" سابقاً في " آنجل
ــ ماذا تكونِ ؟ ــ أنا مسخ
أتشعر بالدفئ بما فيه الكفاية ؟
(هذا المكان حيث وُلدت يا (كونور
إذاً, ما هذا بحق الجحيم ؟
رمز قديم كيميائي يرمز للنار
و الدمار
(هذا ليس خطأك, يا (كونور
ــ ماذا إذا كان كذلك ؟ ... ــ لم تعيش طفولتك
أو أي شيء حقيقي ...
و إذا كانت هذه النهاية, أريدك أن تحصل علي ذلك
(ــ لقد أنتهي الآمر, يا (لايلا ــ أنت جاد
أظن أن يوم الحساب قد حان
تلك الفتاة, أياً كان من هي, لقد جاء من آجلها
الإجابة بينكم
أنا سعيدة لأن الجميع بأمان و معاً
... و أنا أيضاً, الآن
فلتأخذِ حبيبكِ و إخرجِ من هنا بحق الجحيم
خدمة الغرف
ألتقط بعض الشعور المؤكد هنا
قنبلة نووية بشكل جديد, لذلك تناول هذا الشراب
فقط ضعه علي المنضدة
تشابه جيد
أنت لا تمانع إذا ركضت خارج الغرفة و بدأت بالصراخ, أليس كذلك ؟
أغلق الباب في طريق خروجك
حسناً
أريد أن تلعب بتلك الطريقة, يمكننا لعبها بتلك الطريقة
ــ نلعب ماذا ؟ ــ (آنجل) عزيزي, لماذا أنت متجهم ؟
" ــ " لا تقاطعني, أنا أتأمل ــ أنا لا أتأمل
أنا أبحث
وحش نهاية العالم الذي قلب المدينة رأسً علي عقب ؟
(نعم, و كذلك كل شخص آخر, متضمناً (ويزلي
ــ في الطابق السفلي, معاً ــ أفضل العمل وحدي
هكذا إذاً, أري ذلك, أنه عنك إذاً
لورين) العجوز السخيف, يعتقد أن الجميع يفكرون في نهاية العالم)
مرحباً بك في الفرقة الكبيرة يا (آنجل), أنت هو البطل
لا تحصل علي أيام لتفكر بنفسك
(ليس هنالك شيء عن ذلك الوحش يا (لورين
لقد قاتلته مرة, و قد ضرب عنقي بعصاتي
لقد قتل المئات و لا يمكنني أنقاذهم
و ظل يظهر بجوار أبني
... ــ أبني الذي ... ــ لا يدمر كلياً
و الموجود بالقرب الفتاة التي أنت تعرف من هي ؟
أتريد أن تترجم ذلك إلي الآنجليزية ؟
(أنا أعرف عن (كونور) و (كورديليا
لدي شعور, عن ذلك الشيء
ــ أنا أعرف, ماذا يمكنني أن أقول ؟ ــ يمكنك أن تقول " مع السلامة " و إلي الريادة
كونور) ما زال أبنك, كما تعرف)
مهما قال و مهما فعل
(و ربما لن تجد السعادة المثالية مع (كورديليا
... لكن يا (آنجل) عليك التذكر
هنالك الكثير من السمك في البحر
(آنسة (ريدين
(سيد (آشيت
ــ أنه لشرف لمقابلتك أخيراً ــ آجل
أفترض أنه سيكون كذلك
أعتذر عن رحلتك الطويلة فأنني لن أسمعك أخبار أفضل
ألم تغيرِ رأيكِ ؟
سيد (آشيت), أتفهم أنك تريد تميمة ثمينة جداً
آجل, ذلك لأنها نادرة و قوية جداً
ــ قلادة للحماية ــ آجل
... و بأعتبار أنها مهمة لك
و نظراً للأحداث مؤخراً يمكن أن أري لماذا تريدها
لكن بغض النظر عن العمولة
... لدي تلك المشكلة .. و التي
أنني بحاجة إلي إجازة
إلي " تاهيتي ", يا سيدي
ليس لديكِ أي فكرة عن من أكون يا آنسة (ريدين) ؟
أو الأهمية المريعة للإحداث الأخيرة
" أعرف بما فيه الكفاية لكي أذهب إلي " تاهيتي
حسناً إذاً
... ربما لن أقوم بقتلك لـ
( آنجــــــــــــل ) الموسم الرابع - الحلقة التاسعة ~ رحلة اليوم الطويل ~
واحدة قريبة ؟
لقد أنهوا أربعة مجمعات سكنية
لقد تكرر الأمر مرتين أمس
... ــ ... حتي أنني قد حلمت بـ ــ صراخ
هذا لم يكن حلمً
العالم ينهار بالخارج
هذا ليس خطأك, و أنت عرف ذلك
يجب أن نذهب إلي الفندق و نتحدث إلي أبي
ــ لنجد إذا أكتشف أي شيء جيد ــ كانوا لأخبرونا إذا وجدوا
ربما يكون أماناً إذا بقينا
أعلم أنك لم تنم علي السرير
لربما لم تكن لتألمني رقبتي
لم أرد أن أنام هنا بدونكِ
ــ ياللهول ــ لقد سمعت ذلك
متأكدة من ذلك
ــ أنه السمع الخارق ــ أياً كان ما تقوله
هذا يدفعني للتساؤل من أين حصلت عليه
أنا ذاهبة للأغتسال
... هل رأيت
ــ منشفتي ؟ ــ السرعة الخارقة
و القوة الخارقة
كونور), لقد كُنا محصورين هنا ليومين)
لأنكِ لا تريدِ أن تأخذيني إلي الفندق
أنهم لا يريدونني هنا, أليس كذلك ؟
آنجل) لا يريدني هناك)
أنهم يظنون أنني مرتبط بالوحش
لهذا أنتِ لا تريدينني أيضاً
آنجل) يعلم أننا نمنا سوية)
لهذا لا يمكنك العودة إلي الفندق
ــ هو ... ؟ ... ــ هو يعرف
كونور), لا بأس ... ؟)
... بقوة شمه و نظره الممتاز
لا أعرف ماذا أيضاً ...
لكنه يعرف
و هو بالطبع منزعج من كلانا
أننا لم نقم بشيء خطأ
لقد أذيناه
هذا يكفي
ما هذا ؟, روية ؟, ماذا ترين ؟
... لا شيء, أنا
(يجب أن أري (آنجل
كيف تعرفين أنني سأكون هنا عندما تعودين ؟
ألا تخافي أن أذهب و أبحث عن الشيطان ؟
(أنا أثق بك, يا (كونور
أنا لا أثق به
لا يمكنك أن تقول ذلك, (كونور) لم يقم بشيء خطأ
مؤخراً, هل تنسيِ أنه أغرق (آنجل) في قاع البحر ؟
تشارلز), الفتاة الصغيرة التي كانت في الغرفة البيضاء) كانت شريرة, لقد أحسست بذلك
... ــ عندما قالت " ــ " الجواب بينكم
من أيضاً يمكنه التحدث بهراء مثل هذا ؟
لا بد و أنها تمارس الألاعيب لجعل الوحش
ــ ... يتبعنا بدلاً منها ــ هذا شيءً آخر
... لقد قاتله (كونور) مرتين
و بالكاد نجا منه, أليس هذا غريب ؟
معظمنا واجه الوحش مرتين و ما زلنا هنا
لكننا لم نولد في البقعة نفسها التي خرج منها الوحش
" الجواب بينكم "
هل ذكرت لكم كم أنني أكره الرسائل الغامضة ؟
حسناً, هنالك شيء واحد أستطيع الوصول إليه
مصادري أكدت أنه بدون الفتاة الصغيرة
فريق " ولفرام و هارت " لا يمكنه
التواصل مع الشركاء الكبار ثانيةً
علي أي حال, لا أظن أنها كانت وظيفتها الوحيدة
لقد وجدت لوصف دقيق لتلك الفتاة نفسها
أو بالأحري, الكيان الذي يتخذ شكلها
(أسمها هو (ميسيكتيت
(ــ ظننتها (تيفاني) أو (براندي ... " ــ إذا وجودها في " ولفرام و هارت
ــ ... كان يوم عمل عادي ــ نوعاً ما
... أترون, (ميسيكتيت) كانت أحد خمسة كائنات قوية
" الذين كانوا مرتبطين بالإله القديم " راع
هذا يجعل منهم قرابين ؟, ظواهر رمزية
" آجل, قرابين و معاً يكونوا جماعة تسمي " راع تيت
يجب أن يكون هذا كبيرً, لم أسمع عنهم
تم التعتيم علي أصولهم منذ فجر التاريخ
فقط تلك القرابين تعرف ما الغرض منها
... (إذا لربما قتل ( ميسيكتيت
لسبب أخر, سوف أبحث في الأنترنت
ــ (تشارلز) عليك أن تخبر (آنجل) بالمستجدات ــ سيد " لا أحد يقاطعني " ؟
" لماذا نزعجة بأمر " راع راع
الجواب بينكم ", أتتذكرون ؟ "
أخبار سيئة يا أصدقاء, لقد قام صدقينا بالذبح مرة أخري
ــ من كان هذا ؟ ــ سيدة جميلة
من نوع " الشامان " ذو السحر الأبيض
أنها لا تزعج الوحش حتي
ــ لقد أخرج قلبها خارج صدرها ــ هذا لا يتطابق
(لقد كان يمتص الطاقة من (ميسيكتيت
لكنه لم يقتلع قلبها
لورين), أنت لم تعرف أسمها, أليس كذلك ؟)
مثل " معات " ؟
آجل, هذه هي السيدة
" ــ عضو أخر من " راع تيت ... ــ أنه يقضي عليهم
ــ ... واحدً تلو الآخر ــ لا يمكننا أن نتأكد من ذلك
لقد قتل هذا الوحش المئات
حتي في العواصف و الزلازل, و الأمطار النارية
لقد خسرنا الكثير من الأرواح
ويز) علي صواب, بشكل أحصائي يمكن أن تكون صدفة)
كالقتل بالصدفة و ليس كنمط
ــ مرحباً يا رفاق (ــ مرحباً يا (كوردي
كيف الحال, يا (كوردي) ؟
(حسناً, يجب أن أري (آنجل
ألم أقل لكم لا يمكننا أن نثق بـ (كونور), أنظروا كيف جعلها غريبة
ــ من بالخارج ؟ ــ أنها أنا
أعرف أنه ليس من الضروري أن أكون هنا
(أبتعدي يا (كورديليا
حسناً, تعلم أن ذلك لن ينجح
ــ لا أعرف كيف أبدأ ... ــ تخطي حتي النهاية
حيث تغادرين بدون أن تتحدثِ
ألن تسأل كيف حال (كونور) ؟
ــ كأنني أريد أن أحرز تقدم معه ــ هذا ليس ما قصدته
أنه خائف, أن تكون تعتقد أنه مرتبط مع الوحش
حسناً, تعلمين أنه يظهر حيث يكون موجود
أنا أقسم الأب مثل الأبن
كلاكما تتصرفان كأنكما مراهقان
ــ ماذا عن التوقف عن كونك غاضبً ؟ ... ــ ماذا عن التوقف عن كونكِ تتظاهرين
بأنكِ تهتمين لمشاعري ؟
أنا لا أتظاهر
في الواقع
أنا لدي الكثير من الجحيم
... لهذا جئت لكي أخبرك
ــ ... تجاوز الأمر ــ ماذا ؟
... ــ كان لدي رؤية ــ أتجاوز ماذا ؟
ــ ... عن الوحش ــ أنا لم أفكر أبداً في ذلك
أتجاوز الأمر, لماذا لم أفكر في ذلك ؟, هذا بسيط
(آنجل)
أنا آسفة لأنني آذيتك
هذا أخر شيء في العالم قد أود فعله
لكن عليك أن تتجاوز الأمر و يصبح من الماضي
لأن هنالك الكثير علي وشك الضياع
أعلم أن هذا ليس عادلً, لكنه قد تم
الناس بحاجة إليك. أبنك بحاجة إليك
أخبريني عن رؤياكِ
... لقد كانت
مختلفة عن الأخريات
كنت أشعر أنني بداخل شخص أخر, أستمع إلي كلام الشيطان
لكنني لا أعرف إذا كان هذا من الماضي أم المستقبل
أو أين كنا بالتحديد
من كان بداخلكِ ؟, أعني من كان ذلك الشخص الذي كنتِ بداخله ؟
لا أستطيع أن عرفة ذلك
لكنني أشعر أن هنالك الكثير
كأنه شيء يحاول الخروج من السطح
ــ ربما يأتي مني ــ إذا, ماذا قال الشيطان ؟
لا أعرف, كل ما رأيته كان رؤية
(ــ ليس كثير للأستمرار يا (كوردي ــ لكنه شيءً يُذكر
الرؤية تعني أن خط التواصل بيني و بين " القوي " ما زال مفتوحً
ــ لربما سيرسلون دليل لنا ــ إذا كان هنالك من يراقبنا
أنا كنت كذلك
و لكنني هنا الآن, لذا عليك أن تجمع شتات نفسك
لأننا جميعاً سنذهب إلي الجحيم ...
و أنت هو القائد
لذا فلتبدأ بالقيادة
... لقد أرسلت إلينا " القوي " النداء, لكننا
لا أريد أن أحبطكم
... تم ضربنا, و متأكد أن ذلك يحبط كثيراً
لكن من الأن و صاعداً, سنكون موقع هجوم
... سنجد نقاط ضعفه, و ندخل مستعدون
و سوف نقاتل بذكاء
لقد حان الوقت للقضاء علي الوحش
كلنا ندعمك يا (آنجل) مائة بالمائة
لكن كيف سنكون مستعدين تجاه شيء لا نعرف عنه شيء ؟
آجل, ولا نقاط ضعفه ؟
أراهن أن هذا المدمر ليس لديه
ــ الجميع لديه نقاط ضعف ... ــ حتي نجد نقاط ضعفه
سنكون بخير هنا, لأن ليس لدينا أي دليل يقودنا
(ــ (جوين ــ مرحباً جميعاً
لم أراك منذ وقت طويل
ــ أنا أتذكرك ــ أنه الشخص الذي حاولتِ قتله
آجل, هذا هو
لقد ركلت وجهك, ألم أفعل ؟
أنا آسفة ذلك, أنا أحاول تجنب الأتصال
في الغالب
... ــ (كورديليا) هذا ــ أعرف من تكون
مُقدمة العروض الكهربائية كثعبان البحر, شكراً
إذا هذه هي الفتاة التي جعلت قلبك يعود إلي الحياة
مجازياً علي الأقل
ــ يجب أن تكون سعيدً ... ــ أنا كذلك
ــ لست سعيد هذا الأسبوع ــ أخبرني عن ذلك
أقصد, حقيقتاً, من مسخ إلي مسخ
أهذا متعلق بنهاية العالم أم ماذا ؟
ــ أحدث شيء ما لكِ ؟ ... ــ قابلت زبون ليلة أمس
عند حقول النفط, و الذي كان غريبً لأنني أحصل علي المال منه منذ ستة سنوات
أموال طائلة, لم نتقابل من قبل
ياله من شيء ساحر و كل تلك التفاصيل التي تقولينها
لأننا نتعامل مع أشياء أكثر أهمية الآن
يوم الحساب, نهاية العالم
... و أيضاً بينما كنا نتكلم
حصل علي ثقب كبير في صدره من شيطان رأسه من الصخر
شيطان ؟, حسناً, ذات تسعة حوافر و قرون و أسنان مشقوقة
لم يكن يرتدي بذلة
الشيطان الشرير لا يمكن أن يرتدي واحدة
هل أزال أي شيء من جسم زبونك ؟
لم أري
لكنك أخر شخص أعرفه
قيد يخبرني ما الذي يجري بالفعل
أعذريني
ليس كأنني لا زلت لا أحقد عليكِ, لكنني أفعل
... لكن زبونك لم يصادف أن يكون نمر ذات وبر مسنن
أو مصنوع من الضوء , ربما ؟
لقد خرج الضوء من صدره
ــ كيف تعرفين ذلك ؟ ــ أنه نمط, لقد حدث إلي ثلاثة
" ــ أنه يقتل الـ " رع تيت ــ ماذا يكون "رع تيت " ؟
جماعة غامضة
أنهم قرابين ساعدوا " راع " للذهاب في رحلة عبر السماء
هذا هو زبونك و أثنين آخرين
ميتون ...
(هذا يعني هنالك قربانين متبقيين (مانجيت) و (سيمخيت
" أخر مشاهدة لـ (مانجيت) كانت قبل سنتين في " بليز
أما عن (سيمخيت) يُقال أنه في كهف وادي الموت
حسناً ذلك سهلً, نبحث عن (سيمخيت) و نحميه
هذا ليس جيدً
يبدو أن صديقنا (سيمخيت) بعمر 6 سنوات
ــ يمكن أن يكون ذلك خطير (ــ سأخذ (جوين
أشعر بالدفء بداخلي
ــ ألا يجب علينا أن ... ؟ ــ يمكننا تولي الأمر
نحن ذات القوي الخارقة, يمكننا معالجة الأمر
ستأخذون وقت طويل علي أي حال
أنا واثق أننا سنجد شيءً لنتحدث عنه
أين كنت عندما كانوا يعلمونا القوي الخارقة في المدرسة ؟
ــ لقد فعلت ذلك عن عمد ــ هذا مُثير للشفقة
أهذا كذب أم حقيقة ؟
ــ نحن هنا لحماية ذلك الشيء, أليس كذلك ؟ ــ أننا كذلك, ما لم يكن شريرً
أظنه إذا كان كذلك, نمنع الوحش من قتله بقتلنا له بأنفسنا
كثيراً لحمايته
يبدو أنه قطع إرباً إرباً
لقد تفحم
هذا بالتأكيد هو رجلنا
إذا الوحش يقتلهم بشكل منتظم
ــ أنا لا أعرف لماذا ــ أنا أعرف
يريد أن يحجب الشمس
ما الذي تفعله هنا ؟
أقف هنا لكي أري أخوتي تتساقط
حاولاً ألا أنال ذلك المصير
ــ من أنتما الأثنين ؟ (ــ أنا (آنجل) و هذه (جوين
ــ ألديك أسم ؟ ... (ــ أنا (مانجيت
" الحارس المقدس لـ "شين ", مراقب الاجرام السماوية لـ " معات
و محب للضوء ...
(منذ ساعات, و أفضل أسم (ماني
ــ أنت (مانجيت) ؟ ــ صحيح
ــ أخر قرابين " راع تيت " ؟ ــ صحيح
" ــ ظننت أنك في " بليز (ــ كنت كذلك, حتي سمعت بأضطراب (ميسيكتيت
(لم أحب تلك الفتاة, أنها شريرة كـ (ماري جانيس
لكنها من العائلة, ماذا عليَ أن افعل ؟
ماذا تقصد بأن الوحش يريد أن " يحجب الشمس " ؟
ــ هل هذه أستعارة مجازية ؟ " ــ آسف, أنا لا أتكلم بلغة " فتية الجامعات
... لقد قُلت ما كنت أعنيه, الوحش الذي تتحدثون عنه
يبحث عن طريقة لكي يقضي علي ضوء الشمس
يريد أن يقضي علي الشمس نهائياً
إذا أخر القرابين يموت, تختفي الشمس ؟
لن تختفي بالتحديد, و ليس منوطً بقتلنا
... هنالك طقوس و أنشودات و أشياء كثيرة
يمكنني قول أنها ليست سهلة
" حسناً منذ بدأ قتل أشقائي في " راع تيت
لم أكن أشعر بالقلق
ــ لكن أنت قلق الأن ــ حسناً, لقد مات أربعة وبقي واحد
" لذلك أنا لا أهتم بتقاعدي في " بوكا
إذا عندما ينطفئ الضوء, ماذا بعد ذلك ؟
ستغرق المدينة في ظلام لا ينتهي
مصاصين الدماء, الحمقي, الزاحفين
الليل سوف يستمر أربعة و عشرون ساعة طوال الأسبوع
... ــ لتتحول " لوس آنجلوس" إلي ــ ساحة ألعاب الشياطين
بالضبط, ثم سيبدأ بالأنتشار
... كاليفورنيا ", " أمريكا الشمالية ", ثم "
العالم بأسره
العالم كمحارة كبيرة للشيطان
ــ حسناً, يجب أن نوقفه ــ عليك ذلك بالتأكيد, و حظ سعيدً في ذلك
تمهل تمهل, إلي أين تظن نفسك ذاهباً ؟
أنظروا, سيلحق بي هذا الوحش في غضون ساعات
أريد أن أقضي أخر لحظاتي مع أصدقائي
في غرفة جلوس المهر الوردية
سأشتري راقصة تعري, يمكنكِ الحضور و المشاهدة
فلتنسي ذلك, يمكننا أخذك إلي مكان آمن
ــ بأمكاننا حمايتك (ــ حقاً, (هالك) المدمر و (سيانديكسيا
هذا الشيء قتل (ميسيكتيت) و أنتما فقط من سيحميني ؟
أنا لا أري أحد أخر يتطوع لفعل ذلك
أتظنها يمكن أن ترقص متعرية لي ؟
ــ أي أخبار عن الوحش ؟ ــ لا شيء
نحاول إيجاد طريقة لإيقافه, و بالمناسبة, لا يوجد
(هذا لا يبدو كـ (سيمخيت
سيمخيت) ليس متوفر الأن يا عزيزي)
فقد تم قطعه حتي الموت في الكهف
يمكنني أن أثير أهتمامك, فأنا كنت مراقب الأجرام السماوية
(يا رفاق, أريد أن أعرفكم إلي (ماني
" أخر قرابين جماعة " راع تيت
... هذا
ــ أيفترض أن يكون من القوي العليا ؟ " ــ كان عليك أن تراني في " أرمانيا
ماذا حدث إلي الخيار القبل الأخير ؟
شخص ما شقه لنصفين بالفعل
الأخبار الجيدة هي أننا كشفنا خطة الوحش
ــ والتي هي ؟ ــ يريد حجب الشمس بشكل نهائي
ــ ألديك جرائد يا (جون) ؟ ــ أنها بالداخل
شكراً لك يا صاح
لماذا يبتسم هكذا, أنه يمزح صحيح ؟
" علي ما يبدو أنه هنالك طقوس يستعملها أعضاء " راع تيت
ليقضي علي ضوء الشمس
إلي الأبد
بالرغم من كونها خطة شريرة, إلا أنها سيئة
لقد قتل أربعة من خمسة
أعتقد أن الأبقاء علي حياة (ماني) لمدة طويلة
و نحاول أيجاد طريقة لهزم ذلك الشيء
لكن أين سنخبئه ؟, نحتاج إلي مكان صغير مُحكم
ــ مؤمن دائماً و حراسة في كل الأوقات ــ مطبخ ذات أقفال
عظيم, فلنخبأه في المكان الوحيد الذي يتفادي الظلام
في منزل الناس الذي يعرفهم الشيطان
أتعرف ماذا ؟, ألديك فكرة أخري يا (آينشتاين) ؟
أمهلني بعض الوقت
ــ لدي مكان عظيم
طالما لن يكون في أسوء مكان في وسط المدينة
محاط بالصناديق و أعمدة مقشرة و حشرات
و الكثير من الناس الميتين
لم يكن عليكِ المجيء يا (كورديليا) إذا لم تريدين ذلك
لكن ماذا إذا حصلت علي روية ؟, يجب أن أكون بجوارك
أفضل هنا أكثر من الفندق, نحن لسنا محاطين بكتب
بيانات الرموز " و هذا رائع "
لا تثق بمحتويات الكتب يا فتي
تفقد سحرها الحقيقي بعد مدة
لهذا لا تستطيعوا إيجاد الوحش, أنه قوي جداً
... " ــ أقصد, لقد قضي علي " راع تيت ... ــ بالتحدث
عن ذلك, أليس من المفترض أن تكونوا أقوياء ؟
... القرابين تتحول لبشر, هذه طبيعة القرابين "
" تحصل علي الروح البشرية ...
إذا أنت مجرد رجل فقط ؟
ليس هنالك ما يمكنني القيام به, لكن علي الأقل أنا خالد
ما لم يتم قتلي بطقوس, بالطبع
حسناً, من السيء أننا جئنا إلي هنا
لأن إذا كان يجب أن تموت بشكل طقوسي ... من المحتمل سيكون في قاعة
كتلك القاعة ...
تفضلوا بالدخول
خادمتِ في " تاهيتي ", لذا أنه نحن فقط
سأذهب إلي المطبخ للتجهيزات
أنه أداه " بيثيا ", الذي أستعملته لكي أجدكِ
قيمته 33 مليون دولار
لقد أعدته لـ (جوين) عندما أنتهينا
دعونا نذهب لقاعة الكتب
أنا لا أرفض أبداً الزينة الجيدة
أنها غرفة الرعب
إثنتا عشرة بوصة من الفولاذ الصلب, نظام تهوية خاص
حميم
يجب أن تكون بأمان هنا
لا تقلقِ لا أتوقع حدوث المعجزات
إذا ماذا تظن, أنت و أنا في المناوبة الاولي ؟
أليس من الأفضل أن تكونا منفصلان ؟ واحد فقط ذات قوي خارقة ؟
حيث إذا ظهر الوحش سيكون أمامنا فرصة نحن البشر الهالكون
ــ كلام معقول (ــ حسناً إذا, أنا سأختار (دينزيل
(في الحقيقة أسمي (غان
ليس لأنني لا أتقبل المقارنة
لكني أبقي يديكِ بعدية عني
سنغير المناوبات بعد أربعة ساعات حتي نحصل علي قسط مناسب من الراحة
كلما تعبنا
كلما أصبحت أيامنا معدودة
يا (جوين) ,ألن تنضمي إلي في تلك الغرفة ؟
... لذا بعد أنتقالي للمتبني الثاني
نقلوني إلي الأكاديمية ...
شيءً يخبرني أن قصتي غير كافية لكي تسحرك
لا, أنها كذلك, أنا كنت أفكر فقط
غان), لقد أعتذرت لقتلك, ما الذي تريده أكثر ؟)
هو ليس كذلك
أنه عن ذلك الرجل الانجليزي, أليس كذلك ؟
رأيت الطريقة التي ينظر بها إلي فتاتك
اللص الجيد هو من يدرس لغة الجسد
إذا بدأ بالتحدث بها سيواجه الكثير من المشاكل
أنا متفاجئة
قبل عدة شهور كانت مستعدة لأرتداء الأسود للحداد عليك
متي تغير الأمر ؟
قصة طويلة
ــ كيف حال (ماني) ؟ ــ بخير
أعطيته بعض المجلات لكي أبقيه مشغول
أعطه رداء سباحة, سيكون مشغولً به
هيا لنذهب قبل أن نتحطم
... الكثير من الوقت نقضيه معاً
سيكون هذا جيد لنا ...
ربما علينا التكلم ...
ربما ليس علينا ذلك
نقطة صحيحة
(أستيقظ يا (آنجل
كوردي), (كوردي), أستيقظي)
تباً, أنا مستيقظ
ماذا تفعلون, تنامون في نوبتكم ؟
... ــ لم أكن ــ ما الذي يحدث ؟
نائمً
(ماني)
ــ لقد نال منه ــ أتظن ذلك ؟
إذاً, ماذا كانت قوة (ماني) ؟ أنتشار الدماء و الأمعاء ؟
لأنني أري هنالك الكثير من الدماء بالداخل
غير معقول أن تكون كل تلك الدماء من شخص واحد
(كان هذا الوحش, يبدو كأنه كان يبحث عن شيء لدي (ماني
كيف تعرفين ذلك ؟
أفرغ رأسه لإيجاده
أنتظروا, ألم يقل (ماني) أنه مراقب الأجرام السماوية ؟
ربما أبقاه هناك ؟
ــ في رأسه ؟ ــ أين تبقي خاصتك ؟
أنتظروا لحظة
ــ أنها علي صواب ــ بالطبع
سيمخيت), الشيطان في الكهف)
لقد قُلتِ أن شيءً سحب منه
أنا فعلت ؟
أنه يسحب شيءً منهم
و أنتِ عرفتِ ذلك
أهنالك ما لم تخبريني به يا (جوين) ؟
حسناً, زبوني ؟
لقد أخرج الوحش شيءً منه
صندوق صغير معدني
لقد أهملتِ ذكر ذلك حقيقتاً
لقد ظننت أن الصندوق قد يساوي شيءً
أنظروا, نهاية العالم قريبة, و كان هنالك شيطان عملاق
لذا لقد أرتعدت
ما زلت لصة و كقاعدة لا نشارك الاخرين في المعلومات
ماذا عن الشيطان في الكهف ؟
أتظنوا أن الوحش كان يبحث عن شيءً بداخله ؟
ــ هذا محتمل بالتأكيد ــ آجل
لكن المحتمل هو كيف أستطاع الوحش بطريقة ما
... أن يجد ما كنا نخبئه ...
و يخدر المشروب الذي صنعناه بأنفسنا ...
و يتسلل إلي تلك الشقة كبيرة
و يسير علي أطراف أصابعه حتي يصل إلي القبو
و يقتل (ماني) المسكين بدون أن يراه أحد أو يسمعه أحد
ربما من قام بذلك, لم يكن لديه أقدام
الجواب بينكم ", لا يمكن أن أكون الوحيد الذي يفكر في ذلك "
لا تكن أحمق, (كونور) لا يعرف أين نحن
ــ ألم تتصلِ به ؟ ــ حتي أنه ليس لديه هاتف
... أنا لا أصدق حتي أنك
حتي إذا لم تتصل به, هذا الفتي يستطيع أن يتعقب أي شخص في أي مكان
سأعرف بوجوده هنا, يمكنني أن أشمه
بالطريقة التي شممت بها من خدر مشروبك ؟
هذا غير معقول
" أظننا أوضحنا مفهوم كلمة " معقول
بدون أن يراه أحد أو يسمعه
آلات تصوير المراقبة
مزودين في كل الغرف, علينا فقط مشاهدة الشرائط
(في الوقت الحالي, أتصل بالفندق و أخبرهم عن ما حدث لـ (ماني
... أخبرهم عن تلك المفاجئات التي عرفناها, لعلهم يكتشفوا
كيفية إيقاف الوحش, بناءاً علي ذلك
... (ماذا عن (كونور), يا (آنجل
لنتأكد من ذلك لاحقاً, فلدينا كل شيء ينقصنا
إذهب
ــ ما هذا ؟ ــ هذا لا شيء
الأشرطة فارغة, يبدو أنه تم أنقطاع الكهرباء
دعوني أتأكد من سجل النظام
(ــ عليك أن تتحدث إليه يا (آنجل ــ من ؟, (غان) ؟, لقد فعلت للتو
كونور) أيها الأبله, أنت تعرف ما أعنيه) لماذا تعبث معي إذاً
لربما لأنه من الجيد أن أدفعكِ للجنون علي سبيل التغيير
لا يمكن أن تكون جدي في تفكيرك أنه فعل ذلك هنالك الكثير من الكاذبين يمكنهم فعل ذلك
حسناً, حتي الآن هو الوحيد المتصل بالوحش
لقد حصلت علي سبب التعتيم
لقد ضربت الشبكة الثانوية من أصل 14 شبكة
أنه أسفل تلك الوحدة السكنية
ــ قبل 10 دقائق من نوبتكما ــ ما الذي يعنيه ذلك ؟
... شخص ما كان يعرف ميعاد نوبتكما
و شخص ما عرف أن يخدر مشروبكما
ــ أنه عمل داخلي ــ من المضحك أنكِ بالداخل أيضاً
يكفي هذا, دعونا نركز علي الوحش الذي يحاول أطفاء الشمس
و نوجه أصابع الأتهام لاحقاً
لم يكن ليحدث هذا في نوبتي
ياللهول, بالطبع لا فأنتِ هي الخارقة
ــ ما المستجدات ؟ ــ لقد تفحصت الطقوس كما طلبت
يبدو أنه بحاجة إلي عدة متطلبات
لقد أنتزع تلك الأجزاء من القرابين
لقد قتل الوحش القرابين و سحبها خارجاً
و بدأ في تجميعهم و جعل نفسه المفتاح
ماذا عن الأثنين الأخرين ؟, ماذا أخذ منهما ؟
... لقد أمتص الطاقة خارج الفتاة
" و مزق قلب الـ "شامان
لكن ليس واضح كيف سيستخدمهم
تلك الأجنحة من المعدن, أليس كذلك ؟
بمجرد أن أقترب منها سأيذيبهم
ــ هذا سيبطئه ــ إذا وجدنا الوقت لذلك
دعوني أذكركم أنه حصل علي كل تلك القطع بالأضافة إلي أننا لا نعرف أين سيقوم بالطقوس
أنا لست قلق من تأخيره, لكنني قلق من كيفية قتلة
ربما لدينا حل لذلك
لقد قُمنا ببحث و توصلنا لطريقة
للقضاء عليه ...
بوابة
خمنت ذلك
لقد حاولنا بالكثير, الأسلحة النارية, أسلحة تقليدية
لم ينجح أي شيء
لكن إذا عطلناه بما فيه الكفاية لفتح بوابة
سنرسله إلي الجحيم الذي جاء منه
ــ أعرف فيما تفكر ــ أننا تعلمنا من الدرس ؟
ويزلي) و أنا لم نجد حل أخر)
أعلم ذلك, لكنه لا يروقني
حسناً, لدينا كل شيء لإيقاف الطقوس
لقد أنتهينا هنا, هيا لنتعقب الوحش
اوه, ياللهول
رؤية أخري ؟
أنها نفس الرؤية لكن ببعض الأضافات
مذبحة
... الكثير من الناس علي الأرض
يموتون , و موتي ...
الصراخ كان عاليً جداً
هل سمعتِ الوحش ؟
لا, لكن أياً كان من يتحدث معه, يبدو مألوفً
مثل شخص ما أعرفه
(كونور)
(أظنه الوقت المناسب لكي يشاركنا يا (آنجل
ليس هنالك حل, هو فرصتنا الوحيدة في إيجاد الوحش
(مرحباً يا (كونور
(ــ اوه, ياللهول (كونور (ــ (آنجل
ــ ماذا حدث ؟ ــ أنه الوحش, في الطابق العلوي
... ــ ربما سيقوم بالطقوس (ــ حيث يعيش (كونور
ــ لنتكلم لاحقاً, فليستعد الجميع, ألديك كل شيء يا (ويز) ؟ ــ آجل
جوين), عليك بالأجنحة أو الجرم السماوي) أياً كان ما تطوله يدكِ, حتي نجهز التعويذة
غان), أنت و أنا سنبقي الوحش مشغول) ... (حتي يتسني لـ (فريد) و (ويزلي
! (فتح البوابة ... و (كوردي
أبقيه في أمان
أبي
(لا بأس, يا (كونور
أنا الآن هنا
هيا لنذهب
لقد بدأ بالفعل
يجب أن أذهب هناك, يمكنني مقاتلته
لا تقلق يا (كونور), أنا واثقة من أنهم يبلون حسناً
... لا تدعي الجرم السماوي
أنت خصم جدير بالقتال
اوه, لا
(ــ (آنجل ــ أجل, سأتمكن منه
فليستعد الجميع
كيف سيبدأ الأمر ؟
ماذا ؟
الأشياء تبدأ بالظلمة, صحيح ؟
أظن ذلك, ماذا ... ؟
إما الآن و إما فلا
لقد نجحنا, أليس كذلك ؟
علينا أن نوحد قوانا
لماذا ينتشر الظلام ؟
... لقد أخبرتك مرة
ليس هنالك داعيِ أن تكون عدوي
... أنضم إليَ
(يا (آنجليس
" الجواب بينكم "
سوف نتقابل لاحقاً
قريباً
يا الهي
لقد أختفت الشمس
بالكامل
(علينا التحدث يا (آنجل
ــ لا أصدق أننا فقدنا الشمس (ــ أظنني فهمت ما يجري يا (آنجل
و أنا أيضاً, الوحش يعرفني
لا, أنه ليس كذلك
(لقد كان يعرف (آنجليس
هل أنا علي صواب ؟
عندما كنت بالأعلي, جائتني رؤية
لم تكن رؤية تحديدً لقد كانت ذكري
كيف كان ذلك, ثانيةً ؟
لقد قُلت لك, عندما كنت كائنً أسمي, رأيت كل ماضيك الذي فعلته
... لكن عندما عُدت, تم مسح ذاكرتي
حتي قامت " القوي" بالاتصال بي , علي ما أظن
لقد رأيتك يا (آنجل) منذ وقت طويل تقف في حقل مع الوحش
أنت تعرف ذلك الشيء و لم تخيرنا ؟
لا, أنا لن أواجه شيء مثل هذا و لن أتذكر
الجواب بينكم ", هذا ما قالته الفتاة الصغيرة, أليس كذلك ؟ "
... لم يكن الأمر متعلق بـ (كونور), بل كان بـ
(آنجليس)
أنا أخبركم أنا لا أعرف ذلك الوحش, لكنت تذكرت
(كما تذكرت نومنا عندما قتل ( ماني
ــ ماذا ؟ ــ عمل من الداخل
ــ ما الذي يعنيه ذلك ؟ ــ يعني أنك في محل شك
... إذا كانت (كورديليا) علي حق, فيجب أن نحسب إمكانية
سيطرة الوحش عليك
لكي تقوم بأشياء و يجعلك تنساها
و لديه خطة
" أمطار من نار, القضاء علي " ولفرام و هارت ... إخفاء الشمس
لقد عرفت الأن أنها كلها خطوات أولية لشيء أكبر
لا أعرف ما يمكنني أن أقوله لأنني لا أعرف ما الخطة
لا, لكن ربما (آنجليس) يعرف
هنالك طريقة وحيدة لكي نهزم الوحش
(نحتاج إلي (آنجليس
تمت الترجمة بواسطة Temiz