آنذاك
أنا أحاول أن أُصلح من حال السماء آنذاك
أنا أحاول أن أُصلح من حال السماء
ميتاترون) يحاول أن يُصلح من حال السماء)
ميتاترون) لا يحاول أن يُصلح من حال أيّ شيء)
إنه يحاول زعزعتها
الملائكة، إنهم يهبطون
ميتاترون) سلبني قوّاي)
هذا معناه أنّك صرت بشريًّا
(أنصت إليّ يا (كاس يوجد ملائكة بالخارج
وهم يبحثون عنك ويستشيطون غضبًا
،حتى آخر رمق
سيسعون طلبًا للانتقام من الملاك الذي تسبب بهذا
الذي دمّر السماء - توقفي -
(ذلك كان جميلًا يا (كلارينس
نحن نتعامل مع حاصد أرواح
أستطيع إيجادك في أيّ مكان
سام) مصاب) وإصابته بالغة
هذا الإرسال موجّه لكل الملائكة
دين وينشستر) يتحدّث) وأنا بحاجة لمساعدتكم
ابدأ بذكر اسمك - (إزيكيل) -
يوجد فرصة لتمكّني من معالجة شقيقك من الداخل
أتقصد تستحوذ عليه؟
إنها أفضل الأسوأ
كيف سيجري الأمر؟
أعالج (سام) ونفسي في ذات الوقت
سام) بمقدوره صرفي في أيّ وقت)
وإن صرفني، فسيموت
إذن، لنبق الأمر سرًّا للوقت الراهن
الوقت الحالي
الأسقف (كاسيدي) سينضم لنا على العشاء ليلة السبت
والقدّاس بالطبع
إنه كثير التذمّر
لذا ليكن الجميع على أتم استعداد
أيّها السيّدان المحترمان
نحن نبحث عن رجل نعتقد أنّكما على معرفة به
(إنه يُدعى (كاستيل
مأوى كنسية القديسة (آني) للرجال
(مرحبًا يا (كلارينس
إلى متى ستظل معنا؟
سأرحل الليلة بعد العمل
لقد حان الوقت
هل بوسعي أن أستفسر عن شيءٍ منك؟
بالطبع
هل سئمت يومًا من التبوّل؟
لن أعتاد على التبوّل أبدًا
(كتدرائيّة القديّسة (آني
الظواهر الخارقة الحلقة الثالثة من الموسم التاسع عنوان الحلقة: أنا لست بملاك
ترجمة: خالد خطاب Re-Synced By: MEE2day
(يا (سام
أأنت هنا؟
مرحبًا صباح الخير
هل كنت بالخارج في الصباح الباكر؟
أجل، استيقظت وذهبت للركض
شروق الشمس هو أمر فاتن
على كلٍّ، لقد اغتسلت وخرجت وأحضرت الإفطار
أحضرتك لك لحم مقدد وبيض دسم إضافي
لن تقدر على مجادلتي عليه
!رائع
مهلًا
أخرجت للركض؟
ماذا؟ لمَ تلك النظرة القلقة؟
لنرى، هناك (كاس) الذي أخبرته أن يعود إلى هنا
وذلك كان منذ عدّة أيّام وما زال لم يحضر
هناك أنت
أنا؟ أنا في خير حال
أنا واثق من هذا لكنّك خضت الاختبارات
وهذا يحمّلك إجهادًا فوق طاقتك
أعتقد أن من الأفضل إن تتريّث
...ولا تتصرّف كأنّك
يتلبّسك ملاك
وهو بحالٍ أفضل بالفعل
العملية جارية لكنّي أعالجه ببطء
هذا عظيم
...لكن
أحمل أخبارًا
التقطت بعض أحاديث الملائكة
ليس جميعهم يهيم في حيرة
(أجل، البعض منهم يلاحق (كاس
هنالك فصيل يتأسس بسرعة متزايدة ويعثر على الأوعية البشرية لاحتوائهم
تقودهم (ناعومي)؟
كلا، لم أسمع ذلك الاسم
(لكن قائد الفصيل يرغب بالعثور على (كاس
(كما ترى يا (دين بوسعي أن أكون مفيدًا
نفس الأمر مع شقيقي
إذن، لم لا تعد للداخل وسأُعلمك إن احتجت لمساعدتك؟
(دين) - قلت سأُعلمك -
أقصد، كما تعلم، (كاس) صار بشريًّا الآن
سيستغرق وقتًا طويلًا في السفر
سأعاني من إصابة في العنق
ماذا؟
لا شيء
،كنت أفكّر في إن بدأت الملائكة بتنظيم أنفسهم
فهذا سيجعلهم أكثر خطرًا ممّا كنّا نظن
ما دفعك للاعتقاد أنهم ينظّمون أنفسهم؟
هذا أمرٌ منطقي
،)بيت القصيد هو أن كلما زاد عدد مطاردي (كاس
كلما ساء الوضع لذا يلزم علينا إيجاده
أعزّائي، كما كنت أخبركم مرارًا وتكرارًا
نحن في أكثر الأوقات قدسية على مرّ الزمن
رابطة من الملائكة تمد يدها إلينا
هل تستشعرون الحضور الربّاني؟
وما إن تستشعروه، فلا يوجد ما تخافون منه
لا يوجد على الإطلاق
،إن جاءكم ملاك يطرق بابكم
فافتحوا له الباب
واملأوا أنفسكم بنعمتهم
يحدّثكم القس (بادي بويل) في برنامج المضي نحو ساعة المجد) وأتمنى لكم يومًا مباركًا)
آمين
انتهينا
(أحسنت يا (بادي أحد أفضل عروضك
هذه إشادة عظيمة يا سيّدي
باعتبارك مبعوث (صاحب القدره) بنفسه
(شكرًا لك يا (بارت
(إنه (بارثولوميو
ولديّ ما أخبرك به
صاحب القدرة) أكّد لي شخصيًّا) أنّه مسرور للغاية من عملك
لقد أعدّ لك جائزة خاصة لمساعدته على نشر الجنّة الحقيقيّة على الارض
،بيني وبينك
مكافأتي بكوني أحد البشر القلائل عبر مرّ الأزمان الذين يتلقّون أوامرهم من ملاك حقيقي لهي تكفي وزيادة
لكن إن كان قد أعدّها سلفًا فأنا في عظيم الشرف
!رائع
سيّدي؟ أنا مستعدة
دعني أصبح وعاءً للكيان السماوي
إنّي أهبك نفسي
!شكرًا للرب
أجل
...إذن
إن كنتِ قد عزمتِ أمرك
(بارت)
ماذا حدث؟
(يا (بادي
...الحقيقة المبسّطة هي
ليس كل الراغبين قادرين على تحمّل نعمة السماء
يتعيّن أن نتوقّع خسائر من حين لآخر
إنه ثمنٌ بسيط لدفعه عندما تفكّر بالمقابل
مثل كبش الأضحية
بالضبط
حسنًا، من هنا هاتفني (كاس) يوم الثلاثاء
(من مدينة (لونغمونت) بولاية (كولارادو
كل دائرة تبيّن المسافة التي يمكن أن يكون قد قطعها
خلال يوم أو يومين أو ثلاثة
حسنًا
وجدتُ شيئًا
(في نفس يوم اتصاله من (لونغمونت
وقعت جريمة قتل غريبة في نفس البلدة
مكتوب في تقرير الشرطة كما لو أن الفتاة انفجرت من الداخل
موت أحد الملائكة
(ربما جاءوا بعد رحيل (كاس
أو أنهم قبضوا عليه
هل توجد حديقة (إيموري) بولاية (آيوا) عندك؟
حديقة (إيموري)، لقد لمحتها منذ قليل
(أجل، تبعد مسافة يومين سفرًا عن (لونغمونت
جيد، لأن قسّيسين قُتلا هناك يوم الخميس
انفجار بالعينين وآثار على التعذيب
عُثر عليهما مخوزقين على عامودين
آثار تعذيب؟ - أجل -
الملائكة يبحثون عن معلومات
...إن توصلوا لمكانه قبلنا
أعلم
شكرًا لك
كنت جائعًا للغاية
تقاسمك معي الطعام كان سماحة كبيرة من قبلك
لا بأس
أوتعلم، اكتشفت أن مَن يمتلكون القليل لوهبه هم أكثر الناس كرمًا
...على أيّةِ حال
يجب أن أخطّط بشكل أفضل
نفذ منّي الطعام سريعًا اليوم
أنت جديد على هذا، أليس كذلك؟
على الطعام
والنوم وقضاء الحاجة
كل تلك الأمور غريبة عليّ
وخطر لي أنني سألقى نحبي في أحد الأيّام
...إذن
من الأفضل أن أحاول أن أغفو
ياله من تقدّم، ألا تعتقد هذا؟
جرّب أن تعدّ الأغنام
شكرًا مجددًا
أيّ أغنام؟
أنت بشري؟
أجل، أخالني أعرف ذلك الرجل الذي تقصده
(إنها أوصاف (كلارينس - كلارينس)؟) -
الكنيسة تتكفّل بمأوى
ونحن نعمل هنا
لندفع ثمن إقامتنا
كلارينس) أمضى ليلتين ثم رحل)
رحل في اليوم الذي وجدت فيه الجثث؟
أجل
!ربّاه! ذانك الرجلان كانا مشوّهين
من المؤكد أنهما عانا الأمرّين
على الأقل أنهما برفقة الملائكة الآن
أنا على يقين من أنهما ليسا كذلك
هل ذكر (كلارينس) المكان الذي سيتجه إليه؟
كلا
قال أنه مضطر للتنقّل باستمرار
كان قطعًا هنا
الأخبار الجيّدة أنه يتوخّى الحذر
(إنه يستخدم اسمًا مستعارًا، (كلارينس
ذلك ما كانت (ميغ) تدعوه به
بالتأكيد إنه لا يعلم أن ذلك هو اسم ملاك وسيم مشهور
ماذا؟
"فيلم "إيتز آوندرفول لايف
أأنت جاد؟
من أين أتيت بهذا؟
حادثة قتل ملائكية أخرى (خارج بلدة تُدعى (لافايت
على مسيرة سفر يوم شرقًا من هنا
أهي بولاية (إينديانا)؟
أجل، عُثر على الجثة بمأوى للمشرّدين
الأعضاء الداخليّة محترقة بشكل كامل
متشرّد؟
(كلا، صيدلي من (دايتون
استوديو (تيو) للوشم
تأثير القسّ (بويل) أكثر من مبهر
لن أفهم كيفية تفكير أولئك القوم قط
أشقّائنا وشقيقاتنا الهابطون يجدون أوعية لهم بأسرع ممّا أملنا يومًا
يحرى بهم ذلك
(لأن عليهم مساعدتنا بالعثور على (كاستيل
الذي هرب منكِ
عميلنا في (دايتون) يتعقّبه
،جيد، لأن بكل صراحة مركزكِ على المحك هنا
ماذا؟
(عميلنا تمكّن من العثور على (كاستيل
لكنّ (كاستيل) بطريقةٍ ما استطاع قتله
ماذا؟
إنه مجنون يا سيّدي وشديد الخطورة
كلا، أنا مَن هو شديد الخطورة
والآن ستعثرين على ذلك المجنون وتقضين عليه
هل تفهمينني؟
ربما لا يكون هذا ممكنًا يا سيّدي
بدأت أسأم منك
كاستيل) اختفى تمامًا)
لسنا قادرين على تعقّبه
من المؤكد أنه وجد طريقة تحصّنه منّا
!إلهي الرحيم
مايك) رجلٌ صالح
رجاءً أرسل ملائكتك ليعالجوه
شكرًا لك على سماع تضرّعي
آمين
هل (مايك) هو زوجكِ؟
إنه مريض للغاية
أجل، البشر شديدو الهشاشة
لم ألحظ ذلك إلا مؤخرًا
أعتقد أن لهذا السبب نتضرّع للرب
،عندما تمرّ بالشدائد
فأنت بحاجة لما هو أقوى من نفسك
...تلك فكرة رائعة، لكن
ماذا؟
ماذا إن اكتشفتِ أن لا أحد ينصت؟
وأن (صاحب القدرة) رحل والسماء لم يعد بها أحد؟
ماذا كنتِ لتفعلين؟
لكن ذلك ليس ممكنًا
أعتقد أن الأمر ممكن بالكامل
أنت تغفل عن بيت القصيد هنا
ليس ممكنًا لأنّي أتحلّى بالإيمان
...لكنّ عندما أخبركِ الصراحة
هي كذلك بالنسبة لك لا لي
قلّة إيمانك لا تحدّ من إيماني
الأمر لا يسير بهذه الطريقة
...أوتعلم
أعتقد أنّك ربما تشعر بتحسّن إن جرّبت طريقتي
يوجد مَن يُنصت لك
المشكلة التي تعترضنا هي أنه بطريقةٍ ما استطاع تحصين نفسه منّا
تم التشويش على قدرتنا على إيجاده
ممّا أحضرني إليك
نحن نجد ما نبحث عنه دومًا أيّها الرئيس
هذا صحيح، يا حاصدي الأرواح
لكن البعض منكم طوّروا ...من مهاراتهم لمستوى أعلى
إنها الإشاعة المنتشرة
ويرغبون في العمل لحسابهم الخاص...
بمقابل مادي
تلك هي الإشاعة المنتشرة
أعطني نقطة البداية
من أين أبدأ البحث عن ذلك المدعو (كاستيل)؟
لدي جملة واحدة لك
(من عند الأخوين (وينشستر
أشنع ما وقعت عليه عيناي في حياتي
كان يوجد جرح ناتج عن طعنة بجسد الضحية لكنه ليس سبب الوفاة
...كما لو أن أعضاءه الداخلية
تبخّرت
يوجد جرائم مشابهة بالجوار
إذن، ذلك الرجل كان صيدليًّا من ولاية (أوهايو)؟
على ما يبدو
رجل يقدس العائلة، ومتديّن
ثم في أحد الأيام يركب شاحنة ويغادر مكانه ويموت تحت جسر من سبب لا يعلمه إلا الرب
هذه هي أغراضه
تفضلا
شكرًا - شكرًا -
أوجدت شيئًا؟
لا شيء مشبوه
موسيقى سيّئة، والكثير من الملفات الصوتية لنفس التسجيل
(برنامج (المضي نحو ساعة المجد (من تقديم القسّ (بادي بويل
الشرطي قال أنه متديّن
انضموا لي إلى مجدٍ عارم يا أعزّائي
عندما تكون في حضرة الكيان السماوي، ستشعر به
وإن تركت لذاتك العنان، فستسمعه
لذا تذكّروا، إن جاءكم ملاك يطرق بابكم، فافتحوا له الباب
الملائكة لا يمكنهم الاستحواذ على أجساد البشر بدون أن يؤذن لهم، أليس كذلك؟
أجل
إذن ماذا؟ أيستخدمون هذا القسّ للعثور على الأوعية؟
إنه جمهورٌ وهّاب
جميعهم متديّنون مثل ضحيتنا هنا
بادي بويل) كان يحثّهم على السماح) للملائكة بالاستحواذ على أجسادهم
مثل خاطفي الأجساد
كم يبلغ اتساع مدى مستمعي ذلك المدعو (بويل)؟
الكوكب بأكمله تقريبًا
أنا لا أسرق
وأنا لستُ شرطيّة
مخزٍ، أليس كذلك؟
يوجد الكثير من الطعام المهدر بينما يوجد العديد من الجوعى
لم أعرف بذلك قط
شطيرة بزبدة الفول السوداني والهلام؟
إنها لذيذة
كلا، لا أستطيع قبول طعامكِ
أنت لا تقبله بل إنّي أعطيك إيّاه
انظر، لقد مررت ببعض الأوقات المريرة أيضًا
شكرًا لكِ
على الرحب
للمرة المليار
نحن نبحث عن بعض المعلومات فحسب، حسنًا؟
نحن لسنا من الشرطة
أنبدو كشرطيين؟
أجل
لكننا لسنا شرطيين
نريد العثور على صديقٍ لنا كان مختفيًا
ربما كان هنا في ليلة مقتل ذلك الرجل
أكان أحدٌ منكم هنا حينها؟
ربما
حسنٌ
...إنه
إنه يملك شعرًا داكنًا وعينين زرقاوتين
وغريب الأطوار قليلًا
(ربما قال أن اسمه هو (كلارينس
كلارينس)، أجل)
هل تحدّثتما مع بعضكما؟
قليلًا
ثمّ؟
أعتقد أنه فرّ من المكان
هل رأيته مع القتيل؟
كلا
حسنٌ
ذهب للنوم في مكان آخر
أين؟
إنه ليس هناك الآن
أين عساه يذهب؟
رأيته يهرب من تحت جسر نحو الطريق السريع
أستدفع لنا مقابل كل هذا الانتظار؟
أين اتجه؟
لقد لوّح لشاحنة متجهة للشمال
لمدينة (ديترويت) على الأرجح
لمَ (ديترويت) بالخصوص؟
(كناية عن مدينة (ديترويت "(كان مكتوبًا على الشاحنة: "لحوم (مدينة السيّارات
إنه منزل جميل
إن قلت هذا
،لعلمك
أنا لا أحضر للمنزل رجالًا غرباء
هل أعتبر رجلًا غريبًا؟
كلا، أقصد الرجال الذين لا أعرفهم
لكنّك تبدو كما لو أنّك ذهبت للجحيم وعدت
أجل، عدّة مرات
أُدعى (آبريل) بالمناسبة (آبريل كيلي)
كاستيل
مجرد اسم شخصي؟
(أجل، مثل (صاحب القدرة
(أو (شير
لا أقصد الإشارة لشيء
لكن هل تعلم أن قمصيك مغطّى بالدماء؟
انظر إلى كل هذه الإضافات الصناعية هل كلّفت نفسك وقرأت الملصق؟
"كلا، قرأت كلمة "فطيرة
الباقي مجرد كلام تافه
،)أنصت، عندما نصل لـ(ديترويت
سنبدأ بمآوي المشرّدين
ثم سنبحث في المخيّمات ومطاعم الفقراء
تفقّد الأماكن التي يمكن أن يذهب إليها للبحث عن عمل
أجل، وبوسعي تفقّد المقبوض عليهم بتهمة التشرّد
وأيضًا حالات القتل الغريبة عن المألوف
مَن أنت؟
لماذا تتعقّبنا؟
أتطلق على هذه ضمادة قماشيّة؟
من حسن حظّك أنها لم تكن ملوّثة
ماذا حدث للرجل الذي هاجمك؟
لقد طعنته
لقد انفجر
هذا مضحك
لا يظهر عليك أنّك من النوع الذي يقاتل بالسكاكين
أو حتّى متشرّد
أجل، أعتقد أنني وثقت بالشخص الخطأ
نصيحة استثمار سيّئة؟
كلا، خيلاء
خلت أنني أكثر أهميّة وفاعلية
وأنّ بوسعي إصلاح كلّ شيء
والآن كل ما يسعني فعله هو الاستمرار بالهرب
حسنًا لقد رقّعت الجرح
لكن عضلاتك متشنّجة
يتعيّن عليك الاسترخاء
هذا كلّه جديدٌ عليّ
الجوع
الشعور بالبرد
شعور الوحدة
أنت لست بمفردك الليلة
(إذن يا (موريس
أنتم يا صائدي الجوائز أشبه بالقوّات الخاصة لحاصدي الأرواح
لمَ أرسلوك في أثر (كاس)؟
لقد حصّن نفسه
ناعومي) استأجرتك؟)
أنتما لا تعلمان أيّ شيءٍ حقًّا
ناعومي) ماتت)
ترقد في قطع متناثرة
إذن مَن يمسك بزمام الأمور الآن؟
أجب
(مَن كانت تكفله تحت جناحيها، (بارثلوميو إنه رجل ذو طموح
(إذن هو من اكتشف أننا سنقودك لـ(كاس
ذلك المدعو (بارثلوميو)، أهو من ينظّم الملائكة؟
ذلك كل ما أعرفه
يمكنك قتلي الأمر لا يهم
(إن لم أعثر على (كاس فيوجد آخرون سيعثرون عليه
لكن افعل ما يحلو لك
بالتأكيد
قل شيئًا
لا يوجد كلمات تصف شعوري
أكان جيدًا؟
كثيرًا
...ما قمت به، أكان
بشكل صائب؟
كثيرًا
جيد
(كاستيل)
لا أستطيع التوقّف عن التفكير فيما ذكرته سلفًا عن شعورك باللائمة والذنب
يبدو وكأنه حملٌ ثقيل تحمل عبئه بالنسبة لشاب وسيم مثلك
ثقي بي، لقد لقد فعلت الكثير من الأشياء الأنانية غير الحكيمة
أنا لستُ بملاك
...أيًّا كان من توليهم ثقتك
ألا يستطيعون مساعدتك على إعادة الوضع لما كان عليه؟
نحن لسنا على اتصال
إذن، ماذا ستفعل تاليًا؟
الكثير من هذا على ما آمل
لقد غسلت ملابسك
أكل شيء على ما يُرام؟
في الحقيقة، يوجد شيءٌ ما مفقود
كان بداخل سترتي
من الصعب وصف ماهيته
أتقصد هذا؟
ما الأمر؟
لقد كنّا ندور في دوائر طيلة الليلة
(ولا أثر لـ(كاس
وإجابة سؤالك هي أنّي منهك
أعتقد أن الوقت قد حان للخطّة البديلة
لا أفهم ما تقصده
أنا أُعلمك
حسنٌ
تُعلمني بماذا؟
أنا أُعلمك
ما الأمر يا (دين)؟
أنا بحاجة لمساعدتك
هذا يشعرني بالإطراء لكنّا كنّا في هذا الموقف من قبل
لا أستطيع الظهور علانيةً
أتفهّم هذا
أنا لا أطلب منك الخروج يا (زيك)، حسنًا؟
(أريد مساعدتك في العثور على (كاس
لا يمكن ذلك، فهو محصّن
أعلم هذا، لكنّ ربما بوسعك استخدام قدرتك على البحث في العثور على شخص آخر
ربما يكون هناك ثمن لمَن يعثر عليه من حاصدي الأرواح
أيمكنك العثور عليهم؟
بوسعي المحاولة
ربما هذا بلا جدوى
أقصد تنظيف قميصك من الدماء
آبريل) الحقيقية كانت لتفعل مثل هذه الأمور)
أشتاق لها
لطيفة للغاية
لم تمانع استحواذي عليها على الإطلاق
لمَ لم تهاجمينني فور رؤيتي؟
تم إحاطتي بأنّك خطير وبالغ القوّة
...وأنّك مسلح، لذا
كنت بحاجة لمعلومات لذا اضطررت لأن توليني ثقتك
واستلزم للحصول عليها الانخراط في جماع جنسي؟
مصرّح لي ببعض الحرّية فيما يتعلّق بالقرارات التنفيذيّة
ولا أنكر أنني وجدتك جذّابًا
مَن استأجركِ؟
(أفترض أن الفوضى قد عمّت بموت (ناعومي
(يوجد مسئول جديد الآن يا (كاس
لقد استأجر مجموعة منّا
لقد حالفني الحظ
كل سؤال ترغب بطرحه يقابله عدّة أسئلة من جهتي
(لنستهلّ الحديث عن صديقك (ميتاترون
حسنًا، لنحاول مجددًا
وسنحصل على الجواب المنشود هذه المرّة
(لا أعلم شيئًا عن تعويذة (ميتاترون
لم أعلم أنه سينفي جميع الملائكة من السماء
لقد تم نفيي أيضًا - يا عزيزي -
إنّك تستمر بترديد هذا
تلك السيوف رائعة، أليس كذلك؟
إنها تؤذي البشر أيضًا
أخبرتك بكل شيء ليلة أمس وعنيت كل شيءٍ قلته
كنت ساذجًا
لم أكن أملك فكرة بما كان يُخطّط له
أنت تكذب
(من المعروف أنّك ساعدت (ميتاترون على دخول السماء وتعاونت معه
لأننا كنّا ننوي إعادة السماء لما كانت عليه
ولمّ شمل الفصائل
لقد كذب عليّ
كنت معه عندما أطلق التعويذة
أنت تعرف كيف تم نفي الملائكة إلى الأرض
لم أعلم أنه كان يحضّر تعويذة
ما أعرفه فحسب أني كنت المكوّن الأخير
أنت؟
نعمتي
لهذا صرت بشريًّا
سلبني نعمتي من أجل التعويذة
أو أنّك أعطيته إيّاها طواعيةً
ربما يكون قتلي ليس بأمرٍ حكيم
إن كانت نعمتي هي السبيل لتقوية التعويذة
فربما تكون السبيل لعكسها
هل تتفاوض معي يا (كاستيل)؟
(كاس)
هذه الفتاة مشهورة بين كل الفتيان
(كاس)
كلا
(لقد فارق الحياة يا (سام
(دين)
مرحبًا
!مرحبًا! أجل
(و(سام
أأنت بخير يا (كاس)؟
لا تفعل هذا مجددًا
حسنًا
لكنّي مشوش
أعلم أنها طعنتني
لكن لا يبدو أنني ميّت
أنت فقدت الوعي
...وأنت
عقدت صفقة معها
قلت أنني سأعفو عنها إن أنعشتك
وقد أنعشتك
لقد كذبت؟
أجل
أنا أكذب
أنت لم تجبني على سؤالي حتّى الآن
كيف استطعت تحديد مكان (كاس)؟
أخبرتك
(فتشت جيوب (موريس
وجدت عنوانًا وجرّبت حظّي
(لم أرك تفتّش جيوب (موريس
ما الذي تتحدّث عنه؟
أنا لا أرى نصف الأمور المعقّدة التي تقوم بها
لا أقصد أنّك لا تقوم بها
أنا أستمتع بهذا المكان حقًّا
الكثير من الطعام
ضغط مياه شديد
أشياء لم آخذها بعين الاعتبار من قبل
يوجد أكثر من ذلك فيما يتعلّق بالكون بشريًّا، أليس كذلك؟
ليست كلها شطائر وراقصات يا صديقي
أجل
أفهم ما تقوله
حقًّا؟
أجل، البشرية لا تتمحور فحسب حول النجاة
أنت تبحث عن غرض لحياتك
ويجب ألا يُثبطك الغضب أو اليأس
أو الشهوة
ما علاقة الشهوة بالأمر؟
الوقت الذي أمضيته مع (آبريل) كان مثقِّفًا للغاية
أجل، أقصد أن التعرض للقتل يُحسب كذلك
وممارسة الجنس
مارست الجنس مع (آبريل)؟
أجل، هذا ما قصده بالشهوة حينها
...إذًا
هل استعملت واقيًا؟
كان بحوذتي السيف الملائكي
كان بحوذته السيف الملائكي
...عمومًا، أنا
أستطيع ملاحظة كم يمكن أن تكون الحياة قاسية
وكم استطعتما الخوض فيها بشكلٍ حسن
أعتقد أنكما ستكونان مدرّسين عظيمين
(شكرًا يا (كاس
أيوجد المزيد من الشطائر؟
أجل
(صغيرنا (كاس
لقد مارس الجنس مع حاصدة أرواح ...هذا أمرٌ
لا يسع (كاس) المكوث هنا
سيجذب الملائكة نحونا
كلا، إنه يملك الوشم الذي يحصّنه من الملائكة
إنه محصّن
(كان محصّنًا عندما عثرت عليه (آبريل
وقد قامت بقتله
أجل، وأنت أنعشته
وأشكرك على ذلك (لكنّه (كاس
الذي أوصى بك عندما لم أكن أتبيّن هويتك
الملجأ آمن
بارثلوميو) يجمع جيشًا)
لن نصمد أمام غارة منهم
كاستيل) في خطر)
وإن كان هنا، فأنا أيضًا في خطر
أنت في خطر؟ ممّن؟ الملائكة؟
إن بقي، فأخشى أنّي لن يكون أمامي خيار سوى الرحيل
كلا، لا يمكنك الرحيل
سام) لم يُشف بالكامل) ...إن غادرت جسده
أعلم
أنا آسف
شطائر لذيذة للغاية لا أستطيع الاكتفاء منها
أيمكننا الحديث يا (كاس)؟
بالتأكيد
أنت تعلم يا (دين) أنني دومًا أحب أحاديثنا
وإمضائنا للوقت معًا
أنصت يا صاحبي
ليس بمقدورك البقاء هنا
ترجمة: خالد خطاب Re-Synced By: MEE2day