون ... رصانة
رصين إلي أي حد ؟
لا أحد متضايقً من كونه شيطان
أظنهم يعتقدون أنها مساحيق تجميل
" مثل فرقة " بلومان
أنت لم تقابل فرقة " بلومان " ... ؟
فقط إثنان منهم
شكراً لكم, شكراً جزيلاً
... سوف أخبركم أيها القوم
أنتم أفضل حشد
" يحضر أفضل أداء هنا في " تروبيكانا
آجل !, آجل, هذا صحيح
صفقوا من أجلكم أيها اللطفاء
حسناً, أتعرفون ماذا ؟, فقط من آجلكم
أعتقد أنه حان الوقت لنغيير المزاج, ما رأيكم ؟
تفضلِ يا عزيزتي
< أسمعني إيقاع الطبول < من فضلك
هذا هو, (باكو) أسمعني إيقاع المزمار
< شكراً, شكراً >
" (الآن, كل ما أحتاجة مساعدة صغيرة من " فتيات (لورين
أرقصن يا فتيات
دعوني أري ذلك يا فتيات, هيا يا حبيبتي
أنه ماهر
ها هو قادم, سوف يفاجئ عندما يرانا
من الأفضل ألا يعطيني هذا الميكروفون اللعين
بربك, يا (تشارلز) سيكون الأمر مرحاً إضافةً إلي لديك صوت لطيف
أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب
ــ لقد غادر ــ ماذا ؟
لقد كان بجانبنا
اوه, حسناً, جيد
لا بأس, حسناً لقد أوقعتيني أيتها اللطيفة
ــ ما أسمك أيتها الفطيرة ؟ (ــ (فيفيان
حسناً, يبدو أنكِ لم تبدأِ بالأحتفال بعد
آجل, آجل, في الواقع أنا في طريقي إلي حفلة
تغادرين ؟ لقد ألتقينا للتو عزيزتي, إلي أين ؟
باريس ", لقد تم قبولي في مدرسة الطبخ "
اوه, أليس هذا رائعاً ؟
ماذا عن التصفيق لكبيرة طباخيننا في المستقبل ؟
هذا رائع, شكراً لكِ عزيزتي
و (فيفيان), لدي شيئاً واحد أخبركِ به
لقد كان هذا رائعاً, أليس كذلك ؟
(أقصد أضواء الليزر, و فتيات (لورين
و عازفين الأوركيسترا
لكنني لا أعرف لماذا تجنبنا و هو يغني
هذا سؤال جيد لكي أسأله
أعتقد أن الأمر متعلق بالأنتاج
(مثلما أخبرت (سامي ديفيس
(عندما تتناول أنت و (فرانك) و (دين " " وجبة الطعام, فلا تبدأ بالمغازلة
ــ أنتظر, أتعرف فرقة (رات باك) ؟ ــ أعرفهم ؟
لا, لقد قبلتهم مرة أو أثنتين و تناولنا المشروب
ربما كانت ثلاثة مرات
أتعرفان, لقد كان لدي حياة قبل مقابلتكما
إذاً, أتعرف ما الأغنية التي سوف تغنيها ؟
ــ أغنية ؟ ــ لـ (لورين), عندما يقرأك
ليس علينا القيام بذلك حالاً, لقد وصلنا للتو
من يريد أن يلعب " بلاك جاك " ؟
ــ مرحباً, كيف حالك ؟ ــ (لورين) !, (لورين) !, هذا نحن
ــ أيمكنك توقيع كتابي ؟ ــ أحبكم
... ونحن أيضاً
لحظة, كان ذلك سطحياً, أليس كذلك ؟
ــ أنتظر, أنتظر, يا (لورين), أنتظر ــ أبقَ هنا يا صاح
برفق, حسناً ؟
" ــ أنا أعرفه, أردت أن أقول له " مرحباً ــ أنت و كل الموجودين هنا, يا صاح
ــ أهم أصدقائك ؟ !ــ أصدقائي ؟
أوه, لا أنهم بعض المعجبين القدامي
أوه, شكراً أيتها القطة, شكراً لكِ
... عذراً يا (لورين), لا أريد إزعاجك
... لكن عليَ أن أخبرك
أدائك كان رائعاً
أنكَ ... لا أجد كلمة مناسبة
أنكَ عبقري, هذا ما أنت عليه
... ــ يمكنك أن (ــ أنا متعب الآن, يا (لي
اوه, بالطبع, من يمكنه أن يكون ليس كذلك ؟
العرض الذي تديره ؟
و أنت هناك تعطي مائة, مائة و خمسون بالمائة
مئتان, بسهولة
و لهذا أنت الملك يا عزيزي, و أنا الرجل المحظوظ الذي لديه موهبة
مثلك مدرجة في قائمة أعلانات الكازينو
لا أريد أن آخذ من وقتك الثمين
حسناً, أيمكننا فعل ذلك في وقت آخر ؟
(أوه, بالطبع أنا أفضل ذلك يا (لورين
لكن لديك عرض آخر لتستعد له و أنا لدي عمل لأقوم به
آجل, لكن لاحقاً سيكون أفضل
" أظن الآن هو " أفضل
أو علينا أن نقوم بأنهاء خدمة فتاة أخري نظير أفعالك ؟
الرجل ذات رابطة العنق المخططة أخر الصف ما قبل الأخير
سيصبح سيناتور ولاية " نيفادا " خلال 12 سنة
الفتي ذات الجاكيت الأخضر, الطاولة الثانية عشرة " سيوضع أسمه في " بوليتزر
الفتاة التي ترتدي الأزرق
فيفيان), رئيسية طباخين المستقبل)
ستمتلك ثلاثة مطاعم ذو خمسة نجوم في العقد التالي
ماذا أيضاً ؟
هذا فقط
هذا فقط, هذا كل شيء
حسناً, هذا رائع, أنت هو الأمير
... الآن, إذا كان هنالك أي شيء
يمكن لموظفي توفيره لراحتك , فقط قل الكلمة
فليحالفك الحظ في عرضك الثاني
لا, لقد تأخرت في العمل كالعادة
آسف لخيبة أملك, يا (لايلا), لكنني لا أنتظر
بجوار بابي عابسً و أجهش بالبكاء
... حسناً, إذا لم يتدمر العالم بحلول منتصف الليل سوف
تباً, أنتظرِ
برايس), يتحدث)
لحظة واحدة, أيمكنك يا (إميل) جمع بعض المعلومات ؟
الأمر صعب نوعاً ما, و لن يكون هيناً
" أنا لست بحاجة إلي " هيناً أحتاج أن يتم الأمر
ــ أظنه سينجح ــ إذهب
آجل, سأهتم بعملاء (آنجل) طالما هو خارج المدينة
أتصل بي ثانيةً و أخبرني بالتفاصيل في غضون 20 دقيقة
(آسف, يا (لايلا
... ربما منتصف الليل قد لا يكون
اوه, أفعلتِ ذلك ؟
أنه نوعي المفضل
هل أنتِ جالسة علي منضدتكِ ؟
قومِ بخلعهم
لمَ ما زلت هنا ؟
لا, ليس بعد أجتماعك, بل الآن
تظاهرِ أن قلمكِ الرصاص سقط
جيد جداً
الآن
أجلس يا (آنجل), و أسترخي, ألعب دور
لم أفهم ذلك, (لورين) يعلم بوجودنا, لماذا لم يتصل بنا ؟
ربما هو تعب من ذلك الأداء
ربما كان من الصعب له رؤيتنا " وسط ذلك الحشد من " أعلي التلة
النجاح, يجعلكِ تنسين الناس الآخرين
لا أصدق ذلك, (لورين) لن يفعل
لقد رأيتِ الطريقة التي تجنبنا بها
فلتفاجئيني
تهانينا لكِ
أنا لا أفهم
أنا ربحت شيء ؟
" فرصة في لعبة " قرص أربح مليون دولار
أنها لعبة حصرية للكازينو و ذات أمتيازات
رائع, إذاً بأمكاني الفوز بمليون دولار ؟
و تغيرين حياتكِ, أري العملة للرجل الذي هناك
و سوف يدخلكِ إلي غرفة اللعب
شكراً لكِ
ــ أعذريني ــ أنا لست نادلة يا سيدي
(لقد كنتِ في عرض (لورين
و كنت أتسائل إذا كان بأمكانكِ أرسال تلك الملاحظة له
ــ أنا آسفة, لا يمكنني ذلك ــ لا بأس
أترين, أنا صديق قديم له و هو لا يعرف بوجودي
إذا كان فقط بأمكانك أن تصليها له
متأكد من أنه سيقدر ذلك ...
و أنا أيضاً
سأري ما بأمكاني فعله
أنت تشعر بذلك أيضاً, ألست كذلك يا (آنجل) ؟
هنالك خطب ما بهؤلاء الناس, ربما هم بحاجة لمساعدتك
لذا هذا يدفعني للتساؤل
أين هو إحساسك الحاد عندما يتعلق الآمر بي ؟
ماذا ؟ هل أنا خارج مدار أحساسك المصاصي الدماء الخارق ؟
! (آنجل)
ربحت الـ " بلاك جاك ", تهانينا
ــ لدي شعور سيء تجاه ذلك ــ حسناً, لا تشعري بالذنب يا حبيبتي
لو كان لدي رأسك لكنت بدأت بسحب البطاقات
لا, أعني عن تصرف (لورين) الغريب تجاهنا
الرجل لديه جنون المسرح علي أي حال, من يحتاجه ؟
(آنجل) يحتاجة, أنا حقاً قلقة, يا (تشارلز)
(حسناً, أعلم أننا كنا علي صواب حينما أبعدنا (كونور
لكن بعد ذهاب (كورديليا), لا بد من أن وحدته لا تطاق
هذا الرجل يتحمل أكثر من ذلك علي مر السنين
لذا بوجود (لورين) أو لا, أعتقد أن تلك الرحلة ستفيد (آنجل) كثيراً
ــ أتمني ذلك ــ سوف يكون بخير
ربما ليس بخير
(أتمني أن أعرف ما خطب (لورين
ــ إذاً دعينا نكتشف ذلك ــ ماذا ؟, الآن ؟
إذا كان هذا سيشعر حبيبتي بتحسن و يطمئن عقلها, فالمرح يمكن أن ينتظر
هذا لأنك تخسر اللعبة, أليس كذلك ؟
آجل
أين ذهب (آنجل) ؟, لقد كان واقفاً هنا منذ ثوانً
أياً كان مكانه, أظنه لديه حظ أكثر مني
أنت لا تستسلم, أليس كذلك ؟
نحن لا نقابل الملاحقين هنا أيها الآحمق
... لا تفكر في العودة إلي هذا الكازينو
لأننا سوف نتذكر ... وجهك
دعوني أعطيكم شيءً أو شيئين لتتذكرا وجهي
هذا المكان كان أكثر ودية عندما كان يديره الحمقي
آسف
! حمقاء
ــ هل أنتِ بخير ؟ ــ بخير
إلي أين كنتِ ذاهبة ؟
لقد نفذت مني العملات
أحتاج إلي العملات
يجب أن العب لكي أفوز
تباً, رؤساء العالم لا يحصلون علي كل ذلك الآمن
شيءً ما يشعرني بأنني لست محقاً في الكثير
هذا ما كنت أقوله, لكن بكلمات أفضل من ذلك
هَلَ نجد (آنجل) ؟
لن يمكننا أجتياز هذين الملاكمين بدون معركة
ما هذا ؟, لقد تناول شرابه
آجل, لقد فعل, صحيح أعرف ذلك
... لقد أخبروني ... أقصد لقد أرسلوني
اوه, لقد فهمت, ستقومين بعرض من نوع ما للرجل الأخضر ؟
ماذا ؟
عرض ؟, ماذا ؟
لا تقلقِ, هذا الشيطان لا يعض
ليس بفمه علي أي حال
أنتظرِ لحظة
لقد نسيتِ طلاء بقعتان علي رقبتكِ و خلف أذنكِ
ربما عليكِ تصليح ذلك قبل ذهابكِ للعرض
أوه, صحيح
لان ... لأن ذلك سوف يسبب ليَ الأحراج
اوه, أنا آسف أيتها الفطيرة
... لقد ظننتكِ
مؤدية عرضك ؟
مؤدية ماذا ؟
أوه, (فريد) ؟, (وينفريد) ؟
اوه, يا اللهي, فتاتي الجميلة
أنتِ لا تعرفين الجحيم الذي أمكث به
يبدو أنه تعذيب حقيقي
آجل, لقد أستغرقتم وقت طويل لأنقاذي
... ــ بصراحة أننا لم ندرك أنك تحتاج إلي ــ أحذري
الأنقاذ
ــ لم تدركوا ؟, لقد أخبرتكِ ــ متي ؟
" كل مرة قُمتِ بالأتصال بي ظللت أسألكِ عن " فلافي
ظننت أنك تستعمل تلك الكلمات التدليلية
لم أكن لأفكر بذلك
ــ من يكون " فلافي " ؟ ! " ــ " فلافي
فلافي " الكلب, الكلب الذي لا تملكينه "
" ! الرمز المتعارف عليه عالمياً, " شخص مُحتجز !, أرسلوا المساعدة
اوه, حسناً لقد فهمت الآن
من يحتجزك هنا ؟
(الأحمق الذي يملك المكان, (لي دي ماركو
لقد كان ساحراً من الدرجة الثانية في العروض
حتي حدث آمر غامض بشكل شرعي
الآن هو مضطرب عقلي من الدرجة الأولي و يستغلني لتحطيم حياة الناس
كيف يقوم بأستغلالك ؟
هنالك تلك اللعبة
لقد أخبرتك, لا يمكنك الدخول أنها لعبة خاصة, بالدعوة فقط
أننا في منتصف اللعبة, عليكَ المغادرة
لا, لا بأس بذلك
لكن العجلة قد بدأت بالدوران
أعلم ذلك, دعه يشارك باللعبة
أنا لست هنا لممارسة الألاعيب
أريد أن أعرف ماذا حدث لتلك الفتاة
لدينا الكثير من الفتيات هنا
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدً ؟
أظنني لست بحاجة لذلك, ليست تلك الفتاة فقط, أليس كذلك ؟
أنا متأكد من أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
... ربما يمكنني أن أحرك ذاكرتك قليلاً
المنزل فاز
شكراً لكم للعب
علي حساب الكازينو
أدعوك لكي تلعب بماكينة النقود
حظً سعيدً
شكراً
أوه, يا اللهي, لقد كان الآمر فظيعاً
لقد قام بمهاجمتي بـ ... آشعة الليزر
التي أطلقها من قرونه و قام بالهرب
! لقد أختفي
ليس هنالك طريق آخر للهروب
صحيح
لا, لأنه مر بنوع من من التحول الشيطاني
... و قام ببصق هيكله العظمي كاملاً, مثل ... مثل
هكذا
... و بعد ذلك لقد قام ... لقد أنزلق بعيدً أسفل البالوعة
! في المغسلة, في الحمام !, أسرعوا
أفراد الآمن, لدينا الكود الأخضر أكرر, الكود الأخضر
ــ أيريد أحدكم أن يخبرني بما يحدث ؟ ... ــ لاحقاً, سنصبح من الموتي
ــ ... إذا نجونا بتلك الخدعة ــ جيد بما فيه الكفاية
ــ دعونا نخرج من هنا ــ نحتاج إلي أسلحة كبيرة
أين هو (آنجل) ؟
عليك أن تري هذا, هذا ما جمعناه عن مخرب الحفلة
صديق الشيطان ...
ــ مصاص دماء ؟ ــ لديه روح
حسناً, الآن هذا مشوق
آجل, يا سيدي
بين الأشياء الأخري, مرجح أن له دور رئيسي في نهاية العالم
تقصد " كان لديه " ؟
... إذاً تلقينا المعلومات من
" شركة المحاماه في " لوس آنجلوس
(مكتب سيد (دي ماركو
أين كنت يا (آنجل) ؟
هنا
لقد كنت هناك من قبل, لكنني هنا الآن
لدينا رفقة يا فتي
نحن في طريقنا للهرب, يجب أن نخرج (لورين) من هنا
أيمكنك أن تعطلهم ؟
حسناً
أعطني مفاتيح سيارتك و عطلهم قدرما تستطيع
" سوف أحصل علي السيارة, سوف نُقلك عند المبني الثاني أمام " نجيت
حسناً
حظً سعيدً
ــ أين نحن بحق الجحيم ؟ " ــ لا, أنه مخرج خاطئ, هذا ممر " جولتش
السيارة في أي طريق ؟
أظنها بالخلف هنا
لا تبالي
أذهبوا
إذا هذا الـ (دي ماركو) يدمر الحياة, كيف ؟
ــ بأخذهم ــ بقتل الناس ؟
< بل أسوء < يا صديقي
يستخدمني لقراءة الجمهور في العرض
" لإيجاد أولئك الذين يدعوهم بـ " المصير الثمين
... القوة, الثروة, الشهرة
"و بعد ذلك الشخص الذي أختاره يتم أختيارة للعبة " دورة عجلة الربح
أنها ليست لعبة فقط
أنها غش كبير
... يتم وضع مصيرهم في عملات
و عجلة السحر الأسود القديم تمتلك مصيرهم بدون دفع
المنزل يفوز
المنزل يربح دائماً
و الجميع يخسر
مستقبلهم, و مصيرهم
... تصبح معروضة للبيع في السوق السوداء العالمية
و مباعة إلي كل من يرغب بالدفع أموال طائلة لتغيير حياتهم
ــ التجارة بالمستقبل ــ لا يمكنني صياغتها بشكل أفضل أيتها الفطيرة
ماذا يحدث لهم ؟, هؤلاء الأشخاص ؟
لا شيء, لا شيء يحدث أو سوف يحدث
ليس لديهم هدف, ولا أتجاه
غير قادرين علي تحقيق أي أنجاز أو نجاح في أي شيء ثانيةً
من يدخل هناك, لا يمكنهم الخروج من الكازينو أبداً
يجلسون هنا و يستمروا في وضع العملات في ماكينة النقود
... ــ ... مثل الأحياء الاموات ! (ــ (آنجل
ــ لقد نالوا منه ــ آه-اوه
ــ أجل, أنا أيضاً لكنت قُلت ذلك " ــ لا, تلك الـ " آه-اوه
ماذا الآن ؟
الآن سنقوم بذلك, نقاتل من آجل أرواحنا كما نفعل
آجل, أو سأقوم بذلك
(كان هذا ذكياً يا (لورين
ربما كنت سأصاب بالصمم لكن عمل جيد
(آجل, عمل جيد كبيعك روح (آنجل
(ــ (تشارلز ... ــ لقد بلل (دي ماركو) سرواله
عندما أخبرته عن مصير الذي أخترته
البطل الذي قد ينقذ العالم أو يدمره ؟
ــ أتصدق أنه بأمكاني فعل ذلك ؟ (ــ أنا لا أعرف يا (لورين
أنا لا أعرف لماذا فعلت أيً من ذلك
لكن كنت تعيش في ترف و تصرخ كـ (توني بينيت) في ذلك الجناح
ولا تستطيع سماع صراخ ضميرك
(ــ لا يهم يا (تشارلز ــ أنه كذلك لي
... أريد أن أعرف يا (لورين), لماذا لم تقُل لا لـ
! لقد فعلت
في المرة الاولي التي طلب من فعلها, بالطبع رفضت
لذا قام بتفجير رأس فتاة أمامي
و قال هذا ما عليَ أن أتوقعه في كل مرة أرفض بها
أنا آسف
ليس أكثر مني, أيها الأحمق
حسناً, حالما أجد (آنجل) سوف أقوم بأخراجه
أتركِ المحرك مشتغلاً في حالة إذا تبعونا
... ــ لكن ــ سأكون حذراً
لكن ماذا عن مصيره ؟
آنجل) !, لا يمكننا المغادرة بدو أستعادته)
حسناً, هذه هي " فيجاس ", أيتها الجميلة
بشكل عام ما تفقدينه هنا, لا تستعيديه
(آنجل)
ــ أنت تعرف من أكون, صحيح ؟ (ــ (غان
هذا صحيح, و أنا صديقك
أعلم ذلك, أنا لست غبياً
(حسناً, هنالك شيءً يحدث لك يا (آنجل
ــ أوه, لقد حصلت علي كرزتين ــ ماذا ؟
كرزتين, إذا حصلت علي واحد ثالثة فسأستعيد العملات
لا يمكنك ذلك يا (آنجل), أستمع لي
هنالك خدعة في ذلك الكازينو, و يقومون بأستغلالك
هنالك أحتيال علي مصيرك
علينا أصلاح ذلك, لكن لذلك الحين علينا أخراجك من هنا
يجب أن أستمر في اللعب لكي أفوز
ــ لقد أنتهت اللعبة, سوف نذهب الآن في واقع الأمر, أنت لست كذلك
آنجل) ؟)
(أنا مرتاح جداً, يا (لورين
لقد كنت خائفاً إذ ربما حدث شيءً سيءً لك
لقد تغيبت عن عرضك الثاني و جعلت كل هؤلاء الناس خائبون الآمل
... كل ما أمكنني فعله هو إعادة مالهم و أعطائهم غرف
لكي لا ينزعجوا و هذا سبب الكثير من الإزعاج لنا جميعاً
(حسناً حسناً حسناً يا (لي أرفع العلم الأبيض لقد نلت مني
سوف أكون قردك الخاص
لكن لن تحصل علي شيءً مني إذا آذيت شخص آخر, أقسم بذلك
لورين), يا عزيزي, أنت تقلق كثيراً)
أعدك أنك الشخص الوحيد الذي سيتآذي
سيموت أصدقائم بسرعة, و لن يشعروا بشيء
هذا عظيم
... ما الجدوي من كوني أري كل شيء و أملك كل القوي
بدون أن يتم السماح لي بالتدخل ؟
أصدقائي علي وشك الموت
أعني, ما الذي يمكنني أن أفعله ؟
(آنجل)
يا اللهي, أنظر ما الذي فعلوه بك
... إذا كان بأمكاني الوصول إليك في تلك الغرفة, ربما
اوه, فكرِ يا رأس الفقاعة
كيف يمكنني ... ؟
لدينا فائز
خذوهم إلي الصحراء و أطلقوا عليهم الرصاص
أحضروا الشيطان, أريده أن يشاهد هذا
(ــ سيد (دي ماركو (ــ ليس الآن, يا (سبينسر
سيدي, لدينا فائز
هذا مستحيل
لقد ربح أكثر من ثلاثة مائة آلف دولار
و سيارة
جيد جداً لشخص بدون مصير, أليس كذلك ؟
ما الذي تفعله ؟
أنت, و أنت, عودوا إلي هواتفكم
و أجلب لي مصاص الدماء, الآن
مرحباً
أريد إجابات
و من الأفضل أن تكون صحيحة, أو ستكون ميتً
أنا أعرف هذه الغرفة
الآن, سوف أبدأ من جديد
كيف ربحت في ماكينة السحب ؟
لقد وضعت العملة في مكانها و قُمت بسحب الذراع
هل تمارس الألاعيب معي يا مصاص الدماء ؟
عليَ أن العب لكي أربح
لقد كان الحظ
عطل في الماكينة
ليس هنالك خطأ البتة
أعطه أرباحة كعملات و خذ الأخرين لجولتهم في الصحراء
! دعه وشأنه
! (آنجل)
! لماذا أقوم بالدفع لكم ؟, أقتلوهم
! لا, لا, لا, لا, لا ربما كانت البداية بيننا خطأ
ما زالنا علي وفاق, أليس كذلك ؟ أنا أقصد, لم يكن الأمر سيء بالكامل
أقصد, ليس كل الوقت, ماذا سيتطلب الآمر ؟
جناح أكبر ؟, عروض أقل ؟, لك كل هذا, ماذا قُلت ؟
ــ بطة ! ــ لا
هنالك شيءً مألوف في هذه الغرفة
آنجل) ؟)
أنت صديقي, أعلم هذا, أنا لست غبياً
أوه, الآن لقد تذكرت تلك الغرفة
غرفة أستقبال قاعة زفاف (ألفيس) و (بريسيلا), 1967
! آجل
حسناً, لم يكن الآمر كأنني كنت مدعوً
لكنهم وضعوني قُرب المنصة
أعتقد أن شخص ما ظن أنني كنت مع الفرقة
من المحتمل لأنني كنت ثمل و فظ
كان لديهم شطائر الموز و الزبدة مخلوطة بالفستق
حسناً, ليس هنالك عطلة لستة شهور علي الأقل
لا يمكنني الأنتظار للحصول علي حمام ساخن
هل أنت بخير ؟
الأمر غير مفهوم, فوزي علي تلك الماكينة
ربما كان (دي ماركو) علي صواب, و الخطأ في الماكينة
أو ربما حظ السيدة كان يبتسم لك من الأعلي
حظ السيدة
أنا لا أعرف
أنا فقط ... أنا لا أعرف لماذا أو كيف أصبحت قادراً علي القتال عندما كان لدي سبب
و ليس المصير
حتي بدون خطة, ما زلت قادراً علي القتال
لقد كنت تقاتل من آجل مستقبل أصدقائك
الأشخاص الذي تحبهم هم جزء من مصيرك
لا أحد يمكن أن يأخذ ذلك بعيدً, ليس حتي أنت
... أسمعني, لدي تلك القوة البصرية التي تخبرني
بأنني كنت في سيارة لخمسة ساعات ونصف و أنا في حاجة لكي أتبول, أعذروني
... لذا فكرة الأستحمام
ربما يمكن أن أساعدكِ بطريقة أو بطريقتين
أو بثلاثة
... حسناً, لكن بثلاثة حيث أسحب
كورديليا) ؟)
من أنتم أيها القوم ؟
تمت الترجمة بواسطة Temiz