|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
ها هو ذا يُناضل عبر* *متاهة يخلوها الضياء
*إنّه البطل الطوّاف*
*ها أنا أشعر بنداء روحي*
*إنّ الكوزمو ينادي*
،بعد خوض آلام الجراح* *ومِن بعد لدغة العُزلة
*فهمتُ أخيرًا معنى تلكَ الروابط*
هيّا تخلّصوا من التشكك* *الذي بداخلكم وأججوا طاقاتكم
،هبّوا أيُّها الفرسان* *هيّا انطلقوا صوب المُستقبل
*إن مصير العالم يعتمد عليكم*
،أنتم فرسان تعتنقون الحبّ* *وأنتم المكلّفون بالدفاع عن المستقبل
*ها قد بدأت أسطورة نهاية أخرى الآن"
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
يقولون أنّ ذاك القدّيس حين يكون ...جريحًا، فإنّه ينأى بنفسه داخل
البركان المتّقد في جزيرة .كانون) ليستشفي)
.ها هو ذا
!يا قدّيس العنقاء
إنّنا نحن البالاسيّون جئنا بأمر !مولاتنا الإلهة (بالاس) لنقتلك
العصافير دومًا ما تبكي .بأعلى صوتها في السِرب
!ما هذا الكوزمو الوحشيّ
!مُحال
هزم كلّ هؤلاء البالاسيّون في لمح البصر دونما حتّى ينهض من مكانه؟
،(طالما أرسلوا قتلة لجزيرة (كانون .فإنّ العدوّ حتمًا قد أصبح جادًّا
.آن الأوان لتحلّق العنقاء مُجددًا
!الطائر الخالد" "!ظهور (إيكّي) قدّيس العنقاء
.يبدو أنّ القتال هنا كان ضاريًا
آثينا)، إنّك لا تلمكين وقتًا) .للأسف على القدّيسين الشهداء
.ولا تملكين وقتًا للانتحاب على موتهم
(فودو)، إنّ مخاطبة (آثينا) .بهذا الشكلّ وقاحة
،أنا (إنتيجرا) قدّيسة الجوزاء .ولقد وصلت لتوّي
.آثينا)، إنّي آسفة)
استسلمت أختي لضعف قلبها .وانقلبت بالاسيّة
سأقاتل عوضًا عنها في مقام قدّيسة .الجوزاء، وإنّي مستعدّة للموت
أأنت موقنة؟ .ذلك سيحتّم عليك قتال أختك
ألست في الوضع ذاته؟
،(إنّك أقسمت على قتال (بالاس .والتي هي بمثابة الأخت إليك
،إن يكُن قتال أختي قدري .فلن أهرب منه وسأواجهه
.أودّ حسم قدري بنفسي
.إنتيجرا)، ارفعي رأسك)
هناك قانون .يُلزم القدّيسة بارتداء قناع
.لكنّ قناعي قد تدمَّر - .الغرض من القناع إخفاء قلب المرأة -
،إنّك تتسمين بمُثُل وعزم راسخين .وليس لديك ما تخفيه
إنّي سعيدة بوجودك .معي كقدّيسة الجوزاء
هيّا بنا نقاتل سويًّا .لنحمي سلام العالم
.(أجل، هيّا بنا إلى (بالاس
.(هذه قلعة (بالاس - .أخيرًا آن أوان قتالها -
!هيّا بنا
،ذلك لن يكون هيّنًا .يجب أن تمرحوا معي أوّلًا
!أنت - .مرحبًا، يُسعدني لقاؤكم ثانيةً -
،لكنّنا لسنا سعداء بالمرّة لمَ جئت هنا؟
.وددت اللّعب معكم طبعًا
لكن إن دخلتم القلعة، فسيقضي عليكم الملوك الأربعة، صحيح؟
رممتم دروعكم، أليس كذلك؟
إنّهم ينضحون بالحياة !ويبرقون كالنجوم
!ما أجملهم .تدميرهم سيكون ممتعًا جدًّا
!الجدار الناريّ
ما هذا؟ - .حذارٍ -
الاقتراب من الجدار الناريّ .سيحرق لحومكم وعظامكم
!ماذا تفعل؟
،لن أدعكم تهربون .إليكم مجموعتي من بلّورات الدروع
صرت شغوفًا بهم .منذ بدأت تجميعهم
،وقد قررت إكمال المجموعة .الـ 88 كوكبة
كيف يجرؤ (ميرا) على التصرّف بهذا الشكل أمام قلعة (بالاس)؟
أرى أنّ القدّيسن سيُدمّرون .على يديه قبلما يبلغوا القلعة
.لستُ موقنًا من ذلك
أتحسب القدّيسين حقًّا قادرين على دحر (ميرا)؟
القدّيسون الذين بالخارج .(سينتهون ضحايا لـ (ميرا
.أما إن جاء ذلك الرجل، فربّما لا - أيّ رجل؟ -
،أرسلت إليه عشرات البالاسيّين .فأبادهم أجمعين في لحظة واحدة
.من الواضح أنّ جراحه اندملت
لقد أنزل ضربة شرخت نصلي ."المقدّس "ضارب البرق الماحق
.إن جاء، فلن تكون هذه المعركة هيّنة
أنزل ضربة شرخت نصل (إيجيون)؟ أيّ رجل عساه ذاك؟
لا، هيّا، سأهشّم دروعكم .بقفّازي الخيميائيّ
(قتالنا مع الملوك الأربعة في قلعة (بالاس !ينتظرها، لن نسمح بتدمُّر دروعنا هنا
ألن يأتني أحدكم؟ !إذن أجيء إليكم أنا
.هذه دروع رائعة
.وأنت دروعك خلّابة
بأيّ دروع أبدأ؟ .أعلم... لقد حسمت قراري
.سأدمّر دروعك أوّلًا
!(كوجا)
ما هذا الكوزمو؟
!لقد جاء
!ما هذا الكوزمو؟
.(علمت أنّه سيأتي إلى (بالاسفيلدا
!أخي
يسير عبر جداري الناريّ؟
،مثير للضحك .لقد سرت عبر الجحيم ذاته
هذه الشعلات الضعيفة ليست .كافية حتّى لحرق جلدي
،أنت قويّ جدًّا إذًا من أنت؟
.أنا (إيكّي) قدّيس العنقاء
إيكّي) قدّيس العنقاء؟) - أتعرفه؟ -
.أجل
(قدّيس قاتل بجوار السيّد (سيايا !والآخرين في معارك عصيبة
أوّل رجل يقدر على تقلُّد دروع .العنقاء منذ عصر الأسطورة
قدّيس خالد، والذي تمكَّن من النجاة .خلال المعارك الأشدّ جهنميّة
تلك هي أسطورة .قدّيس العنقاء الخالد
لماذا؟ - ألست معنا؟ -
إنّك قدّيس، أليس كذلك؟ ألا يفترض أن تحمي (آثينا) معنا؟
معكم أنتم؟
إن أنتم إلّا زُمرة ضِعاف، محض كلاب .اجتمعت لتلعق جراح بعضها بعضًا
ماذا؟
،تخشون تحطُّم دروعكم .وتهمّون بالفرار مرتعبين
!إنّكم قد خسرتم القتال قبل بدءه
حتّى وأنتم سويًّا، فما أنتم إلّا صِبية .حُقراء تعجزون عن فعل أيّ شيء
.حُقراء، يا لها من صياغة مثيرة للاهتمام
.أمقت اتّباع القطيع
،أتفهّم ذلك .فأنا أيضًا لا أبلي حسنًا مع الفِرَق
،بأيّ حال، تروقني دروعك .إنّها خلّابة
.أتوق لتهشيمها، أتوق لتحطيمها
حسنٌ، سأمحق أيّ حشرة .تعترض طريقي
(حاول تدمير دروع (إيكّي !قدّيس العنقاء إن استطعت
.لك ما تأمل
،بطيء جدًّا، أكاد أتثائب .سأريك النيران الحقيقيّة
!(لقد فعلها ودمّر سلاح (ميرا
!إنّك مذهل بالفعل
،بوسع بصرك تتبُّع هجومي .وإنّك شجاع لدرجة أنّك لا تجفل
،إنّي مبنهر جدًّا .لكنّي لديّ أكثر من سلاح
.هذه بطاقتي الرابحة
"!رفض العنصر"
!ما أجملها
هشّمتها لأجزاء لا تحصى .بما لن يمكّنك من ترميمها
.تدمير الدروع ممتع
لكنّي أعشق أكثر رؤية الرعب .والحسرة في أعين القدّيسين
لستَ متحسّرًا؟ حتّى وأنت بدون دروعك غير خائف؟
خائف؟ .كلام مضحك
،الخوف، المعاناة، الألم .الحزن، والحسرة
كلّها مشاعر ضعف تخلّصت منها !أنا قدّيس العنقاء منذ زمن بعيد
لم يبقَ داخلي إلّا قلب .محارب سبكه لهيب الجحيم
...وعليه
فإنّي أواصل القتال !حتّى اللحظة التي أموت بها
...ذلك
.يبدو أنّ الأسطورة صادقة
لمّا تتهشّم العنقاء، فإنّها تتجدّل .في اللّهيب وتنقلب رمادًا
،ومن الرماد تحيا من جديد .إنّه طائر العنقاء الخالد
.الدروع الأقوى قطّ
يقال أنّها تتسم بقدرة لترميم نفسها .لا تملكها حتّى الدروع الذهبيّة
العنقاء ستعود للحياة مرارًا وتكرارًا .طالما كوزمو متقلّدها يتأجج
إنّي مندهش، لم أكُن أعلم .أنّ ثمّة وجود لدروع خالدة
،هذا يجعلها نفيسة ونادرة .لا أطيق صبرًا حتّى أنال منها
.(يا للهول، إنّه يجاري سرعة (ميرا
.الدروع نادرة، وأنت أيضًا نادر
كلّ البشر يخالجهم .الخوف وسط القتال
!لكن يبدو أنّك لا تشعر بذرّة خوف
ماذا عنك؟ هل تشعر بالخوف؟
!بالطبع لا .الخوف للضعفاء
!طبعًا لا أشعر بالخوف
،في هذه الحالة .سأريك الخوف الحقيقيّ
"!العنقاء: اللكمة الدماغيّة"
.هذه المهارة لا تبهرني بالمرّة
،حتّى وإن كانت دروعك خالدة !فإنّك ما تزال إنسانًا فانيًا
ضربة مباشرة من قفّازي الخيميائيّ .ستجعل تمزيق عظامك أقل مخاوفك
!إنّك جميلة أيّتها العنقاء
.مجموعتي جميلة جدًّا
ما هذا؟
ماذا؟ ماذا جرى لـ (ميرا)؟
!لقد انهار - ماذا جرى؟ -
قبضتاي تدمّران العقل .أكثر مما تدمّران الجسد
لكمة العنقاء الدماغيّة .تمزّق عقل خصمي
،ذلك كان حلمًا مسليًا أظننت هذا الوهم سيدمّر عقلي؟
.الحثالة أمثالك لا يملكون عقلًا ليُدمَّر
.ما كان إلّا اختبارًا - .فهمت -
إذًا كشكر لك، فسأريك .قليلًا مما بوسعي فعله
!إنّه زاد سرعةً
.الآن أوشك موتك يا قدّيس العنقاء
هل من كلمات أخيرة؟
الدروع هي روح القدّيس، وأرفض أن !أدع يديك القذرتين تمسّها بعد الآن
لا تقلق، دروعك هي الأخرى .ستنضم لمجموعتي
"!رفض العنصر"
!ماذا؟
.الأسلوب ذاته لن يجدي معي مرّتين - ماذا؟ -
،هذه المراوغة ليست وهمًا، بل حقيقة !العنقاء تتفرّق لذرّات أثناء القتال
"!انقضاضة العنقاء"
،أيُّها القدّيسون الذين قُتلتم في الحرب .لا أملك وقتًا لتحيّتكم أو ترك الورود
.أرقدوا في سلام مع دروعكم
فعل ذلك لاستعادة بلّورات الدروع؟ - .الدروع هي روح القدّيس -
وقد ودَّ الانتقام للقدّيسين .(الذين قتلهم (ميرا
.يا لك من قدّيس شهم
.(إيكّي)
.يا قدّيس العنقاء، إنّك الآن أغضبتني
.لن أستخدم قفّازي الخيميائيّ مُجددًا
.سأضع نهاية لأسطورة العنقاء بيديّ
،(سيّدي (ميرا .إنّك تغضب مُجددًا
هلّا تركتني وشأني يا (يوروب)؟
لا أعبأ بما تفعل، لكنّ مهمّتي وإيّاك .ليست اللّعب مع القدّيسين
،صحيح؟ لم يحِن الأوان بعد .المرح بدأ لتوّه
.هذا حقيقيّ
،إيكّي) يا قدّيس العنقاء) .سأذكر اسمك
!إيكّي) قدّيس العنقاء)
لمَ أشيح ببصري؟
هل تجدهم ثِقال أيُّها الفرس الأعظم؟
هل تشعر بأوزان أرواحهم داخل بلّورات دروعهم؟
طالما تملك القوّة للشعور بروح .قدّيس، فلا تتردد أمام العدوّ
!لا تخَف أن يحيق الأذى بجسدك
...(إيكي)
القدّيسون لا يموتون، بلّ تحيا .(أرواحهم للأبد مع ضياء (آثينا
يتحتّم أن يرغب القدّيسون بالتضحية .بأنفسهم لكيّ يشقّوا السبيل لرفاقهم
،كونوا مؤمنين أنّ نصر (آثينا) مُقبل !ودعوا شعلات حيواتهكم تلتهب
.عدوّنا ليس (بالاس) وحدها
.(ثمّة أحد يختبئ وراء (بالاس
كنت أتّبعه على حين كنتم .تقاتلون إله الحرب
،وفجأة اختفت كلّ آثاره .أظنّه المدبّر لهذه الحرب
.إنّه عدوّ (آثينا) الحقيقيّ
العدوّ الحقيقيّ؟
لا تُهدروا كلّ تركيزكم .على العدوّ الظاهر أمامكم
.حافظوا على تركيزكم
،إذًا لا يمكن إيقاف القدّيسين .(هذا يحسم مصير (بالاس
،ليس بعد .تقدُّم القدّيسين سينتهي قريبًا
.أمام بوّابة الزمن
...يُتّبع