" سابقاً في " آنجل
هذا الطفل, هو الشيء الوحيد الجيد الذي فعلناه سويةً
(أسمه (كونور
ــ لقد أصبحتِ كائنً أسمي ــ أنا ؟
! أخرجوني من هنا
... أمطار من نار, حجب الشمس, كلها خطوات أولية لـ
ــ .. شيء أكبر ــ الوحش لديه رئيس
أنا آسف يا سيدتي
سنرزق بطفل
هنالك حبل هنا و أنا لا أعرف ؟
أبوين نصفا شيطانين, هذا يفسر حالة الحبل السريع
قبل أن يصل طفلنا يا (كونور) سأطلب منك أن تقوم بشيء من آجلنا
لدي تميمة تصفي ذهني
إذا ستكون قادراً علي قرأتي ؟
هل كانت (كوردي) فتاة سيئة ؟
[ بالتأكيد ]
... كل ذلك الوقت
لقد كنتِ أنتِ, أليس كذلك ؟
أستغرقت وقتاً طويلً لأكتشاف ذلك لكن جيد أنك أستعملت (لورين) كطعم
... كان هنالك وقت, لكنت رأيت ما هو قادم
حتي قبل أن يدرك عقلك الصغير ذلك
ــ لأنكِ ماهرة ــ مقارنة بك ؟ بالطبع هذا صحيح
ــ حتي الآن ــ كل تلك الأوقات الجيدة
لذا, كيف أستطعت التوصل لذلك أيها المحقق ؟
لسانكِ
لقد زل
... لكن هذا
فتايا الجميل
" الجميل "
... تلك الجملة التي أستمر سيد الوحش
(أستعمالها عندما كان داخل رأس (آنجليس
لقد أعتقدت أنها كثيرة لشخص مفتول العضلات
أهذه هي ؟
... أنا أقلب العالم رأسً علي عقب, و كلمتان فقط
يثيرا حاستك العنكبوتية ؟
... كل ما كنا نعرفه
(و كل ما كان لديه عندما كان (آنجليس
كل الخيوط قادتنا إليكِ
لكن بقي أن نتأكد
... لقد تأخرتم كثيراً
ــ ... ربما ما زال لدي شيء ــ لماذا تفعلين ذلك يا (كوردي) ؟
(هذا الشيء ليس (كورديليا
أهذا ما تعتقده أيها البطل ؟
هي ما كانت لتآذي أصدقائها بهذا الشكل
ــ أو ربما أنتم لا تعرفونني جيداً ــ أنا لا أريد معرفتكِ
أين (كورديليا) ؟
! كونور) أنتظر) كوردي) ليست ما تعتقده)
! هيا
... (أنتظر يا (كونور
... أنت
[ فلتسأل في وقت لاحق ]
( آنجــــــــــــل ) الموسم الرابع - الحلقة السابعة عشر ~ من الداخل إلي الخارج ~
آسف, لقد تلقيت رسالتكم للتو
تعرفون عندما تكونوا قريبين من (جوين) الكهربائية ... تتوقف كل أجهزتكم, ما
ــ ... الذي حدث بحق الجحيم ؟ ــ (كوردي) شريرة
بدلة جميلة
(ــ أنها ليست (كوردي ــ لسنا متأكدين من ذلك
فلتتمهلوا علي الفتي الجديد
أتقول أن الأم الحبلي قامت بضربكم ؟
أمزح, الشرير قام بعمله, (كوردي) فقط قامت بخداعنا
ــ لماذا ؟ ــ سيد الوحش
ــ أتظن أنها تعمل معه ؟ ــ أنها سيده
أخرج لعدة ساعات ثم أعود لأجد الجيد شرير
كونور) ليس جزء من ذلك)
ــ ليس هنالك دليل علي ذلك ... ــ أنه فقط
مُشوش, ثانيةً ...
الأن نعرف ما الذي كانت تفعله كل ذلك الوقت لقد كانت تقلبه ضدنا
كبطلها
هي كانت العبقرية الشريرة التي تسبقنا بخطوتين
كيف ؟, و متي ؟
و أعطني رشفة من ذلك
أنها كذلك منذ أن عادت من المكان الأعلي شأن أو أياً كان
و ماذا كان عن حالة فقدان الذاكرة ؟
ــ ربما كانت تخدعنا ؟ ــ أو تأثير جانبي
لعودتها إلي بُعد أقل شأناً, من المحتمل ذلك
ربما كان هذا الشيء بداخلها منذ أن كانت بالأعلي
(كل ما نعرفه أن الضرر الحقيقي لم يبدأ إلا بعد تعويذة (لورين
اوه, ياللهول
ــ لقد أيقظناه ــ هذا ما قرأته
هذا ما حصلت عليه " ولفرام و هارت " من رأسي
هذا لم يكن مستقبل (كورديليا), لقد كانت المفاجأة التي تنتظرنا
لقد كان هذا الشيء يتلاعب بنا
عمل داخلي
حيث يسبب الكثير من الأضرار
كل ما لم يستطع الوحش أن يقوم به كانت هي من تفعله
(لقد خدرت المشروب عند (جوين), و قامت بقتل (ماني
أنتظر, عندما دخلت أنا و (جوين) لم يكن عليها دماء
ــ كيف فعلت ذلك ؟ (ــ (ليزي بوردين
لم تكن ترتدي الملابس
لقد تعرت لـ (ماني) ثم قتلته
... ــ بأستعمال الأسفنجة في أسفل المغسلة ــ نظيفة من جديد
قتل كاهنات " سفير " كان أسهل بكثير
... هربت خارجً بينما الأبطال يطاردون الأدلة
و ذبح الامل الوحيد, و إبعاد الوحش المحبوب عن الخطر
بينما كان الجميع محبط من الفشل
و قد سرقت روحي من الخزانة
ماذا عن تعويذة إعادة روحك ؟
كان تضليل
... عندما جعلت الجميع ينظرون إلي هناك
كان العمل الحقيقي يحدث هنا
هذا يفسر عدم إحساسي بشيء
لقد ألقت عليَ تعويذة
ثم حررت الوحش من الصندوق
الكثير من التضليل, الكثير من الدماء
و خططت لإبعادنا عن الحقيقة
(لقد كانت (كورديليا
(لقد قتلت (لايلا
ــ نحن لا نعرف إذا كانت (كوردي) الحقيقية ــ أو ما يكون بداخلها
شريرة و حبلي ؟
أظن طفلها ليس جيدً
هل أنت متأكد أن (آنجل) لا يمكنه تعقبنا ؟
لقد كُنت حذراً
كيف كنت حذراً ؟
لماذا يحاولون إذيتكِ ؟
أنت تعرف لماذا
أنهم خائفون
منكِ, مني
من طفلنا ...
لقد كانوا علي وشك قتله و قتلي, لولا تدخلك
لم أكن أعرف مكانكِ
لقد ظننت أن هنالك شيء سيءً حدث لذلك قُمت بتتبعكِ
... لكنني لم أعتقد
كيف أمكنه فعل ذلك ؟
لأنه يكرهك
... أنا لم أرد أن أصدق ذلك
لكنه يكرهك ...
يكرهك لكونك معي
لا يمكنه تحمل خسارته
... لأنه لن يشعر بلمستي بعد الآن
أو دفء شفتاي ...
(كنت علي حق حول (آنجل
أنه حيوان
و قد قَلب الجميع ضدنا
سوف أقوم بقتلهم قبل أن يآذونكِ
فتايا الجميل
هل صادفك الحظ ؟
لقد بحثت المنطقة حتي الفجر
بحثت في كل بالوعة و كل نفق تحت الأرض
... ألتقط رائحتهم عدة مرات, لكن
إذا لم يرد (كونور) أن يجده أحد, فلن نفعل
مضيعة للوقت
لقد رأيت الخير في ذلك
لقد كانت هناك
أمامي تماماً
و لم أستطيع رؤية ذلك
... (ــ ظننت أن خسارتها لـ (كونور ــ لقد حدث ما كان يفترض أن يحدث
اللعب علي عواطفك لكي تؤثر علي حكمك
سحب إنتباهك بعيداً حتي يتسني لذلك الشيء مواصلة القتل
علي الأقل كان لديك سبب الآمر يحدث
(ويز)
... ــ (لايلا) و أنا لم نكن أصدقاء ــ لقد كنتم أعداء
لماذا ستهتم بما حدث لها ؟
لأنك تهتم لذلك
ليس هنالك شيءً هنا
... ليس هنالك شيء يُشير إلي الوحش
من المحتمل أنه لن يترك سيرته الذاتية بالجوار
... (ماذا عن النصوص البُعدية التي كانت لدي (لايلا
لقد ذهب (لورين) إلي السوق السوداء, لكنه سيستغرق وقتً
عظيم, شيءً آخر ليس لدينا
إذاً, دعنا نذهب إلي المصدر
... (أياً كان ما حدث لـ (كورديليا
حدث بعد ذهابها إلي القوي العُليا ...
... ــ لربما القوي قد ... ــ أخر مرة طلبت منهم المساعدة
أوضحوا أن الأمر ليس من شأنهم ...
... (علي الأقل أحدهم أنقذ حياة (دارلا
قتل بشكل جماعي, موت مصاصي الدماء السابق أي كلمة " لا " ليس صدمة
أتظن أن القوي لا تستطيع أن تري هذا الشيء الذ يتنكر كـ (كوردي) ؟
الشيء الذي فعلوه إلينا ؟
لم يوقفونه لأنهم لا يريدون أن تتسخ أيديهم
... ما نحن بحاجة إليه
شخص أتسخت يديه بالفعل ...
شخص ما في وسط كل هذا
الكثير من الخطافات
عظيم
ــ يمكننا البحث عن مكان أفضل ــ لا
هذا جيد حتي الآن
لا بأس, سنكون بخير
... أنا أعرف, أنه فقط
لا أصدق أنه حاول أن يقتلكِ
ربما هو ليس (آنجل) الحقيقي
(ــ (كونور ــ ربما خدعنا (آنجليس) ثانيةً
أنه (آنجل) و أنت تعرف ذلك
... كل شيءً قاله
عن كيفية مساعدتي لجعل العالم مكان أفضل
عن كوني بطل
كذب
... حاول إبقائك في مكانك
حيث يمكنه أن يراقبك و يتحكم بك ...
... (لكن (فريد
(غان), (ويزلي) حتي (لورين)
... أعتقدت أنهم
ــ أخيار ــ ما الذي يعنيه ذلك ؟
حقاً, كونك خيرً, تفعل الصواب ؟
من الذي يحكم ؟
الخير, الشر
(أنها كلمات يا (كونور
... مجرد مفاهيم حول رقبتك, لكي تجبرك
أن تذهب حيثما يريدون ...
أنت معي الآن
ليس عليك أن تعيش بقوانينهم
أتتذكر لماذا ؟
ــ لأننا مميزين ــ هذا صحيح
نحن مميزين
... و طفلنا
سيكون أستثنائي ...
..." باقة من الشموع, بقايا زجاج مكسور من الـ " موو بينج
و بعض أدوات النظافة ذات الرائحة الجميلة و ليست أدوات شريرة
هذا ليس كثير للإستمرار, ربما يكون شريرً لكنه أبقي غرفة (كوردي) نظيفة و مُرتبة
ــ حتي أنه أستعمل المكنسة الكهربائية ــ تابعوا العمل في تحديد ماهية هذا الشيء
... ــ إذا لم أعد بعد ساعتين ــ أنت ميت, نحن هالكون, نهاية العالم
أو ربما يمكنك أن تبقي هنا, هنا جيد
لقد فعلتها من قبل, لا تقلقوا, كأنني أتنزه في المتنزه
أنا أكره المتنزه
آنجل), تباً)
ــ ألم يعلموك أن تطرق الباب في بُعدك ؟ ــ آسف
لم أكن متأكد من أنه أنت
الشيطان القوي (سكيب) في خدمتك
لدي الكثير من آجنحة الجاموس
... و هنالك مباراة علي وشك البدء, إذا أردت أن
أنا أتعرض للضغط في الوقت الحالي
متي كانت آخر مرة رأيت بها (كورديليا) ؟
ــ من ؟ ... ــ لقد أخبرتني أنك كنت مرشدها
عندما قررت أن تصبح نصف شيطان ...
هي فعلت ؟
... حسناً, حسناً, أنظر, أردت أن أخبرك بالأمر
لكنك تعرف سياسة القوي تعتمد علي الصمت الكبير ...
ــ ما الذي تعرفه ؟ ... ــ هذا سيكون صعب بحق
لكي تتقبل ذلك, لكني (كورديليا) ذهبت إلي مكان عالي الشأن
ــ اوه, أنا أعرف, لقد عادت ــ عادت ؟
ــ أو شيء يبدو مثلها ــ أنتظر, لا أحد يود ترك الجنة
... ــ حسناً, لقد فعلتها " القاتلة " لكن ذلك ــ إذاً, ألم تسمع أي شيء ؟
ليس منذ صعودها و كان ذلك جميلاً
ليتك كنت هناك
ــ هل أنت جزء من ذلك ؟ ــ هذه شروط الوظيفة
كمرشد (كورديليا) أنا أحضر الأحداث المهمة
ماعدا حفلة عودتها
إذاً لماذا لم تدعوك القوي لتلك الحفلة ؟
أسباب غامضة, التفكير بها قد يدفع الرجل للجنون
أو لربما أنت تعرف شيءً ما, و كنت لتحذرنا
الشخص الوحيد الذي لا يمكنه أغلاق فمه يعرف ما يحدث
ــ لا أتبعك أيها البطل ... ــ لقد قُلت ذلك بنفسك, أنت كنت هناك
ترشد (كورديليا) و هي في طريقها إلي الأعلي
و بالطبع هذا ما يريده هذا الشيء لإداء حركته ...
... لذا أظن أنه تم خداعك كبقيتنا
... أو ربما أنت تعرف كل ذلك من البداية ...
(يا (سكيب ...
آنجل) يا صديقي, أياً كان ما حدث, فأنا أخبرك الحقيقة)
لست ساذجً
ليس مثل أخر مرة, أليس كذلك أيها الفتي القرد ؟
... أتعرف أسوء شيء في هذه الوظيفة
عندما جئت إلي هنا لإنقاذ (بيلي) من صندوق النار
أقصد أتعتقد أن شخص مثلي يُمكنه الهزيمة بسهولة ؟
تلك المرة لن أتهاون معك أيها البطل
... تلك المرة
أنت تخسر ...
لن يستسلم
أنت تعرف ذلك, صحيح ؟, لن يتوقف حتي يجدنا
دعيه يأتي
سوف أقضي عليه
تعال إلي هنا
أريدك أن تعرف ما الذي تقاتل من آجله
ــ لقد تحرك ... ــ بالطبع, هذا ما يفعله الأطفال
عندما يكونوا سعداء ...
... لا يمكنني أخبارك كم أنا شاكرة
لأنني وجدت شخص مثلك ...
... أنا فقط
أتمني أن يتركوننا سعداء ...
ــ سأجعلهم يفعلون ذلك ــ لا يمكنك, أنهم خائفون
... لكن ربما عندما يرون كم طفلنا جميل
أتعتقدين أنه شعورهم سيتغير ؟
(طفلنا سيغير الجميع يا (كونور
كم من المدة حتي نتمكن من جعلهم يرون ذلك ؟
أسبوع
ربما أثنان
لكنه سوف يجدنا قبل ذلك
أعرف أنه سيفعل
... ــ سوف يجدنا و سوف ــ لن أدعه يفعل
أعدكِ
لا أريدكما أن تتقاتلا
لم أريد ذلك
لربما هنالك طريقة آخري
طريقة تعجل من قدوم الطفل
قبل أن يؤذينا الجميع
كيف ؟
أحتاج إلي أشياء مميزة
أتظن أنه بإمكانك أن تجلبها لي ؟
حسناً, الآن, أنت تحرج نفسك
(أخبرني بما حدث لـ (كورديليا
و إلا ماذا ؟, سوف تنزف عليَ أكثر ؟
... أتعرف, لطالما تسائلت دائماً, كم قطعة
يمكنني أن أقطعها من مصاصي الدماء قبل أن يتحول إلي غبار ؟
ــ أخبرني بما حدث ــ آجل, لقد سمعت هذا الجزء
ماذا تظن نفسك ؟, (طرزان) ؟
أتري, لتوفر ذلك لنفسك يا صاح
إذا مُت, لن تعرف ما حدث إلي الفتاة التي تحبها
عليك أن تحترم الكلاسيكية
أتظن أن هذا سوف ... ؟
آجل, أظن ذلك
هنالك شيء ما
... ربما يُمكنني
سأصاب بجلطة
ماذا حدث ؟
ــ كان لدينا مناقشة ــ بالضربات ؟
أياً كان ما حدث إلي (كوردي) فهو جزء منه
يجب أن نُقيده في هذا البُعد
ربما من الجيد قبل أن يستيقظ
أنا أحب العذروات حقاً
هل أنتِ بخير ؟
... ــ لقد حاول أن ــ أنا أعرف, هل آذاكِ ؟
لا, لا, لقد أوقفته, شكراً لك
شكراً لك, يا الهي, شكراً جزيلاً
... شكراً
أنها مثالية
هل أحضرت كل شيء آخر ؟
آجل
(أعرف ما يخبرك به قلبك يا (كونور
... لكنه سيكذب عليك
إذا تركته يفعل ...
عليك أن تثق بي
كن حزيناً
فلتندب لها
لكن لا تنسي الحقيقة
أنها واحدة منهم
واحدة من الناس الطبيعيون الذين يملأون هذا العالم
... لكن ما سنفعله
... سيرفع حياتها إلي ما أبعد من ذلك ...
و يعطي لموتها معني ...
دمها من آجل طفلنا
هذا أكثر من العدل
أليس كذلك ؟
رمال النخل الأحمر ؟
ــ أنها خدعة أطفال ــ إذاً لماذا لا تخرج لتلعب
ــ في الوقت ... ــ و سيكون لديك الكثير منه
بعد أن نجعل هذا مسكنك الدائم ...
(فريد)
" مجال الآلام اللانهائي "
كل ثانية في حياتك
ربما يكون كافيً لك
ــ ... 20 دقيقة ... ــ كل ما تعرفه
أو ستبدأ في إلقاء التعويذة
أنتظروا, أنا مجرد خادم
أذهب حيث تبرم الصفقة, و لا أتدخل بها
ألديكم مشروب ؟
(كورديليا)
ــ أين هي ؟ ــ هذا بُعدكم يا رجل, أنت أخبرني
كورديليا) الحقيقية, و ليس هذا الشيء الذي يتظاهر بشكلها)
كيف يمكنني أن أدفن نفسي بصندوق خشبي ؟
... هذا الشيء الذي يخرب حياتك
هي (كورديليا) الحقيقية ...
أنها بمكان ما هنا, في هذا البُعد
ــ أهي (كوردي) أم لا ؟ ــ اوه, أنها هي
هي فقط لا تتولي السيطرة
هنالك شيء سيطر عليها في المكان العالي الشأن ؟
فلتكن أذكي أيها الفتي
كيف تظنها وصلت إلي هناك ؟
أتقول أن صعودها كان جزء من خطة هذا الشيء ؟
لا, لقد أختارت (كورديليا) أن تكون كائن عالي الشأن
لأنها متألقة و صافية ...
رجاءاً
لا بأس, لن آذيكِ
رجاءاً
لقد جلبت لكِ بعض الماء
أريد أن أعود إلي المنزل, أمي سوف تقلق
أنا آسف
لن أخبر أحد, رجاءاً دعني أذهب
أهنالك أحد هنا ؟
... لقد كنت هنا دائماً
قريبة من قلبك ...
في النهاية ...
أليس هذا حيث تنتمي الأم ؟ ...
لقد أرسلتني القوي لكي أسلمك رسالة
لا يُمكن أن تكونِ أمي
لدي ذكرياتها, مشاعرها
أليس هذا ما نحن عليه ؟
دعني أرحل
رجاءاً
أعرف ذلك الصوت
تلك النظرة التي في عينيها
رائحة الخوف
... لقد رأيتها آلاف المرات
في كل البشر الذين قتلتهم ...
لقد ماتت أمي
لكنني سأبقي دائماً جزء منك
... لقد شاركتني روحك مرة
... عندما كُنت تنمو بداخلي ...
عندما فقدت روحي ...
لقد جلبت الضوء لظلمتي
ملئت قلبي بالمرح و السعادة
... لم أشعر أنني قريبة لشخص حي ككوني
قريبة لإبني العزيز ...
لماذا تركتيني ؟
ــ هل كرهتيني لذلك الحد ؟ ــ لا يا عزيزي
أردت أن أكون معك أكثر من أي شيء
... لقد قتلتِ نفسكِ حتي لا أولد
فعلت ما عليَ فعله
... حياتي
مُقابل حياتك ...
(لقد فعلت أشياء فظيعة يا (كونور
... الكثير من الدمار
الكثير من الآلام
أنت هو الشيء الجيد الوحيد الذي قُمت به
الشيء الجيد الوحيد
كنت لأموت من آجلك كل يوم في حياتي
... و هكذا
ــ ... ترد لي الجميل ؟ ــ لن تفهمي
... نحن بحاجة إليها
من آجل طفلنا ...
لكي يكون في آمان
بدم أنسانة بريئة ؟
أتعتقد أنك ستحقق الآمان من فعل شرير ؟
الطيبة , الشر
أنها كلمات فقط
(لا تدع هذا يحدث يا (كونور
لا تدع موتي يذهب سديً
... أتعتقد أن هذا سيحدث فرقاً ؟, لا شيء
سيغير ما سوف يحدث ...
(فلتوقف هذا الهراء, ما الذي يسيطر علي (كوردي
شيءً يتعدي فهمك
... لكي أخبرك سيتحتم عليَ أن أمزق دماغك إلي
(أبدأِ المعاناه الانهائية يا (فريد
حسناً, لقد نلت مني, هو ليس لديه أسم
ــ إذا ما الذي تدعوه أياه ؟ ... ــ أنت تعرف, السيد أو
ــ يا أنت ــ ياله من رعب شنيع, هذا حقيقي تلك المرة
هذا غير مفهوم
لقد أصبحت (كوردي) كائن أسمي بعدما أثبتت نفسها إلي القوي
... بتحمل عبئ الرؤي, يُمكن أن
مالم هو ما أعطاها الرؤي أولاً
يجب أن أتوقف عند هذا, لقد أقتربوا من ذلك
لم يكن صعودها فقط
كل شيء حدث إلي (كوردي) في الخمس سنوات الماضية كان مخطط له
أتظن أن الأمر متعلق بها فقط يا صديقي ؟ ... أتعرف كم عدد الخيوط التي
تقاطعت لكي يحدث كل هذا ؟
كم من الاحداث التي حدثت لكي ندفعها إلي الأتجاه الصحيح
(مغادرة (بيليا
آختك
فتح الكتاب الخطأ
مضاجعة العدو
... ياللهول
أحب القصص ذات المغزي ...
مستحيل, لقد قُمنا بإختياراتنا
آجل, متأكد من ذلك, تضع قطعة الجبن, و يقع الفأر في الفخ
... لكن هنالك الحدث الأكبر, مثل مصاصي دماء ينجبا طفل
(ــ (كونور ... ــ ولادة مستحيلة
ــ ... لجعل واحدة ممكنة ــ هذا ما خلق الفتي من آجله
ــ لكي يضاجع الأم المحبة ؟ ــ لتكون وعاء
أنظروا, القرد يفكر ثانيةً
الكائن الذي داخلها كان ضعيفً, لذلك كان مختفياً
لهذا يريد أن يخلق شخص قوي ليكون بداخله
أنتظر, الشرير الكبير بداخل (كوردي) سيلد نفسه ؟
دائرة الحياة, أنها لشيء جميل
ــ كيف يمكننا إيقاف ذلك ؟ ــ هذا هو الشيء السهل, أيها الأحمق
كل ما عليك فعله إيجاد (كورديليا) و قطع رأسها
ــ يجب أن يكون هنالك طريقة آخري ــ بالطبع
طعنها في القلب, الكلية
... ــ طعنتين في ــ طريقة لا تتضمن موتها
لقد مر الكثير من الوقت علي ذلك
(أنه في شعرها, كل خلية, كل جزء من جسم (كورديليا
لن يتركها حتي يجد لنفسه حقيبة جديدة
ماذا سيحدث لـ (كوردي) إذاً ؟
ستجف قوي الحياة لديها أثناء تلك العملية
ــ سوف يقتلها ؟ ــ أو ستنفجر رأسها كالملفوف
ــ ماذا تريدنا أن نفعل ؟ ــ الشيء الوحيد الذي يفعله
يقتل الإمرأة التي يحب, ينقذ العالم
... أيام كتلك
ــ ... من المؤكد أنك تكره نفسك ــ كيف يمكنني إيجادها ؟
ــ كيف ؟ ... " ــ حسناً, هنالك بعض الطقوس الـ " بوشاندية
لكنك ستحتاج إلي كف " هتامين " مقُدس
! ــ حصلت عليه ــ ماذا ؟
كوردي), أقصد الحقيقية كانت تحتفظ بواحد في رف مكتبها)
من المحتمل أنها حلية رخيصة تلقيها في رف مكتبها
ــ لقد ظنت أنها تستعمل لحكاك الظهر ــ فلتبدأ
أنتظروا, أنتظروا, هل قُلت " بوشاندية " ؟ " لقد قصدت " روشاندية
... أنهما يختلفان عن
هراء
... أنهم يكرهونا
لأننا مميزين ...
أنا لا أكرهك, رجاءاً
أنهم خائفون لما فعلته ليس لما أنت عليه
لقد أرادوا أن يقتلوني عندما كُنت بداخلكِ
لكن هذا تغير عندما رأوك
حملوك بين أيديهم
... شعروا بدفء جلدك
كل تلك الطيبة في قلبك ...
و هذا سوف يحدث ثانيةً, عندما يرون طفلي
ــ أنها الطريقة الوحيدة (ــ لديك الخيار يا (كونور
هذا الشيء الأثمن الذي ستعرفه في حياتك
خيار ماذا ؟, أنهم يصطادونا كالحيوانات
لأنك تتصرف كذلك
كمصاصة دماء لقد قتلت بدون رحمة أو ندم, لم لدي لدي روح
ما هو عذرك ؟
ــ أتظنِ أنني أريد فعل ذلك ؟ ــ إذاً لا تفعل
يجب أن أفعل ذلك
لماذا ؟
لأنها أخبرتك بذلك ؟
... هنالك أشياء تحدث يا (كونور), أشياء لا يمكنني
يجب أن يكون خيارك
يمكنك أن توقف ذلك
دمائها من آجل طفلنا
هذا عادل, أليس كذلك ؟
ــ رجاءاً, أريد العودة إلي المنزل ! ــ آخرسِ
(هذا ليس أنت يا (كونور
لقد تغيبتِ وقتً طويلً يا أمي
كيف يمكنكِ أن تعرفِ ذلك ؟
لأننا نتشارك نفس الروح
لقد شعرت بالغضب, بالآلام كأنها كانت آلامي
... و الأكثر من أي شيء
لقد شعرت بالخير فيك ...
... و مهما قُمت بالكذب و المراوغة
... ما زالت الطيبة هناك ...
بداخل قلبك ...
أنا أعرف ذلك
... و في أعماقك ...
أنت تعرف ذلك أيضاً ...
ماذا تظن أنه سيفعل ؟
... ما عليه فعله
سيفعل ما يجيده دائماً ...
أتظن سيحدث فرقً ؟
إذا كنا حقاً مجرد قطع لكي نكمل الصورة
لنركل ذلك و نبدأ اللعبة من جديد
أنظرِ, يمكن لإحادي القرن هذا أن يتحدث عن خطة الذي ليس لديه آسم
لكن هنالك ما تعلمته في تلك السنوات القليلة الماضية
.. لا يمكن أن نعرف النتيجة النهاية, أياً كان عدد الاعبون
في النهاية يظل هذا السؤال ذات علامة الأستفهام
لكن ها هو الشيء
لن تعرفين أبداً ما تحصلين عليه
... يمكنك أن تحاربِ الوحش الكبير
أو تعبرِ الشارع لتناول الفطور
لذا فكل شيء راجع إليكِ
... العالم في توازن
لأننا لا ندرك ما هو ...
أكنت تتدرب علي ذلك ؟
قليلاً
فلتعانقوا الجيران يا أطفال, لقد حصلنا عليها
جميعكم دمي
ــ آخرس ــ أين هي ؟
حسناً, طبقاً للوح, فهو يُشير إلي المدينة
" ــ منطقة " ميت باكينج ــ أحسنتم عملاً
ــ دعونا نستعد ... ــ لا, لن تأتي
... (جميعكم, أياً كان ما سيطر علي (كوردي ...
فما زالت هي بالداخل
لا زالت صديقتنا
... لا زالت الإمرأة التي
ــ لا يمكنني ترككم تتحملون ذلك, لا أستطيع ــ ألديكم مناديل ؟
(هو سيفعل ذلك حقاً, سيقوم بقتل (كورديليا
ليس لديه خيار
(أنتظر يا (آنجل
آجل, سيكون الأمر علي ما يرام
لا بأس
أنت بخير الآن
ــ كل شيء سيكون علي ما يرام ــ ما الذي تفعله ؟
... لاشيء, أنا
لقد حان الوقت, خذها إلي الغرفة الآخري
أستمع إلي قلبك
هي لم تفعل أي شيء
ــ يجب أن ندعها تذهب ــ لا, ليس علينا ذلك
(نحن بحاجة إليها يا (كونور
... طفلنا
لا يجب أن يكون مدهون بدماء بريئة
مدهون ؟
من الذي ملئ رأسك بتلك الأفكار المشوشة ؟
كنت أفكر في ذلك فقط
... أو ربما
أخبرك عصفور صغير دون علمي
سوف تكذب عليك
(تعلم كم هم يحبون أستخدام السحر يا (كونور
... تعويذة لهذا
ــ ... تعويذة لذاك ــ لا تستمع لها يا صغيري
.. أياً كان ما تسمعه, أياً كان ما تراه
ــ ... أنها خدعة ــ لا تدعها تدخل قلبك
... (ــ أنه (آنجل ــ لا
... يحاول أن يقلبك ضدي ...
... بخدعة رخيصة ...
(لـ (دارلا ...
ــ أيمكنكِ رؤيتها ؟ ــ أنا أري الأكاذيب
ــ (كونور) أستمع لي ــ أنها ليست هي
ــ يجب أن تتركها تذهب ــ أنه والدك
ــ كم هو يكرهك ــ أنا أحبك, رجاءاً
تعذيبك بتقليد والدتك الميتة
ــ لا تتركها تقوم بذلك ــ أستتركه يقوم بذلك لنا ؟
أستتركه يقوم بقتل طفلنا ؟
(أستمع إليَ يا (كونور
! أنتِ لستِ أمي
(رجاءاً لا تفعل ذلك يا (كونور
لا تفعل
هكذا
هذا لم يكن صعباً, أليس كذلك ؟
(كونور)
علينا أن نقوم بذلك
بينما هو جديد
(أفعلها يا (كونور
أفعلها الآن
! (فريد)
ما الذي يحدث ؟
أنها نهاية العالم أيتها الكعكة
بالنسبة لكِ ...
! (كوردي)
هنالك خطب ما
ــ يجب أن نوقف ذلك ــ لا, أنه قادم
أنه قادم, بداية العالم الجديد
أو أنه ليس كذلك
يالكم من حمقي
... إذا لم تستطيعوا إيقافي
أتظنون أن لديكم فرصة أمام هذا ؟ ...
(أنها تكذب عليك يا (كونور
! لا تستمع إليه
علينا جميعاً
(ــ هذه ليست (كورديليا ! ــ دعنا وشأننا
! أقتله
! (أقتله, يا (كونور
ما الذي كنتِ تقولينه من قبل ؟
شيءً عن المعاناه اللانهائية ؟
أتمانع ؟, أحاول أن أقوم بشيءً هنا
أتلك الأشياء تجدي نفعاً ؟, أنا أتسائل
حسناً, هذا ليس صحيحً
أتظنني أريد أن أقوم بذلك ؟
! ليس لدي خيار
أنا آسف
اوه, يا اللهي
كم أنتِ جميلة
(آنجل)
تمت الترجمة بواسطة Temiz