! أنتظر
! لا
مثير للإهتمام
( آنجــــــــــــل ) الموسم الثالث - الحلقة العشرون ~ العالم الجديد ~
يا إلهي
أنه أنت
(كونور)
(آنجل)
أنتظر, هل يمكن أن تتوقف لـ ... ؟
ــ إلا نستطيع التحدث عن هذا ؟ ــ لا
أنتظر
حسناً, فليهدأ الجميع
آنجل),لدينا (بيتر بان) هنا) ...الأيجدر بنا
لا
(كونور)
أنت ذاهب لتحترق خارجاً, هيا يارجل
سوف نذهب
ــ أحصل أحدكم علي رقم الحافلة ؟ ــ 17 سأري أين سينتهي
ــ دعوني أبحث في الأنترنت, سيكون أسرع (ــ لقد كانت هي (آنجل
لا, ليست كذلك عليَ أن أذهب بنفسي
المعركة التي واجهتها, أنها الرؤية التي حذرتك منها
(ــ أنتِ لم تذكرِ (كونور ــ لأنني رَأيتُك فقط
آنجل), هل نحن متأكدون من أنه (كونور)؟) فقط لأنه قال "مرحباً يا أبي" ؟
أنه هو
ــ لقد كان يستعمل الحفاظات,الأن هو مراهق ؟ (ــ أخبرني أننا لا نعيش في برنامج (أوبرا
أنا أقل قلق من أنه كبر عن أنه عاد
لقد عاد لأنه أستطاع ذلك لقد وجد طريقة للهروب من هذا المكان
هذا محتمل
هناك شيء أخر: أنت متأكد من أنه قال "مرحباً يا أبي" أم "أنت ميت" ؟
أنه غاضبُ وخائفُ حالما نتكلم ... (فريد)؟
نهاية الـ17 فوق محطة الإتحاد
أنا سَأَنْزلُ تحت الأرض شخص ما يذهب في الشارع
ــ تلقيت هذا ــ لن نفشل, يارجل
دعونا ننفصل
أنتم يارفاق ستبدأون من نهاية الخط شقوا طريقكم
حسناً, لايمكن أن يكون الأمر جيداً
الشق البُعدي من كور-توث" مازال مفتوحاً"
دعونا نُغلقُه قبل أن يقومِ أي شيء بالمجيئ إلي هنا
أوافق علي ذلك
أميرتي, ربما قوتك الجديدة تستطيع أغلاقه
لن تستطيع أن تتآذي أذا لم تحاول
أنا آمرك, أغلقي
حسناً, ليس لدي شيء
... ــ نعرف شخص ربما يمكنه أن ــ لا
لقد ذهبت لـ (ويز) بالفعل لا أستطيع فعلها مجدداً
ربما أعرف شخص هو قد يعرف شخص أخر
هل هذا خطير ؟
ليس خطير, بل من الصعب الأمساك به
أقصد يمكن أن يكون في 50 مكان أيعرف أحدكم لغة الأشارة ؟
لا نستطيع أن نغادر ونترك هذا الشق هنا
... إذاً سوف أبقي
وأحرس الفندق
أنا معه, أنتما الأثنين أذهبوا للشارع, (لورين) ؟
ذهب بالفعل
لقد ذهبت لـ (ويزلي) من أجلي
أنه هو من أخبرك كيف تستطيع أنقاذي
لقد كان واضحً في كلامه
لا يريد أن يراني ثانيةً
كنت سأقوم بالأتصال لكنني اعتقدت أنك ستقول أذهبي للجحيم
لذلك قررت المجيئ لك
ــ ألن تدعوني إلي الداخل ؟ ــ لا
حسناً
أنا لم أتوقع ذلك, أتعرف باقة زهورِ، بَعْض بطاقاتِ التمنّي بالشفاءِ
لَرُبَّمَا تلك البالونات بالوجوه المبتسمةِ عليهم
أعتقد أنها منذ أن جرحت حنجرتك أخذت منك الطابع اللطيف
لا على الإطلاق أجدكِِ مضحكة جداً هنا
ــ كيف هذا ؟ ــ لأنكِ علي وشك عرض وظيفة عليَ
هذا شئ مؤسف جداً ما حدث
أن تكرس حياتك لسبب والناس ذاتهم الذي تحاول مساعدتهم
يديرون لك ظهورهم
نعم, مأسوي
الأن, أخرجِ من هنا بحق الجحيم
رجل بموهبتك, عالم ... رجل مفكر
لديه معرفة بوكالة (آنجل) للتحريات
"أذَكرتُ "ولفرام وهارت ... لَها المكتبةُ
الأشمل,في الأمور الخارقة للطبيعة في العالم بأسره ؟
نظام طبي متكامل, أسنان, 401 رزمة
ــ لست مهتماً ــ هذا سيء لك
علي أية حال, لدي شيء للمساعدة للتخلص من حالة البطالة
(ــ الكوميدية الالاهية لـ (دانتي "ــ أنه جزئه الأول فقط "الجحيم
هو ليس الطبعة الأولي, أنه الـ 1500 لكن بسعر الأصلي
ــ هَلْ قَرأتَه؟ ــ عدة مرات
أتعرف أن هناك تسعة مستويات من الجحيم
نعم, إنحِدار الحلقاتِ المركزيةِ مستندة على شدَّةِ الذنبِ
... أتعرف
أَنْسي دائماً, في ذاتهِ ...قاع الجحيمِ، في الدائرةِ التاسعةِ
الشيطان مجمّد في الثلجِ، صحيح ؟ هم يُحْصَلُون على ثلاثة رؤوسِ، ثلاثة أفواهِ
وتلك الأفواهِ محجوزة لأسوأ المذنبين
الأن, أنا لا أستطيع أن أتذكر مَنْ في الفَمِّ المركزيِ ؟
ماذا كَانَ اسمه ؟
الشخص الواحد إجمالاً مِنْ التاريخِ الإنسانيِ يَعتبرُ الآثمَ الأعظمَ
مَنْ هو ؟
(يهوذا إيزكاريوت)
صحيح
أسوأ بقعةِ في الجحيم محجوزةُ لأولئك الذين يَخُونونَ
اذا لا تدعي أنك جيد جداً للعمل معنا
ــ هَلْ وَجدتَه ؟ ــ لا
لقد فقدناه وهو يترك أثرً خلفه
ماذا ؟, هل أذي شخص ما ؟
لا,أقصد الناس ليسوا مستعدين لرؤية طفل في جلود حيوانات
يركب في أعلي حافلة, حَسناً، لَيسَ في جنوبيَ جادةِ "سانتا مونيكا" على أية حال
(ــ أكثر من تقريرين عن (روبين هود ــ أسمعت ذلك ؟, أنه حديث المدينة
ــ أين أنت ؟ ــ فقط شرق الإتحاد
هو لن يتجول في جميع الشوارع ــ لن يفعل ؟
سَيَتوجّهُ إلى مكان ما
ــ أتريد من أن نجيئ ونذهب إليك ؟ ــ لا تابعوا الأثر فقط
الدقائق باردة أعلمني فقط
وأذا لم يكن بارداً ؟ أعني, أذا لم نجده أولا ً؟
أنه أبني
أنه إبني ومازال حي وسيبقي علي قيد الحياة
ــ أنستطيع فعل أي شئ أخر لك ؟ ــ اجل
أجعلوا الشمس تغرب
تعال, أيها الوضيع أنظر, هذه المادة جيدة
لماذا أنت سافل؟ أحتاجه الأن
أيها الوضيع, هيا
لا تكون كسافل ,هيا
أنه جديد ولم يتم فتحه يساوي نصف جرام بالنسبة إليهم
ــ أنهم سيئون ــ أنهم رائعين
أنظر, أنهم من الثمانينيات هذه الفتاه مثيرة
أخرجِ من هنا أنتِ تحرجين نفسك
يساوي على الأقل الرُبْع. رجاءً
حسناً, موافق
مع السلامة, مع السلامة ,مع السلامة
يالك من سافل
أتعرفين ماذا ؟
ــ هذا ما ستجنيه من ذلك ــ دعني أذهب
أبتعد من هنا
كل البدلة صنعت من الجلد هذا مختلف
"ماذا تلبس في حفل جوائز الأوسكار؟" "بدلتي الجلدية"
ما كل هذا ؟
الأشياء التي قتلتها
يالها من أسنان جلدية مخيفة
أتريد أن تعرف ماذا أيضاً مخيف ؟
أنا
تخلصوا منه
كلا
لا تفعل
هل أنت مجنون ؟, من المحتمل أن الشرطة في طريقها, علينا الذهاب
لن ينساني أبداً
الم تآلمك رقبتك ؟
أنت تقف هنا طوال النهار
محاربو "بيلين" مُتَدَرّبون لهذا التحمّلِ
حيث مرة واجهت "قطيع "بوربيستس
"كما تعليمن, "بوربيستس يتمسكون بأي شيئ يتحرك
أجبرت لتوقف مثالي دون تحرك
لـ 11 يوم وليالي
لذا لم ... ؟
لا
أنه شرف لكِ, أميرتي
لا أعرف
... آنجل) يفعل كل هذا)
مثل النينجا لا يتحرك و كأنه ميت
أنا ؟, لا أتحرك لـ 10 دقائق بالطبع, الحذاء ذات كعب ?, لا يساعد
أجل, أنا متأكد أن (آنجل) متعك بالعديد من مهاراته
أنه مجرب, حسناً
لكنني مللت من أيام الماضي
أَعْني، هم لا شيءَ مثل حكاياتكَ المثيرة للمغامرة
أنت لست بحاجة حكايات مغامرة لإعْجابي
أنا معجبة بك فقط لما أنت عليه
لكن طريقة تكلمك ...(عن (آنجل
لأن الاسابيع الماضية كانت صعبة عليه
يحتاجني
و أنت أيضاً
عليَ أن أراقب المخلوقاتَ مِنْ البُعدِ الآخرِ
أنت المخلوق الوحيد من الأخرين الذي أنا معجبة به
لقد قلقت أن مودتك لـ (جورسالوج) تتضاءل
رأي بعض أصحاب المحلات كونور) وهو يقفز فوق حافلة علي الطريق)
أنه هنا, أستطيع أن أشتم ذلك
الشرطة تقول أنه كان هناك مع تاجر مخدرات, وقُتل
هوية الذي أطلق النار (ليست لـ (كونور
ــ أنه هنا,لكنه ليس جزء من ... ؟ ــ لقد كان جزء من الامر وسبب الفوضي
ضمن ذلك قطع أذن الرجل
هذا رقيق جداً مما قد يحدث في بُعد الجحيم, صحيح ؟
اذا كيف تريد أن تلعب هذا ؟
سيحل الظلام قريباً أنتما الأثنين عودا للفندق
ــ ألا يجب أن نستمر بالبحث ؟ ــ لدي فرصة أفضل وحدي
أنا لا أريد حقاً أخافته أنه وحيد في عالم غريب
لكن كان يوماً حافلاً
اذا, كيف تعلمت القتال هكذا ؟
"في "كور-توث
كور-توث"....في "المكسيك", صحيح ؟"
آسفة
يبقي الكثير من الناس هنا
... أنه رائع, لكن
أذا طلب منك الرجل الثمين لعب لعبة "الدبدوب (تيدي) في الفتحة"...
فقط أخبره أن يذهب بعيداً
اذا, ماذا فعلت لكي تتعلم الركل في "كور-توث" ؟
ــ الركل ؟ ــ أنت تعلم, المرح
حفلات, أفلام, مراكز تسوق ؟
ــ كيف كنت تقضي وقتك ؟ ــ أطارد
مفاجأة كبيرة
ما احلي العودة للمنزل
... هذا
هذا هو منزلك
لتلك الليلة
أنت مرحب بك للمكوث هنا
لا تعتقد أنه بحجمك يمكث الناس هنا, ويتركون أغراضهم
...لذا
كيف ستشعر أذا خلعت هذا الشئ الحيواني ؟
... أقصد
ليس كأنني ضد أكل الحيوانات
لدينا طعام يكفينا ...اللحم
الشوكولاته
ــ أحقا كنت ستقتل هذا الوضيع ــ هو كان يؤذيكِ
ــ من الجيد أنك لم تفعل ــ لماذا ؟
لأنه خطأ
... اقصد
أنا أعرف أنه سافل وضيع ...لكن
الشرطة أسوء بكثير
أنا أحب هذا
ألم تمتلك واحدة من قبل ؟
حسناً,تعال هنا يا راعي البقر
أليس هذا أفضل ؟
أنا أعرف هذا أنها أدوات لتناول الطعام
لا
أنها ليست للطعام
أنها لهذا لقد حصلت عليها من الوضيع
أنها دواء
هل أنتِ مريضة ؟
لا, أنه ليس ذلك النوع من الدواء
أنه يساعدني في ... بعض الأوقات عندما أكون
حزينة ...
هل أنتِ حزينة ؟
لا
كونور) جديد في هذا العالمِ) لوحده، من المحتمل أنه خائف
ــ كان يبدو خائفة و هو يضربنا (ــ علينا الذهاب مع (آنجل
خصوصً بعدما عرفنا ما الذي (كونور) قادر عليه
الغذاء, المال
كثير من المال
لدي يوم سيء
ماذا عنك ؟
اذا, ما صفقتك ؟
لماذا جئت إلي"لوس أنجلوس" ؟
لكي أجد والدي
حقاً ؟
أنا جئت هنا لكي أبتعد عنه
علي الأباء أن يدخلوا أختبار قبل أن يجلبوا الأطفال
اذا كانوا سكاري أو بلهاء
أو أشرار, هم يجب أن يتحققوا من ذلك
أذا كانوا أشرار يجب أن يقتلوا
أنت لا تَتحدث كثيراً لَكنِّي أَحْبُّ ما تقوله
سأعود في الحال
صاني) ؟)
(صاني)
(كونور)
ــ هل غرذتك بهذه الأشياء ؟ ــ لا
جيد
... آسف, أنا فقط
سَنَعتني بهذا, حسناً ؟
معاً
متأخر جداً
(كونور)
... أنا آسف لهذا
هل كانت صديقتك ؟
كونور), تحدث إليَ فقط)
ستشعر أنك جئت من بٌعد شرير لأخر
... لكن إذا اردت, دعني
ماذا تفعل ؟
ــ ماهذا ؟ ــ أعيده لي
ماذا ؟, من الذي تتعقبه ؟
أنت ذاهب وراء الشخص الذي أعطاها ذلك
ــ هذا الدواء قتلها ــ وأنت ذاهب لفعل شئ حيال ذلك ؟
ــ أعاقبه ــ أنت تقصد تقتله
تمهل
أستمع لي
لا
ستفعل
لن أسمح لك أن تخرج من ذلك الباب وتوقع نفسك في المشاكل
أسمعني
حسناً
أنا آسف
ــ أنت لا تتفهم هذا العالم ــ أنا أتفهم
صاني) كانت لطيف و) الأن هي ماتت
...(ــ (كونور ــ توقف عن مناداتي بهذا
(أسمي هو (ستيفن
ــ وماذا بعد ذلك ؟ ــ لا شيء
نقف, نتحدث بووم, ضربنا علي رأسنا
ــ أتظن أن هناك شئ أخر خرج ؟ ــ مرحباً ؟
لقد وجدت صورة للوحش (الذي قتله (كونور
ويقولون أن هذا الشيء له زوجة عادةً
لورين) عليه أن يعود) مع الخبير منذ ساعة
حسناً,لقد قال أن الأمر معقد
هناك دائماً خبير أخر
أتعرفِ شخص أخر يستطيع ... ؟
(أنا لا أعتقد أن (آنجل سَيَختارُ ذلك
(أجل, يجب أن نراعي (آنجل آنجل) هو قائدنا)
يجب أن نطيع رغبته
من المفترض أن نجلس هنا مع هذا الشق من بعد الجحيم
بينما نحن نعلم شخص ما يمكن أن يساعدنا ؟
ــ لا أظن هذا, سأتصل به ــ (فريد) لا,أنتِ لن تفعلِ
(ــ (لورين ــ آسف, لقد أستغرق الأمر وقت
السّيدة (ميرنا), أمرأة من الصب أن تجدها
أرأيتم ماذا أعني ؟ هذا ما كان يحدث طوال اليوم
إحدى الآثار الجانبية السيئةِ للتَخَصُّص في السحرِ البُعديِ
لقد فكرت في أستعمال لاصق قوي
(ستيفن)
حسناً
(ستيفن)
أنه أسم جيد
... لَيسَ آيرلنديَ، لكن
أعرف أننا لم نواجه ...بداية جيدة, لكن يمكن أن نأخذ فقط
...دقيقة...
ذلك سيكون جيدً, رجاءاً فحسب ...
لا تهرب مني, أتفقنا ؟ لقد فقدتك مرة
... أنه فقط
هناك فقط كثيراً أُريدُ معْرِفته هناك الكثير أَحتاجُ لمعْرِفته
لا بأس بذلك ؟
أقصد,في البُعد الاخر
هل لديك أي أصدقاء ؟
حسناً, أقصد, ليس أصدقاء
ليس كمثل في المخيم الصيفي ... حيث كنت عالق
في بُعد الجحيم
كونور), آسف )
لقد تعبت من البحث عنك ... أنا لم أفعل إي شيء, أنا فقط
ــ أن لم أجد طريق للوصول لك ــ أنا وجدت طريقي للخروج
آجل
لقد فعلت, بالتأكيد فعلت
كان علي َالبحث أكثر ما كان عليَ أن أتركك
لكنك عدت
وهذا هو المهم, أنت تعلم ذلك ؟ لقد عدت إليَ
أُريدُ معْرِفة كل شيء بني أُريدُ معْرِفة كل شيء
كُلّ شيء عنك كيف كانت حياتك
لديك مليون سؤال
لا
ــ لا ؟ ــ لقد أخبرني أبي بكل شيء
أباك ؟
... هولتز) ليس والدك)
لن تقل ذلك الأسم أنت لن تفكر حتي به
أَعْرفُ كُلّ شيءَ
أخبرَني كُلّ شيء عنك
... بأنك
ذلك الشيء
الذي يقتل ويشرب الدماء
ــ أنت مصاص دماء ــ ماذا تعرف عن مصاصي الدماء ؟
... فصل الرأس, وتد في القلب
ضوء النهار, أنسيت أي شيء ؟
لديك وجه أخر
وجه للقتل
أريني أياه
أريد أن أراه
أرني الوجه الذي قتلت به عائلة أبي
أريني, هيا , أريني
أنه مثل هذا, بني
هذا ما أنت عليه
هذا جزء مما أنا عليه
هذا الجزء الذي تمنيت أن تتقبله في يوم من الأيام
ــ عليك أن تقتلني أولاً ــ حسناً, هذه هي الخطة
لكنني لديَ واحدة اخري
ــ رجل البدلة ؟ ــ لا,لا,لا,لا
أين (صاني) ؟
أتقصد الفتة الميتة في الحمام ؟
ــ من أنت ؟ ــ أنا والده
ــ لا, أنت لست كذلك ــ دعني أتعامل مع هذا
دعنا نَجِدُ طريق لحَلّ هذا من خلال النقاش
الذي يجب أن نفعله هنا
ليست هناك حاجة للعنفِ
أنا آسف, هل قلت " ليس هناك حاجة للعنف" ؟, أنت تريد الكلام
أتري, يبدو أنني لا أسمع جيداً بعد الأن
صاني) ماتت بالفعل) بجرعة زائدة
لقد ترجيتها أن تساعدني
ــ واحدة تسقط, واحد يذهب ــ يمكن أن نجعل هذا صحيح
تستطيع أن تعطيني واحدة جديدة ؟
ــ حسناً, ربما يمكن أن تلبس قبعة ــ ربما عليَ أن أفجر رأسك
هذا معطفي, وأينماً كان جسد (صاني) من الأفضل أن أجد الأشياء في الجيب
ــ بني, أعطيه المعطف ــ لقد قتلته
الشرطة, يارجل أنهم يبحثون عنك أنهم في كل مكان
أتمني أن لا يكون هذا النجم الخماسي هو من فتح الشق
لا, هذا كان محاولة مظلمة لفتح واحد
واحد مختلف, قصة طويلة
أتعتقدين أنكِ تستطيعين أغلاقه ؟
بالطبع, هذا ليس ما يقلق
هل أنتِ قلقة ؟
كيف فتح هذا ؟, أنه ليس بوابة كور-توث", وللسبب الجيد"
أنه ليس المكان الذي يفضل الذهاب إليه
اذا لم يكن هناك أي بوابة اذا, ما هذا ؟
أنه شق في الواقع, الكوني الكبير لا
شيئ ما شق طريقه إلي هنا
شيء ما حقاً لا أريد مقابلته أعذروني
آسفة
ها نحن ذا بالطريقة التي طلبتها
أليس علينا أن نغادر أو نختبأ خلف أي شيء ؟
لا, أنه روتين فقط بعض الوقت يأتي القليل في عيني
لقد تم إغلاقه
أيوجد شئ أخر جاء منها ؟
لست متأكدة ,ولن أنتظر لأكتشف مع السلامة
جثة في النهر والاخري في الحمام
هذا لا يبشر بالخير لك, اليس كذلك ؟
أتري, يا بني,العنف ينتهي دائماً بشكل سيء
! أنت
... ــ (كونور) علينا الخروج ــ عليَ الخروج من هنا
لا تفعل
خذني
أنا أكبر أنا سأكون درع أفضل
"شرطة "لوس انجلوس القوا أسلحتكم
أخرج من تلك النافذة أذهب خارج هذه النافذة
أبقي أرضاً, أبقي أرضاً
أذهب
ــ أتحتاج للتوقف ؟ ــ أنا بخير
أبقي بالخلف
لَرُبَّمَا أَحتاجُ ثانية
... الذي فعلته
هل تآذيتَ ؟
أنت تعلم, أذا أردت هذا يمكنك ان تعود إلي الفندق
بدون ضغوط أو أي شيء
... ــ لا ... ــ لكن أذا أردت مكان تمكث فيه
ــ عليَ الذهاب ــ أنت لست وحيداً
أنت تعرف هذا, صحيح ؟
أجل, أعرف
ــ مرحباً, يا بني ــ مرحباً, أبي
تمت الترجمة بواسطة Temiz