ترجم بواسطة محمد الحلاق
الليلة, أنا أشير إلى بعض الحقول
ريتشارد يمشي بهدوء حول زاوية
وجيمس يشرح فكرته خلال المساء
تقيّؤ وبصاق ومفرزات جسمانية أخرى
مشاهدة ممتعة محمد الحلاق
.مرحباً, جميعاً .شكراً جزيلاً. شكراً لكم
شكراً لكم. الآن, نبدأ
نبدأ مع اللاند روفر سبورت
بعد 8 سنوات, خرجت من الإنتاج
لن يصنعوا منها بعد الآن
وهذا شيء جيّد
لأنه دائماً كان هناك مشكلة أساسية فيها
كما سوف يوضّح ريتشارد هاموند
ها نحن ذا, إذاً. حالما ترحل اللاند روفر سبورت
هناك عدة أشياء سوف تعترض عليها في هذه السيارة
ولكن المشكلة الأكبر دائماً كانت بسيطة جداً
إنها العلامة لاند روفر سبورت
قبل كل شيء, في الأسفل هذا هيكل لاند روفر ديسكفري
لذا إنها ليست لاند روفر
ولأن هذا هيكل لاند روفر ديسكفري
إنها تزن تقريباً 3 أطنان
لذا إنها ليست رياضية أيضاً
نجاحها معلّق على فتنه الأشخاص الذين لايعرفون هذا
.أو بالواقع, أي شيء
أساساً, هذه السيارة تشترى من قبل نوعين من الناس, لاعبين كرة القدم
وأناس متزوجين من لاعبين كرة قدم
والمكان المفضّل للرياضيين هو هذا المكان
الحي الدوري الممتاز "يلمسلو" في شيشاير
بوابات جورجية الكترونية حقيقية هنا تماماً
.وهناك. وهناك
كاميرات مراقبة جورجية
مساحات خضراء, شائعة جداً بحفلات الشواء المسيلة لِللعاب
من الواضح, أنهم يشربون الشامبانيا بشكل أكبر هنا
من أي منطقة إخرى
راقية
الناس في يلمسلو سوف يفتقدون هذه السيارة
ولكن قبل أن يبدأوا في البكاء على رخامة حانات افطارهم
أنا لديّ أخبار جيدة
لأنه الآن هناك واحدة جديدة
£مع سعر يبداً من 50.000 إنها أرخص من اللاند روفر الأصلية
ولأنها متوفرة بسبع مقاعد, إنها أكثر عملية, كذلك
ولكن كما قلت بالبداية
اللاند روفر سبورت القديمة كانت خدعة قليلاً
السؤال يجب أن يكون, هل هذه لاند روفر حقيقية
وهل هي رياضية؟
لنبدأ بأول شيء
,ليس مهماً كمية الخشب والجلد الموضوع فيها علامة
اللاند روفر الحقيقية هي القدرة على معالجة هذا النوع من المواد
عمل مهم أنهي, أعبر خلاله
حسناً, أول شيء يجب أن تعرفه
إنها ليست "ديسكافري" في عباءة لاند روفر
إنها تملك هيكل لاند روفر مناسب
ونظام استجابة للتضاريس مشابه, كذلك
هذا يحلل الأرض التي تقود فوقها
ويضبط التعليق اوتوماتيكياً, علبة السرعة
.الفرامل, عمل المحرك ليتوافق
!كبيرة, كبيرة, تقريباً تلّة عامودية الآن
.شديدة الانحدار, شديدة الانحدار, موحلة جداً
هذا.....هذا تسلّق
أحسنتِ صنعاً أنتِ
,إلى جانب الاستجابة للتضاريس هناك أيضاً كمبيوتر
يفصل القضبان المضادة للدوران ليزيد من انفصال العجلة
لقد عبرنا
أنا أعني, هذا كان محدّب كبير يرفع محور العجلة لتعبر فوقة
!أنا لم ألاحظه حتى
وهناك المزيد
اوه! ماء
جيّد. يعطيني القدرة على اللعب بشيء آخر لديّ على اللوحة
...وهذا هو
!سونار. أنا لا أستهبل
مرسلات ومستقبلات السونار على مرايا الأبواب
تقيس عمق المياه
سوف تصدر صوت عالي إذا أصبحت عميقة جداً
إنها ليست خطرة, ليست خطرة
أنا أشعر كأني أقود في غرفة فندق مترفه عبر مستنقع
.جميل
اوه ها! هذا حاد
...هذا مشابه جداً لما كانت عليه قبلاً
هاهي, أنا أظن أنني أصلحت هذا
أكثر أو أقل. هذا كيف كانت عليه
جيّد
لذا, ها نحن ذا
هذه السيارة, في الأيدي الصحيحة, جيدة جداً خارج الطرقات
والآن, علينا الانتقال لما بعد
لهذا الجزء من العلامة
"أهلاً بكم في حلبة "دونينجتون بارك
واذا كان الجزء الرياضي رياضياً كإدعاءات لاند روفر
عليها أن تقوم بعرض جيّد هنا
ديزل V8 أو V6 الآن, يمكننا أن نحصل عليها ب
فائقة الشحن V8 الواحدة التي أنا فيها مع 503 قوة حصانية جامحة
لذا هذه القوة يجب الحذر منها
ولأنها مبنية على هيكل ألمينيوم جديد كلياً للاند روفر مناسب
إنها تأتي أخف بنصف طن من السبورت القديمة
!هذه لفّة, أعلى, وثم تلف حوله وثم طااخ
503يطلق كل العجلات الأربع وثم بعيداً أنت تذهب
واضافةً إلى خسارة الوزن
تحكّم الكمبيوتر بالتعليق يحارب التفاف الهيكل
وهناك تفاضل خلفي نشط كالذي تحصل عليه BMW M5 في ال
إنه أيضاً يدعى عزم اللي الموجّه
والذي يقرر مقدار القوّة التي ترسل لكل من العجلات وثم
أنا أعني, هذه أشياء سيارة خارقة
هذا ما تحصل عليه في سيارة الطريق المكلارن C12
وما يذهلني الآن
هو اندفاع هذه السيارة حول هذه الحلبة
إنه شعور كأنني لا أطلب منها أن تقوم بشيء لاتريد القيام به
إنه شعور كالمنزل
,على العموم, على الحلبة, إنها جيدة ولكن كم هي جيدة؟
,حسناً, لإكتشاف ذلك
علينا, كالعادة, أن نطلب المساعدة من سائق السباق العالمي المتحدّث
اليوم, الستيغ في الميني جون كوبر تعمل في سباق الجائزة الكبرى
واحدة من أكثر سيارات الهاتشباك تشدداً التي تستطيع أن تشتريها
والآن, سوف يستعملها ليصنع وقتاً للفة
!عندما تكون جاهزاً....انطلق
الآن, لنكتشف
إذا يمكن لهذا أن تهزم بواسطة الكبيرة كبيرة الحجم 4×4
ولأشرف على الاجراءات, عليّ أن أركب الرصاصة
الجميل في هذا
إنه ليس لديه فكرة ماذا كانت السيارة السابقة تسمى, وليس لديه فكرة بماذا هو الآن
.لا يهتم. لا تحيّز, أترى
كل ما يمكنه أن يفعل هو أن يحاول أن يذهب بأقصى سرعة يستطيعها
وانطلقنا
نتجه مباشرةً للمنعطف الأول, لا يفرمل أبداً للمنعطف الأول
اوه, هذا سريع جداً جداً هناك
البعض مما قد ربما نخرج به هنا
هووهو! يستعمل الفرامل. هذا جيد
أنا لست قلقاً بشأن تأخيره
لأن هذا فقط مثل طقطقة ضجّة بالنسبة له. إنه لا صلة لها بالموضوع
إنه يستحق الذكر الآن
أن هذه تظل سيارة كبيرة جداً, سيارة ثقيلة
S إنها تزن أكثر من أثقل مارسيدس فئة
ولكن حتى مع سرعة ستيغ, الرياضية بدت تحافظ على كل شيء مرتّب
علينا أن نكون البرج المائل للاند روفر الآن
ولكننا لسنا كذلك. إنها مذهلة
لقد تخطينا الدقيقة للتو
هذا أطول صرير عجلات
في تاريخ الصرير والعجلات
اوه, هذا كان....لي, هذا كان طيران
متعرّج! هذا سريع
وآخر استقامة
129.8يجب هزيمته
129.5ها هي
لذا بعد سنوات من كتابه الشيكات _لا يمكنها أن تكون كاش_
هذه السيارة أخيراً تستحق أن تدعى اللاند روفر سبورت
.أفضل بكثير من القديمة .أفضل بكثير. نعم
وبكل تأكيد تستحق الآن اسم اللاند روفر سبورت بادجيت
ولكني مازلت أفضّل الحصول على الرانج روفر الكبيرة التقليدية
لا, لأنه إذا اشتريت الواحدة الكبيرة سوف تمضي نصف وقتك
تتمنى لو وفرّت 20 ألف واشتريت السبورت
لا, لأنك أترى, الشيء هو
اللاند روفر الأصلية لها باب خلفي منفلق
والذي يجب أن تحتوي عليه كل سيارات اللاند روفر انظر. تلك لا تملك واحد مثل هذه
لا, ولكن اللاند روفر سبورت شكلها أفضل
إنها جيدة في القيادة, وتستطيع أن تجعلها بسبعه مقاعد
نعم, ولكن عندما آخذ كلبي لنتمشّا, حسناً
يقفزون للخارج وأنظر إلى هذا
وأفكّر, "نعععم! أتعلم ماذا, سوف أجلس "جلسة جميلة
لذا تمشّيك هو أن تظل جالساً؟ - .نعم, أنا أحب الجلوس -
ماذا, لذا سوف تنفق 20.000£ بشكل أساسي لمقعد؟
لماذا لا تشتري السبورت
وواحد من هذه الكراسي القابلة للطي من محطة بنزين بجنيه؟
ولكن إنه ليس فقط المقعد
هذه أكبر, وأكبر, كما نعلم, دائماً أفضل من الأصغر
.....حسناً, ليس دائماً, ليس في
ليس في الكدمات, ليس كذلك
ليس الكدمات, لا. سندات قسائم الفوز
تسبب نوبات قلبية
...إمم
الألعاب النارية
فواتير غير متوقعة
السيادت, هل تستطيعون أن تفكروا بشيء أفضل
عندما يكون أكبر منه أصغر؟
.الآن, الأخبار ,منذ عدة أسابيع
,منذ أسبوعين في طريق عودتي من البرنامج A3 كنت أقود وحيداً في الأودي
واحتجزت لساعة ونصف بسبب حادث
عندما وصلت أخيراً لجانب موقع الحادث
متوقعاً مشهداً من الدمار
ووجدت فيات 500 مصدها يتدلى ...من احدى النهايات
!اوه, لا - اثنان من الثلاث مسارب مغلقة -
ومن ثم العديد من الناس بزي رسمي كانوا يتحلّقون نوعاً ما
هؤلاء الناس بالزي الرسمي, جيمس, دعني أحزر
هل كانوا لأجل الصدفة ضباط وكالة الطرق السريعة لانفاذ قوانين المرور؟
.آاه, نعم. - لقد علمت أنهم سيكونون - لقد تكلمنا حول هؤلاء الناس من قبل
وأعتقد أننا يجب أن نتحدّث عنهم مرة أخرى
لأنهم كانوا موظفين من قبل وكالة الطرق السريعة
ليبقوا الطرق مفتوحة, وكل ما يفعلونه - هو إغلاقها - نعم
حالما حصلوا على أول عمل لهم " حسناً, يجب أن نغلق الطرق "
مرآت الباب فكّت؟ أغلقوا الطريق
طفل يشعر قليلاً بالغثيان؟ أغلقوا الطريق
أحدهم قال لديهم اصابه بالرقبة؟ أغلقوا الطريق. الأمر جاد
اصابة الرقبة, بالمناسبة, ليست اصابة خطيرة إنها احتيال على التأمين
وهذا كل مايفعلوه, يجب أن يوقفوا
أنا أعتقد أنهم فقط يجب أن يسمح لهم بإغلاق الطريق
إذا كان هناك كلمات معينة تستخدم لوصف الحادث
"جهنّم", "فوهة بركان", "مروعة"
تشعر كأنك في اليابان" - نعم" -
لا أستطيع إيجاد الرأس" - نعم, نعم" -
إذا قالت سالي المرور أنه في تقرير الازدحام
لا أستطيع ايجاد الرأس ", عندها تستطيعون " أن تفكروا بإغلاق الطريق
ولكن ماتزالون تستطيعون أن تتصلوا بأحد ما للإذن وهذا الشخص أنا
أنا بشكل عام لن أعطيهم الإذن
سوف أذكّرهم أن عملهم هو - أن ينظّفوا القمامة. - نعم
إنهم كذلك, كما وصفتهم مرة, إنهم أساساً من ((وومبل" ((فرقة موسيقية"
نعم, إنه عمل جميل ويجب عليهم أن يقدّروا ما حصوا عليه
إنه ممتع. يمكنهم أن يعملوا فوق الأرض, تحت الأرض
يمكنهم أن يستخدموا الأشياء التي يجدوها - نعم, يمكنهم -
الأشياء التي يتركها الناس خلفهم كل يوم - يا له من فرصة -
أنا أعتقد أننا يجب أن نلبسهم مثل ال"ومبلس" حقيقيون
هيا بنا, من لا يود أن يشاهد "ومبل" على جانب الطريق
"أنا لا أمانع في أن أوقف من قبل "ومبل
وسوف يكون جيداً من أجل سلامتك الشخصية لأنه لا أحد يود أن يدهس ومبل, أليس كذلك؟
سوف تكون حذراً سوف تكون مكسور القلب
لن يحتاجو الملابس شديدة الوضوح
الآن, البريد الملكي, كما نعلم, عادة مواضيع الطوابع التذكارية
يختارونها من مواضيع مثل نقار الخشب أو القبعات أو الأمراض
أمراض؟! - على أي حال, لقد قرروا أن - يختاروا مواضيع لسلسلة طوابع
استناداً على سيارات بريطانية كلاسيكية
أنا لدي لكم بعض مما فعلوه هنا
هذه اللوتس ايسبريت. هذا لي القياس الحقيقي للطابع
كنت أتسائل! هذا ليس استهزاء
لديهم اللوتس ايسبرت ولديهم DB5 الأستون مارتن
MG وإذا أردت أن لا تصل رسالتك إلى هناك, ال
اوه, ربي, انظروا لهذا, كئيب
الفورد أنغليا سيارة شرطة - الآن هذه فورد أنغليا -
الشيء الأكثر ترويعاً الذي اختبرته لسنوات - عديدة, 25 سنة؟ - 80 - 80 سنة
في 80 سنة, كان يعمل توقف طارئ بواحدة من هذه
والدي فقد رضفتيه في واحدة من هذه
"أنا لا أعني فقدهم, مثل, "أين عم؟ - سوف يكونون تحت المقعد -
لقد تحطم فيها وكان عليهم أن يخرجوا رضفتيه
بعد تحطم الفورد أنغليا. والآن لقد وضعواها على طابع
هذا أكثر ارث بغيض في تاريخ الحماقة البريطانية, أليست كذلك؟
إنها تصبح أسوأ, انظروا لهذه! هذه مثل جعل "الآرتشارز" كرسوم بريدية
لماذا لم يضعوا شيئاً عصرياً فيها؟
يمكننا وضع المكلارن أو البنتلي مولسان فيها
هذا سيكون رائعاً على طابع
أنا أعني, الفرنسيين لن يصنعوا طابعاً عليه شخص عجوز
على دراجة وكنزة مخططة مع بعض البصل, هل سيفعلون؟
!هذا ما يبدو عليه هذا
الألمان لن يصنعوا طابعاً مع نصف جرار خارج وارسو
تماماً. - لا, لن يفعلوا حقيقةً -
لا, جيرمي, بالتأكيد, لن يفعلوا هذا
لن يفعلوا, هل سيفعلون؟
لا, على أي حال, لننتقل للتالي
أعلن أن مازدا وألفا روميو سيصنعون
مشروع مشترك سيارة رياضية جديدة
MX5 مازدا سيدعون سيارتهم ال
Spider ألفاروميو سيدعونها ال
المشكلة هي, أن الألفاروميو فعلوا هذا مرة من قبل
تحالفوا مع نيسان, تتذكر هذا؟ - نعم -
تحالفوا مع نيسان وفكرنا, يالها من خطة عظيمة
الألفاروميو يصنعون التصميم والمحرك والنيسان يصنعونها
ولكنهم صنعونها بالعكس من ذلك
كان أغبى قرار في التاريخ
هذا ما حصلنا عليه, السيدات والسادة. الأرينا
اوه, عزيزي
التصميم بواسطة نيسان, صنعت بواسطة الألفاروميو
((هذا مثل القول ل "بيتر كراوتش" ((لاعب كرة قدم ((و"آبي كلانسي" ((عارضة أزياء
,حسناً, آبي, أنتِ نفّذي ضربة الجزاء .وبيتر البس بكيني
هذا غباء - لا يمكنهم أن يخطئوا أكثر من هذا -
,أولاً MX5\Spider لذا لل احرصوا أن المازدا تصنعها
.هذا ضروري - المازدا تصنعها -
الألفاروميو تقوم بالتصميم, والمحرك؟
.نعم, نعم, نعم - الألفا روميو تصنع المحرك والتصميم
,ولكن اللحام, واللحام, ووضع البراغي هذا عمل المازدا
أنا حقاً أريد أن أرى هذه الألفا مازدا
MX5 Spider أنا أعتقد أن الشراكة في ال
هذه قد تكون رائعة
الآن أنا أريد أن أنتقل لشيء حقاً هام
منذ عدة أشهر كان هناك قليل من الضجة حول مراكز المدن
في بريطانيا تموت كل المحلات تقفل
ونحن نقترح في هذا البرنامج أنه بسبب
أنك لا يسمح لك بالركن في أي مكان في مركز المدينة
لذا الناس تذهب لمراكز التسوق خارج المدينة حيث تستطيع الركن
نحن نقول أنهم يحتاجون لأن يسهّلوا ترتيبات الركن
.حسناً, لدينا حليف قوي - هل لدينا؟ هل هو باراك أوباما؟ -
لا, ليس باراك أوباما - ((دارث فادر ((القائد في حرب النجوم -
لا, "اريك بيكلز" ((سياسي)) - رائع -
من هو بيكلز اريك. ليس لدي أي فكره عنه - أنا أستطيع في الواقع أن أرسمه -
حسناً, هو ليس دارث فادر, هو؟
ايريك بيكلز أستطيع في الواقع أ، أرسمه
لأن لديه وجه صغير بشكل لا يصدق,حسناً يملك وجه صغير
وثم لديه حقيقةً رأس كبير جداً
لذا في الواقع يبدو مثل هذا
هو لايبدو مثل هذا. - إنه يبدو كهذا -
ضع الصورة الأصلية على الشاشة
.اوه, يا الهي, إنه يبدو مثل هذا .إنه يبدو مثل هذا
هذا مذهل. يا له ترتيب خرافي. انظر لهذا
يمكنك رسمه, إنه جيد تماماً
يمكنك أن تحصل على شخصيه ايريك بيكلز على ابهامك
واو! إنه ايريك بيكلز
هذا رائع
أنا أحب هذا الوجه. هذا وجه جيد
تماماً وجه عمل
على أي حال, ايريك قال, حسناً _وهو وزير في الحكومة_
هو قال أنه يجب أن يسمح لك بالتوقف على الاشارة الصفراء
أو الخط الأصفر المضاعف فقط لبضع دقائق
بينما تذهي للمتجر لتشتري نصف لتر حليب
هذا يبدو مثل حدس شائع ممتاز
أنا فقط أمر للمتجر بدقيقة. - انتظر, انتظر -
دعونا لاننسا, لذا بالاهتمام , BBC هذه ال بالموازنة
وبشكل مهم, سأقكر لماذا هذه ليست فكرة جيدة
إنها فكرة جيدة
لذا هذا نحن ذا, لقد حللنا كل المشاكل ونستطيع القول
سيّد مخللات, نفّذها حالاً
أو يجب علينا أن نركن على وجهك الكبير
لنكون منصفين, تستطيع أن تحصل تقريباً على عشر سيارات هناك
إذا نظرت إلى هنا, لديه دوّار صغير على ذقنه
أنا أحب اسم ايريك باكليز - يبدو اسمه رائعاً -
إنه يتحدث بشعور جيد ويدعى ايريك بيكليز
أنا أعتقد أننا يجب أن نستضيفة في البرنامج في فقرة سيارة السعر المعقول
ولكن هاهي الفائدة, هاهي الخدعة
نقول له أن سيارة السعر المعقول هي الأريال آتوم
لأنه أصبح وجهي متموّجاً أصبح مثل هكذا
!تخيلوا كيف سيصبح وجهه - يمكن أن يصبح الداخل للخارج بالكامل -
مدهش. ها هو الشيء, من يعتقد أنه يجب علينا أن نحضر ايريك بيكليز للبرنامج؟
هيّا, ايريك! رجاءً تعال لتوب غير. نحن نريدك
بالانتقال للتالي, العديد من صانعي السيارات وضعوا في رؤوسهم
أن أي أحد ينفق أكثر من 300.000£ على سيارة يريدونها فقط بمقعدين
وتماماً سرعة قصوى هائلة
اللمبرغيني أفنديتور, على سبيل المثال
وهي جيدة, ولكن ماذا لو كنت لست مهتماً بالسرعة
وتريد أكثر من مقعدين؟ حسناً, ماذا عن هذا؟
إنه البديل الذي طال انتظاره لحافلة الروم ستار
إنه يكلف 330.000£ وهو يعرف
بدلاً من ضعيف الخيال, مثل دوري بركس لكرة القدم, الباص الجديد للندن
ولكن هل يمكن استخدامه كسيارة خاصة, أنا أتسائل؟
"هل يمكن لهذا, في الواقع, أن يكون "س.ج.ل.م سيارة جديدة لشيء ما؟
لذا, ها نحن ذا وأول مشكلة أنتم تلاحظونها
مع باص لندن الجديد هي أنه معقد بعض الشيء
لذا لا تستطيع فقط الجلوس فيه والذهاب
'نظام ضغط الاحتراق جيّد'
نظام الاحتراق. حسناً. ها نحن نذهب
سيء
نظام ضغط الاطارات جيّد' انتظر'
'نظام ضغط الاطارات جيّد' أوه, مربك
في النهاية, اذا, اذا ضغطت كل شيء تماماً
إنه في الحقيقة سيبدأ وتنطلق
انظروا إلي! انظروا إلى عجلة التوجيه الكبيرة
!آسف
ولكن كيف يصبح كسيارة؟
حسناً, إذا كنت صريحاً, إنه عريض جداً
ونعم, أحياناً كثيرة الارتفاع هو مشكلة
!تباً نورا
مع أنه بطول 35 قدم, إنه ليس صعب القيادة أبداً
التوجيه خفيف وفوري جداً
,إنه يفتقر إلى الهشاشة التي تراها في لنقل, الفراري 458
ولكنه ليس سيئاً
ماذا أيضاً, بخلاف معظم السيارات في نفس فئة السعر
إنه ابن البلد بشكل كبير
إنه ليس شيئاً فقط ركّبت العلامة عليه هنا
كله صنع في بريطانيا. الهيكل, الصقل, النوافذ
,إنه يبقي الناس في بريطانيا لديهم عمل ,إنه يعزز المهارات البريطانية
.إنه إعلان للاتقان !هذه نهاية مسدودة. تباً
كيف سأفعل....؟ لم يقولوا أنها نهاية مسدودة
في بداية الطريق
هذا, ثم, سيكون مكاناً مناسباً' 'لاختبار المناورة
حسناً, أستطيع الذهاب مباشرةً لهذا لأنني حسناً في المقدمة
هذا جذب الحشود'
ولكن إذا حاولت أن تقوم بالتفاته الرجوع' 'والأمام في لامبرغيني
'سوف تحصل على حشود, كذلك'
نظام ضغط الاطارات جيّد.' اوه, ربي'
هل تستطيعين الانتباه للخلف من أجلي؟
هل تستطيعين التحقق أنني لا أضرب المبنى في الخلف؟
إنه مثل بريطانيا الفيكتورية
لقد وظّفت أطفالاً ليقوموا ببعض المنافع
الفرق الوحيد الذي حصل أن الناس ' ' مالوا إلى الخطأ والاعتقاد أن هذه حافلة
' انتبه للكلب! ' ...وركبوا فيه
!أوي
الله في الأعلى! انزلوا, أيها المزعجون أولاد .عابثين. خارجاً, خارجاً! خارجاً, خارجاً
لا هواتف محمولة, لا تضغط على الزر. خارجاً خارجاً, خارجاً, خارجاً
ابتعدوا عن الباص
.لقد حبست نفسي في الخارج .حبست نفسي خارج الباص
بعد تسوية المشكلة بكمّاشة'
فوراً ضربت فوكس فاكن بيتل 'ياي-ياي-ياي-ياي'
'وكدت أن أضرب جسراً'
!4.4؟ نحن 4.42! آاه
يا إلهي, هذا مرهق
_ولكن مع الطرقات التالية _من الرحمة كانت خالية من الازدحام
كان هناك وقت للتحدث عن بعض التجهيزات المتطورة في الباص
إنه باص هجين, هذا
لديه محرك ديزيل ولديه محرك كهربائي
المحرك الكهربائي دائماً يدفع العجلات
محرك الديزيل يولّد الكهرباء للبطاريات
"لذا إنه في الواقع مثل سيارة ال"فيسكر كارما
وقت ال من 0 إلى 60 لا يحتسب
لأنه في المقام الأول لا يسير بسرعة 60
ولكنه سيتسارع بمتر واحد بالثانية. وهذا جيّد
هذا يعني أن الناس الواقفة لن تقع
لذا ماذا عن التصميم؟
حسناً, إنه مصمم بواسطة نفس الناس
الذين فعلوا نفس مرجل الأولومبياد المذهل
وصنعوا فيه عملاً آخر جيداً
من الخلف, إنه يبدو مثل شعر فيل اوكي خارجاً من دوري البشرية
حسناً, إنه مثل الصندوق بشكل كبير
ولكن هذا لأنه باص
وجهة النظر تصبح واضحة عندما تقف داخله
خلال عمره, لقد حسب حوالي أربعة ملايين إنسان
سيصعدون وينزلون منه لذا إنه قليلاً نقطة تجمع
للقيئ والبصاق والمفرزات الجسمية الأخرى
,لذا الأرضية, فلّين مطاطي للتماسك مع قنوات تصريف
لذا يجري الدم فيها خارجاً
هناك ثلاثة أبواب ودرجين
لذا المراهقين المتهورين يمكنهم الصعود بأقصى سرعة ممكنة
على اللوح CCTV هناك 16 كميرا مراقبة ماركة
وهذا منجّد, والذي استلهم من ذلك المستخدم
في حافلات الطابقين الأصلية, لذا نجده مريح ومألوف
وثم هناك هذا, والذي أحبه على وجه الخصوص
هذه الشاشة تخبرك عندما تصعد للباص
إذا كان هناك أو ليس هناك مكان في أعلى المركب
لذا لا تضيع عمرك تصعد وتنزل على الدرج
الآن, المناورة
على طرق مثل هذه, بسيارة خارقة ستكون متعرّق اليدين
وهلع, ولكن في الباص, كنت شديد الاسترخاء
♪ .....دا-دا, دا-دا-دا ♪
وهذا جعلني أفكّر. كيف سيبلي الباص في يوم على الحلبة؟
الآن قد تفكرون أنت تصبح فقط سخيفاً عن عمد
في توب غير ,بعض من ذلك , ولكن هل نحن كذلك؟
لأن باص لندن الجديد لديه العديد من المميزات التي ترغبون بها في سيارة ليوم على الحلبة
,إنه محرك في الخلف, مثل البورش 911 إنه دفع خلفي
....يملك إطارات ضخمة. وإذا انتقلنا للأمام
نجد رؤية ممتازة لكل الطرق, شامخة
موقع قيادة قوي
هذا سيعطيني رؤية جيدة لكل المنعطفات
لسوء الحظ, بينما بدا هذا جيداً في الحقل
كان هناك بعض المشاكل
قاطع طريق خلفي
!يوبو
على الاستقامات, كان بطيئاً بشكل بائس
!المزيد من السرعة
ولكن على المنعطفات, يمكنك أخيراً التصرف كسائق باص
أغلقت الطريق على البورش
بطاقة الأويستر خاصتك على وشك انتهاء صلاحيتها ((بطاقة للنقل العام))
!وعبر الخط
شكراً لكم
لم أستمتع أبداً بوقتي على حلبة سباق مثل هذا الوقت
.بالحقيقة, استمتعت بيومي كله مع الباص هناك بعض العوائق
الركن, استهلاك الوقود, الرجوع للخلف
ولكن كل هذا يوجد في البوغاتي فايرون, أيضاً
من الجانب الإيجابي, إنه فسيح, إنه مميز
وإنه جميل جداً في القيادة
بالإجمال, إعتقد أنه سيكون سيارة خارقة
انتظر
انتظر دقيقة. ماذا؟
هل أنت توصي بكامل وعيك؟
هل أنت تقترح هذا كبديل لهذه؟
لا, انظر, هاموند, دعني أوضح السيد رب السكر, هو رجل ثري
ولكنه ليس مهتماً بالقيام ب من 0 إلى 60 في ثانيتين, أليس كذلك؟
إذا كان ليده واحد من هذه, يمكنه أخذ أصدقاءه, أيضاً
إذا كان لديه أياً منهم, وسيمضي يوم جميل في الخارج
إنه ليس عملياً, أليس كذلك؟
.لا, هاموند, أنا أعتقد أنه يرمي لشيء - .....اوه, بحق الله -
LFA لا, لا, لأنه إذا أراد ليكيس
ولكنك ستواجه موقفاً باباوياً من تحديد النسل
العديد من الأطفال هذا مثالي
محق تماماً وليس عليك أن تقوده
يمكنك أن تحضر أحداً ليقوده لك
يمكنك أن تسميه, أنا لا أعرف سائق الباص
!اوه, لأبكي بصوت عالي - انتظر, كيف يبدو هذا للمثالية؟ -
لديك المرجعية الشعبية لشراء الباص
وثم يمكنك فقط استخدامه الآن وثم يمكنك بالمقابل بأجر صغير
لا, جيمس, هذا سيكون شيوعية
على أي حال, إنه الوقت الآن لنضع نجماً في سيارتنا معقولة السعر
الآن, ضيفي الليلة هو استرالي يعيش في بريطانيا
ولكن, لسوء الحظ, لا يعمل في حانة
بدلاً من ذلك يعمل في قسم التسويق
في شركة مشروب طاقة كبيرة وهو فقط يسلّم ملاحظاته فيها
السيدات والسادة, رجاءً رحبوا بمارك ويبار
!مارك ويبر
كيف حالك؟
استرح. استرح
واحد من أكثر الشخصيات المشهورة, أنا أقول في الفورمولا 1
الأن, لدينا الكثير من الأشياء المشتركة
لدينا نفس مستويات الدهون في الجسم أنا أعرف هذا. لماذا تضحكون؟
تماماً نفسهم. ولكن الشيء الأساسي لدينا مشترك
بصرف النظر عن مستويات الدهون المتشابهة
هو ركوب الدراجة
أنا الآن درّاج
سمعت أنه ولع جديد لك
وأنت, بالطبع, معروف كدرّاج
أنت تقوم بالعديد من المنافسات - قمت بعضها خلال السنوات السابقة -
أحدهم قال أنك أكثر سائق ملائم الشكل
أنا متزن الشكل. أنا أعتقد أن جميع الأشخاص متاجنسين الآن
إذا كنت أكثر سائقي الفورمولا 1 تجانساً
أنت أكثر الرياضيين تجانساً جسمانياً
,إذا قمنا بالعديد من التحديات المختلفة أنا أعتقد, نعم
هذا سيكون جيداً. لنحضرك وكل لاعبين الرياضات المختلفة
أتلعب كرة القدم؟ نحن أو أنت كرة قدم سخيفة؟
لم نتوافق مع الأسود في استراليا
حسناً دع هذا لوحده
أحد ما هنا. أحد ما فهم إلى ماذا ترمي
الأسود والويلبي, لقد استمتعنا حقاً بهذا ((ويلبي: فريق ركبي))
((و "الآشيز" ((فريق بيسبول
لا بد أنك استمتعت بالعيش هناك السنوات الفائتة
أعتقد أن "الأشيز" السابقين كانو جيدين في الأجزاء السابقة
أنا أعني, كل الاعبين الجنوب افريقيين جيدين لكم شباب
لذا كم ميلاً قطعت على الدراجة؟ - على الدراجة؟ -
أنا قطعت....ثلاثة
ثلاثة أميال
,سأقول شيئاً حول قيادة الدراجة وهو, إنها, حسناً
إنها خطرة جداً
على مر السنين, لديك عدد من حوادث السيارات لنكن صادقين
إذا سابقت السيارات, ستحطم سيارات
لدينا صورة من التحطم. أنا أعتقد أنها ((كانت في "مانز" ((في فرنسا
صورة ساكنة نعم. هذا أنت في المرسيدس
أنا أقول تحطم سيارة, هذا تحطم طائرة كيف حصل هذا؟
في الواقع, في ذلك الوقت, ذلك كان أواخر التسعينات, السيارات كانت خارقة وغير أمنة
لذا العديد من السيارات كانت تطير فقط الأنظمة
لذا جالساً هناك, تفكّر....؟
أنا أفكّر, من الواضح أنا فاقد السيطرة
صدق أو لا تصدق, أنا الآن فاقد السيطرة
كما نحن متغطرسون الصبيان, أنا الآن فاقد السيطرة على تلك السيارة
هذا ذهب. - هل وجد نفسك في حالة - مثل تلك تضغط على المكابح؟
أضواء المكابح ستظل تعمل في تلك الحالة, ربما, نعم
" لماذا لا تبطئ؟ "
وثم, بالطبع, كان ذلك فورمولا 1 الكبير الطائر
هل كان هذا في فالنسيا؟ - نعم - كان ذلك تحطماً كبيراً -
لدينا مشهد هنا
,فقط لنذكّر الجميع عن مارك واحدة من أفضل ساعاتك, حقاً
.....مرة ثانية, أقول لنفسي
ماذا يدور ببالك بعيداً
"واو, هذا مثل ركوب الأفعوانية"
عليك فقط أن تبتعد عن اللوتس, رفيقي, هذا هو بالمختصر والمطول
الشيء حول كلا الحادثين
أنا أعتقد في الأول, أنت تألّمت ...قليلاً في
كان لدي ارتجاج بالمخ, مشاكل في الرقبة
تلك الواحدة, لذا, الشيء الذي في سيارة - الفورمولا1؟ - أنا كنت محظوظاً
أنا ضربت بقوة دواسة الفرامل في الواقع. لذا هذا ماكان عليه الوضع
والذي هو غير معتاد أن تفعله في هذا الجانب
الكثير من القوة مطلوبة, الأدرينالين
.أنت في الواقع كسرت...؟ - ضربتهم - فقط ضربتهم بقوة
ماذا, فقط مع ضرب قدمك؟ -تماماً -
لذا خرجت من كلا الحادثين, والذي كان اسثنائي
وإلى الآن تقود الدراجة في 2008
تصتضدم مع النيسان تورينو أنا أعتقد - لقد ربحت, رفيقي, لقد ربحت -
لقد ربحت. وأنت كسرت قدمك؟
نعم. كتفي
لأنه هذا ما نحتاجه لنعطي للأطفال الذين يشاهدون انطباعاً
لا تقودوا الدراجات لأنهم خطيرون
الآن من الواضح, لديك كما قلنا في المقدمة .ملاحظات مساعدة في
لماذا؟ إلى أين تذهب؟ ماذا سوف تفعل؟
توقيت مناسب لي, صاحبي
القليل من الهرب مما كنت أفعله لآخر 14 سنة
لذا سوف أذهب للسباق مع البورش, في الواقع
أنا أعلم أنك تحب البورش, أليس كذلك؟
!ال 911 يالها من سيارة ممتعة
لا, لأن هذا يخيفني, هل تعتقد أننا سنخرج في الوقت المناسب من الفورمولا1؟
الآن هذا ما لدينا إطارات تخرج مثل ما تفعل
هل هذا يصبح قليلاً مرهقاً؟
أنت في سيارة, السيارة جيدة, وأنت تعرف الحلبة
أنت في أخدود وتعلم أنك لو ضغطت بشدة
عجلاتك ببساطة ستتآكل ولن تستطيع الفوز
إنه صعب جداً, صاحبي, كيف ستعتاد عليها
,ولكن هذه هي الطريقة التي هي عليها علينا أن نتعلم ونعتاد عليها
.ولكن يجب أن تستطيع أن تضغط بقوة في الفورمولا1
إنه حولنا نحن الفتيان بكل تأكيد على - الحدود كل الوقت - بكل تأكيد
هناك تعديل كبير السنة القادمة
علينا أن نحافظ على الوقود - محركات 1.6 لتر؟ -
أنا أعني, سيارتي الفورد كورتينا لديها محرك 1.6 لتر
لذا سوف تفتقد زميل فريقك؟
سوف أفتقد ساب؟
ربما ليس بقد كبير, لا
في أجواء التنافس, هناك دائماً قليل من المؤشرات
هناك الكثير من التاريخ بيننا نحن الاثنان من الواضح, هذا ذهب من قبل
هل هذا بدأ في ماليزا عندما فقد فجأة قدرته على السمع؟
لقد كان أساساً "لا تتجاوز مارك"
"وثم سمع كل شيء عدا "لا
أنا أعني, أنت كنت استرالي هل شعرت من قبل أنك تميل إلى....؟
"!هذا من أجل غاليبولي, طاخ"
العديد من الناس تقول نعم أحدهم مهتم
والدي كان يقول دائماً ...لا يجب علينا أن نضرب الأولاد, صاحبي", لذا"
واحدة جيدة
الآن أنت هنا للمرة الثانية, في الواقع
استوديو مختلف, الجميع هنا تقريباً مختلف
كنت عصبياً قليلاً اليوم - أنت كنت في الاستوديو القديم! -نعم -
وأنت بدوت تماماً نصف متأنق هناك
أنا كنت, أنا تماماً كنت
أصبحت شائباً, أيضاً, صاحبي أنت أصبحت شائباً
ريتشارد هاموند لم يصبح شائباً
هذا حقاً غريب هذا لا يصدق
أنا لا أعلم كيف أبعد هذا الشيء
على أي حال, لنكتشف كيف أدّيت لفّتك
....أنت أتيت هنا مرة من قبل, ولنكن صريحين
لقد قذفت للأسفل وكنت في اللامكان
أنت 1.47, ولكنه كان أكثر يوم مبلول في التاريخ البشري
حسناً, اليوم لم تكن ممطرة - ظروف ممتازة جداً -
ظروف جيدة, درجات حرارة جيدة للسوزوكي ليان
من يريد أن يلقي نظرة على هذه اللفة؟
!نعم
.لنلقي نظرة. هيا بنا, مارك .لنلقي نظرة على اللفة
حسناً, هانحن ننطلق آتي لألحقكم
لويس وسيباستيان
صحيح, هؤلاء هم الهديفين. المنعطف الأول
جيد وواسع على الطريق. ومثير كيف قمت بكل هذا
انظروا إلى ال"ليانا", يالها من آلة
ماذا بهم سائقي الفورمولا1؟
كيمي كان ينظر إلى الهيلوكابترات والطائرات
والآن أنت تنظّم ملابسك. أين تذهب؟
أنصتوا - التوجيه حسّاس جداً -
هذا يساعد في توقيتك حسناً, هامرهيد
.حافظ على إحكامها, حافظ عليها - إنها مريعة, هامرهيد -
ما هذا؟
تحافظ على التماسك. هناك اسفلت جديد هناك
هذا تماسك جيد هناك, حقاً تماسك جيد
لا تنظّف أي سرعة بين هذه الواحدة السريعة
استدر بخفّة, هانحن نذهب
!هانحن ذا, الهيو جاكمان. اووو
تقطعها بشكل جميل
كيف تتحمّل؟ انظر كم هي السرعة التي تذهب فيها هناك
هذا ملفت. حسناً, لابد أن تكون, حقاً
وهنا, لا, لن أغيّر الغيار للأسفل هناك
ولكن هانحن ذا, عبر الخط
لقد قلت "لن أغيّر للأسفل هناك" لك
الغيار الثاني في اللفة الأخيرة؟ - نعم -
أنا استعملت الثالث في غامبون. - هل فعلت؟ -
,حسناً, على أساس هذه هي النهاية لذا إنها لا تأثر حقاً
إذا تدحرجت بها أو انفجرت - هناك انتقال واسع في الثالث -
إردت أن أجعل الوزن على العجلات الأمامية - الوزن على المقدمة؟ -
أترى, أنا سحبت الفرامل - سحبت الفرامل؟ - قليلاً
ماتزال عطالتها غير كافيه إنها فقط تضع الوزن على الأنف
سوف أعطيك بعض الدروس لاحقاً على الأقل أستطيع أن أفعلها
على أي حال, أين تعتقد؟
من الواضح, أنت قلت أنك تسعى لسباستيان ولويس
والذين تماماً في القمة. - هذا كان الهدف -
.حسناً, أنا لدي الوقت هنا يجب على ان أنظر. انتظر دقيقة
أحب طريقة سائقي الفورمولا 1
.إنه يبدو كأنك تهتم حول هذا لأن هذا مضحك كثيراً
أنا أعني روبنز كان حقاً سعيداً جداً عندما كان الأسرع
كان يجري بالأرجاء يقوم بالتسليم " ....أنا الغالب "
لقد كان, لقد أعطاني واحداً
....على أي حال, مارك ويبلر
لقد فعلتها. حسناً, سوف أبدأ بالأخبار السيئة
حقاً؟ - نعم. أنت لست الأسرع -
,لذا, حقّاً, عندما نزيح هذه عن طريقنا السؤال الكبير هو
زي" الألماني"
هل هزمت "زي" الألماني, الذي قعلها ب1.44 صافية
إنه تعادل تماماً بين هؤلاء الثلاثة. إنه تعادل جداً في1.44
إنه تعادل جداً - ....إذاً, مارك ويبلز, أنت فعلتها ب 1 -
...4
الرقم القادم مهم
!ثلاثة. - ووووه -
لقد هزمت سيب
فقط على بعد 0.2 من لويس
....هذا
أظن أنه فعلها
أظن لو أنك لم تفعلها فقط خذ نصيحتي
حول الغيار الثالث عند المنعطف الأخير
الشيء هو, أنت لست أسرع من لويس ولكن ليس لديك أقراط
حسناً. هذا يستحق 3/10, أليس كذلك؟
,يجب أن تكون 3/10 نعم, مع أقراطه
ولكنك غلبت سباستيان فيتيل بنفس السيارة
!السيدات والسادة, مارك ويبير
.هائل
الآن, منذ عدة سنوات كنا نعلم
أن الجاكوار كانت تعمل على سيارة رياضية جديدة صغيرة
F كنا نعلم أنها ستدعى بفئة
ولدينا فكرة جيدة لما ستبدو عليه
نعم, نحن نعلم أنها ستكون هادئة ومريحة
ومضبوطة ومن الداخل ستكون مليئة بالجلد التقليدي
والخشب والطحالب
لذا هل نحن محقين؟
باختصار, لا
نحن لم نكن محقين
....وحش متشدد ,Xإنها مصنفة ب
من أجل التشويش النهائي
لديها مدى واسع من الضجيج المسكر
عندما ترفع الغيار, إنها تشخر مثل فرس النهر
وعندما تضغط بقدمك على دواسة الوقود إنها تصرخ
.....وعندما تزيلها مرة ثانية
[قرقعة]
هل سمعتم موسيقة تصويرية مثل هذا؟
هذا صوت الستينات هناك؟
وإذا ضغط هذا الزر الصغير هنا
أنت تفعّل نظام الإجهاد الرياضي, والذي يجعلها صاخبة أكثر
إنه ليس كله نباح, ولا عض أيضاً
فائق الشحن V6 محرك ال3لتر
ويولّد 375 قوة حصانية من النار المبصوقة
إنها تصنع من 0إلى60 في4.8
(السرعة القصوى 171ميل (275كم
وهذه حتى ليست النسخة الأسرع
V8 إذا أردت الجاكوار ستبيعك واحدة ب488 حصان
أنا لن أجادل, لذا
لأنه بدون سبب بينما كنت أقود هذه, فكّرت
"نعم, ولكني أتمنى لو كانت أكثر امتاعاً"
الأن, أنت ستتخيل سيارة بهذا الصخب وهذه وحشية
ستكون مترفة كمنزل جميل منظّم
ولكن, لا
السقف يمكن أن يرفع أو ينزل
حتى عندما تسير بسرعة 30ميل في الساعة (48كم)
أزرار التشغيل برونزية
المقاعد كهربائية
وأنت تستطيع الاختيار أي درجة من المزاج للأضواء أنت تحب
الداخل فيهاً, إذاً, مدروس بشكل جميل
ولكنه لا شيء مقارنة بالخارج
أنا أعتقد أنها واحدة من اكثر السيارات جمالاً التي صنعت أبداً
لذا, إنها جميلة ومجنونة وصاخبة بشكل خلّاب
وهناك المزيد
العديد من السيارات هذه الأيام تشعر كأنها حاسوب محمول, ولكن هذه الواحدة
نعم, تستطيع الوصول للحاسوب
وتغيّر الملامح في علبة السرعة والمحرك
والتوجيه والتعليق, ولكن هذه تقول
ليس هناك مقبض مزدوج لعلبة السرعة
إنها سلسة, 8 سرعات اوتوماتيكية
ليس هناك ست طرق للتحكم بالجر
ليس هناك سقف معدني معقّد قابل للطي
إنها أكثر بساطة من هذا
المحرك في المقدمة, يحول القوة للخلف
قطعة كبيرة من اللحم المبتسم في المنتصف
الهيكل اسطوري, وكذلك الفرامل, وكذلك التوجيه
ولديك طن من الأقفال
لذا إذا خرجت عن مسارك, إنه سهل أن تعيدها ثانية
....وهذا BMW M5 بطرق عديدة, إنها تذكرني ب
هذا ثناء كبير
BMW ماعدا أنها ليست
إنها جاكوار
,أنا أتمنى لو أستطيع أن أنهي هنا, ولكن لسوء الحظ
هناك مشكلة أو اثنتين هنا تحتاج للذكر
أنا قمت بتسوقي الأسبوعي
...اشتريت بعض المربى
....بعض الحليب
....وبعض السكّر
....وبعض الزبدة
فجأة, لم أكن قادراً على شراء أي شيء آخر
لأنه إذا اشتريت الجاكوار مع عجلة احتياطية
هذا ماسيبدو عليه الصندوق لديك
كيف قاموا باجتماع وقرروا أن هذه مقبولة؟
!هذا فقط جنون
وهناك مشكلة أخرى السعر
ستكلف حوالي V6 كنت أتوقع أن نسخة ال £50.000
£ولكن في الواقع, إنها حوالي 68.000
£لإرواء العين 80.000 V8 وال
,ولكن المشكلة الأكبر, مع أميال الأرياف هي القيادة
هذا الطريق على يبدو أملساً بالكامل
...ولكن يشعرك كأنك تقود
لا, لا تقود, إنه يشعرك كأنك تتزلج
فوق قطعة من الحديد المجعّد
!إنها فقط...أاغ
وإنها حتى أسوأ عندما تذهب أبطأ في المدينة
هذا فقط مؤلم لا يطاق
وليس هناك حاجة لهذا
عندما يكون لديك هيكل بهذه الجودة, أنت لا تحتاج لتعليق صلب
!بماذا كانوا يفكرون؟
من المفرح, على أي حال, القيادة تصبح أفضل بينما تسرع
مما يعني, هناك طريقاً للالتفاف على المشكلة
لا تقد ببطئ
قد بسرعة
لنكن صادقين, في سيارة تبدو بهذه الجودة
وأصوات بهذه الروعة, وتسير بهذا الجمال
هذا ليس كريهاً
هذا ليس كريهاً, على الإطلاق
"طريق مذهل آخر في "هيرتفوردشاير
عليك أن تأتي إلى هنا أكثر
على أي حال, الجاكوار, كما أنا متأكد أنكم تعلمون هي الآن شركة هندية
ولكن السيارات ماتزال تصنع في بريطانيا
وكذلك اللاند روفر التي تحدثنا عنها باكراً
وكذلك الباص الذي فكّر جيمس به كسيارة
وهذا جعلنا نفكّر
قيل لنا من قبل
أن الصناعات الانتاجيه البريطانية قد ماتت
وأننا لا نصنع الأشياء بعد الآن
وأننا بالتأكيد لا نصنع المركبات
ولكن, هل نحن كذلك؟
حسناً, نحن نفعل, بالتأكيد
,نحن صنعنا هذه السيارة الهجينة الرائدة باستخدام التكنولوجيا
والتي تستنسخ عالمياً
ونحن صنعنا هذا الهوفرفان الرائع
آلة بقدرات لا مثيل لها
بعض منها لم نزيفه على الإطلاق
الممتاز P45 وثم هناك ال
والذي هو رهيب
حسناً, فيها مشكلة أو اثنتين
نعم, إنها مهلكة
نعم, جعلك مهلكاً واحدة من مشكلاتها
ولكنها مصنوعة في بريطانيا
وكنا نتسائل, ماذا أيضاً؟
ولذلك, من أجل الحلقة الأخيرة في هذه السلسلة
اعتقدنا أننا يجب أن نكتشف
هذه هي فكرة أكثر الناس حول المصانع البريطانية
مهتلكة والتي أغلقت بعد ضربه من النسيان طويل في السبعينات
ولكن اتضح أنه في الواقع
هناك حتى أكثر مما قد تعتقد
اليوم, سيارة جديدة تخرج من خط التصنيع
في مكان ما في بريطانيا كل 20 دقيقة
"هوندا لديها مصنع في "سويندون
حيث 2.700 شخص تم توظيفهم
Jazz وال ,Civic لصناعة ال CRV وال
"تويوتا تصنع سيارات في "ديربيشاير
سيارات, والتي تصدر بعدها لليابان
وثم هناك مصنع النيسان
في الجنوب الغربي
السنة الماضية, هذا المصنع صنع سيارات أكثر
من كامل مصانع المحركات الايطالية مجتمعةً
ولا نصنع فقط سيارات كاملة, أيضاً
السنة الماضية, واحد من كل ثلاثة سيارات فورد بيعت في العالم
"محركها صنع إما في "ويلز" أو هنا في "ايسكز
وهناك المزيد
"وثم, نصل إلى مصنع الرولز رايز في "سوزيكس
حيث, نعم, العديد من الأجزاء الأساسية شحنت من ألمانيا
ولكن العمل في تجميعهم مع بعضهم يتم هنا
لأن بريطانيا هي البلد الوحيد المقدّر
أنه الأفضل في تشذيب المقاعد من جلود الثيران
لأن الأبقار لديها علامات مشدودة عندما تحبل
ثم لديك الناس الذين يعملون بالخشب
أساتذة الأساتذة, يلقبون
وورشة الدهان, حيث تستخدم 45كم من الدهان لكل سيارة
وثم, هناك هذا الشق
إنه عمله هو وضع خطوط العلامة
....ويزخرف المنتج النهائي
بواسطة اليد
لن تجد مكافئاً له في مصنع هيونداي
لقد تعلم مهنته ككاتب لافتات للحانات
إنها تقول أنه يملك أكثر يد ثباتاً في العالم
ثم, هناك سباقات المحركات
في كامل العالم, هناك 11 فريق فورمولا 1
8أسست في بريطانيا
وسبعة يمكنكم رؤيتهم من القمة "هنا في تلة "أوكسفوردشاير
"هناك لديك فريق "ويليامز
هناك في الأعلى "كوتسوولدز", هناك اللوتس "وال"كاتيرهام
ثم, بالانتقال كذلك على طول
"لدينا فريق الهند, "ماروسا
ريد بول ومرسيدس
المساهمة البريطانية في سباقات المحركات استثنائية
كل سائقي سباق الإندي كار
كل فائز في سباق ديكارت منذ 2009
35من 56 الذين ينطلقون في هذه السنة في "سباقات "لو مانز
بالاضافة للسيارة الرابحة فيه
,سيارة فريق مارسيا الفورمولا1 والبوغاني هوايرا
جميعهم لديهم علبة سرعة مصنوعة بذلك المصنع
"في ممتلكات المصنع الصغيرة في "بيركشاير
%75من الأبحاث والتطوير الضخمة
المجراة في العالم على سباقات المحركات مجراة في بريطانيا
قبضة بريطانية
نظام هجين بريطاني
لوحات الكترونية بريطانية
ولسنا نحن فقط الذين نقول " اووه, انظروا! ألسنا أذكياء "
بقية العالم يحب ما نفعل هذه الأيام
لخمس سنوات خلال السبعة سنوات الماضية
الأستون مارتن انتخبت ك "أروع سيارة جديدة في العالم"
وثم, هناك لائحة من المشاهير حول العالم الذين يقودون لاند روفر
الوقت الآن للابتعاد عن السيارات وإلى هندسة الآلات الثقيلة
على خريطة العالم هذه, كل الدول باللون الأحمر
تستخدم آليات عسكرية مصنوعة في بريطانية
كل الدول الملونة بالأخضر
تستخدم شاحنات مصنوعة في بريطانية لنقل الأشياء
كل الدول الملونة بالأصفر
هناك فيها واحدة على الأقل واحدة من رافعات تساعد في بناء شيء ما JCB
وحيث أنها ليست هندسة ثقيلة بالواقع
كل الدول الملونة بالبني تشاهد برنامج محركات بريطاني
باثباتنا أننا نصنع العديد من الأشياء في بريطانيا
قررنا أن نكتشف فقط كم عددها
لذا وضعنا خطة طموحة
اتصلنا بكل الشركات التي تصنع عربات مزودة بمحرك
وقلنا لهم, " هل يمكنكم احضار مهما كان الذي تصنعونه
"للاجتماع في لندن؟"
بعض المشاكل مع شركة مورغان
الذين لم يعرفوا ما هو اجتماع لندن
ولكن في النهاية, الكل استجابو بشكل عظيم
جيرمي, ريتشارد, وأنا سنأخذ ثلاث نسخ مختلفة
الجديدة للندن F من فئة
V6 أنا, على سبيل المثال, أخذت ال
"هواو! هذه دراجات "ترايمف
!هائل
...في هذه الأثناء, عميقاً في الريف
!اوه, انظروا لهذا
!والآن, انظروا ماذا يأتي
!إنها سيارات المورغان. تابعوا, رفاق
أكثر تأخراً من أي أحد آخر
سيارات الفورمولا1 بدأت في المغادرة للندن
والتي, في "ميلتون كينز", كانت محط أنظار
وذات ضجة كبيرة
أخيراً, أسطول الآليات التي صنعت في بريطانيا
بدأ في الوصول على شوارع العاصمة
...وبعد أبطأ ظهور
تسلقنا إلى سيارتنا الجاكوار
وتوجهنا إلى نقطة التجمع
لنرى كم عدد الأشياء هناك
هذا يشعرك بأنه شيء خاص قليلاً, هذا يفعل
وهذا أصبح حتى أكثر خصوصية
بينما تأرجحنا متجاوزين مكان الباكنغهام
وإلى الطريق
هناك أكثر مما اعتقدت
الطريق كان يستضيف العديد من المشاهد الرفيعة على مدار السنين
ولكنه لم يستضف أبداً أي شيء مثل هذا من قبل
لم يكن فقط الحجم الكبير الذي جعلنا نحبس أنفاسنا
لقد كان التنوع في العرض
سيارات, شاحنات حفّارات, سيارات سباق
عربات مثلجات, عربات الموتى
لقد كانت عظيمة
كانت ضخمة
لم أكن أعلم أننا نصنع هذه الشاحنات القلّابة
انظر إلى هذا الشيء
جرّار
لم أفكر بذلك
سيارات السرعات القياسية
هذه هي حافلتي! حسناً, رفيقي؟
اووه, النسر
العديد من الناس تقول, اليوم
,بريطانيا لاشيء سوى بنك, أو دكان أو أوراق متشابهة
ولكن انظروا إلى المجموعة المذهلة ....في الخلف هنا
أنا لست واثقاً أنهم محقون
طاب مساؤكم
ترجم بواسطة محمد الحلاق