1
00:00:02,040 --> 00:00:04,708
لا, (غان), أنت مُخطئ
2
00:00:04,958 --> 00:00:10,330
أعني، أنني لا أقصد أن أقول
أن نتصرف بطريقة مختلفة
3
00:00:10,836 --> 00:00:14,287
أعتقد أنه يجب
...أن نكون لطيفين مع
4
00:00:15,006 --> 00:00:18,669
"ــ صباح الخير, يا "كوردي
"ــ مرحباً, "كورديليا
5
00:00:18,883 --> 00:00:20,922
ــ كيف كان هذا ؟
ــ لقد كان أصيلاً
6
00:00:21,093 --> 00:00:24,508
بي زائد, سي ناقص
7
00:00:26,429 --> 00:00:28,089
الفتاة تعرف
8
00:00:28,556 --> 00:00:33,465
فريد) إذا كنتِ تشعرين بالراحة)
... فلما لا تمهدين لنا الطريق
9
00:00:33,725 --> 00:00:36,678
ما رأيك إذا أنضممتي إلينا هنا لنأكل سوياً ؟
10
00:00:36,852 --> 00:00:40,599
ألم يكن هذا المقصود بنزولك إلى أسفل ؟
11
00:00:40,855 --> 00:00:44,139
أعتقد أن هذا لا بأس به
12
00:00:53,070 --> 00:00:58,821
أنا لا أقصد أن تتسرعي في إندماجك مع
القرن الـ 21 ولكن حاولي أستخدام عيدان الطعام
13
00:00:58,990 --> 00:01:02,488
أو ربما إستخدمي الشوكة
أنتِ تتذكرين الشوكة أليس كذلك ؟
14
00:01:02,659 --> 00:01:08,529
من يستطيع أن ينسى ؟ الشوكة الملعقة
إخراج الشوكة, الشوكة على الطريق
15
00:01:08,787 --> 00:01:11,324
والتي لم أستعد لإستخدامها حتى الآن
16
00:01:13,374 --> 00:01:16,208
ــ مرحباً, مرة أخرى
ــ يوم جميل
17
00:01:16,417 --> 00:01:18,538
ــ أعرف ما تحاولون فعله
ــ حقاً ؟
18
00:01:18,793 --> 00:01:22,659
ــ لقد أخبرتك
ــ لقد كنت تحاول أن تكون لطيفاً وحساساً
19
00:01:23,087 --> 00:01:27,664
كورديليا) المسكينة في حالة نفسية)
سيئة لأن الرؤى لم تأتيها مؤخراً
20
00:01:27,923 --> 00:01:32,085
,لمعلوماتكم
أنا أَتطلّعُ إلى رؤيتِي القادمةِ
21
00:01:32,343 --> 00:01:36,255
ــ حقاً ؟
ــ لما لا ؟ حيث أن القوى إختارتني
22
00:01:36,512 --> 00:01:38,753
ــ من أنا لأرفض ؟
ــ عظيم
23
00:01:39,014 --> 00:01:42,879
ماذا عن إستخدام هذه الرؤيا لإيجاد (آنجل) ؟
24
00:01:43,141 --> 00:01:44,800
لإنني لا أهتم
25
00:01:45,058 --> 00:01:50,643
ما تعنيه (كورديليا) إنها لا تختار الرؤى بنفسها
القوى هي التي تُرسِلها إليها
26
00:01:50,895 --> 00:01:54,559
ــ يعتقدون أنها هدية
ــ نعم، "التي تجعل رأسي تؤلمني جداً
27
00:01:54,814 --> 00:01:58,431
وحمم بركانيه تُحرق جمجمتي"، هذه هدية
28
00:01:58,983 --> 00:02:01,022
المعذرة
29
00:02:01,693 --> 00:02:04,266
مرحباً
30
00:02:04,486 --> 00:02:07,272
لم أسمعك تدخل إلى هنا خلسة
31
00:02:07,489 --> 00:02:12,278
ربما ذلك بسبب هذه الحذائين الغاليين
من تصميم (كوتشي لافريس) هذا خطأُنا
32
00:02:12,532 --> 00:02:17,277
(هذا ليس زبون هذا (جافين بارك
"محامي من "ولفرام و هارت
33
00:02:17,536 --> 00:02:19,824
سعيد بمقابلتك
34
00:02:23,540 --> 00:02:26,076
عضوة جديدة ؟
35
00:02:26,291 --> 00:02:31,745
الآن قبل أن ندخل في هذه المناقشة الجميلة
أقترح بأن تغُرُب عن وجهي
36
00:02:32,086 --> 00:02:33,710
ــ هل هناك مشكلة ؟
ــ لا, لا يوجد مشكلة
37
00:02:33,962 --> 00:02:38,587
ــ إلا أن السيد (بارك) سيرحل الآن
ــ لا، في الواقع لقد وصلت للتو
38
00:02:39,382 --> 00:02:42,750
هذه قائمة بـ 57 مخالفة
بالنسبة للفندق الذي تملكه
39
00:02:43,009 --> 00:02:47,219
تتضمن زلازل ناتجة عن تأكل
الآثاث نتيجة لوجود نمل أبيض
40
00:02:47,804 --> 00:02:51,052
لقد إحتفظت بنسخة
لمكتب تخطيط المدينة
41
00:02:51,305 --> 00:02:55,053
يا إلهي 57 هل هذا كثير ؟
42
00:02:59,269 --> 00:03:01,675
سأبقى على إتصال
43
00:03:04,480 --> 00:03:06,886
... نعم, حسناً
44
00:03:07,732 --> 00:03:11,514
تابع الظلام, متملق الشيطان
45
00:03:11,776 --> 00:03:14,645
ولكن هذه بدلة جميلة
هل رأيت هذه البدلة ؟
46
00:03:15,278 --> 00:03:18,977
فريد) ! من الجيد رؤيتك)
في الخارج وفي الجوار
47
00:03:19,155 --> 00:03:22,653
إنه كذلك, أليس كذلك ؟
في الخارج وفي الجوار
48
00:03:22,824 --> 00:03:25,824
(لقد كنت أتجادل مع (غان
50
00:03:36,123 --> 00:03:38,162
هل أنتِ بخير ؟
51
00:03:38,833 --> 00:03:40,623
تكلمِ معي
52
00:03:40,835 --> 00:03:44,961
هناك عملة وشيئان بمخالب
53
00:03:45,212 --> 00:03:50,038
إنها في الحي الصيني على ما أعتقد
في محل مختص بالأعشاب
54
00:03:51,007 --> 00:03:53,129
برفق
55
00:03:53,300 --> 00:03:56,216
ــ حسناً
ــ هيا
56
00:03:56,385 --> 00:04:01,128
حسناً أنا بخير
لقد فاجأتني قليلاً
57
00:04:01,805 --> 00:04:04,639
إبحث عن العملة المعدنية
58
00:04:05,307 --> 00:04:07,346
يوجد بها فتحة
61
00:04:26,236 --> 00:04:28,144
ــ نعم ؟
... (ــ (كورديليا
62
00:04:28,321 --> 00:04:32,779
الوحش الذي رأيتيه
هل كان لديه أربع أم خمسة مخالب ؟
63
00:04:32,948 --> 00:04:35,106
خمسة
64
00:04:35,366 --> 00:04:37,772
هل أنتِ متأكده ؟
65
00:04:45,789 --> 00:04:48,196
متأكدة جداً
66
00:04:53,669 --> 00:05:39,083
( آنجــــــــــــل )
الموسم الثالث - الحلقة الثانية
~ تلك الرؤي ~
67
00:05:49,993 --> 00:05:53,076
ــ هل وجدت أي شيءً مفيدً ؟
ــ بالتأكيد الكثير
68
00:05:53,329 --> 00:05:59,032
إتش" كلمة منتشرة"
مروحيات, هيليوم, فتوق
69
00:05:59,290 --> 00:06:03,417
ــ هل حالفكِ الحظ ووجدتِ أين يقع محل "الأعشاب" ؟
ــ نعم
70
00:06:05,335 --> 00:06:10,576
صحيح , إنها لنرى
خمس محلات مختصة بالأعشاب في الحي الصيني
71
00:06:10,839 --> 00:06:14,289
ــ هل عرفت اسماء هذه الأشياء ؟
ــ تقريباً
72
00:06:14,549 --> 00:06:19,091
"ربما يكون "وان شانغ دهول
"أو وحش "كونتونيس فوك
73
00:06:19,344 --> 00:06:23,387
أعتقد إننا سنعرف ماهيتهم
بعد أن نحصل على هذه العملة
74
00:06:23,638 --> 00:06:25,345
تبدوا هذه خطة رائعة
75
00:06:25,555 --> 00:06:29,303
فريد) أريدكِ أن تفعلِ شئَ لأجلي)
78
00:06:55,364 --> 00:06:58,697
لقد أخبرتك أن المسألة
متعلقة بإيجاد هذه العملة
79
00:06:58,950 --> 00:07:03,076
ــ هذا أنا
ــ أنا بخير
80
00:07:03,286 --> 00:07:06,820
لن أرحل حتى تفتحي الباب
81
00:07:07,080 --> 00:07:09,949
أنا أعني ذلك, (كورديليا) أفتحي الباب
82
00:07:13,167 --> 00:07:16,416
أتري ؟, بخير
83
00:07:17,253 --> 00:07:20,371
ــ إنها تسوء أكثر، أليس كذلك ؟
ــ أشعر بتحسن
84
00:07:20,588 --> 00:07:25,082
سأخذ بعض البروتينات الخاصة
بي وسأكون بخير كالعادة بصدق
85
00:07:25,341 --> 00:07:27,297
الآن أذهب وأقتلع مخالب هذه الأشياء
86
00:07:27,550 --> 00:07:30,633
ــ (فريد) ستوصلك إلى المنزل
ــ أنا لستُ بحاجة إلى الذهاب للمنزل
87
00:07:30,886 --> 00:07:35,711
لا يوجد شئ هنا يمكن أن تفعليه
أستريحي قليلاً، حسناً ؟
88
00:07:35,971 --> 00:07:38,509
ــ لا
ــ حسناً ؟
89
00:07:40,891 --> 00:07:43,097
حسناً
90
00:07:51,023 --> 00:07:53,512
خمس محلات أعشاب
ذهبنا إلى أربعة محلات
91
00:07:53,733 --> 00:07:57,064
لماذا يكون المحل المقصود
هو أخر محل نراه دائماً ؟
92
00:07:57,777 --> 00:08:01,854
أعتقد أنها إحدى القوانين
العرفية لكونك أخرق
93
00:08:02,779 --> 00:08:05,814
(تعبير مجازي للتجسس من (شارلوك
94
00:08:06,031 --> 00:08:10,442
كل الذي أعرفه إنك إذا أستخدمت كلمة
أخرق" مرة أخرى وسيكون لدينا مشكلة"
95
00:08:10,700 --> 00:08:17,068
ــ ما اسم هذا المكان على كل حال ؟
"ــ "فان هو دونج
96
00:08:18,997 --> 00:08:22,780
يفترض أن يكون هناك على اليسار
كيف حال (كورديليا) ؟
97
00:08:23,417 --> 00:08:25,538
إنها تقول أنها بخير
98
00:08:26,335 --> 00:08:29,204
ــ ألاتصدقها ؟
ــ لقد وصلنا
99
00:08:29,461 --> 00:08:32,994
في المرة القادمة سنزور آخر مكان أولاً
101
00:08:53,434 --> 00:08:57,382
ــ أمثالك غير مُرحب بهم هنا
ــ ألا يمكن للأخ أن يشتري بعضاً من الشاي ؟
102
00:08:57,645 --> 00:09:03,099
ــ ليس أنت, هو مصاص الدماء غير مُرحب به هنا
... ــ هذا مكان عام
103
00:09:03,648 --> 00:09:07,893
وأي مخلوق يستطيع الدخول وقت ما يُحب
نحن نبحث عن عملة معدنية قديمة
105
00:09:13,195 --> 00:09:18,982
أتعتقد أن بعض الشقلبات والقليل
من الصراخ يمكن أن يردعنا أو يخيفنا ؟
106
00:09:19,991 --> 00:09:24,200
ــ حسناً هذا يخيفني
ــ أنتم الإثنين أهتموا بالجدة وأنا سأهتم بالجد
107
00:10:12,605 --> 00:10:15,723
تباً, الجد والجدة لديهم بعض المهارات
108
00:10:16,191 --> 00:10:20,897
يجب أن نجد هذه
العملة قبل أن يفيقوا
109
00:10:21,735 --> 00:10:25,185
هنا يا رفاق
110
00:10:38,412 --> 00:10:42,360
أمر طرد ماذا ؟
111
00:10:42,873 --> 00:10:45,078
أعتقد أن هذا لي
112
00:10:46,208 --> 00:10:50,287
لقد تعطلت طابعتي لذا طبعتها عندك
113
00:10:50,502 --> 00:10:52,992
شكراً على السؤال
114
00:10:53,838 --> 00:10:58,213
هذا لم يتم الإعلان عنه بعد
ولكني إنتقلت إلى مشروع خاص
115
00:11:00,592 --> 00:11:03,924
ــ إلى ملكية العقارات ؟
... ــ بشأن الممتلكات المتضررة
116
00:11:04,135 --> 00:11:09,673
بدون الحاجة لذكر اسم الشيطان الذي أبتلينا به
وقد شعر الشركاء الكبار بإنني سأكون مفيداً
117
00:11:09,889 --> 00:11:14,050
أعمل على شئ جديد لكي أتخذه
(سلاحاً ضد مكتب تحقيقات (آنجل
118
00:11:14,266 --> 00:11:18,476
إذا كنتِ مهتمة سأحب
أن تنضمي إلى فريقي
119
00:11:18,727 --> 00:11:21,975
فريقك ؟ سأكون عندك بعد قليل
120
00:11:22,188 --> 00:11:26,599
دعني أُخبرك عن فريقك
أنت ليس لديك فريق
121
00:11:26,773 --> 00:11:32,477
حصولك على مكتب (ليندسي) القديم لا يعني
(لدي هذا المكتب لإنني أستحقه كما أستحقه (ليندسي
122
00:11:32,735 --> 00:11:38,320
لقد ضحى بحياته لأجل هذه الشركة
حتى قام (آنجل) بقطع يده
123
00:11:38,947 --> 00:11:42,112
ماذا تفعل ؟
تُعد قضايا إنتهاكات.
124
00:11:42,366 --> 00:11:48,236
ــ أنا أحارب (آنجل) بطريقتي الخاصة
ــ نعم, أراهن بأنه مرتعب حقاً الآن
125
00:11:50,370 --> 00:11:54,948
حسناً أنا جاهزة للنوم
لقد غسلت وجهي ونظفت أسناني
126
00:11:55,207 --> 00:12:00,744
مرهقة, مرهقة ! تستطيعين الذهاب الآن
127
00:12:01,877 --> 00:12:04,083
فريد) ؟)
128
00:12:07,047 --> 00:12:12,632
(ــ حسناً، تستطيعين الذهاب الآن يا (فريد
ــ آسفة لقد مضى وقت طويل
129
00:12:12,884 --> 00:12:15,552
ليست مشكلة يمكنكِ أن تأخذيه معكِ
130
00:12:15,802 --> 00:12:19,135
تمتعي بأكل الفستق الجميل في بيتك
131
00:12:19,388 --> 00:12:24,343
... ــ أنتظرِ, (آنجل) قال
ــ أعرف لقد قال أن تنتظريه حتى يتصل بكِ
132
00:12:24,599 --> 00:12:28,595
ولكن, كما ترين, أنا بخير
في الواقع أنا أفضل بكثير
133
00:12:28,768 --> 00:12:34,306
ــ أنا بخير كالمطر
"ــ لم أفهم أبداً معنى هذه الكلمة "بخير كالمطر
134
00:12:34,521 --> 00:12:38,731
كيف يكون المطر بخير ؟
أو خاطئ لهذا السبب
135
00:12:38,982 --> 00:12:43,938
أعتقد أنه إذا كان يوجد فيضان فهذا
... خاطئ وبالحديث عن الفيضانات
136
00:12:44,193 --> 00:12:47,063
ما شعوركِ عندما تحصلين على الرؤية ؟
137
00:12:47,321 --> 00:12:50,984
رائع كما تعرفين, أكون بجانبك
أقع فجأةً
138
00:12:51,239 --> 00:12:56,030
هل ترين الأشياء أم تُشميها أم
إنكِ تعرفيها ؟ في عقلك الباطن
139
00:12:56,201 --> 00:13:00,908
كما في السنة الخامسة عندما رأيت
جريسون ويلسون) عرفت بإننا مستعدون)
140
00:13:01,079 --> 00:13:06,201
لم نفعل ذلك ولكننا نظرنا إلى الخلف
وشعرنا كأننا فعلناها هل هو نفس الشعور ؟
141
00:13:06,374 --> 00:13:08,744
حسناً، وقت الذهاب
142
00:13:08,917 --> 00:13:13,623
هل أحد أخبركِ من قبل
إنكِ مثل المرشدة بالضبط ؟
143
00:13:13,877 --> 00:13:18,087
(أنتِ مثل مرشدة (آنجل
... بالطبع هو يقوم بالحماية دائماً
144
00:13:18,338 --> 00:13:24,041
ولكن رؤياكي هي التي تخبره
بأن "تيمي" عالق في البئر
145
00:13:24,217 --> 00:13:27,252
إنه فعلاً يحتاجُ إليكِ ويعتمد عليكِ
146
00:13:27,928 --> 00:13:32,303
حسناً شكراً لكِ هذا إطراء
"ماعدا حكاية الكلبة "لاسي
147
00:13:32,555 --> 00:13:38,721
دينيس) بعض المساعدة هنا)
أترين أنا لست بمفردي لإنني لدي شبح
148
00:13:39,018 --> 00:13:42,266
... إلى اللقاء سنضطر إلى
149
00:13:48,190 --> 00:13:50,940
هل أنتِ بخير ؟
150
00:14:07,534 --> 00:14:11,696
لقد كان شيطاناً
مغطى ببثور كبيرة مقرفة
151
00:14:11,953 --> 00:14:16,494
المخزن يُطِل على المدينة
عند زاوية رقم 5
152
00:14:16,748 --> 00:14:19,783
وكان هناك مفتاح يجب
أن أرسم لك شكل المفتاح
153
00:14:19,958 --> 00:14:22,413
(كوردي)
154
00:14:23,835 --> 00:14:25,626
يا إلهي
155
00:14:28,797 --> 00:14:31,796
كوردي) يجب أن نتحدث بشأن هذا)
156
00:14:32,507 --> 00:14:35,625
ــ أنتِ لا تستطيعين تجاهله ببساطة
ــ لا أرغب في التحدث
157
00:14:35,842 --> 00:14:40,668
ما الذي تود أن تقوله بخلاف
أن هذه البثور قبيحة ومقززة ؟
158
00:14:41,346 --> 00:14:47,298
ــ حتى إنني لا أستطيع التفكير فيها
ــ هل هذا حدث من قبل ؟
159
00:14:48,641 --> 00:14:50,966
في وقت سابق الليلة
160
00:14:52,810 --> 00:14:55,596
هل تقولين أن هذه الرؤى
لها تأثير جسدي عليكِ ؟
161
00:14:55,770 --> 00:14:57,180
آجل
162
00:14:57,355 --> 00:15:03,889
ــ هل لهذا علاقة بـ ... ؟
ــ الوحش المقرف ؟ نعم
163
00:15:10,863 --> 00:15:15,688
حتماً هذا خطأ القوى لن
تفعل هذا لي عن عَمد
164
00:15:15,949 --> 00:15:19,482
أعني، أنني جزء من مجموعتهم
165
00:15:19,909 --> 00:15:23,111
لما سيقوم أحدهم بفعل هذا عن عَمد ؟
166
00:15:28,873 --> 00:15:31,743
يجب أن نعرف كيف حدث هذا وكيف
غان) ؟)
167
00:15:31,916 --> 00:15:35,865
كانت لدي عمة لديها
هذه الأشياء على ظهرها
168
00:15:36,085 --> 00:15:40,247
ــ أتضح أنها تعاني حساسية من السمك
ــ هذا كان مفيداً
169
00:15:40,755 --> 00:15:44,039
لماذا تتواصل القوى معها بهذا الشكل ؟
170
00:15:44,298 --> 00:15:46,623
ربما نستطيع أن نسألهم
171
00:15:48,677 --> 00:15:53,467
أنت أستخدمت كلمة "إتصال"، وهذا جعلني أفكر
أن كل شئ مصنوع من الطاقة، أليس كذلك ؟
172
00:15:54,013 --> 00:15:59,634
موجات ضوئية، موجات صوتيه، الأشعة السينية
حتى موجات العقل كلها مصنوعة من الطاقة
173
00:15:59,850 --> 00:16:03,846
إذا كانت (كورديليا) تستقبل هذه الرُؤى
معنى هذا أن القوى تتصل بها بطريقة ما
174
00:16:04,310 --> 00:16:07,227
ربما يمكن أن نتعقب الإشارة
ونجري إتصالاً بهم
175
00:16:07,479 --> 00:16:11,309
(نعم, بالطبع أحسنتِ, يا (فريد
176
00:16:11,523 --> 00:16:14,606
غان) أذهب إلى الفندق)
وأحضر لي بعض الكُتُب
177
00:16:14,858 --> 00:16:19,518
نريد أن نعرف المزيد عن هذه العملة
آنجل) أبحث عن هذا الشيطان وجِد المفتاح)
178
00:16:19,695 --> 00:16:21,982
لن أذهب إلى أي مكان
179
00:16:22,237 --> 00:16:25,321
كوردي) واتتها رؤيتين في نفس الليلة)
أنت ترى ما تفعله بها
180
00:16:25,781 --> 00:16:30,525
يجب أن نفترض أن هناك علاقة
قوية بين هذه العملة والمفتاح
181
00:16:30,743 --> 00:16:34,442
(وكذلك (كورديليا
إذا خرجت كيف سأساعدها ؟
182
00:16:34,870 --> 00:16:38,782
بالثقتك بي لدي فكرة
183
00:16:51,005 --> 00:16:54,040
أريد المفتاح وأريده الآن
184
00:16:54,256 --> 00:16:57,042
أي مفتاح الذي تتكلم عنه ؟
185
00:17:01,552 --> 00:17:05,465
ــ يا رجل
ـ هل فقدت المفتاح الأصلي ؟
186
00:17:06,847 --> 00:17:09,467
ANGEL:
إنه يشبه هذا
187
00:17:12,058 --> 00:17:16,801
نعم, بالطبع
سيأخذ هذا لحظة واحدة
189
00:17:23,732 --> 00:17:27,597
أعلم إنك مُحبط لإنك لم تذهب
(لإيجاد هذا الشئ مع (آنجل
190
00:17:27,818 --> 00:17:31,150
صحيح لماذا أريد أن
... أكون مع فتاة لطيفة
191
00:17:31,361 --> 00:17:37,030
في حين إنني أستطيع أن أكون بالخارج أقتل
وحش قبيح مغطى بالبثور وأتسبب في قتلي ؟
192
00:17:37,282 --> 00:17:42,866
ــ لا أستطيع الإعتذار بما فيه الكفاية
ــ لا عليك, أنا أتبع الأوامر فقط
193
00:17:43,118 --> 00:17:47,659
المشكلة هي إنني متسرعة، وأكره أن
... أكون كذلك ولهذا السبب أنا هنا لإنك
194
00:17:47,830 --> 00:17:53,451
ــ من أنت ؟
ــ إبادة الحشرات لا تستطيع الدخول
195
00:17:53,708 --> 00:17:56,577
ليلاً ؟ لا أعتقد ذلك
196
00:17:56,751 --> 00:18:01,210
أحضرِ بعض الكُتُب من مكتب
ويزلي) حسناً ؟ ستكونين بخير)
197
00:18:01,463 --> 00:18:03,786
أحتاج للتحدث مع هذا الرجل اللطيف
198
00:18:04,048 --> 00:18:09,003
أمامك 30 ثانية لتُريني هذا التفويض
لكي لا أقوم ببعض الإبادة بنفسي
200
00:18:12,677 --> 00:18:15,593
ــ كيف حالها ؟
ــ نحاول أن نعرف ما علتها هل أحضرت ... ؟
201
00:18:22,724 --> 00:18:27,930
إنه أحد أفراد العائلة المالكة في الوقت المناسب
هل تتحدث معها ؟ إنها ترفض أن نقوم بالعملية
202
00:18:28,186 --> 00:18:29,811
عملية ؟
203
00:18:29,979 --> 00:18:34,224
هذه فكرتي
المضيف يقرأ هالات الناس
204
00:18:34,481 --> 00:18:38,560
والذي عن طريقها سيتصل
... بمصدر القوى أعتقد بأنه
205
00:18:38,734 --> 00:18:44,769
بالتأكيد لأنه سيتمكن من عكس العملية لكي
يتعقب الإتصال من مصدر القوى
206
00:18:44,946 --> 00:18:47,697
ويستخدمها للإتصال بهم
بعيداً جداً عن مجال خبرتي
207
00:18:47,948 --> 00:18:51,814
لكن, من يعرف أن (ويليام شاتنير) يستطيع الغناء ؟
208
00:18:52,325 --> 00:18:54,862
حسناً، مثال سئ
209
00:18:56,494 --> 00:18:57,904
هل كان هناك ؟
210
00:18:58,079 --> 00:19:02,739
سأكون مثل شبح الأوبرا
إذا لم يكن هناك أي مفتاح
211
00:19:02,915 --> 00:19:05,240
ــ لقد كان هناك كما قولتي
ــ جيد
212
00:19:05,416 --> 00:19:08,618
لماذا لا تريدين أن يقوم
لورين) بتعقب الرُؤى ؟)
213
00:19:08,877 --> 00:19:14,414
أنا لست أمانع أن تقوم الشياطين
بالدخول إلى رأسي لكي تنظر إليه
214
00:19:14,672 --> 00:19:19,378
... ولكن مع ما تفعله هذه القوى
215
00:19:19,632 --> 00:19:21,874
ستكون هناك ضوضاء أكثر في رأسي
216
00:19:22,427 --> 00:19:25,876
ــ ربما يستطيع أن يوقف هذه الضوضاء
ــ نعم
217
00:19:26,053 --> 00:19:29,552
ــ أليس هذا ما تريديه ؟
ــ نعم لا حسناً, لا
218
00:19:30,056 --> 00:19:36,057
بالتأكيد أكره هذا المنظر وهذا الشعور
... ولكن إذا فقدت هذه الرُؤى
219
00:19:36,310 --> 00:19:42,180
لن أكون قادرة على مساعدتك
مرة أخرى وأنت لن تحتاجني
220
00:19:42,354 --> 00:19:47,477
هذا لايعني إنني لا أحتاجُ إليكِ
أنتِ مهمة بالنسبة لي
221
00:19:47,732 --> 00:19:52,726
هذه الرُؤى شئ إضافي مثل
مبدل السرعات أو العجلات الإحتياطية
222
00:19:52,986 --> 00:19:57,397
ــ هل شبهتني للتو بسيارة ؟
ــ لقد كانت سيارة جميلة جداً
223
00:19:57,906 --> 00:20:04,107
ــ أعتقد أنها أفضل من كلب
ــ (كوردي) دعينا نحاول مساعدتك، حسناً ؟
224
00:20:05,076 --> 00:20:07,282
حسناً
225
00:20:10,246 --> 00:20:15,238
حسناً كما أخبرتك من قبل
لن تشعرِ بأي شئ
226
00:20:15,499 --> 00:20:16,993
هل أنتِ مستعدة ؟
227
00:20:20,210 --> 00:20:23,126
الآن, أريدكِ أن تسترخي
228
00:20:23,796 --> 00:20:27,577
تخيلي نفسك في الخارج
وسط حقل أو فوق جبل
229
00:20:27,840 --> 00:20:30,673
ــ أحب الجبال
ــ جميل
230
00:20:30,924 --> 00:20:36,462
أنتِ على قمة جبل الجو دافئ
والسماء زرقاء مليئة بالغيوم الرقيقة
231
00:20:36,719 --> 00:20:39,803
"أنتِ (جولي آندرسون) في فيلم "صوت الموسيقى
232
00:20:40,055 --> 00:20:45,639
أنتِ الآن هادئة والضوء مُسلط
... عليكِ والكاميرا تدور و
233
00:20:45,808 --> 00:20:48,014
إحذري يا عزيزتي
لقد أطلقتي بعض الطاقة
234
00:20:48,185 --> 00:20:52,596
أسفة كل هذه الإضاءة كانت ترعبني
235
00:20:52,770 --> 00:20:57,181
هذا خطأي، هذا خطأي
أحب هذا الفيلم كثيراً
236
00:20:57,399 --> 00:21:02,272
مستعدة للمحاولة مرة أخرى ؟
لنبحث عن هذه القوى
237
00:21:02,443 --> 00:21:06,060
لنرى إذا كنا نستطيع
التواصل مع أحد
238
00:21:11,365 --> 00:21:15,776
كم مرة أخبرتك إنه إذا لم تقدم لنا جدول الرواتب
الـ 1099 حينها لن نستطيع تقديم المساعدة لك
239
00:21:15,950 --> 00:21:20,695
أعرف، أعرف
هل تعرفين رجل ضرائب جيد ؟
240
00:21:20,954 --> 00:21:23,658
لننتهي أولاً من العمل
وبعدها سنتكلم عن الضرائب
241
00:21:23,830 --> 00:21:30,329
أنتِ الرئيسة
جون هانكوك)، وتم)
242
00:21:34,295 --> 00:21:41,042
ــ هل تتذكر ما تحدثنا عنه ؟
ــ كل هذه النيران ؟ كيف لي أن أنسى ؟
243
00:22:25,408 --> 00:22:27,980
! (كوردي) ؟ (كوردي)
244
00:22:46,838 --> 00:22:50,703
ــ حسناً ؟
ــ أعتقد أنها تلقت الرسالة
245
00:22:59,636 --> 00:23:01,961
هل (لورين) بخير ؟
246
00:23:02,138 --> 00:23:06,928
إنه بخير
إنه فاقد الوعي, ولكنه بخير
247
00:23:07,100 --> 00:23:10,099
أنتِ الوحيدة التي أنا قلق بشأنها
248
00:23:12,060 --> 00:23:13,886
هل أنا شخص سئ ؟
249
00:23:15,729 --> 00:23:20,021
هل أنا شخص فظيع ؟
أعرف إنني أكون متسلطة أحياناً
250
00:23:20,691 --> 00:23:24,389
هذا لا يحدث لإنكِ شخص سئ
251
00:23:24,568 --> 00:23:28,812
لو شئ آخر فهذا لإنكِ قوية
252
00:23:28,987 --> 00:23:32,271
أقوى مما تتخيلي
253
00:23:33,198 --> 00:23:34,526
أنا لست كذلك
254
00:23:38,243 --> 00:23:41,445
... أعرف ما قولته منذ قليل
255
00:23:41,869 --> 00:23:44,537
ولكني لا أريد هذه الرُؤى بعد الآن
256
00:23:45,122 --> 00:23:49,284
لقد حاولت أن أكون شجاعة، حاولت
257
00:23:50,082 --> 00:23:55,419
ولكني خائفة الآن
أنا خائفة طوال الوقت
258
00:23:55,585 --> 00:23:58,123
أعني, أنظر إلي
259
00:24:05,217 --> 00:24:09,260
ما الشئ الكبير المهم الذي
يجعل القوى تفعل هذا ؟
260
00:24:09,428 --> 00:24:13,423
ــ أنا لا أفهم
ــ أنا أيضاً
261
00:24:20,934 --> 00:24:25,309
آنجل) أعتقد إنك يجب أن تسمع هذا)
262
00:24:34,900 --> 00:24:37,901
من الأفضل أن يكون مهماً
263
00:24:40,153 --> 00:24:44,149
ــ هل أجريت إتصال ؟
ــ هذه الرُؤى ليست من القوى
264
00:24:44,322 --> 00:24:48,983
بالتأكيد يا عزيزتي لأن طاقتي لم تسلم منها
في المرة القادمة يمكن أن تقذفكِ إلى خارج الغرفة
265
00:24:49,200 --> 00:24:52,900
ــ من يُرسل هذه الرُؤى ؟
ــ لا أعرف
266
00:24:53,453 --> 00:24:56,786
ولكن الذي يرسلها من
الأرض ومحترف جداً
267
00:24:56,955 --> 00:24:59,789
شخص يمكن أن يجعل الأمور حقيقية
268
00:24:59,998 --> 00:25:04,575
ــ أتقول أن شخص ما يحاول إختراق رأسها ؟
ــ يرسل بيانات خاطئة
269
00:25:04,793 --> 00:25:08,836
أعرف أن القائمة طويلة، ولكن
أبدأ بالبحث في صفوف الأعداء
270
00:25:09,004 --> 00:25:12,703
من الذي يريد الوصول إليك ؟
من الذي لديه المصادر ؟
271
00:25:12,881 --> 00:25:18,004
ومن الذي سيتجرأ على العبث
بوجه جميل كوجه (كورديليا) ؟
272
00:25:21,136 --> 00:25:22,962
ركزي
273
00:25:26,305 --> 00:25:29,471
ــ اللعنة
ــ يا إلهي, كم أكره المصائد ألستِ كذلك ؟
274
00:25:29,641 --> 00:25:34,182
لقد أردتُ أن أطرق الباب ولكن بدى
لي إني مُركزة جداً أكره مقاطعتكِ
275
00:25:34,393 --> 00:25:38,472
ــ كيف دخلت إلى هنا ؟
ــ تعني، لماذا لم ينطلق إنذار كشف مصاصي الدماء ؟
276
00:25:38,730 --> 00:25:42,144
زميلك (كيفين) ساعدني في الدخول إلى هنا
277
00:25:42,356 --> 00:25:45,855
صديق، شرير، عدو
أياً يكن الدور الذي تعلبية هنا
278
00:25:46,025 --> 00:25:51,812
إذاً هل نرجع إلى العمل ؟
أعتقد إنكِ تبحثين عن هذه الأشياء
279
00:25:54,572 --> 00:25:56,113
ما قولك ؟
280
00:25:57,032 --> 00:26:01,324
ــ أعتقد أنك ربما تكون مُحق
ــ جيد إذاً لقد إنتهينا هنا
281
00:26:02,701 --> 00:26:06,283
لقد حصلتِ على ما تريدينه
الآن إنتهى الأمر
282
00:26:08,246 --> 00:26:15,125
في الواقع لم ينتهي
ستحتاج إلى هذين لإتمام المهمة
283
00:26:15,834 --> 00:26:18,372
ليس هناك مهمة
! بيننا نحن الإثنين، أبداً
284
00:26:18,544 --> 00:26:22,208
هذا خاطئ
لقد بدأنا للتو
285
00:26:22,380 --> 00:26:26,293
هناك رجل مسجون ظُلم، وأنت ستنقذه
286
00:26:26,466 --> 00:26:29,465
أليس هذا ما تفعلوه، إنقاذ الناس ؟
287
00:26:29,676 --> 00:26:32,166
ستحتاج إلى هذين لإتمام المهمة
288
00:26:32,386 --> 00:26:36,845
أفهم من ذلك إنه إذا فعلت هذا لأجلك
ستتوقفين عن إرسال هذا الرُؤى القاتلة
289
00:26:37,055 --> 00:26:41,715
لا, ستفعل هذا لأجلي لإنني أُخبرك بذلك
290
00:26:42,642 --> 00:26:44,550
أعرف ما يدور بذهنك
291
00:26:44,726 --> 00:26:49,053
نعم، أنت تستطيع قتلي, ولكنك لن تكون
قادراً على إيقاف هذه الرُؤى القاتلة
292
00:26:49,229 --> 00:26:53,011
هذه المشاكل الجلدية التي تُعاني
منها ما كان اسمها، هذا ليس موضوعنا
293
00:26:53,190 --> 00:26:54,849
مجرد آثر جانبي
294
00:26:55,024 --> 00:26:59,898
اسمها (كورديليا) وأنتِ ستساعدينها
295
00:27:07,239 --> 00:27:09,943
إذاً أين هذا السجن ؟
296
00:27:13,743 --> 00:27:17,027
لهذا السبب أخترتك لهذه المهمة
297
00:27:17,245 --> 00:27:21,787
أحتجتُ إلى شخص مميز
بطل من أفضل المحاربين
298
00:27:21,998 --> 00:27:27,619
وشخص يستطيع الإنتقال
من و إلى بُعد شيطاني
299
00:27:35,964 --> 00:27:37,422
كيف حال (كورديليا) ؟
300
00:27:37,590 --> 00:27:41,586
فريد) و(غان) يعتنون بها)
هل عرفت ماهيتها ؟
301
00:27:41,802 --> 00:27:44,967
... أعتقد ذلك شئ لا تودُ سماعه
302
00:27:45,137 --> 00:27:48,089
هذه المصنوعات اليدوية دليل على الخير
303
00:27:48,263 --> 00:27:53,090
... ــ الفتى الصيني والفتى القبيح
ــ يعملون لصالح الخير العام
304
00:27:53,308 --> 00:27:57,600
اللعنة, من الصعب معرفة هذه الأشياء هذه الأيام
يفترض أن يرتدوا بنطال مدبب أو شئ من هذا القبيل
305
00:27:57,810 --> 00:28:01,759
حسناً النقوش على العملة
والمفتاح متطابقان
306
00:28:02,022 --> 00:28:06,232
إنهم يعملون معاً لينقلوك إلى بُعد آخر
307
00:28:06,399 --> 00:28:11,225
هل نعرف ما شكل هذا البُعد ؟
بالإضافة إلى قلعة وشيطان
308
00:28:11,444 --> 00:28:14,977
بالإستناد إلى الحروق التي
... أصابت (كوردي) من الرؤيا الأخيرة
309
00:28:15,196 --> 00:28:18,148
ــ ... النيران ليست أمر مستبعد
ــ نار
310
00:28:18,323 --> 00:28:22,817
وإذا كان الرجل مسجون
أتوقع أن يكون هناك حرس
311
00:28:22,992 --> 00:28:24,023
حُراس
312
00:28:24,201 --> 00:28:29,324
لا أحتاج إلى أن أفهمك أنه إذا كانت "ولفارم
و هارت" خلف هذه المهمة فهذا ليس جيد
313
00:28:31,663 --> 00:28:35,612
لمجرد أن (ليلا) أخبرتك
... أن الرجل مسجون ظُلم
314
00:28:35,792 --> 00:28:37,913
... ــ لا يعني أن هذا صحيحاً
ــ أنت مُحق
315
00:28:38,126 --> 00:28:41,909
ــ هذا يتنافى مع مبادئك
ــ هذا صحيح مرة آخرى
316
00:28:42,086 --> 00:28:44,659
إذاً ستتركني أذهب معك أيضاً
317
00:28:44,838 --> 00:28:49,748
صحيح, لا أريدك أن تنتظر هنا
في حال إذا ساءت الأمور
318
00:28:51,134 --> 00:28:55,047
الآن, أرني كيف يعمل
319
00:28:55,219 --> 00:29:00,009
أعتقد أن هذا بسيط جداً مستعد ؟
320
00:29:01,264 --> 00:29:05,806
هذا يفترض أن يأخذك
إلى هناك ويعيدك مرة أخرى
321
00:29:19,400 --> 00:29:22,483
هل أنت متأكد إنك لا تريدني معك ؟
322
00:29:23,236 --> 00:29:25,987
(أعتني بـ (كوردي
323
00:30:03,885 --> 00:30:09,042
بالتأكيد هذا سيكون سهلاً إذا
أستطعت الدفاع عن نفسي
324
00:30:14,724 --> 00:30:17,724
لازال لدي المفتاح
325
00:30:58,000 --> 00:31:00,205
ــ مرحباً
ــ مرحباً
326
00:31:02,335 --> 00:31:08,288
ــ تعرف إنك لا يُفترض أن تكون هنا
ــ نعم , ماذا عنه ؟
327
00:31:09,048 --> 00:31:11,454
هو ؟ من المفترض أن يكون هنا
328
00:31:11,633 --> 00:31:15,628
هل تعرف مدى تكون خطورة هذه
الأشخاص قبل أن يرسلونهم إلينا ؟
329
00:31:15,843 --> 00:31:18,843
حالة خطرة جداً
330
00:31:19,011 --> 00:31:23,552
ــ و وظيفتك أن تبقيه هنا ؟
(ــ نعم أنا (سكيب
331
00:31:23,723 --> 00:31:26,010
(آنجل)
332
00:31:27,225 --> 00:31:30,557
هل تعيش هنا يا (سكيب) ؟
333
00:31:30,810 --> 00:31:35,933
لا, أنا أسافر
ليس مشواراً طويلاً يحتاج حوالي 20 دقيقة
334
00:31:37,063 --> 00:31:39,518
ما الذي يبقيه في النار ؟
335
00:31:40,274 --> 00:31:42,266
إرادتي
336
00:31:43,234 --> 00:31:45,391
كيف لا يصرخ من شدة الآلم ؟
337
00:31:45,569 --> 00:31:49,232
إنه يتألم إرادتي تمنعه
من أن يكون مسموعاً
338
00:31:49,405 --> 00:31:53,650
! هناك الكثير من الآلم الذي يشعر به مثل
رجاءاً إجعله يتوقف" تستطيع أن تستمع إليه
339
00:31:53,824 --> 00:31:56,907
قبل أن تتفوه بالتفاهات ...
340
00:31:57,075 --> 00:31:58,190
أفهم قصدك
342
00:32:00,494 --> 00:32:05,201
أنت مصاص دماء ؟
كيف لواحد مثلك يعمل لدى القوى ؟
343
00:32:05,413 --> 00:32:07,240
لأنني كذلك
344
00:32:07,457 --> 00:32:11,239
ولكنك هنا تحاول إنقاذ هذا الشخص ؟
345
00:32:11,417 --> 00:32:14,998
نحن على نفس الجانب
ألا يُفترض أن تعمل على أن لا يخرج من هنا ؟
346
00:32:15,211 --> 00:32:20,998
أعرف قصة طويلة يتعلق بفتاة
أنا لا أفضل هذا أيضاً أكثر منك
347
00:32:21,924 --> 00:32:25,256
إذاً ألا يمكن أن أقنعك بالعدول عن ذلك ؟
348
00:32:25,425 --> 00:32:27,750
آسف, أتمنى ذلك
349
00:32:29,136 --> 00:32:32,918
... أعتقد إننا متفقين على
350
00:32:33,138 --> 00:32:34,845
ألا نتفق ...
351
00:33:06,157 --> 00:33:07,983
سكيب) هل أنت بخير ؟)
352
00:33:08,159 --> 00:33:11,609
جيد, أسف بشأن هذا
353
00:33:55,687 --> 00:33:58,556
تعرف ما ستفعله إذا ساءت الأمور
354
00:33:58,730 --> 00:34:01,101
سأقتل هذا الفتى
355
00:34:16,657 --> 00:34:21,317
لم يكن أحد ليصدق أن
تنجح في ذلك، ماعدا أنا
356
00:34:21,493 --> 00:34:23,153
أنت الشخص المنشود
357
00:34:23,369 --> 00:34:26,986
نعم, أنتِ و الشيطانة الحقيرة
358
00:34:27,163 --> 00:34:33,033
لنُنُهي هذا أنهي آمر بـ (كورديليا) وتحصلين على فتاكِ
359
00:34:45,799 --> 00:34:49,083
هذا لن يأخذ دقيقة
361
00:34:59,682 --> 00:35:00,927
مرحباً ؟
362
00:35:19,236 --> 00:35:23,646
ويزلي) لقد نجح الآمر إنها بخير)
363
00:36:02,428 --> 00:36:04,300
هذا مجرد عمل
364
00:36:05,471 --> 00:36:07,676
صحيح, عمل
365
00:36:29,067 --> 00:36:31,475
لا تسعين خلفي
(من خلال (كورديليا
366
00:36:31,652 --> 00:36:36,396
أفعلِ هذا مرة أخرى وسأقتُلكِ
368
00:37:02,962 --> 00:37:06,046
... أنا سعيد لإنكِ بخير, ولكن
369
00:37:06,215 --> 00:37:09,250
أنت لستُ خبيراً بالأطعمة أعرف
370
00:37:09,425 --> 00:37:15,128
ولكني رأيت هذا المطبخ الكبير
... الرائع الذي لدينا ولم نستخدمه من قبل
371
00:37:15,387 --> 00:37:17,425
... وأعتقدتُ أنه ...
372
00:37:19,097 --> 00:37:23,804
يمكن أن نحضر أحد هنا خلال
هذه الأيام يستطيع الطبخ
373
00:37:30,228 --> 00:37:32,516
هانحن ذا
374
00:37:34,356 --> 00:37:36,016
هانحن ذا
375
00:37:38,400 --> 00:37:39,810
آنجل) ؟)
376
00:37:40,568 --> 00:37:43,023
... الذي فعلته لأجلي كان
377
00:37:43,194 --> 00:37:47,819
لا يصدَقَ وغير أناني ...
وشجاع ومُدهِش
378
00:37:47,989 --> 00:37:51,072
... من الجيد معرفة أن رؤيتي القادمة
379
00:37:51,241 --> 00:37:55,486
ستكون قليلة الآلم ولن
تُحوّلَني إلى شخص قبيح
380
00:37:56,369 --> 00:37:57,827
أسمع كلمة "ولكن" ستأتي
381
00:37:58,036 --> 00:38:02,328
ماذا لو كان هذا الشخص
الذي أنقذته كان شخص سئ فعلاً ؟
382
00:38:02,539 --> 00:38:05,076
و "ولفارم و هارت" حررته حينها ستكون
قد ربحت حريته وتكون هذه غلطتي
383
00:38:05,249 --> 00:38:08,249
المسألة ليست متعلقة بالفوز
وإنما متعلقة بمن المهدد بالضياع
384
00:38:08,418 --> 00:38:12,745
المهم في ذلك هو إنكِ
أكثر أهمية من الفوز
385
00:38:13,796 --> 00:38:18,502
وليس القلق من هذا الفتى الذي
أنقذته لقد فعلت ما يتوجب علي فعله
386
00:38:18,673 --> 00:38:23,167
سأتعامل مع هذه العواقب وقتما تحدث
386
00:38:32,841--> 00:38:34,896
" (جبال (يورو), (هندورس "
387
00:38:51,026 --> 00:38:55,852
أنت شخص يصعب العثور عليه يا سيدي
هل تعرف لماذا أنا هنا ؟
388
00:38:58,322 --> 00:39:01,073
أنت أملي الأخير
389
00:39:01,240 --> 00:39:04,489
لقد أخبروني إنك أكثر
قوة وأكثر موعظة وحكمة
390
00:39:04,658 --> 00:39:08,655
لقد جربت كل شئ ولم أستطع
... : التخلص منه أطلب منك
391
00:39:08,869 --> 00:39:14,572
أن تعرف ما هذا الشئ الذي ينموا
في أحشائي وكيف يُعقل هذا ؟
392
00:39:17,750 --> 00:39:21,247
ــ الأب أيضاً ... ؟
ــ مصاص دماء ؟
393
00:39:21,419 --> 00:39:24,833
نعم, بالرغم من ذلك فهو
شخص غير جيد
394
00:39:25,045 --> 00:39:28,046
ــ سأحتاج إلى بعض الدماء
... ــ حسناً
395
00:39:29,632 --> 00:39:34,090
سأريك دمائي إذا أريتني دمائك
396
00:39:48,935 --> 00:39:52,136
الرجال مثل الأطفال
397
00:40:10,864 --> 00:40:13,271
هذا لم يخذلني من قبل
399
00:40:38,839 --> 00:40:44,128
لا أستطيع مساعدتك لا أحد يستطيع
هذا لا يُفترض أن يعرفه أحد
400
00:40:44,342 --> 00:40:47,756
نعم, نعم
كأنني لم أسمع هذا الكلام من قبل
401
00:40:47,928 --> 00:40:52,386
أعتقد أن هناك شئ
واحد متبقي لأفعله
402
00:40:52,555 --> 00:40:55,508
حان الوقت لزيارة الأب
403
00:06:31,370 --> 00:06:45,600
Temiz تم تعديل الترجمة بواسطة
ProAngeL تمت الترجمة بواسطة
404
00:21:42,370 --> 00:22:00,000
Temiz تم تعديل الترجمة بواسطة
ProAngeL تمت الترجمة بواسطة
405
00:33:20,370 --> 00:33:38,000
Temiz تم تعديل الترجمة بواسطة
ProAngeL تمت الترجمة بواسطة