1
00:00:27,585 --> 00:00:30,085
"رومانيا عام 1881"
2
00:01:05,086 --> 00:01:08,789
... بعد كل تلك الأعوام
3
00:01:34,747 --> 00:01:37,315
!كم أنت جائع ...
4
00:01:40,788 --> 00:01:45,922
إيزابيل) الحبيب)
!أنظر
5
00:01:45,959 --> 00:01:49,727
!نحن أغنياء
6
00:02:05,476 --> 00:02:08,845
الدم هو الحياة
7
00:03:14,942 --> 00:03:17,376
كل الضيوف وصلوا
8
00:03:17,410 --> 00:03:21,480
هل المصورين عند المدخل؟ -
كما رتبت -
9
00:03:21,514 --> 00:03:25,450
والنموذج الأولي؟ مستعد
للظهور كما خُطط؟
10
00:03:25,484 --> 00:03:29,520
بالطبع يا سيدي، كم خُطط
11
00:03:29,555 --> 00:03:34,425
من الآن وصاعداً، أنت
من الصُناع الأمريكيين
12
00:03:34,460 --> 00:03:40,430
كوني أمريكي كالإله
... أسلحة ونفوذ
13
00:03:40,465 --> 00:03:44,034
كما خُطط -
رائع يا سيدي -
14
00:03:47,906 --> 00:03:51,942
(مساء الخير، أُدعى (ألكسندر جريسون
15
00:04:09,059 --> 00:04:12,661
!هذا قابض للأنفاس
16
00:04:12,695 --> 00:04:14,696
أليس هذا مثيراً؟
17
00:04:14,731 --> 00:04:17,733
لقد أحببت (جريسون) بالفعل -
شكراً لك -
18
00:04:21,303 --> 00:04:23,872
هذا الكأس ثمنه
أكثر مما أجنيه في أسبوع
19
00:04:23,906 --> 00:04:25,941
(لا تكن أخرقاً يا (جوناثن
20
00:04:25,975 --> 00:04:28,509
إلى جانب ... إنه يساوي
أكثر مما تجنيه في شهر
21
00:04:28,543 --> 00:04:31,846
!(لوسي) -
!أنا أمرح فحسب -
22
00:04:31,880 --> 00:04:34,348
لست متعلقاً بي، صحيح؟
!ستدمرني بكل بساطة
23
00:04:34,382 --> 00:04:38,886
بالطبع لا، أنتِ بعيدة تماماً عن الجمال -
حقاً؟ -
24
00:04:38,920 --> 00:04:42,754
سأنفصل عنكم، والآن
أنت تتذكر وعدك، صحيح؟
25
00:04:42,791 --> 00:04:46,460
أنا ضيفك الليلة
وليس الصحفي الخاص بكِ
26
00:04:46,494 --> 00:04:49,496
إنه محبوب للغاية، أليس كذلك؟
27
00:04:49,531 --> 00:04:53,133
!أليستر) أيها الوحش)
أين كنت تختبئ؟
28
00:04:53,168 --> 00:04:57,837
لوسي) يا عزيزتي) -
!يا لها من مجموعة منتقاة -
29
00:04:57,872 --> 00:05:00,273
أثرياء قدامى وحديثي
الثراء، ومُفلسين
30
00:05:00,307 --> 00:05:02,542
من يكون (ألكسندر جريسون) في نظرك؟
31
00:05:02,576 --> 00:05:05,211
أنا واثقة أنه سيقدم
نفسه في ضجة كبيرة
32
00:05:05,245 --> 00:05:07,413
دوماً ما يفعلون هذا
في أمور كهذه
33
00:05:07,447 --> 00:05:10,283
... كيف سمحت لك أن تتحدث معي عن هذا
34
00:05:10,317 --> 00:05:12,451
بجدية، ينبغي على أحدهم
أن يبعدك عن ذلك المعمل
35
00:05:12,486 --> 00:05:15,721
الحقيقة، هل تفضلين
قضاء هذه الليلة معي
36
00:05:15,755 --> 00:05:20,358
أم مع الضفدع المحفوظ؟ ... -
... الضفدع -
37
00:05:20,393 --> 00:05:24,629
لأن هناك فرصة أن تقوم
قُبله بتحويله إلى أمير
38
00:05:27,333 --> 00:05:31,102
حسنُ، هل حاول كثيراً؟
39
00:05:31,136 --> 00:05:33,571
كان بوسعه أن يزين الحائط
أيضاً بالأموال
40
00:05:33,605 --> 00:05:36,373
!يا له من أمريكي مُخيب للآمال
41
00:05:36,408 --> 00:05:38,809
بل صراحة، أنا مندهشة
لأن الكثير منا قد ظهروا
42
00:05:38,843 --> 00:05:42,913
كيف نسخر منه إن لم نراه بعد؟
43
00:05:49,953 --> 00:05:53,956
سيداتي سادتي، إنه لشرف
عظيم لي أن أقدم لكم
44
00:05:53,990 --> 00:05:57,427
(صاحب مصنع (كارفاكس مانور
ومضيفكم الليلة
45
00:05:57,461 --> 00:05:59,495
(السيد (ألكسندر جريسون
46
00:06:30,025 --> 00:06:32,393
!أهلاً بكم في منزلي
47
00:06:32,427 --> 00:06:35,730
لقد أتيتم بكل حرية
وستذهبون بكل آمان
48
00:06:35,764 --> 00:06:40,367
وأرجوكم، أتركوا القليل
من السعادة التي جئتم بها
49
00:06:44,405 --> 00:06:45,672
أكل شيء على ما يرام؟
50
00:06:45,706 --> 00:06:47,607
أجل -
متأكدة؟ -
51
00:06:47,642 --> 00:06:48,742
أجل
52
00:06:48,776 --> 00:06:50,744
!أفترض أنني شعرت بالقشعريرة للتو
53
00:06:56,716 --> 00:06:59,017
تلك المرأة التي ترتدي
الساتان الأزرق ذو الأشرطة البيضاء
54
00:06:59,051 --> 00:07:00,852
أريد أن أعرف كل شيء عنها
55
00:07:00,887 --> 00:07:03,489
والرجل الذي بصحبتها -
بالطبع يا سيدي -
56
00:07:15,101 --> 00:07:17,968
!السيد (جريسون) الغامض
ها قد تقابلنا أخيراً
57
00:07:18,003 --> 00:07:19,704
وأنتِ تكونين؟
58
00:07:19,738 --> 00:07:20,971
كنت في حمام ماء ساخن
59
00:07:21,006 --> 00:07:25,542
ولكنني فضلت أن آتي إلى
هنا لأرى سبب كل تلك الضجة
60
00:07:25,576 --> 00:07:28,478
(جاين ويزربي)
61
00:07:28,513 --> 00:07:31,415
اللورد (ويزربي)؟ -
!رباه، لا -
62
00:07:31,449 --> 00:07:36,820
هذا رفيقي لهذه الليلة
(صديقي العزيز (هير كروغر
63
00:07:38,356 --> 00:07:39,690
ليباركك الرب
64
00:08:04,167 --> 00:08:07,667
{\1c&HC0C0C0&\4c&H0000FF&}‘‘داركــولا’’
الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 1
‘‘الــدم هــو الــحــيــاة’’
65
00:08:12,664 --> 00:08:16,834
(سير (كلايف دوز -
(ألكسندر جريسون) -
66
00:08:16,868 --> 00:08:19,036
اسمح لي كي أقدم
(زوجتي السيدة (هوب
67
00:08:19,070 --> 00:08:21,504
يا لها من قاعة رقص
(مثيرة للإنتباه يا سيد (جريسون
68
00:08:21,539 --> 00:08:27,677
(اسمح لي كي أقدم اللورد (دافينبورت
(والسيدة (لورنت
69
00:08:27,711 --> 00:08:30,580
(واللورد (لورنت -
!(اللورد (لورنت -
70
00:08:30,614 --> 00:08:33,215
مذهل، والآن إن لم أكن مخطئاً
71
00:08:33,250 --> 00:08:36,486
أنت والسيد (كلايد) تتشاركان رئاسة
مجلس شركة التبريد البريطانية
72
00:08:36,520 --> 00:08:38,921
نحن نشغل مناصب كثيرة
(يا سيد (جريسون
73
00:08:38,955 --> 00:08:40,956
بالطبع
74
00:08:40,990 --> 00:08:44,460
شركة التبريد البريطانية تمتلك
براءة الاختراع لمجال التبريد
75
00:08:44,494 --> 00:08:49,397
الذي سيكون ذو نفع في
تطوير إحدى مشاريعي التكنولوجية
76
00:08:49,432 --> 00:08:52,100
وأود كثيراً الحصول
على براءة هذا الإختراع
77
00:08:52,134 --> 00:08:54,402
سيد (جريسون) شركة
التبريد البريطانية
78
00:08:54,437 --> 00:08:57,305
تتبادل العمل ببيع منتجاتنا
إلى الصناعات البريطانية
79
00:08:57,340 --> 00:09:02,043
وليس إلى المستعمرات
المتأخرة والمتطفلة منا
80
00:09:05,013 --> 00:09:07,614
هيّا يا عزيزتي
81
00:09:16,692 --> 00:09:21,160
ربما في المرة القادمة للتأثير
على السيد (كلايف) من خلال المراهنات
82
00:09:21,195 --> 00:09:25,596
إنه مقامر عريق، وليس
بارعاً حسب معلوماتي
83
00:09:25,599 --> 00:09:28,234
... جوناثن) هل قمت بـ)
84
00:09:29,736 --> 00:09:32,838
(ألكسندر جريسون) -
(جوناثن هاركر) -
85
00:09:32,873 --> 00:09:36,041
وهذه صديقتي الجميلة
(الآنسة (مينا موري
86
00:09:36,075 --> 00:09:38,977
(بالطبع (مينا
87
00:09:41,580 --> 00:09:42,914
... أنا آسفة، هل نحن
88
00:09:42,948 --> 00:09:45,484
... أقسم -
تقابلنا؟ -
89
00:09:45,518 --> 00:09:47,752
أجل
90
00:09:47,786 --> 00:09:51,155
كان يُراودني نفس التفكير -
المعذرة يا سيدي -
91
00:09:51,189 --> 00:09:53,991
حان الوقت ... -
أجل -
92
00:09:54,026 --> 00:09:56,627
المعذرة
93
00:09:58,330 --> 00:10:01,298
أخبرني يا (رينفيلد)
من (جوناثن هاركر) هذا؟
94
00:10:01,333 --> 00:10:03,067
إنه محقق تفتيش
95
00:10:03,101 --> 00:10:06,636
واسع الحيلة، عنيد
وطموح جداً
96
00:10:06,970 --> 00:10:10,471
والمرأة؟ -
مينا موري) طالبة تدرس الطب) -
97
00:10:10,508 --> 00:10:14,344
(والدها هو الدكتور (ويليام موري
مدير مستشفى (بيثليم) الملكي
98
00:10:32,996 --> 00:10:34,730
... سيداتي، سادتي
99
00:10:34,765 --> 00:10:38,568
الرجاء التجمع في
وسط القاعة
100
00:10:40,870 --> 00:10:43,538
(سيد (هاركر) أنا (آريم رينفيلد
101
00:10:43,573 --> 00:10:46,908
أن تعي أن أي دعوة
للصحافة منهية تماماً؟
102
00:10:46,943 --> 00:10:49,510
أؤكد لك، أنني هنا
على أساس اجتماعي بحت
103
00:10:49,545 --> 00:10:52,480
يا للعار، سيصاب السيد
(جريسون) بالإحباط
104
00:10:52,514 --> 00:10:54,950
أنك لن تكتب عنه
كلمة واحدة أو اثنين
105
00:10:54,984 --> 00:11:00,154
إن كنت مهتماً، سيتشرف
بقدومك غداً من أجل مُقابلة صحفية
106
00:11:02,023 --> 00:11:05,525
مُقابلة؟
107
00:11:05,560 --> 00:11:10,430
بالطبع، أنا مُهتم -
في الـ 4:30 إذن -
108
00:11:19,773 --> 00:11:27,242
والآن، يود السيد (جريسون) مُشاركتكم
!بإظهار أحدث تكنولوجياته المُدهشة
109
00:11:28,915 --> 00:11:33,018
ضيوفي الأعزاء
عندما كنت صغيراً
110
00:11:33,052 --> 00:11:36,255
أخبرني والدي قصص
عن العصور المظلمة
111
00:11:36,289 --> 00:11:45,469
وقت انخسف فيه العلم والثقافة
بواسطة الطقوس الهمجية والحروب
112
00:11:45,498 --> 00:11:53,104
وطيلة هذه السنوات، كنت أصدق أن
... هذه العصور المظلمة لن تنتهي وذلك الخوف
113
00:11:53,139 --> 00:11:59,377
والكراهية والوحشية التي
أصابت أجدادنا
114
00:11:59,411 --> 00:12:02,646
مازلت تصيبنا أيضاً ...
115
00:12:02,680 --> 00:12:12,222
الليلة، من دواعي سروري
كي أظهر طريق الخلاص
116
00:12:12,257 --> 00:12:15,659
الخلاص من الظلام
117
00:12:18,228 --> 00:12:22,498
(ما كان يرفضه (توماس إيسدون
مجرد خيال
118
00:12:22,533 --> 00:12:26,235
وما فشل فيه
(نيكولا تيسلا) كي يحصد ثماره
119
00:12:26,270 --> 00:12:28,171
أقدم لكم الليلة
120
00:12:28,205 --> 00:12:34,142
كهرباء مستمدة من الحقل المغنطيسي
نفس المصدر الخفي
121
00:12:34,177 --> 00:12:39,847
الذي يجبر الإبرة في
هذه البوصلة كي تتجه شمالاً
122
00:12:39,882 --> 00:12:45,053
تم صناعته وتضخيمه
بواسطة علمائي والفنيين لدي
123
00:12:45,087 --> 00:12:48,922
... أعطيكم اليوم
124
00:12:48,956 --> 00:12:54,928
كهرباء آمنة وحرة
ولا سلكية
125
00:12:54,962 --> 00:12:57,798
.المرحلة الأولى، الآن
126
00:12:57,832 --> 00:13:00,138
!استعدوا
127
00:13:07,908 --> 00:13:10,376
!المرحلة الأولى
128
00:13:10,411 --> 00:13:13,346
!تم التحديد
129
00:13:13,380 --> 00:13:16,349
أشيء كهذا ممكن؟ -
أفترض ذلك من الناحية النظرية -
130
00:13:16,383 --> 00:13:19,586
ولكن إن دخل السوق، ما تأثيره
على مصالحنا النفطية؟
131
00:13:19,620 --> 00:13:22,921
الدمار بطبيعة الحال -
لا يوجد ما نقلق عليه -
132
00:13:30,130 --> 00:13:31,396
المزيد من الكهرباء
133
00:13:31,832 --> 00:13:32,865
مزيد من الكهرباء
134
00:13:32,899 --> 00:13:35,367
!المرحلة الثانية
135
00:13:35,401 --> 00:13:37,401
!تم
136
00:13:46,212 --> 00:13:47,545
!(لوسي)
137
00:13:47,579 --> 00:13:49,848
(أنظري يا (لوسي
138
00:13:49,882 --> 00:13:53,217
أهي خدعة من نوعِ ما؟
!لابد من وجود سلك ما
139
00:14:36,593 --> 00:14:39,861
!أطفئوا هذا
140
00:14:41,497 --> 00:14:44,799
هناك بعض العوائق
مع الفنيين يا سيدي
141
00:14:44,833 --> 00:14:47,602
بضعة ثوانِ فحسب
142
00:14:52,040 --> 00:14:54,308
!ليساعدنا أحد
143
00:14:54,342 --> 00:14:56,576
!أنا أحترق
144
00:14:56,611 --> 00:15:03,506
!المبردات انصهرت
سأقوم بغلقها
145
00:15:11,458 --> 00:15:15,761
!إنها خدعة -
!إنها خدعة -
146
00:15:15,795 --> 00:15:21,266
سيداتي، سادتي
أشكركم على صبركم
147
00:15:21,300 --> 00:15:26,504
!أعتقد أن عرضنا كان مضيئاً
148
00:15:35,614 --> 00:15:41,218
(لوسي ويسترنا) -
(آنسة (ويسترنا -
149
00:15:41,253 --> 00:15:43,621
!ساحرة
150
00:15:43,656 --> 00:15:45,889
تبدين مرتعشة قليلاً
(يا آنسة (موري
151
00:15:45,924 --> 00:15:50,561
!لست متأكدة مما شاهدته للتو -
(إنه المستقبل يا آنسة (موري -
152
00:15:50,595 --> 00:15:53,664
بداية حقبة جديدة
153
00:15:53,698 --> 00:16:00,708
سيد (هاركر)، في الغد -
أجل، بالطبع -
154
00:16:03,506 --> 00:16:05,708
!يبدو منجذباً نحوك تماماً
155
00:16:07,110 --> 00:16:08,978
الوحش ذو العيون
الخضراء كاد يقتلع رأسه
156
00:16:09,012 --> 00:16:12,982
السيد (جريسون) يبدو مهذباً فحسب -
أكثر من مهذب إن صح التعبير -
157
00:16:13,016 --> 00:16:15,017
!الشراب
158
00:16:28,263 --> 00:16:33,601
كان هذا غير عادياً -
(السيدة (جاين -
159
00:16:33,635 --> 00:16:35,168
لم أسمعك قادمة
160
00:16:35,203 --> 00:16:37,938
أن تقول هذا كنوع
(من الإطراء يا سيد (جريسون
161
00:16:37,973 --> 00:16:39,974
ألكسندر) من فضلك)
162
00:16:41,209 --> 00:16:44,511
أتعلم أن لديك لمسة
(جيدة في الاحتفالات يا (ألكسندر
163
00:16:44,545 --> 00:16:49,616
أدائك هذا المساء لم
يكن أقل من الأوبرالي
164
00:16:49,650 --> 00:16:53,319
بكوني مؤيد متحمس للأوبرا
سأعتبر هذا إطراء منكِ
165
00:16:53,353 --> 00:16:55,955
على الرغم أنني متأكد
من حدوث النقيض
166
00:16:55,990 --> 00:16:57,757
حقاً؟
167
00:16:57,791 --> 00:16:59,959
إذن، هل تحب الأوبرا؟
... أتسمح لي أن أكون الأولى
168
00:16:59,994 --> 00:17:02,561
كي أدعوك لإفتتاح هذا الموسم؟
169
00:17:04,231 --> 00:17:08,767
(أخبرني يا (ألكسندر
هل ستنضم لي؟
170
00:17:08,801 --> 00:17:12,170
أنا أفضل فرقتي الخاصة -
!يا للآسف -
171
00:17:12,204 --> 00:17:17,709
أشعر أنك ستستمتع بالأداء أكثر مني -
لا شك في هذا -
172
00:17:24,816 --> 00:17:28,385
شكراً على حضوركم
173
00:17:28,419 --> 00:17:31,055
أتسمحي لي؟
174
00:17:31,089 --> 00:17:34,391
(سيد (جريسون
175
00:17:34,425 --> 00:17:36,260
إن كنت تعتقد انك خدعت أي أحد
176
00:17:36,294 --> 00:17:40,396
بتلك الحيلة السخيفة الليلة
فأنت مُخطئ تماماً
177
00:17:40,430 --> 00:17:43,599
حقاً؟ -
أنت محتال يا سيدي -
178
00:17:43,634 --> 00:17:47,336
وسأتأكد بأنك لن
تقوم بأي عمل هنا
179
00:18:06,823 --> 00:18:08,823
لن تنتظر للأبد
180
00:18:12,427 --> 00:18:14,662
إن لم تطلب منها
الزواج سريعاً
181
00:18:14,697 --> 00:18:16,497
سيفعل أحدهم ...
182
00:18:16,531 --> 00:18:18,332
من؟ -
(جريسون)؟ -
183
00:18:18,366 --> 00:18:19,767
لا تكوني سخيفة
184
00:18:19,802 --> 00:18:21,535
لابد أنكِ لاحظتِ الطريقة
التي كان يرمقك بها
185
00:18:21,570 --> 00:18:24,405
لم يفعل هذا -
!هذا ليس مملاً -
186
00:18:24,439 --> 00:18:26,539
بقدر ما أستمتع بقضائك
الليلة في منزلي
187
00:18:26,574 --> 00:18:30,343
هلا من فضلك، ولمرة
واحدة التحدث عن شيء أخر
188
00:18:30,377 --> 00:18:32,012
وكم أنتِ مملة بالعثور على (جوناثن)؟
189
00:18:32,046 --> 00:18:34,614
وأمر آخر، ليس مملاً على الإطلاق
190
00:18:34,648 --> 00:18:38,852
ما أقوله أنها تستطيع
الحصول على أفضل مني
191
00:18:55,735 --> 00:18:58,103
أترين أي شيء؟
192
00:18:58,137 --> 00:18:59,538
!كلا
193
00:18:59,572 --> 00:19:01,640
ما المفترض أن يكون؟
194
00:19:10,716 --> 00:19:13,083
(طابت ليلتك يا سيد (كلايف -
طابت ليلتك -
195
00:19:13,118 --> 00:19:16,220
!تحرك أيها الحصان
196
00:19:31,869 --> 00:19:33,770
الرجل كان وغداً
197
00:19:33,804 --> 00:19:37,501
قام بإهانتي في بيتي -
إذن تقوم بتمزيقه إلى قطع؟ -
198
00:19:37,540 --> 00:19:41,076
ربما علينا وضع لافتة
تحذير على الباب الأمامي
199
00:19:41,110 --> 00:19:44,613
لقد أخبرتك، فسادهم
وغطرستهم لا حدود لها
200
00:19:44,648 --> 00:19:46,582
دوماً ما كانت
تلك أساليب جماعة التنين
201
00:19:46,616 --> 00:19:48,016
مازال لدينا شيء واحد لنقوله
202
00:19:48,050 --> 00:19:50,686
لا تعرف شيء إن
لم تراه بأم عيناك
203
00:19:50,720 --> 00:19:55,257
يتم التعرف عليهم بسهولة بواسطة
شعورهم الجشع بالتملك
204
00:19:56,259 --> 00:20:00,361
(مثل هذا، اللورد (لورنت
مثل الطاووس المتجمل
205
00:20:00,396 --> 00:20:03,064
وذلك الآخر، اللورد ... ما اسمه؟
206
00:20:03,099 --> 00:20:05,500
(دافنبورت) -
!(دافنبورت) -
207
00:20:05,534 --> 00:20:10,570
هذان الاثنان أفسد من في المجلس الأعلى
ضعهم في القائمة الصغيرة من فضلك
208
00:20:10,605 --> 00:20:15,843
من القائد في نظرك؟ -
قد يكون واحد من هؤلاء أو لا -
209
00:20:15,877 --> 00:20:19,213
!كم أن هذا غير ضار -
(ولكنك تسبقهم يا (رينفيلد -
210
00:20:19,247 --> 00:20:23,117
وسيقومون بضربك باستمرار
مثل الأفعى المحبوسة في حفرة
211
00:20:23,151 --> 00:20:27,887
القتل، التعذيب، الاغتصاب
الذبح الجماعي أو الإبادة
212
00:20:27,922 --> 00:20:32,892
هذا هو مخزون التاجرة
لدى جماعة التنين
213
00:20:32,927 --> 00:20:35,829
وكان كذلك طيلة 500 عام
214
00:20:35,863 --> 00:20:37,931
في ماضيّ
215
00:20:37,965 --> 00:20:45,003
كانت إرادتهم مباشرة تماماً
بواسطة الصليب والسيف
216
00:20:45,038 --> 00:20:46,939
يذبحون قرى بأكملها
217
00:20:46,973 --> 00:20:49,041
يصفون الرجال والنساء بالهرطقة
218
00:20:50,409 --> 00:20:56,080
ويحرقونهم أحياء
ويشاهدونهم وهم يصرخون
219
00:20:57,606 --> 00:20:59,550
من أجل قدوم الرب الذي لم يأتي قط
220
00:20:59,584 --> 00:21:04,286
والآن يقومون بالعمل القذر
في نواديهم ومجالسهم الخاصة
221
00:21:04,289 --> 00:21:09,092
يستترون في العمل
والسياسة ومجال النفط
222
00:21:09,127 --> 00:21:12,995
(وأخر شيء يا (رينفيلد
هو خرابهم
223
00:21:13,030 --> 00:21:15,698
يعتقدون أنهم سيغذون
القرن القادم بالوقود
224
00:21:15,732 --> 00:21:19,935
وإن تحكموا بالنفط
سيتحكمون بالمستقبل
225
00:21:19,970 --> 00:21:25,341
ولكن في اللحظة التي نظهر
فيها جدوى التكنولوجيا المغناطيسية
226
00:21:27,511 --> 00:21:30,479
!لا مزيد من المال
227
00:21:30,513 --> 00:21:31,813
!لا مزيد من الطاقة
228
00:21:31,847 --> 00:21:34,183
!لن تتواجد جماعة التنين
229
00:24:03,071 --> 00:24:07,139
هل قام بفحصِ كامل؟ -
وفقا للتعليمات -
230
00:24:07,174 --> 00:24:09,074
أيوجد أي علامات لعضة مصاص دماء؟
231
00:24:09,109 --> 00:24:11,511
هناك الكثير من الضرر
في الرقبة كي يكون تقرير إيجابي
232
00:24:11,605 --> 00:24:15,078
إذن قام بقطع رأس الرجل
وتقديمه بعد ذلك كالدجاج الفرنسي
233
00:24:15,215 --> 00:24:18,284
حسنُ، تحتم عليه
فعل هذا وأنت تعرف السبب
234
00:24:20,286 --> 00:24:22,287
كم مضى على مطاردة مصاص دماء
235
00:24:22,322 --> 00:24:25,156
في شوارع هذه المدينة؟
سبعة أعوام؟
236
00:24:25,190 --> 00:24:26,758
ثمانية أعوام
237
00:24:26,792 --> 00:24:30,829
(نعم، جرائم (وايت تشابل
238
00:24:30,863 --> 00:24:33,999
يا إلهي، عندما أفكر
بالمشكلة التي خضناها
239
00:24:34,033 --> 00:24:36,167
نشوه الضحايا لإخفاء الآثار
240
00:24:36,201 --> 00:24:38,636
تلك الرسائل السخيفة
التي نكتبها للصحافة
241
00:24:38,670 --> 00:24:41,672
جاك) السفاح، بالطبع)
242
00:24:43,909 --> 00:24:45,676
ما الذي تقترحينه؟
243
00:24:45,710 --> 00:24:47,277
حسن، ما لم يُثبت بطريقة آخرى
244
00:24:47,311 --> 00:24:51,782
أعتقد أنه يجب علينا أخذ الإعتبار
بأن (كلايف) قد استهدف من طرف أعدائنا
245
00:24:51,816 --> 00:24:54,117
سواء الطبيعين أو لا
246
00:24:56,020 --> 00:24:57,587
سأضع (كروغر) في دورية
247
00:24:57,621 --> 00:25:00,623
سأجعله يراقب منازل أعضاء المجلس الأعلى
248
00:25:00,658 --> 00:25:02,625
إلى أجل غير مسمى؟ -
لا -
249
00:25:02,660 --> 00:25:06,996
حتى الوقت المناسب فحسب، أو تثبت
الأحداث لنا الإفراط في الحذر
250
00:25:07,031 --> 00:25:08,197
لن تعلم حتى أنه موجود هنا
251
00:25:08,231 --> 00:25:09,632
أترين ذلك ما لا نعلم
252
00:25:09,667 --> 00:25:11,399
ذلك سر بيني وبينك في الوقت الراهن
253
00:25:11,434 --> 00:25:13,201
لا نريد جعل الآخرين قلقين أكثر
254
00:25:13,235 --> 00:25:16,137
إنهم كذلك مسبقا إذن
255
00:25:16,172 --> 00:25:17,238
... و إذا سأل أحدهم
256
00:25:17,273 --> 00:25:19,708
فقد قُتل بواسطة كلب
257
00:25:19,742 --> 00:25:20,976
فتاة مطيعة
258
00:25:21,010 --> 00:25:23,011
وخذي ذاك الشيء اللعين معكِ
259
00:25:31,853 --> 00:25:35,122
الخلايا العصبية مختلفة تماما
260
00:25:35,156 --> 00:25:38,108
عن كل الخلايا الأخرى
في جسم الإنسان
261
00:25:40,428 --> 00:25:42,429
سيد (كامبل)؟
262
00:25:44,431 --> 00:25:46,733
... آسف، سيدي. لم نكن
263
00:25:46,767 --> 00:25:49,769
بروفسور (فان هيلسينغ)؟ -
نعم، سيدة (موري)؟ -
264
00:25:49,804 --> 00:25:51,805
كان السيد (كامبل) يشير إلى زملائه فقط
265
00:25:51,839 --> 00:25:55,541
إلى جوانب عديدة متشابهة في الصفحة الأولى
فيما يتعلق
266
00:25:55,576 --> 00:25:58,277
بالجيل الجديد للنبضات الكهربائية
267
00:25:58,312 --> 00:26:00,913
هي موضوع محاضرتك اليوم
268
00:26:00,947 --> 00:26:02,948
سيد (كامبل)؟
269
00:26:10,991 --> 00:26:12,524
(صحيح فعلا، سيد (كامبل
270
00:26:12,558 --> 00:26:16,794
تكنلوجيا السيد (جريسون) الجديدة
ذات صلة بالموضوع المتناول
271
00:26:16,829 --> 00:26:19,030
مع ذلك، أودّ الإقتراح
272
00:26:19,064 --> 00:26:23,267
أن تناقشوا مثل هذه
الملاحظات خارج الصف
273
00:26:37,214 --> 00:26:39,616
سيلتحق السيد (جريسون) بك
274
00:26:56,066 --> 00:26:58,534
(سيد (هاركر
275
00:26:58,568 --> 00:27:01,904
من الرائع حضورك
276
00:27:08,510 --> 00:27:11,312
من فضلك، إجلس
277
00:27:11,346 --> 00:27:12,613
أتود القليل من النبيذ؟
278
00:27:12,648 --> 00:27:15,383
ذلك ... مبكر قليلا بالنسبة لي
شكرا لك
279
00:27:21,355 --> 00:27:23,404
أنا أفضل الويسكي
280
00:27:25,259 --> 00:27:29,095
عليك المعرفة أن المحرر لدي
يؤمن بك كنوع كبير من الإطراء
281
00:27:30,165 --> 00:27:32,933
إطراء مبالغ؟ -
نعم -
282
00:27:32,967 --> 00:27:35,501
ولماذا قد يفكر بذلك؟
283
00:27:36,770 --> 00:27:40,139
لا أحصل على الكثير من طلبات
المقابلات من أمثال منصبك
284
00:27:40,174 --> 00:27:43,442
أتقصد الثراء؟ -
لا، أقصد الإمتياز -
285
00:27:43,476 --> 00:27:45,678
عادة، يركضون نحو الطريق الآخر
286
00:27:45,713 --> 00:27:47,080
هذا لأنك تقف ضد نفس
287
00:27:47,114 --> 00:27:49,615
الإهتمام الراسخ بأنني قد
(أفضل العودة إلى (أمريكا
288
00:27:49,649 --> 00:27:51,349
لم أعتقد أن أحدهم قد لاحظ
289
00:27:51,383 --> 00:27:53,651
أنا فعلت
290
00:27:53,686 --> 00:27:58,256
لهذا الغرض دعوتك
من أجل هذه المقابلة
291
00:27:58,290 --> 00:28:00,192
هلا بدأنا؟
292
00:28:00,226 --> 00:28:03,095
جيد جدا
293
00:28:03,129 --> 00:28:04,462
لماذا (إنجلترا)؟
294
00:28:04,496 --> 00:28:07,631
هذا مسقط رأس أجدادي الأوائل
295
00:28:07,665 --> 00:28:09,233
بهذا المنحنى، فهي عودة للوطن
296
00:28:09,267 --> 00:28:12,970
وليس باليد حيلة مع (أيدسون) لإخراجك
من الولايات المتحدة؟
297
00:28:14,272 --> 00:28:18,976
أروبا) تتحدث معي بطريقة)
عكس الأماكن الأخرى
298
00:28:19,010 --> 00:28:21,578
كما تعلم، نطلق عليها "العالم القديم" لسبب
299
00:28:21,613 --> 00:28:24,748
ومع ذلك، فإن شعبها يطلبون
الجديد قدر ما يمكنهم
300
00:28:24,782 --> 00:28:26,883
إنني افهم هذا النضال
301
00:28:26,917 --> 00:28:31,420
أنا نفسي، منحدر من عائلة عتيقة جدا
302
00:28:31,455 --> 00:28:35,391
لكن عقلي، متمركز على المستقبل دوما
303
00:28:35,425 --> 00:28:38,461
أحيط نفسي بأشياء تتحدث لكليهما
304
00:28:38,495 --> 00:28:40,062
إنك مليئ بالتناقضات، أليس كذلك؟
305
00:28:40,096 --> 00:28:42,597
وكذلك العالم
306
00:28:42,632 --> 00:28:45,768
لهذا أردت التحدث إليك بالتحديد
307
00:28:45,802 --> 00:28:48,570
كما ترى، إننا على شفا تغير عظيم
308
00:28:48,604 --> 00:28:53,708
نحوز عليه داخل أنفسنا لكي
نعرف فصيلتنا من جديد
309
00:28:53,743 --> 00:28:57,311
إنتظر، ... تقول "فصيلة" كأنك
تعتقد البشر حيوانات
310
00:28:57,345 --> 00:28:58,412
ما الذي تقصده بهذا؟
311
00:28:58,446 --> 00:29:01,916
أليس هذا ما علمنا إياه السيد (داروين)؟
312
00:29:01,950 --> 00:29:04,618
بأن الإنسان تطور؟
313
00:29:04,653 --> 00:29:06,553
لهذا السبب قدمت لإنجاز ذلك
314
00:29:06,588 --> 00:29:09,857
لأساعد في هذا التطور
315
00:29:11,393 --> 00:29:14,895
إعطاء الطبيعة يدا مساعدة
لكي تتكلم
316
00:29:22,476 --> 00:29:25,176
(آنسة (موري -
بروفيسور -
317
00:29:25,210 --> 00:29:27,211
تفضلي بالدخول. فلتجلسي
318
00:29:34,887 --> 00:29:35,920
ماذا هناك؟
319
00:29:35,954 --> 00:29:41,158
حسنٌ، ... سنخضع إختبارنا
الآخير عما قريب
320
00:29:41,192 --> 00:29:42,525
نعم -
وكما تعلم -
321
00:29:42,560 --> 00:29:44,761
الطالب الذين يحرز نقاطا عالية سيظفر
322
00:29:44,796 --> 00:29:46,629
بفرصة الخدمة كمساعدك للبحث
323
00:29:46,664 --> 00:29:50,100
أفهم ذلك
324
00:29:50,134 --> 00:29:53,403
يجب عليك بالتحديد إحراز
نقاط عالية في الصف
325
00:29:53,437 --> 00:29:55,504
لكل إمتحان كتابي أو شفهي
326
00:29:55,538 --> 00:29:58,273
... أيا كان -
... أسلوبي الجراحي -
327
00:29:58,308 --> 00:30:00,375
يترك الكثير ليكون مطلبا، نعم ...
328
00:30:00,410 --> 00:30:03,478
بروفيسور، لا يمكنني إخبارك كم
تمرنت في الغالب
329
00:30:03,513 --> 00:30:06,982
لكن لحظة ما يخرق المشرط الأدمة
330
00:30:07,017 --> 00:30:08,617
... حسنُ
331
00:30:08,651 --> 00:30:11,086
تبدأ يدي بالإرتعاش
... وبغض النظر عما أفعله
332
00:30:11,120 --> 00:30:12,653
... (مينا)
333
00:30:12,688 --> 00:30:14,956
دائما ما أجد أن
334
00:30:14,990 --> 00:30:18,426
سرّ اليد الثابة هو القلب الثابت
335
00:30:18,460 --> 00:30:22,097
لم أفهم -
يجب عليك الإيمان بنفسك -
336
00:30:22,131 --> 00:30:24,432
على قدرتك في شفاء الآخرين
337
00:30:24,466 --> 00:30:25,967
إنه بهذه البساطة
338
00:30:26,001 --> 00:30:27,400
لكنني أفعل
339
00:30:27,435 --> 00:30:31,171
إذا كان كذلك، إذن ستنجحين
340
00:30:31,206 --> 00:30:33,707
... حتى ذلك، فاعلمي أن ذلك
341
00:30:33,742 --> 00:30:36,076
القلب لا يكذب مطلقا
342
00:30:40,715 --> 00:30:41,815
شكرا لك
343
00:30:41,850 --> 00:30:43,682
نعم، حسنٌ، اتفق معك
344
00:30:43,717 --> 00:30:47,620
حسن، ليلة سعيدة -
ليلة سعيدة -
345
00:30:52,859 --> 00:30:54,025
ليلة سعيدة
346
00:31:32,497 --> 00:31:34,197
مرحبا
347
00:31:34,231 --> 00:31:35,766
آسف لجعلك تنتظر هنا
348
00:32:10,298 --> 00:32:14,201
(كان سخاء كبيرا من السيد (جريسون
ليعطيك مقصورته الليلة
349
00:32:14,235 --> 00:32:15,436
حسنٌ، من الواضح أنه يريدوني
350
00:32:15,470 --> 00:32:17,638
أن أكتب شيئا جميلا حوله، أليس كذلك؟
351
00:32:17,672 --> 00:32:19,172
حقا؟
352
00:32:19,207 --> 00:32:21,442
رجل مثل (جريسون) يائس جدا
353
00:32:21,476 --> 00:32:23,243
ليتودد إليك بمعروف؟
354
00:32:23,277 --> 00:32:25,712
أتعتقد أنه سيكون راضيا ببيته الجميل
355
00:32:25,746 --> 00:32:28,948
وكل هذه اللوحات اللمّاعة
والتكنولوجيا المثيرة
356
00:32:28,982 --> 00:32:32,151
بدون ذكر مظهره وجاذبيته الجيدة
357
00:32:33,854 --> 00:32:36,422
نعم، ذلك مثير للإعجاب جدا
358
00:32:36,457 --> 00:32:40,326
لكنك إذن تملك شيئا لن يملكه مطلقا
359
00:32:40,361 --> 00:32:42,193
ما هو ذلك؟
360
00:32:42,228 --> 00:32:44,229
أنـا
361
00:33:54,063 --> 00:33:56,531
الرؤية أفضل بكثير من هنا
362
00:33:56,565 --> 00:33:59,401
أليس كذلك؟
لا يمكنني التصور بأن ذلك ممكن
363
00:34:08,109 --> 00:34:11,745
لماذا لا تنضمين إليّ وترين؟
364
00:34:27,027 --> 00:34:30,430
لماذا، نعم إنه كذلك
مدهش
365
00:34:33,000 --> 00:34:35,533
أثق بك عند كونك متخفيا؟
366
00:34:35,568 --> 00:34:38,837
"دعوتك قد طلبت "شركتي السرية
367
00:34:38,871 --> 00:34:42,574
نعم، إنها كذلك، أنا قلقة
... فحسب أنك لن تفهم لكونك أمريكي
368
00:34:42,608 --> 00:34:44,843
"معنى كلمة "سرية
369
00:34:44,877 --> 00:34:47,112
وجب أن أبحث عنها
370
00:34:47,146 --> 00:34:51,148
أخبرني، ما الكلمات الأخرى التي
وجب عليك البحث عنها؟
371
00:34:57,622 --> 00:35:00,992
النهم
372
00:35:12,436 --> 00:35:14,804
لا سبيل إلى تقويمه
373
00:35:31,354 --> 00:35:33,355
لا يرتوي
374
00:35:47,716 --> 00:35:49,982
لم يمر يوم واحد على (كلايف) في قبره
375
00:35:50,017 --> 00:35:52,418
ثم انقض (جريسون) على
أرملته كالصقر على فريسته
376
00:35:52,419 --> 00:35:55,419
ليأخذ ممتلكات
كلايف) كلها من المبردات)
377
00:35:55,455 --> 00:35:57,222
لماذا قامت ببيعها له؟
378
00:35:57,256 --> 00:35:59,458
قام بشراء الورق
لتسديد ديون (كلايف) في القمار
379
00:35:59,492 --> 00:36:00,826
وهددوا بمقاضاتها إن لم تفعل ...
380
00:36:00,860 --> 00:36:02,628
!رباه -
كم اترى، لم يكن لديها خيار -
381
00:36:02,662 --> 00:36:05,697
سوى مبادلة أسهمه
من أجل تجنب الفضيحة
382
00:36:05,732 --> 00:36:08,466
عمل كريه للغاية،
!العمل بأكمله
383
00:36:09,868 --> 00:36:11,436
ولكن عليك أن تعترف
لقد خطط جيداً
384
00:36:11,470 --> 00:36:15,205
من السهل عليك قول هذا -
لأنه ليس شريكك في العمل -
385
00:36:15,240 --> 00:36:17,909
وبالكاد كان ذلك العجوز
كان مجرد كرسي في المجلس
386
00:36:17,943 --> 00:36:19,944
هذا إن لم يكن لديه
إهتمام بالسيطرة
387
00:36:46,969 --> 00:36:48,369
(كروغر)
388
00:37:17,465 --> 00:37:20,232
!احترق في الجحيم
389
00:37:28,375 --> 00:37:30,975
لتكن موتتك عادلة وجيدة"
"يا أخي الصياد
390
00:37:31,578 --> 00:37:36,280
الذي طعن قلوب الكثير من الوحوش"
"قبل أن يرتاحوا للأبد
391
00:37:40,085 --> 00:37:45,524
قبل أن تموت
خذ أحبتك معك
392
00:37:45,558 --> 00:37:51,328
لأنكم ستنضمون سوياً في الجحيم
في العشرات من الإخوة
393
00:37:51,362 --> 00:37:55,664
سأدمر جماعتكم
وكل ما يقف دفاعاً عنها
394
00:37:55,900 --> 00:38:00,368
(أنت ... (دراكولا
395
00:38:34,770 --> 00:38:38,073
تدربي كما تريدين
فلن ينقذكِ
396
00:38:38,107 --> 00:38:41,275
!إنها تتحدث
397
00:38:41,309 --> 00:38:44,978
تنقذني من ماذا؟
الشخص الذي جاء بكِ إلى (لندن)؟
398
00:38:45,012 --> 00:38:47,014
لم يجلبني أحد إلى هنا
399
00:38:48,149 --> 00:38:49,950
أنتِ نكره
400
00:38:49,984 --> 00:38:54,754
ذبابة شاردة تنجذب
نحو العفانة
401
00:38:54,789 --> 00:38:58,257
!أخبريني باسم سيدك
402
00:39:00,994 --> 00:39:05,798
أنتِ تعرفين أن مصير جنسك
أسوأ من الموت وأنا أعرفهم جميعاً
403
00:39:05,832 --> 00:39:11,236
كم سيتطلب في نظرك كي تتعفنين
في قاع بحيرة؟ أعوام؟ عُقود؟
404
00:39:11,270 --> 00:39:15,339
افعلي ما تريدين بي
سيكون هناك توابع آخرين
405
00:39:14,373 --> 00:39:19,911
... وأخرين والمزيد المزيد منا وقريباً -
قريباً؟ -
406
00:39:19,945 --> 00:39:22,780
سنصبح جيشاً
407
00:39:49,173 --> 00:39:51,941
كنت أتساءل متى
سوف تظهر
408
00:39:58,949 --> 00:40:01,716
الخطة كانت استغلال
... ديون (كلايف)
409
00:40:01,751 --> 00:40:05,220
ضد مصالحه
وليس أرملته
410
00:40:05,255 --> 00:40:08,832
رأيت فرصة وأخذتها
411
00:40:08,858 --> 00:40:11,626
كان ذلك تصرفاً متهوراً وإهمال
412
00:40:13,163 --> 00:40:14,296
لقد أتممت المهمة
413
00:40:14,330 --> 00:40:18,699
كم مرة على أن أشرح لك
الفرق بين الثأر والانتقام؟
414
00:40:18,733 --> 00:40:21,068
لن تصبح هذه حرب استنزاف
415
00:40:21,102 --> 00:40:24,639
أي عضو من جماعة
التنين يشبه الهيدرا
416
00:40:24,673 --> 00:40:27,408
تقطع رأسه تنمو واحدة
أخرى مكانها
417
00:40:27,442 --> 00:40:29,177
!مضحك
418
00:40:29,211 --> 00:40:30,844
لم يكن هذا ما حدث
(لرأس السير (كلايف
419
00:40:30,879 --> 00:40:34,445
لا تكن مغفلاً، أنت تعرف أن
الوسيلة الوحيدة لسحقهم
420
00:40:34,549 --> 00:40:37,985
هو محو مصدر قوتهم
بشكلِ تام وهي الثروة
421
00:40:38,019 --> 00:40:43,991
طيلة عقود من الزمن كنا
نخطط ونبني إمبراطورية الكذب هذه
422
00:40:44,025 --> 00:40:48,828
ولكن أسمح بعدم إتمام عملنا
بسبب افتقارك للإنضباط
423
00:40:54,301 --> 00:40:58,137
أعطني سبب واحد كي لا
أقطف رأسك مثل العنب
424
00:40:59,773 --> 00:41:05,110
لأنه بسببي لكنت متعفناً حتى
الآن في ذلك الصندوق الحديدي
425
00:41:21,827 --> 00:41:25,096
أتعتقد أنني غير محصن من الغضب؟
426
00:41:32,871 --> 00:41:37,741
جماعة التنين قاموا
!بذبح عائلتي بأكملها
427
00:41:37,775 --> 00:41:42,011
لا ينبغي أن نستسلم
إلى غرائزنا
428
00:41:42,046 --> 00:41:44,147
علينا أن نتدرب للسيطرة
429
00:41:44,181 --> 00:41:47,817
يجب أن نتبع الخطة -
!هذا صحيح -
430
00:41:49,186 --> 00:41:52,554
كراهيتنا هذه نشأت
في نفس البوتقة
431
00:41:52,588 --> 00:41:57,589
أنت من يشكله
وأنا أعطيه القوة
432
00:41:59,528 --> 00:42:03,598
لسنا مرتبطين بما
!فقدناه أو من سلبوه منا
433
00:42:03,633 --> 00:42:05,433
!كلا
434
00:42:05,468 --> 00:42:08,870
!لقد قتلوا زوجتي، حبيبتي
435
00:42:08,904 --> 00:42:13,241
وجراء هذه الجرائم سأنتقم منهم
436
00:42:14,811 --> 00:42:19,811
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0} ||KiLLeR SpIDeR - جمال الجزائري||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}تابعونا على الفيس بوك
https://www.facebook.com/Spider.Sub
https://www.facebook.com/BlackJimmy19