ــ مازال لا يجيب علي هاتفه الخلوي ــ اذا أستطاع معرفة كيفية أستخدامه
لربما علينا أن نعود للخارج ونحاول أتقتفاء أثره
ــ خطة حكيمة, أنا سأساعدكم في تعقبه ــ لا
لكن اذا هذا الشيء الذي (يبحث عن (كونور
...(ــ ... واذا وجده (آنجل ــ لقد فعل
(ــ (آنجل ــ يا إلهي
ــ أنت تأذيت ــ أنا بخير
ــ هل وجدته ؟ ــ أجل
و ؟
... و
تحدثنا
يبدو أنه يتحدث بقبضته
ليس هو من فعل هذا بي لَيسَ أغلبه، على أية حال
اذا هذا الفتي هو حقاً (كونور) ؟
ستيفن),أسمه (ستيفن) الأن)
أنه مازال أبني
ــ أذاً أين هو ؟ ــ أنا لست متأكداً
لكنه يعرف مكاني سيكون بخير
ــ في الحقيقة ربما هو ليس كذلك ــ ماذا الذي تقصديه ؟
"شيء ما هرب من "كور-توث قبل أن نغلق البوابة
خبيرة السحر البُعدي الخاصة بـ (لورين) كانت تلتقط مشاعر سيئة
ــ أرأي أحد شيء ما يخرج ؟ ــ لا, ليس تماماً
...ــ اذا كان إبني هو كان الشيء الاخير الذي مر ــ صحيح
ما الشيء الذي سيكون لديه مشاعر ثأر ويأتي بعد (كونور)؟
لقد نجا من مخاطر هذا البُعد يستطيع أن يعتني بنفسه
لقد بقي علي قيد الحياة في بُعد الجحيم, اليس كذلك ؟
لا تستطيع أن تتركه "يعيش وحيداً في "لوس أنجلوس
سوف يعود لمكانه
سيفعل, بمجرد أن يتأكد مما يحتاج إليه
وما هو ؟
والد
غرفة
أحتاج إلي غرفة لي و لأبي
( آنجــــــــــــل ) الموسم الثالث - الحلقة الحادية و العشرون ~ المباركة ~
وجدت الغذاء في صندوق معدني كبير بالخارج
أبي ؟
ولد جيد,لقد حصلت عليه
الآن، دعنا نَنْظرُ إلى التاريخِ
الأيام
إختفينَا فقط أيامَ
أنا لا أَحْبُّ هذا المكانِ ... حيث العديد من الناسِ
هو لَيسَ مثل البيتِ
كور-توث" لم يكن بيتنا يومً" لقد كان سجن
كان عليَ معرفة ذلك في يوم من الأيام, أنك وجدت مخرج
الشقوق كَانتْ هناك
الأثار أرشدتني
الجرذان الخائفة إجباري للهُرُوب إلى ضوءِ الشمس
أبني ذكي
ــ ماكان عليك أن تتبعني إلي هنا ــ كيف لي الا أفعل ؟
كنت لأرجع إليك بعد أن أقتله
أنا آسف, لم أستطع
بالطبع لن تستطع هذا ليس من عادتك
ــ لقد قتلت الكثيرين ــ فقط لكي تبقي علي قيد الحياة
وذلك لَيسَ السببَ الحقيقيَ الذي عَملتَ بجدّ كبير لكي تصبح هنا
ــ أردت رؤيته ــ لا
ليس هناك خزي في ذلك عَرفتُ أن هذا اليومِ سيَأتي
لهذا أنا لم أكذب عليك أبداً
أخبرتك الحقيقة دائماً عن أبويك
ــ أنت وأنا جئنا لنكون سوية ــ الله أعطاني إليك
أجل,الله أعطاك لي لكي أحتفظ بك في مكان آمن
وأعطاني الكثير من الحب الذي لم أستطيع أن أعطيه لطفلي
ــ لأنه أخذه منك ــ صحيح
أَتمنّى بأنّني قَتلتُه
أذا فعلت,لن تكون الفتي الذي أفتخر به,أو الرجل الذي أعرف أنك ستصبح أياه
(هناك الكثير لتتعلمه,(ستيفن
ــ وأنا أريد هذا ــ جيد
اذا عليك الذهاب إليه
ــ ماذا ؟ ــ أمشي في هذا العالم, تعلم كل شئ
أكتشف ماذا فيه وفيك من صفات ربما ستحارب ضده
لكن لا ترخي دفاعك تذكر كل ما علمتك أياه
الشيطان سيريك أشياء لامعة العديد من الألوان
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْصلَ عليه بالسَحرَ بلورات "سيدريان" ليست بتلك الطريقة
ــ هل سينفع ؟ ــ يجب أن يفعل
تَحتوي بلوراتُ "سيدريان" الألفيات طاقةِ باطنيةِ مَخْزُونةِ
و عن حجم البطارية
ــ ذلك رائعُ ــ وثمين
في تلك الحالة, ثمين معناها بدون سعر
عفريت "لاتش ني هانك" ذات الستة أعين أعطاها لي خدمة
ــ لا تسأل ــ أنا أعني هذا
ــ تبدو مثل تلك التي علي الجدار ــ لكنت شتريتها من مزاد
لامعة
ــ ما الغرض منها ؟ ــ لرُؤية ما دَخلَ من البوابةِ
أيّ شئ مِنِْ "كور-توث" بالطبع نوع مِنْ نشاط إشعائي شبهِ بلازميِ
بالطبع، أَنا على إفتراض أنَّ كُلّ شيء في الطبيعةِ تُريدُ إرتياحَ أَو حالة مستقرّة
أعرف بأنني سأفعل
ــ اذا,كيف هو ؟ ــ مازل الكبير في الأسود
ــ حقاً ؟, أين ؟ ــ في الطابق العلوي
سَأَذْهبُ للتحدث إليه
... اذا أظن أن (فريد) تعمل بتلك الطريقة
للتَقْرير إذا أي شئ آخر خَرج مِنْ البوابةِ
هذا جيد
لذا لَرُبَّمَا إذا نحن محظوظون جداً اليوم نحن سَنَكُونُ قادرون على قَتْل الشيءِ
ــ أنت توَدّ ذلك، أليس كذلك ؟ ــ بالطبع
حسناً’أردت فقط أن أمر عليك
وأخبرك أنك تفعل الشيء الصحيح
ماذا اذا لم يرجع ؟
شيء ما يزعجك, عزيزي ؟
ــ في الحقيقة أنا مشوش ــ حول ماذا ؟
تكاسل (آنجل) يحيرني (عندما أخذ منه (كونور
ــ بحث عنه بكل الطرق ــ متأكد من أنه فعل
ورسمنا ذلك الشكل في المدخل
الأن, أبنه هنا وهو لا يفعل شيء
أحياناً لا شيء أفضل من شيءِ
إذا كان هذا هو الشيء المقدر فمن الأفضل تركه يحدث دون إجبار
إذا كان هذا الشيء مقدر حدوثه, كيف يكون أجبارياً ؟
ــ أظن أنه ليس كذلك ــ أيعني هذا أنه غير مقدر أن يحدث ؟
حسناً, حقاً أنه ليس كذلك
فقط لأن شخص ما قفز بين الأبعاد لاشيء يضمن أن ينجح في ذلك
حسناً, أنت تقف هنا متسلل من شيء ما
أنه يوم جميل ... اذا سألت أميرتي
أخبرها أنني ذهبت للتمشي
اذا سألت
شعوري الأن أسوء من شعوري عندما أخذ مني
كُلّ ذلك الوقتِ, أنا أعتقد أنني فقدته
ليس في الواقع, ثمّ يَظْهرُ ثانية
ــ هذا مؤقتُ فقط ــ نعم, كُلّ شيء مؤقت
هناك الكثير من الأشياء التي أعتقدت ... أننا يمكن أن نفعلها سوية قبل أن
ــ كبر في السن ؟ ــ يكرهني
هو لا يكرهك أنه لا يعرفك حتي
لكنه يفعل هو سيرجع
ــ كيف تعرفين ؟ ــ لأن عليه ذلك
بسبب عائلته
القراءة قوية هنا
اليس عليها أرتداء واقي لأنني لدي شعور ما
... حيث كانت البوابة
هذا معقول أن هناك قراءات هنا أبعد هذا
... يبدو أن شيء ما جاء هنا أو
هنا
أنتظر دقيقة
... شيء ما هنا ويبدو أنه
مثير ...
أبن (آنجل), مرحباً
أنا لم اقصد توجيه هذا عليك
ــ مرحباً ــ مرحباً
أعتقدت أن يمكنني المجيئ مثلما قلت
مسرور لفعلك ذلك
(جميعكم, هذا (ستيفين
(ستيفن),هذه (فريد),هذا (غان) (كورديليا) وهذا (لورين)
مرحباً, أيها الشاب
اذا أنتهينا هنا ؟
ــ أعتقد أننا غَطّينَا كُلّ شيءَ ــ لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ هذا خارجً
لربما نقوم بعمل بحث ثمّ إعادة تُدرّجُ للمناطقِ الأوسعِ
سَتكُونُ فكرة جيدة
(كان من اللّطيف جداً مُقَابَلَتك، (ستيفن
أجل,لدي شيء
سأحرص أن تتلقي مكالماتك ...أنت فقط
ــ فلتأخذوا وقتكم يارفاق ــ شكراً
... أذاً
هل أنت جائع ؟
ماذا لديك ؟
ــ يمكننا الذهاب للخارج ــ ماذا ؟, أين ؟
ــ (كوردي) ؟ ــ أنه حانة, مصاصين دماء, عصابة منهم
آنجل) ,أتسمعني ؟)
(أنا أستطيع رؤيتها, إمرأة (آنجل
هي وحيدةُ هي لا تَراهم
ــ (آنجل) عليك أن تسرع ــ تمهلِ
إمرأة في حانة مصاصي دماء يتعقبونها
ــ عليك أن تساعدها ــ لقد ناديتني كثيراً
ــ آسفة ... ــ أسمع
ــ ... يجب أن أخرج لبرهة ــ لا بأس
ــ هذا جزء من عملي ــ أجل ,أياً كان
ربما يكون الأمر خطير وهناك قتل وعنف
أتريد المجيئ ؟
أتري, لقد حصلت علي دعوتي
(لايلا)
من الواضح
"أعتقد أن "المجيئ وحيداً كَانَ لمسة ساخر جداً
أنا أعتقد, من سيقوم بالمجيئ معك ؟
لا تتسرع, فقط أنظر هناك
مَررتُ بالكثير مِنْ المشاكل لتَرتيب هذا العرضِ لَك
مع السلامة
غادر الأن, وسوف توفت مشهد مقتلها الكبير
لا تقل لي أنك لا تحب أن تري تلك الساقطة ... التي قطعت حنجرتك وتركتك للموت
ــ ولا تريد رد لها الفعل ؟ ــ ماذا يجري ؟
... بعض المصادر, لا تستطيع أن تتخيل
من أخبرها بأن هذا المكان سيكون ممتلئ بمصاصي الدماء
والذين سيظهرون قريباً, هذه الحقيقة
... صحيح,لأن ذلك المصدرِ نفسهِ
أخبر مصاصي الدماء بأنَّها هنا
لقد تولت أمر الكثيرين من الأمريكيين الغير ميتين
وأنتِ أعتقدتِ أنني سأستمتع وأنا أراها محبوسة ويتم ذبحها ؟
حسناً, آجل
ــ أنتِ لا تعرفين شيءً عني ــ من المحتمل أنني لا أعرف
مثل,ستتجه مباشرةً إلي سيارتك أو ستتوقف لتحذيرها ؟
عليك أَنْ تفكّرَ في الموضوع هذا جيد
هذا كل ما تحتاج معرفته تستطيع الذهاب
ــ هل هذا أختبار (لايلا)؟ ــ لا تبْدو متجهم جدا
أحتاج لمعرفة أذا كنت أضيع وقتي
لأثبت أننا أصدقاء, سأخرجها قبل أن يحدث أي شيء
لذا ليس من الضروري أن تُعذّبُ نفسك لفعل الشيء الصحيح
أنا لا أعتقد ذلك سَيَكُونُ ضروري
أردتَ قَتْل مصّاص دماء هذه قَدْ تَكُونُ فرصتَكِ
... ــ عليك أن تتأكد أنه مباشرةً في ــ القلب, لقد علمني أبي
أجل,أنا واثق من أنه فعل هناك ناس ابرياء هنا
لذا لا تغير وجهك وتنقض عليهم
ــ هل سيبدو مثلما أنت فعلت ؟ ــ أجل
اذا, لماذا تفعلها ؟
أفعل ماذا ؟
تقتلهم وهم مثلك ؟
(ــ أنهم ليسوا مثلي (كونور (ــ أنا لست (كونور
ــ كأس أخر؟ ــ أبقي هنا
ــ لا, أنا أنتهيت ــ أنتِ مخطئة
ــ أنها تعتقد أنها القاتلة ــ ستتعلم أنها مختلفة
... حسناً, خذ واحد من
حسناً, أجل, هذا يجعله حساس
من الفتي الأعجوبة ؟
...ــ أنه يتحرك مثل ــ والده
إذهبْي ! إخرجِْ من هنا
إخرجِ
الأن, أخبرني أنك لست مهتم
هم ليسوا بحاجه للتنفس أو أصدار أي صوت
عليك أن تكون حذراً
أتعلم, أنت جيد في هذا
أعني,عادةً آخذك لكي ...تلعب الكرة أو إلي المتحف
أو شيء أخر ...
لكن من الجيد معرفة ذلك أنك تستطيع القتال بنفسك
من الجيد معرفة أنك تستطيع فعل ذلك
أبي
لقد فعل كل شيء قلته
حاول خداعي بأنقاذ الناس لكن هذا لم يجدي نفعاً
ــ لقد رأيت وجهه الحقيقي ــ وأنا رأيت وجهك
لقد ولد الفتي ليفعل ذلك
الطريقة التي فعلها أنا أخبرتك, أنها في دمه
أنت لم تخبرني بشيء
هذا يبدو كأننا لم نتفرق
لقد شعر بهذا أيضاً, أعلم هذا أنتِ لم تريه
لقد فعلت
ماذا تقصدين,بـ "فعلت" ؟
قبل أن تغادر رأيتك في رؤيتي
عدتي إلي رؤيتك
لا تسألني كيف
أنا لا أعرف أهذا جزء من كوني نصف شيطان
أو هم فقط دعوني أعود لها
لكن أنا كنت هناك
لقد رأيت كل شيء أنت وأبنك معاً
كان هذا جميلاً
ــ توقف عن قول هذا ــ أنها الحقيقة, بني
ــ أنت مخطئ ــ أنا لست مخطئ
أي شخص يراكم سوية يدرك أين تدرك أن تكون
ــ في جانبه؟ ــ لا
حاجتك له اوصلتك عبر الأبعاد
ــ أنا لست بحاجه إليه (ــ أرجع إليه,(ستيفن
لماذا تفعل هذا ؟, لماذا ؟
أعطاني الله لك
أجل, لقد كانت خطة الله لنا لكي نكون معاً
لا شيء سَيُقنعُني أبداً بغير ذلك
لكن الآن حان الوقت لي لإعادتك
ــ أنه شيطان ــ أنت الإبنَ اللقيطَ مِنْ الشيطانين
ــ أذا أنا شيطان ــ أنت لست كذلك
ليساعدني الله أنا لا أعرف ما أنت عليه
لكن ليس أنا من يمكنني أن أُجيبك ويوجد أجابات
أذهب وأبحث عنهم
ماعدا الفندق, الأشاعات الأقوي تأتي من الجوار
الآن ماذا ؟, نَذْهبُ البابَ إلى البابِ و إسألْ إذا رَأى شخص ما وحش أبعاد ؟
أنا لست متأكدة, أنا لا أعرف حتي أذا كان علينا أن نبدأ تحت الأرض
أخبرتك أن لا تترك نفسك للخداع لكنك تركت نفسك مخدوعً
أذا لم تستطيع إيقاف هذا أنا سأفعل, يا بني
لكننا جئنا هنا بقوة تخرج عن سيطرتنا
أنت مخطئ
أنظرِ لهذا
(نحن نتبع إبن (آنجل طوال الوقت
لدي أحساس أنني لا أريد سماع ذلك ثانيةً
لكنه هذا جيد, صحيح ؟
المخيف الذي جاء من البوابة
ماذا عَنْ مخيف القصير ؟
مرحباً, يافتي, أنا لم أراك
أتبحث عن والدك ؟ أنه في الطابق العلوي
سأريك غرفتك
ــ من هنا ــ أنا لن أذهب معك أيها الشيطان
سأخبرك بهذا
منذ أن ذهبت إلي بُعد جحيمي مِن قِبل مضطرب عقلي
ومنذ أن عرفت كل هذا عن هذا حسناً دعني أترك ذلك الجزء
ــ سأجلب لك هذا اللعين ــ شيطان قذر
في الحقيقة هذا الشيطان قذر" هو عمك"
منذ أسبوع كنت أقوم بتغير حفاظاتك وأنت طفل
أنت
ما المشكلة ؟
ستيفن)؟)
(ستيفن)
لم تكن في هذا العالم لدمة طويلة
و أنا أتخيل الأشياء التي مررت بها
لكن (لورين) رجل جيد بأمانة
ــ أنه شيطان ــ صحيح, تلك الحقيقة, أنه كذلك
لكن الشيطانَ لا يَعْني دائماً الشرّ في هذا البُعدِ
أعني أنظر إليَ
حسناً, أنا نصف شيطان
آجل, بأختياري
فعلت هذا لمساعدة الناس, ولكي لا تنفجر رأسي
(كوردي)
تخلي عن الأمر
دعيه يذهب
لست بحاجة لذلك
أنت لست بحاجة لأي من هذا
هذا صحيح
تخلي عن ذلك
كيف حالكِ ؟
لا بأس
أعرف
لا بأس
كيف تشعرين ؟
بخير
جافة, لكنني بخير
حسناً, لقد قمتِ بسحر هناك يا فتاة
"الصفقة التي فعلتها مع الـ"قوة أعطتكِ مميزات
وملحقاتها
هذا الطفل كان سام عندما جاء هنا الليلة
ــ ماذا حدث في الحقيقة هناك ؟ ــ في رأيي كمحترف ؟
السيدة الشيطانة أعطت ذلك الطفلِ نوع من روح قولونية
ــ جرفت ما بداخله لخارجه ــ جرف ماذا ؟
هو كان ذلك المكان "كور-توث"
زَحفَ إلى كُلّ جزء منه هو كَانَ مريضَ مَعه
...(ــ قراءات (فريد ــ كسرت الأبرة تقريباً
تخميني؟, أنها لا تستطيع الضغط عليه
شكراً لكِ
شكراً لكِ لفعل هذا له
أعرف أن هذا مثلما هو هناك الظلام والتشويش
أعتقد أنه ينتمي إلي هناك
يا صاح
كيف حالك ؟
حاولتُ قَتْل صديقِتكَ
حسناً, أنت تعلم, لقد أعتادت علي ذلك
أعتقد أن عليَ الذهاب
... انظر
لما لا تبقي هنا فحسب ؟
أنا أعرف أنه لا يشعر كما يشعر حتي الأن
لكن هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بيتك
ليس لدي منزل
هذا ليس حقيقي
أنت فقط لا تَتذكّرُ، ذلك كُلّ شيء
منزلك هنا
حيث يفترض بك أن تكون هنا
أنت تتكلم وكأنك أبي
... ــ حسناً ــ لقد قال نفس الشيء
قالَ بأنّنا رَجعنَا لسبب
أفعل هذا ؟
(دانيال)
أخبرته أنكما ستأخذانه إلي الخارج
ــ وهو جيد في هذا ؟ ــ حسناً, يبدو أنه كذلك
أين تريدنا أن نأخذه ؟
في مكان ما حيث هذا العالمِ لَيسَ قبيح مِثْلها يَعتقدُ
ــ كم المدة التي تحتاجها ؟ ــ ساعتان
ــ ماذا اذا سأل أين ذهبت ؟ ــ لا تخبريه
أنتظر, َجِبُ أَنْ نَفعل ذلك الشيءِ
ــ أي شيء ؟ ــ الشيء الذي نفعله
حيث أَقُولُ," أتعرف ما الذي تفعله؟ "رجاءً فكر بشأن هذا
ثم تتجاهلني وتسرع إلي المشكلة
صحيح, ذلك الشيء
ــ أنفعله ؟ ــ رجاءً فكّرْ بشأن هذا
لا تذهب
ــ عليَ ذلك ــ أنا أعرف, لكن لا تفعل
أنا لن أقتله, مع ذلك يستحق ذلك
أنا لا أهتم اذا قتلته
(سرق طفولة (كونور لذا أقتله
لكنه لا يَكْذبُ علي إبنِكَ
أنه هنا, منذ يوم لماذا كل تلك الثقة
أنا لا أكذب عليه
هم يصرفوا أنتباهه بينما أنت تواجه الرجل الذي يعتقد أنه والده
أنا والده
قبلك, كان هناك لا شيءُ
كنت ميتة
لقد أخذوا أختي أخذوا جزء مني
أعطيتَني سبب ثانيةً اذا كانت كل تلك أكاذيب
ليس كلها
مازلت أعتقد أنني يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك
كنت سأتبعك إلي الجحيم اذا لم تدعني أفعل
حمداً لله أنكِ لم تفعلِ
لا أصدق انك نجوت
كيف فعلت ذلك ؟
ــ كرهي أبقاني علي قيد الحياة ــ الكراهية تصبح ضربة قوية
يمكنه أن يجعلك تستمر
صحيح, وجدت أنه من الأفضل أن أبقي علي قيد الحياة حتي أنقل له ما لدي من كره
لكن الشيءَ حَدثَ في ذلك المكانِ شيء ما تغير
وسط القُبحِ الأكثر شناعةً
تَحوّلَ الحقدُ إلى الحبِّ
حب للأبن, الحقد ليس كافي
وَجدتُ ذلك الحبِّ أكثر قوة
الآن هناك فقط شيء واحد أَحتاجُك لتَفعليه من جلي
وعنها يمكن أن ينتهي الأمر بالأنتقام
ما هذا ؟
المحيط, المحيط الهادي
المحيط
أبي علّمَني حول المحيطاتِ
...لكنه لم يقول أنه
كبير ؟
فارغ
أنه ليس كذلك كل شيء تحت السطحِ
عالم آخرّ، في الحقيقة
كُلّ شيء مختلف جداً هنا
أعرف كيف تشعر
لقد تهت ذات مرة, مثلك
عندما رجعت لا شيء بدا حقيقي
كأنني كنت أري كل شيء من قاع المحيط
أنا لا أتذكر أنني تائه
ستيفن) ؟)
ربما علينا فقط أن نعطيه دقيقة
ــ أتمني أن يكون (آنجل) هنا ــ أجل
رُؤية طفله المحيطَ للمرة الأولى، وهو يَتغيّبُ عنه
ليس ذلك ما قصدته
أنا أشعر أن الأمر مخيف
...(ــ أبقيه منصرف الأنتباه, بينما (آنجل ــ يواجه المختطف؟
حسناً, يمكننا قول هذا
ــ ماذا تعتقد أنه سيفعل ؟ ــ لا أعرف
(أنا أعرف ما سأفعله, لكن (آنجل سيتعامل مع (هولتز) بطريقة خاصة
مستحيل
لا يمكنه أن يكون سمعنا
لقد فعل
آنجل), يا إلهي, أتعرف السعادة) الت جعلتني أشعر بها ؟
طلبت منك عدم الذهاب وأنت لم تذهب
... أنا مسرورة لأنني
رأيتك ...
مرحباً
... لا أستطيع أن أتذكر
أتحتاج دعوة لدخول مكان كهذا ؟
المساكن العامة
ــ لا ــ لا
أتعتقد أنني أتذكر شيء مثل هذا, بدا مهم مرة
تَبْدأُ التفاصيلُ بالهُرُوب مني
لقد سرقت أبني
أنا أبقيتُ إبنكَ على قيد الحياة لقد قتلت إبني
كنت مختلفاً وقتها
آجل, و أنا أيضاً
أنت تشعر بالندم
تشعر بالندم رغم أَنْك لا تَستطيعُ إبْدائه
أتريدني أن أقول أنا آسف ؟
كيف لي أن أفعل ؟, وهذا لا يعني شيء
هذا يعني القليل, لكنه سيكون شيء
إذاً, أنا آسف
لمهما كان يعني
أنه كل ما لدي
ليس كل شيء, كان عندك إبن
هذه هي النقطة
أعتقدت أنه بحرمانك ذلك الأبن
يسمح هذا لي بتحقيق العدالة لكنني كنت مخطئ
آخذ (كونور) مني لم يكن عادلاً أبداً
ــ لقد كان ثأراً ــ أو الثأر هو ما سأقوم بفعله الأن
ــ أعطني ما أخذته مني ــ ماذا ؟
أنا رجل عجوز الأن ليس لدي شيء أعرضه علي الفتي
يمكن أن تعطيه مالم أستطيع هدفه ...
لكن كل مرة تنظر إلي وجهه ... "كل مرة يدعوك بها "أبي
ستتذكر أنك أخذته ولا يمكنك أبداً إعادته
واذا كان هذا ثار لن يكون له طعم
كل ما أطلبه منك هو أن تعطيه هذا, أنه ليس مختوم
أتوقع أنك ستقرأه, يجب عليك ذلك
لماذا تفعل هذا ؟
أعتقد أنني سأجعل هذا سهلاً أنا أحب إبني
والطريقُة الوحيدُة التي أَعْرفُ أنها ستضمن حبه لي
لَنْ يَتقْبلَ هذا في باديء الأمر سَيُحاولُ إيجادي
لكنه لن يجدني
الغالي (ستيفن),هذه أكثر الرسائل صعوبة أكتبها
أنت تعني لي أكثر من أي شيء في هذا العالمِ أَو أيّ عالم آخر
لكن مصالحَكَ الأفضلَ يَجِبُ أَنْ تأتي بالمرتبة الأولى
لهذا في الوقت الذي تستلم فيه هذا, سأكون رحلت
أَتمنّى يومَ ما أن تَكُونُ قادر علي الغُفْران لضعفَ رجل عجوزِ
المضطر أن يقول تلك الأشياء في رسالة
من المستحيل أن أقول لك وداعاً مباشرةً
أخاف أنني لن أدعك تذهب ويجب عليَ أن أتركك
أعرف اذا لم أفعل سينتهي الأمر بكرهك لي
وهذا ما لا أستطيع تحمله ...
لا تجعلني أقوم بهذا, لا أستطيع
أننا نعرف بالفعل يمكنك فعل هذا لقد وعدتني
لقد قلتِ أنكِ ستفعلين أي شيء لي (هيا, (جوستين
لا أَطْلبُ مِنْك إتّباعي إلى الجحيم, ساعدُيني على إرْسالي هناك
(قدرك يتوقف علي (آنجل أعرف ذلك الأن
سَيكونُ لديك حياة أفضل مَعه
أنا متقبل تلك الحقيقة في معرفة أنك معه
ستكتشف هدفك الحقيقي
... و تعرف ماذا تكون
(ستيفن)
(كونور)
أبي !, أبي ؟
... صلاتي الوحيدة
أنني جهزت بشكل كافي لأياً كان ما سيأتي
أثق تمامً أنك ستكون فخوراً بمحبتك لوالدك
(آنجليس)
تمت الترجمة بواسطة Temiz