(سابقاً من (آنجل ــ أنا بحاجة للكلام معك
ــ لقد تأخرت, لقد تأخرت ــ ما الذي تفعله هناك, يا (كونور) ؟
المهمة التي تنتظرك أسمي من الحب
" ــ لقد أصبحتِ " كائن آسمي ــ أنا ؟
أعرف بطريقة ما أن كل شيء سيكون علي ما يرام
ــ لقد قُمت بقتل أبي ــ لم أفعل, و هي تعرف ذلك
لا تنسي أنني والدك يا (كونور) و لطالما أحببتك
(لقد قضينا ثلاثة أشهر بحثً عن (آنجل) و (كوردي
و كل ما حصلنا عليه هو آمر بالطرد
(ليس لدي فكرة عن مكان (آنجل (و لست مهتم بذلك يا (لايلا
لقد حان الوقت, دعينا نذهب في رحلة بالقارب
لقد تلقينا مكالمة من صديق
أنه هناك يتسكع بقاربه
لقد ظل (آنجل) في القاع لثلاثة أشهر و أنت كنت تعلم
كيف أمكنك فعل ذلك لنا و لوالدك ؟
كيف أمكنك فعل ذلك ؟
ــ أظنكم تبحثون عن هذا (ــ (آنجل
ما قُمت بفعله لي لا يُصدق
(أنا أحبك يا (كونور
و الآن أخرج من منزلي
أحتاج إلي (كوردي) الآن
أياً كان مكانها, أياً كان ما تمر به
علينا أن نجدها
يا الهي, أنا أشعر بالملل
" جيلس روك " - ولاية " ويسكونسن " 28,أكتوبر 1985
(مرحباً بكم في الاكاديمية يا سيد و سيدة (رايدن
... (ــ أنا (ليديا ثورب ...ــ لا يمكننا أن نشكرك كفاية
ــ ... بعد كل ما مررنا به ــ حقيقتاً, يجب أن أشكركم
الهدية التي قدمتماها كانت كرماً منكما
... لقد قُمنا بالفعل بأستثمار للمبني
المخصص بحالة (جوين) الفريدة
متي علينا أن نعود ؟
الدراسة تنتهي في الثالث من يونيو
حسناً, ها نحن ذا يا (جوين), لقد أرتدتي المدرسة أخيراً
الآمر ممتع, أليس كذلك ؟
ستكونين فتاة مطيعة, أسمعتني ؟
كونِ مطيعة
و تذكرِ أننا نحبكِ
شكراً ثانيةً, سوف نراكِ في يونيو
يونيو, حسناً ؟
(مرحباً يا (جوين), أنا السيدة (ثورب سوف أخذكِ إلي الصف الآن
بالطبع عليكِ البقاء بعيداً عن الأطفال الآخرين
لكن أظنكِ ستتعلمين القوانين بسرعة
(لا يا (جوين
هل أنتِ مسخ ؟
لا أعرف
ــ لا تبدين مثلهم ــ شكراً لك
حسناً يا أولاد, إلي الداخل الآن
يمكنك اللعب بهذا إذا أردتِ ذلك
! (جوين)
! لا
( آنجــــــــــــل ) الموسم الرابع - الحلقة الثانية ~ حالة الأستقرار ~
أتستشعر شيءً ؟
(كورديليا)
أو ربما رائحة البخور أو الشموع
و غريبة بطريقة ما, الليمون
الكثير و الكثير من الليمون
لقد أصابني الجنون نوعاً ما بالحوائط
لقد رتبت المكان إلي أن أتي المالك
أنه كذلك, يبدو جيدً
جميل و غير مسكون
(كان عليك أن تري جبل الغبار الموجود تحت سرير (كوردي
كان الغبار يبدو كالحيتان
لا يمكنني تصديق مرور ثلاثة أشهر
... لقد قُمنا بدفع الإيجار لشهرين
لكن أُصبنا بالأضطراب بعد ذلك
و حسناً, شقة كبيرة ولا يسكنها أحد
(الشبح (دينيس
هل يعرف أي شيء عن (كوردي) ؟ أين يُمكن أن تكون ؟
أنه فقط هنا ينتظر أن نعيدها
و سنفعل ذلك
قريباً
بالتأكيد
" لقد قلتما أنكما حاولتما التحدث مع (لورين) في " لاس فيجاس
" آجل, بالتأكيد علي كلمة " حاولتما
(تباً لهذا الجهاز اللعين, يا (فريد
لقد حزمت أسطوانات الفرق الغنائية يا صاح
لقد كانت مرتين بالضبط حتي تمكن من الرد علينا
أننا نعلم أن (لورين) ما زال لديه تلك الأعين
أنه بعيداً جداً عن الهالة الروحية
ــ هل أريته الصندوق ؟ ــ أتري هذا الصندوق الذي فوقه الصور ؟
(تلك الأشياء كانت هنا في ليلة أختفاء (كوردي
في الغالب هي أغراضها الشخصية
لم تعني لنا الكثير, ربما يمكنك رؤية شيءً ما
ماذا عن الشرطة ؟
" دعنا نري, " سيارة مهجورة, شقة فارغة
" ليس هنالك أثر للعنف, ولا تخطيط لرحلة "
" ــ " سنضعها في قسم ملفات المفقودين " ــ و " يوماً سعيداً
كان هذا في المرة الأولي
" لكن في السبع مرات اللاحقة كان بدون " يوماً سعيداً
يجب أن يكون حدث شيءً لها هذا اليوم
شيءً كبير
حسناً, كنتم سوف تتقابلا هذا اليوم يا رفاق
أنا أعلم لماذا لم أكن هناك
بالطبع, كنت غارقاً في أعماق المحيط بفضل الأبن الجاحد
لم يكن الآمر بهذا السوء
أقدر أهتمامكم بـ (كونور) طوال الصيف
الآمر هو أنه مُشوش و يحتاج إلي الوقت
صحيح
الوقت و بعض العقاب البدني مع مطرقة ثقيلة و كبيرة
" حتي يكون الأمر " بهذا السوء
تباً لذلك يا (دينيس), هي لن تعود
... أنا آسفة يا (آنجل), أنا لم
أنا أقصد شقتها
(لا بأس يا (فريد
علي أي حال, لدينا الكثير من الغرف في الفندق
يمكننا الحفاظ علي أغراضها هناك
أنه يعتمد علي أغراضها, أتعرف ذلك ؟
الأغراض تبقي دائماً حيث تركها الشخص
ما سيحدث إذا عادت و لم تجد أغراضها ؟
ــ إذهبِ و جديهم (ــ (جونز
أنبطح إلي الجانب الأيسر
أتحتاج إلي المساعدة ؟
لا, شكراً
اذاً السيد (أولري) ما زال مُقيد في الفندق, سيناريو متوقع
حرره, و بلغ القاعدة و أخبر (ديانا) أن تغلق القضية
(عُد إلي سيارتي يا (هوكينز
لديك فريق يعمل لك
لم أحظي بفرصة لشكرك
لإيجادي و أخراجي
يجب أن يكون الآمر صعباً عليك
بدون خريطة
و كل ذلك الماء
... أنظر, ما حدث بيننا
لقد حظيت بالكثير من الوقت للتفكير
في الأشياء التي حدثت, الطريقة التي سار بها الآمر
و أريد فقط أن تعرف أننا علي وفاق ثانيةً
ما هذا ؟
هذا ما أتيت لآجله
(هذا كل ما لدي عن أختفاء (كورديليا
قُمت بتحرياتك
لا أظنها ماتت
لا يمكنني تأكيد ذلك, لكن أظن أنها ليست في هذا البُعد بعد الآن
بعيداً عن أمكانية تتبعها
ليس لشيءً حي يمكنه تتبعها
من هي (دينزا) ؟
" أنها أحدي غامضي " إليوسيان إلهة المفقودين المظلمة
... فقط الموتي من يمكنهم دخول مكانها
و أولئك الذين يتمتعون بالخلود
يبدو الآمر مشجعاً
أستطعت تحديد مكانها, لكن من الواضح لايمكنني الدخول
(تستطيع (دينزا) أن تخبرنا أين مكان (كوردي
لا, أغلب الظن ستخبرك أين تبحث
كن حذراً, (دينزا) ليست جديرة بالثقة
إذاً ماذا عليَ أن أفعل ؟ أرسل إليها هدية ؟ تضحية ؟
سلة مليئة بالفاكهة ؟
لقد كان الباب مفتوحً
أو كان هذا منذ ثانية مضت
هل أنت ضائع ؟
توقفِ مكانكِ, سوف أُصاب بدوار البحر
أشك في ذلك
لكنتُ أصبت به قبل الآن
أخبرني, هل تفتقد صوت الأمواج ؟
أنتِ ... أنتِ تعرفين من أنا ؟
أعرف أنك كنت ضائعاً
أعرف كل الآشياء الضائعة
حقاً ؟
مدينة " أطلانتس " ؟
الكأس المفقود ؟, (جيمي هوفا) ؟
الحب الضائع
إذاً تعرفين لماذا أنا هنا ؟ و من الذي أحاول أن أجد ؟
أنها بعيدة عنك أيها البطل و ليست بحاجة إليك بعد الآن
أنا بحاجة إليها
أنهم يظنون أنه يجب عليك أن تنضم إليهم يجب عليَ أن لا أتركك تخرج
لكن من يستمع إلي الأموات الحمقي ؟
أداه " بيثيا " بالقرب منك
يمكن أن تجد ما تبحث عنه بتلك الأداه
أداه ؟
قوة قديمة تجلب كل الأبعاد
جد الأداه تجد من فقدت
لماذا عليَ أن أثق بكِ ؟
... لأنني أفضل أن أحتفظ بك
لكن لديك الكثير لكي تخسره
أظنني قُلت غير مُلفتة للأنتباه
ماذا ؟, أتراني عارية ؟
ــ لقد تأخرتِ ــ أنت تعبث معي
أداه " بيثيا " تساوي أكثر من 33 مليون دولار
لقد أخبرتني أنها تساوي 6 ملايين
الأداه هي مجرد غرض غامض, لا تساوي قيمة مالية
تراهات, تراهات ... و الكثير من التراهات
أحتاج إلي شراب
أيها النادل, أحتاج إلي مشروب " ريدكوت " مضاعف
أيمكن أن تجلب لي طبق من تلك الأشياء الجميلة
أنا أحبها كثيراً, ماذا كنت تقول ؟
... ــ المُثمن الخاص بي أخبرني أن سعر الأداة تماماً ــ 18 بالمائة من قيمتها الحقيقة في السوق
... و بالأضافة إلي عمولة سرقتها
هذا يعطيني نسبة 80 بالمائة
(الآن, دعنا نتكلم بصراحة يا (إليوت يبدو أنك علي علم بضوئي الأزرق
ليس هنالك علاقة بسعر السوق معي فأنا أريدها لمجموعتي الخاصة
كما أتذكر لقد أتفقنا علي مبلغ كبير بالفعل
" فلتقل هذا معي أيها الفتي, " العمولة
أتلك أغراضي ؟
مبني المزاد , نظام الآمن ميعاد العمل و خرائط القبو
التسليم خاص جداً في وسط المدينة
القاكِ أعلي المبني و سنتكلم عن الأجر
و الذي سيحتوي علي الكثير من الأصفار, أليس كذلك ؟
(لقد حصلت علي توصيات لأختيارك يا (جوين
بناءً علي موهبتك
لكن يجب أن أعترف بذلك ... لقد توقعت أن تكونِ شخص أكثر
أحترافية
... أنا محترفة
و كمحترفين لا نحب التكلم علي ذلك النحو
تلك الساعة بـ 12 ألف دولار
و تلك هي السيريالية
شكراً علي المشروب
" أداه " بيثيا
موضوعة علي حامل ثلاثي تم صنعه (بواسطة العراف (ديلفيك
الأداه مصنوعة من المعدن و موضوعة علي قاعدة رخامية تقريباً
طولها قدمان و تزن 18 باوند
تفضل, أعطني رأيك
هل هذه ... ؟
أنت لم ترسم ذلك, أليس كذلك ؟
ماذا ؟, آجل لقد رأيتها في أحد الكتب
جيد
قيل أن تلك الأداه تتمتع ببعض القوة الغامضة
حيث أنها تستدعي الأرواح عبر الأبعاد
أرواح مثل ... ؟
(كورديليا)
... هذا كان
أوه, حبيبتي أنا أفضل الـ ... الشبح الصغير
(أنا لم أنم يا (تشارلز
لذا نحن بحاجة إلي الأداه, كيف نحصل عليها ؟
" حالياً, الأداه موجودة في قبو بمبني مزاد " تشاندلر
و تم التحفظ عليه حتي يتم بيعه في السوق السوداء
و السوق السوداء تعني الكثير من المال و المال يعني الكثير من الحماية
لكن لسنا بحاجة للقلق لأن لدي خرائط المبني
و ذلك عندما كنت ميت تقريباً
كان ذلك نصف الخطة فقط
ليس لأننا نعرف أين توجد الأداه لا يعني أنه يمكننا الوصول إليها بسهولة
ــ آلات تصوير للمراقبة, أبواب كهربائية ــ مستشعرات ليزرية للحركة و بصمة اليد
بدون الحاجة لذكر الحراس
لكن إذا كان هذا مجرد مزاد, ألا يمكننا شرائها ؟
كم يكون سعرها ؟
تبلغ 33 مليون دولار
أظنني أفرط في تناول القهوة
... ما زلت أعمل علي خطة
لكن حتي الآن كل الخطط تتضمن القبض عليَ " و أرسالي إلي السجن و أصبح " فاسقة
(لن يدخل أحد السجن يا (فريد
لقد أخبرتكم, لقد قُمت بذلك مليون مرة
حسناً, ربما مرتين لكنني جيد في ذلك
أنت لا تحتسب المرة التي سرقنا فيها كفن الموت
الذي كان علي وشك أن يقتلنا ؟ ...
(تلك هي الطريقة الوحيدة لإيجاد (كوردي لذا يجب أن نفعل ذلك
حسناً, سآخذ ذلك و أدرس بعض التفاصيل
و أري إذا كان بأمكاني, لا أعرف ربما أخرج بشيءً ما
فلنقل ... خطة
حسناً
ــ أنا حقاً متماسك, إذا كان هذا يساعد ــ حسناً
تلك هي فتاتي, قوية و في القيادة
حسناً, " صغيرة " و في القيادة
تدهشني الطريقة التي تسيطر بها علي الوضع
(نوعاً ما تذكرني بـ (كوردي
(فلنقل أننا أستطعنا الحصول علي الأداه يا (آنجل ماذا بعد ذلك ؟
سنقوم أي شيء مهما كلفنا الآمر لكي نعيدها إلي المنزل
إذاً, ماذا سوف نحتاج للحصول علي فرصة عملية الجحيم ؟
يمكننا أن نحزر ذلك, من المحتمل بعض الخطافات المعلقة
كشافات ضوئية, بالطبع
بخاخات
ماذا أيضاً ؟
(شكراً لكِ, يا (نيك
لا, لا يمكنني البقاء
لقد قلتِ أنه بأمكانك ذلك
لدينا أجتماع هام بعد ساعتين
لدينا زبون, المرة الاولي كرئيسة جديدة
لست مهتماً
أريدك فقط أن تعرف, لماذا سوف أتأخر الليلة
إذا تركتكِ تذهبين
أتعني الطريقة التي تركت بها الفتاة التي تحتجزها ؟
تدعي (جوستين), أليس كذلك ؟
إذاَ لقد سمعتِ عن الآمر أخيراً
لقد سمعت ذلك, و أظنها سمعت هي الأخري بعض الأشياء
الحوائط لا تخرج الصوت
" لكنها كانت تدعوكِ بـ " عالياً جداً
و كل ذلك الوقت كنت تكذب
" ويز) غير مبالي, (ويز) غير مهتم) "
(كان لابد لي من أنقاذ (آنجل
من آجل ماذا ؟
لكي يقاتل أشخاص مثلك
الخبر الجيد هو, ربما أنك قُمت بعمل خدمة لي
حالما أستعاد (آنجل) عافيته قام بطرد (كونور) خارج الفندق
ياله من فتي تعيس
بلا أصدقاء و مشرد
يبدو أن (كونور) بحاجة إلي من يهتم به
... مثل أخت كبيرة ...
أو السيدة (روبنسن), إذا كان سيكون الآمر كذلك
أهكذا تحب الفتيات السيئات يا (ويز) ؟
لست بحاجة لسماع خطتكِ الشريرة
لا, أريدك أن تعرف أنني أسيطر علي الوضع
(ــ أصمتي يا (لايلا ــ فلتجبرني
هيا
" تباً, كان ذلك يبدو سهل في " الرجل الوطواط
نلتقي بعد 30 ياردة غرباً
... (حسناً, سأحاول أختراق النظام الأمني, و (تشارلز
أقوم بتأمين طريق الهروب و تولي أمر الحراس و الطابق السفلي
أنزع أسلحتهم فقط, (آنجل), إذهب إلي القبو و أنتظر إغلاق النظام
ــ ... ثم أحصل علي الأداه ــ أنتِ تثيرينني الآن
أذهبوا
! يا رفاق
هذا ليس جيداً
رجاءاً سامحوني علي تصرفي
! أحترس
لقد حاولت تحذيرك
(ساعديني في هذا, يا (فريد
لم يكن هذا ما خطر في بالي
أتعلم, لقد أغلقت الباب لسبب
! لا
أنا لم أسيطر علي نظام التحكم الكهربي
... هذا يعني
لدينا رفقة
ــ من تكونين ؟ ــ من تكون ؟
ــ لقد سألتكِ أولاً ــ ماذا تكون, " السابع " ؟
ــ أخبريني أنكِ لستِ هنا من آجل الأداه ــ أنا لست كذلك
ــ أنتِ تكذبين ــ أنا ذلك و أفتخر بذلك
ماذا ؟
تقنياً ؟
أنا أتحكم في الجزيئات الذرية الفرعية ... بالطاقة الكهربائية
و أثبتهم ببعضهم البعض قبل أن يصلوا إلي حالة الأستقرار
أحب القوم الذين يستعملون التقنيات الحديثة
الكهرباء تريحهم
ــ حمقي ــ ماذا تكونِ ؟
أنا مسخ
ــ ماذا تعتقد ؟ ... ــ أمم
أتعلمين, أظن أنه هنالك الكثير من الأشياء الغالية الأخري
الموجودة هنا و بأمكانك سرقتها
ــ أين المتسلل ؟ ــ بالداخل, أنها مع الأداه
هي " ؟ التي قضيت علي أربعة حراس هناك ؟ "
من الجيد معرفة ذلك
مرحباً أيها الوسيم
أسمعي, أنا بحاجة إلي الأداه ... أنها أداه قديمة غامضـ
تلك المتعة التي يحصل عليها الفتيات و الفتية أظنني أمتلكها الآن
رجاءاً
رجاءاً " ؟, أتمازحني ؟ "
(مرحباً بك, يا (دينزيل
... أحاول إيجاد شخص ما
شخص هام بالنسبة لي و تلك الأداه هي الطريقة الوحيدة
ــ أنه يخبركِ بالحقيقة ــ أوه, حسناً يا عزيزي, إذا كنت تسمي ذلك بالحقيقة
إذاً ماذا ؟, أتريد أستعارتة هذا الشيء ؟
يمكنِ أن تفعلي ما تشائين بها بعدما أستطيع إيجادها
إيجادها " ؟ "
" بالطبع " هي
إذاً, لدي سؤالين
الأول
أتحبها حقاً ؟
آجل, أنا أحبها
الثاني : بمقياس من 1 إلي 10, كم تظنني حمقاء ؟
ــ لا تجيب عن ذلك (ــ طريق الخروج, يا (فريد
! ــ أفلتني ــ أحتاج إلي مساعدة هنا
لقد مات
! لا, لا ! لا
! أبتعدوا
آسفة يا عزيزتي
فقط كأنك تأخذ غفوة
ها نحن ذا
(علينا أن ننقله إلي المستشفي, يا (آنجل
أتفتقديني ؟
... فقط إذا كنت تعني
لا
كيف يسير الآمر, يا (لايلا) ؟
ما زلتي تتعاملين مع الاموات في " ولفرام و هارت " ؟
يمكنك قول ذلك
لست متأكد, ما هي الأفعال الخيرية التي جلبتك إلي هنا ؟
أتعرف, لقد كنت أخبر شخص ما كم أنا أهتم بالمشردين
لقد تركته يغادر بسهولة, أليس كذلك ؟
لقد أخفق الفتي و هو يعلم ذلك
أوه, يا اللهي, ألديكَ مستوي أخلاقي عالي ؟
هذا يبدو كـ " الجزاء من جنس العمل ", أليس كذلك ؟
نوعاً ما
أياً كان, لم أتفهم الآمر
دعني أحزر
أنت هنا لتراقب الفتي الصغير و هو يبكي ؟
لا, أنا لست هنا من آجله يا (لايلا), بل من آجلكِ
" في وقت سابق الليلة, تم سرقة أداه " بيثيا " من مزاد " تشاندلر
السوق السوداء, هذا أمتياز
اللص أيضاً تمتع بذلك, يمكنكِ قول أنه متخصص
من النوع الذي يمكن لزبائنك فقط تحمل تكلفته
و أنت تريد أسم المشتري
أنظر يا (آنجل), أعلم أنك كنت خارج السباق لفترة
لكنني ما زلت شريرة ...
أنا لا أقم بتلك الصفقات إلا إذا كانت
صفقات شريرة
ــ أظنكِ ستقومين بذلك ــ لماذا ؟, ماذا لديك من آجلي ؟
تلك المرة فقط سأتجاهل حقيقة أنكِ أقتربتِ من أبني بـ 50 ياردة
تلك المرة فقط
" كثيراً علي " المستوي الاخلاقي العالي
كم هو مثير أن تأتي طلباً في مساعدتي
أتعلمِ ما أجده مثيرً ؟
(حقيقة أنني أشتم رائحتك أنتِ و (ويزلي في كل أنحاء بعضكم البعض
أبدأِ بعمل أتصالاتك, لديكِ ساعة
تبدو مثل الرسومات الفنية, أليس كذلك ؟
" أنا أدعوها, " يتطلب الكثير لكي تقتلني, أيها الأحمق
ــ " الأحمق " هي من قامت بعمل تلك الرسومات الفنية ــ هل تناولت أدويتك ؟
من الصعب أن أصدق أن تلك التجربة
جعلتني أعرف الفرق بين الحياة و الموت
ــ حقاً ؟ ــ هذا ما حدث لي
ــ كيف كان يبدو الآمر ؟ ــ ما الذي كان " كيف يبدو " ؟
كونك ميت
أي شيء مميز ؟, الضوء الأبيض ؟, (شيرلي ماكلين) ؟
لا شيء
أنا لا أتذكر
... لحسن حظها, إذا عادت تلك الفتاة ثانيةً
(لقد مررنا عبر ذلك, يا (فريد لقد قُمتي بالأسعافات الاولية, أنا أعرفكِ
ماذا إذا لم أكن هناك ؟
لكان أخذني (آنجل) إلي المستشفي
بالطبع, لكان ذلك متأخراً
يجب علي (آنجل) أن يقسم علي الأنتقام
و نحن نعرف كيف سيتم ذلك
ــ ما خطبك بحق الجحيم, يا (فريد) ؟ ... ــ أنا تعبة
من الحفاظ علي الأمور متماسكة هنا
(أولاً غادرنا (ويزلي), ثم (آنجل) و (كوردي
أنا تعبة من الأهتمام بكل شيء و دفع الفواتير و عمل السلام و الخطط
و أبقي مبتهجة, يا اللهي, أنا تعبة من أبتهاجي
... فلتصعقني لأنني لا أعرف شعور تلك الأنثي المسخ
(ظننت أن الأمر سيتحسن عندما يعود (آنجل
ظننت أنني سأكون قادرة علي التنفس ثانيةً
(لا أحد يجبرك علي تلك المسؤولية, يا (فريد
حسناً, من غيري سيقوم بذلك ؟
من غيري سيحافظ علي تماسك الأمر بعدما تتركني ؟
! لقد مُت و تركتني وحدي
لا بأس, يا حبيبتي
لون جميل
حسناً, بعدما أقوم بركل مؤخرتك سأسألك عن ذلك
ــ لا أريد إيذائكِ ــ هذا ما يقوله الجميع
لم أستمتع بالقتال باليد هكذ من قبل
ربما أنكِ لا تقومي بذلك بطريقة صحيحة
لماذا لا تحترق ؟
ــ أنا لم أشعر بالدفء حتي ــ أوه, حقاً ؟
يمكنني معالجة ذلك
أتشعر بها بشكل كافيً ؟
ــ أنت علي قيد الحياة ؟ ــ أشعرتِ بذلك ؟
ـ قلبي ــ لقد كان ينبض
لا يفعل, أليس كذلك ؟
(كورديليا)
ــ عليَ الخروج من هنا ــ ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
... حسناً, يجب أن يكون هذا واضحاً
لشخصً محترفً مثلكِ
لقد تم حبسنا
لست بطيئة الفهم, أعلم أننا ... أصمت
أهو برفقتك ؟
لا, لقد ظننت أنه برفقتكِ, و ما فعلتموه بالألسنة
ــ في أحلامه ــ ليس حتي علي المدي القريب
هذا لا يهم
لقد أنتهت الصفقة يا (إليوت), ليس هناك داعيً لتقوم بذلك
ليس لدي خيار, ما قُمتِ به كان دمار شامل
الضوضاء, الدعاية و الاعلان التي قُمتي بها في الحانة
لقد كانت مزحة
المحترفين أكثر رزانة, لكن أنتِ أيتها الشابة مجرد مسخ
... مسخ
خطر ...
لذلك جعلتهم يقومون بتجديد المصعد الذي تقفين بداخله
في الواقع أكثر من التجديد
... القليل من التكنولوجيا و عازل من البلاستيك يفصلك 6 بوصات عن
أي تيار كهربي متاح
عازلة للحرارة
ــ سوف يحبستنا بداخله, و يفتح الغاز ــ ماذا تظن نفسك, (ليكس لوثر) ؟
أتعتقدين أنني سأتركك تعبثين أيتها الفتاة الكهربائية ؟
لا تقلقِ, لقد أخبروني أن الغاز ذات مفعول سريع
... سوف تكونِ ميتة في خلال
أين ذهب الوقت ياتري ؟
حسناً, لا بد من وجود شيءً ما
أنخفضي, الآن, أنبطحي
ــ فلتنبطح أنت أيها الأحمق ــ لست بحاجة إلي ذلك, فأنا لا أتنفس
ــ يجب أن تكون مثير جنسياً لحبيبتك ــ دارة التحكم هنا, أتعتقدين ذلك ؟
البلاستيك سميك جداً أيها الأحمق, لا يمكنني العبور خلاله
ــ سؤال بسيط, أهي هنا أم لا ؟ ــ آجل, أنها هنا
يجب أن يكون أنتهي الآمر الآن
أنا أري ذلك
(حسناً, لقد تناولنا وعاء سمك التونا الخميس الماضي, يا (مولي
... ــ في حالة إذا مُت ــ أنتِ لن تموتِ
قبلة جيدة
تخلصوا منهم
أظنني سأعبث معك أيها اللص المحترف
ــ عواقب العمل ــ أنتظرِ لحظة, أرجوكِ
" لماذا لا أكافئك يا (إليوت) علي دعوتي بـ " مسخ
تلك كلمتي, و أصبح غريبة عندما يستعملها الناس أمثالك
(فكرِ في ذلك, يا (جوين
لم تُتضرب بالبرق لمرة, يا (إليوت), أليس كذلك ؟ لقد ضُربت بالبرق لـ 14 مرة
هذا ليس خطئي, أنا فقط أجذبه
أتعرف ماذا يجذب البرق أيضاً ؟, الحشرات الصغيرة مثلك
إذاً أنتِ مسخ, ماذا إذاً ؟
ــ إعذرني ؟ ... ــ أظنكِ فهمتِ
أنني لست فتي الملصق
بعض الوقت عليكِ أن تتركِ الآمر
لقد أردت أن أقوم بذلك
ــ كنتِ لتقومِ بحرقه ــ لا لم أكن لأفعل
ــ لا تكذبِ ــ حسناً
هل كسرت أنفه علي الأقل
سوف تستعمل الأداه لإيجادها, أليس كذلك ؟
أظن ذلك
الشخص الفاشل في أعمال السرقة لابد و أن يكون يقوم بها من آجل الحب
وداعاً
أتعتقد أنه وجدها ؟
آجل
أكانت جميلة ؟
... يا اللهي
كان يحيط بها كل ذلك الضوء
... و يبدو أن ذلك الضوء صُنع من
النقاء الصافي
و الدفء
أتعتقد أن " الكائنات الأسمي " تحصل علي عطلة ؟
بالطريقة التي رأيتها, أظنها من النوع الدائم
" سيء جداً, كان بأمكاننا الذهاب إلي " فيجاس
... كان علينا أن نعرف أن " القوي " لديها خطط
ــ ... منذ أن بدأت بالتوهج ــ من كان ليظن ذلك ؟
أخبركم بالحقيقة, هذا لا يفاجئني
... ربما بطريقة ما
نشعر بتحسن بما تقوم به من خير بالأعلي
حتي إذا كان لا يمكنني رؤيتها أو التحدث إليها يبدو أنها ما زالت بجانبي
ــ هذا لا يعني أنك لا تفتقدها ــ لا
... كل تلك الأشهر تحت الماء
أستمريت بالتفكير في أنني " (يجب أن أعود إلي المنزل من آجل (كورديليا "
و عندما أعود أكتشف أنها ذهبت
" و ظللت أفكر أنه " يجب أن أعيد (كوردي) إلي المنزل
... و أخيراً وجدتها, و أدركت
أنها في المنزل
حيث تنتمي
ماذا تكونوا, حمقي ؟ ! أخرجوني من هنا
تمت الترجمة بواسطة Temiz