إنظر لهذا ، عطلة زواجك - أعرف ، إقترب كثيرًا للممارسة الجنس ثانية -
لقد مر آمد طويل - أنت و "روبن" كنتم تتعففون ؟ -
أتحدث عنك يا ،"تيد". الآن هنا الأمر: كل فتاة تلتقطها يُقرر أمرها مع شراب مساء الجمعة
تعرف على الفتاة الخاطئة الليلة، وكل الإثارة التي ستحصل عليها طوال العطلة
هي مصافحة ذاتية، وأنا لا أعني النوع الجيد من المصافحة الذاتية، "مُصافحة ذاتيّة" .. هذا هو النوع الجيد
حسنٌ ، هذا قرار ضخم - الأضخم -
هذا يُحضر في بالنا النص الديني : الذي نعتبره الأكثر تقديسًا
إنديانا جونز" والحملة الأخيرة" أتذكر ؟ لقد دخلوا غرفة
حقًا ؟ أنا من يعمل مع النازيين ؟
تيد" ... فقط, فقط... موافق ؟"
أجل . كان عليهم الإختيار ، أي كأس كان الكأس المميز
، لقد نسيت ما يُطلق عليه كان مثل ، الكأس المقدس للكؤوس
كان يدعى ، الكأس المقدس - أقدس الكؤؤس ، بالضبط -
.....لذا حليف النازيين إختار، و - ....لا تجعلني أفعل هذا ، رجاء -
تيد" ،"تيد" ، حليف النازيين" ...إختار ، و
حسنٌ ، حسنٌ
والآن سوف أنفجر
لقد إختار .... برداءة
... "وبعدها ، إختار "إندي
أنت إخترت ....بحكمة
"لذا إختر بحكمة ،"تيد
كي أساعدك أن تختار ، قضيت طوال الأمس أختار لك أفضل ثلاث توقعات
وأنا ساعدت . كان إما هذا أو كتابة عهودنا
مقرف - "صوفيا" ، كانت رفيقة - ، غرفة "روبن" في الجامعة
وعلى ما يبدو إنها تصرخ في الفراش - ، أجل ، خلال ممارسة الجنس -
صوتها مماثل لجرس إنذار سيارة من حقبة التسعينات
أتعرف ، هكذا
الرجال يحبون هذا
كاسي" هى إبنة صديقة أمي المقربة"
قصة حزينة : منذ 12 سنة مضت إنتهى عملها كلاعبة جمباز حين كبرت أثدائها للغاية
جرايس" ،زميلة جديدة كان لديها ست " ، أوضاع جديدة في الشركة
وهذا كان في حفلة الشركة لأعياد الميلاد فقط
إذن ،"جرايس" لن تصل إلا لاحقًا " أنا أرشح ،"صوفيا
أنا أشعر بشدة أنه يجب أن تشعر بها بشدة
أعتقد أنه تم إتخاذ القرار ، إذن
تيد" ، أليس كذلك ؟ " - أجل -
أنا "كاسي" ، شيء يخبرني أننا سنمرح كثيرا خلال العطلة
"كاسي" ، أنا أختار ،"كاسي"
أنت إخترت ....برداءة
ترجمة و ســارة الـريس sonsonalex
ها هو القس الذي سيزوجنا - ... ياله من رجل عجوز لطيف -
إنه يبدو مرعبًا - " يمكن للمظهر أن يكون خادعًا ،"ليلي -
لكن ليس في هذه الحالة إنه عجوز خسيس
لا يمكن أن يكون بهذا السوء ... سأجعله يغير موقفه ، فقط
مرحبًا ، آيها الموقّر ، أنا ليلي ألدرين" ، وصيفة الشرف"
ليس الكثير من الشرف . أنتِ ترتدين مثل ملابس العاهرة
إذن ماذا يجري ؟ لما لا تخبر زوجتك أنك حصلت على عرض لتكون قاضٍ؟
ليلي" ، تجهزت نفسيًا أننا سننتقل لروما" لذا يجب أن أخبرها وجهًا لوجه
بهذه الطريقة ، أعرف أنه يمكني إقناعها أنه سيتحتم علينا البقاء
"في قاعة المحكمة ، يطلقون عليّ "المُقنع - أيطلقون عليك هذا حقًا ؟ -
لقد أقنعتهم أن يدعوني هذا
لكن يجب أن تستعد لقضايا المحكمة هل إستعديت لحديثك مع "ليلي" ؟
لا أحتاج أن أستعد ....يمكني صناعة شيء
لطيف
....عجبًا ، أنا بالكامل الشيء المعدني الملتوي ؟
أنت هالك - ! أنا هالك -
آسفة ،"تيد" ، لا أعرف : أنا سأمت من هذه الرتابة
نتغازل ، نحتسي عدة كؤوس وننهي الليلة بممارسة جنس لا يعني شيئًا
أجل . أنا ، أيضًا
هل تريد أن تبدء الليلة بجنس لا معنى له ويكون التغازل لاحقًا ؟
أنتِ إنسانة حالمة
هيا
إنه العمل
هل أجيب عليها أم أتجاهلها ؟ أو أجيب عليها ؟ أم أتجاهلها ؟
إنس الأمر - أتعرفين ؟ إمضِ قدمًا ، أجيبي -
حسنًا مرحبًا ؟
أنت إخترت ....برداءة
أنا مطرودة ؟ لكن التدريس هناك كان حلمي
وأنتم يا رفاق أصدقائي الوحيدين كلكم تكرهوني ؟
هل يمكني على الأقل توديع الأطفال ؟ كل الأطفال يكرهوني ؟
لابأس
إذن ، ما كنا على وشك فعله
أعتقد أنه كان شيء لا معنى له
جوارب لا معنى لها ؟ لا لا ، لم تكن جوارب ليست ذات معنى
أهلًا ، أهلًا - إذن ، مشكلة صغيرة -
....كنت آحاول بشدة ألا أهين كاهنكم
إذن ، كيف تقابلتِ أنتِ و زوجِك ؟
لقد كان أول إسبوع لنا في الجامعة
إحتجت مساعدة لتوصيل مسجلي لذا مشيت آخر الممر وعرفت فقط
أنه يجب أن أطرق هذا الباب
مارشال" فتح الباب" لقد كان القدر
أهلًا - أهلًا -
كنا سويًا من حينها - ! بعد إذنِك -
ما الذي أخطئت به ؟
ما الذي أخطئتم به ؟
لقد أردناه أن يزوجنا حقًا
، كنيسته لديها باب خلفي لطيف ....لكن حين إلتقينا معه
غير مسموح بالحيوانات الآليفة في كنيستي لا ملابس غير رسمية مبهرجة في كنيستي
...غير مسموح بالعلكة ، الشعارات الرياضية - آيها الموقر ، يمكنك قول نهائيًا -
مصافحة صلاة - لا صراخ ، لا أجهزة هواتف محمولة -
أحذركم ، انا أرفض معظم طلبات الزواج
خاصة من أهل منهاتن الثملين غير الشرعيين
الذين يريدون أن أزوجهم فقط لأن "كنيستي ، لديها "مؤخرة لطيفة
هذا عكسنا تمامًا - هل هناك أناس هكذا ؟ -
حسنًا ، إذن ، كيف تقابلتما أنتم الإثنان ؟
كنا نتواعد منذ الجامعة - لقد تقابلنا في الإسبوع الأول -
إحتجت مساعدة في توصيل مسجلي لذا مشيت آخر الممر ، وعرفت فقط
أنه يجب أن أطرق على هذا الباب - أنا فتحت الباب -
وكان القدر
أهلًا - أهلًا -
كنا سويًا منذ حينها - سرقتم قصة كيف تقابلنا ؟ -
توجب علينا قصتكم لطيفة للغاية أنتم لم تقبّلوا بعضكم حتى الموعد الثالث
بحلول الموعد الثالث ، قمت بإنجازات أكثر من "بوب هوب" في جولة يو أس او
الأن الموقر "لويل" يعرف أننا كذبنا عليه ماذا لو ألغى زواجنا ؟
ماذا ؟ هذا سخيف - بارني" ،"روبن" يجب أن أتحدث " -
معكم في الحال
والأمر ، ليس فقدان عملي فقط سيارتي سرقت بكل أشيائي بداخلها
والأن أعتقد أني سأصاب بالأنفلونزا . آسفة أعتقد أني كنت أتحدث لنصف ساعة
لابأس ، أربعون دقيقة ، لابأس - لازال ، أتعتقد أنه كان يمكني التعامل مع كل هذا -
"لو لم يهجرني صديقي الحميم "ويزلي
لما لا تخبريني عن الأمر ؟ - حسنٌ ! يجب أن أعود للبداية -
لا، قبل البداية ...شتاء ، 1998
يا إلهي ، هذه الفتاة مقيتة
لو أسرعت ، أراهن أنه لازال " لدي فرصة مع "صوفيا
حسنًا ، سأحتسي شراب واحد مع "كاسي" وبعدها أنسحب
لكن أين ، الحانة أم غرفة الطعام ؟ الحانة ، أم غرفة الطعام ؟
...في موعدي الرابع مع "ويزلي" ،ذهبنا - كاسي" ، دعينا نحستي شراب في غرفة الطعام" -
....لقد إخترت
أهلًا أمي ، أهلًا أبي - أهلًا ، لقد طلبنا المقبّلات للتو -
إجلسا ، انتم الإثنان - برداءة... -
مارشال" ، أنت ستخوض أكبر شجار في حياتك" يجب أن تكون مستعدًا ، يجب أن تكون قاسٍ
أنا قاسي - لا أنت لست كذلك -
أنتِ تقولين أراء جيدة - الأن ، ماذا ستقول لــ "ليلي" بالضبط ؟ -
حين تدخل من هذا الباب ؟ - حسنًا -
أهلًا ، حبيبتي . إذن إسمعي ....لقد جائتني هذه المكالمة
توقف ، توقف ، توقف أنت لم تراها منذ إسبوع
أين "أفتقدِك " ، ماذا عن قبّلة لاشيء عن قصة الشعر الجديدة ؟
....قصة شعر ؟ لا يمكني في الواقع رؤية - إبدء من جديد -
ليلي" ، أهلًا"
لقد إفتقدتِك ، وقصّة شعرك كثيرًا
لقد إفتقدتك ، أيضًا . لايمكني الإنتظار كي أريك في الفراش الليلة
حسنًا ، هذا مخيف - لا تخرج من الدور -
حسنٌ.... إذن ، إسمعي ، جائتني هذه .... المكالمة الإسبوع الماضي ، وأنا
توقف ، توقف ، توقف . إعترف بوجهة نظرها على الأمر أولًا ، إبدء من جديد
ليلي" ، أهلًا، لقد إفتقدتِك" وقصّة شعرِك للغاية
لقد إفتقدتك ، أيضًا - إذن ، أعرف أنكِ متحمسة لموضوع روما -
أنا متحمسة أكثر للفراش الليلة - بينما كنت غائب ، جائتني مكالمة هاتفية -
كي أكون قاضٍ - ماذا بحق الجحيم ؟ -
توقفي ، توقفي ، توقفي ، "ليلي" لا "تقول "ماذا بحق الجحيم
حسناً أنا لم أقابلها بعد ولكنها تقول ذلك
أنتِ تقولين أراء جيدة - عجباً, انت سيء في هذا الأمر -
لماذا كذبنا ؟ - يجب أن نعترف -
بصراحه أنا فزِع
أعلم - صديقتكم "ليلي" روت قصة لقائكما اللطيفة وكأنها قصتها -
تلك الكاذبة الحقيرة - أشعر بمزيج من الذعر و الراحة -
هل تعلمون بشأن أي مشاكل تمر بها "ليلي" ؟
الشٌرب - المُخدرات -
انها تشرب المُخدرات
حسنٌ "لقد تحدثت مع "بارني" و "روبن
و دعيني أقول بأني مصدوم - يجب أن تكون كذلك -
الكذب في وجهي بهذه الطريقة ؟ - أفهمك جيداً -
كيف جرؤتِ على التظاهر بأن قصتهم الجميلة هي قصتك ؟
أعد ذلك الهراء الذي قلت ؟
أتفهم دافعكِ فإنهما ثنائي جميل
"أعني, انهم ينادون بعضهم بـ "بارنميلو "و "روبنباد
أجل, أنا أسرق قصصهم
وذلك فقط لأنني وزوجي نخجل جداً من قصة لقائنا
نحن تقابلنا فقط لأن صديقه "تيد" وقع في غرامي ولا يُمكننا لومه على ذلك
مارشال" ؟" أترى تلك الفتاة ؟
أجل
يمكنني معرفة أنها تُحب الجماع بشكل قذر
اذهب لها وقل "مرحباً" ؟ - ماذا ؟ -
لا يمكنني الذهاب لها وحسب وأقول "مرحباً" أنا أحتاج لخطة
سأنتظر حتى تذهب لدورة المياه ثم
مرحباً هل قابلتِ "تيد" ؟
.. آسف, لا أستطيع أن
والآن وبعد سنوات من الكذب والخيانة والرجوع
ها نحن ذا, متزوجان
لكن ماذا يمكنني أن أقول زوجي معتل اجتماعياً ضاجع أكثر من 100 امرأة
وأنا عاهرة تركت رئيسي في العمل يتحسسني مرة
بحقّك
أنا من تحسسته - انا ضاجعت اكثر من 250 امرأة -
ان أردتم الزواج في كنيستني عليكم التوقف عن انتهاك الوصية التاسعة
لا للفتيات السمينة ؟ - توقفوا عن الكذب -
بشأن الفتيات السمينة ؟
انتم تقتلونني انتم تقتلونني
هذه كانت حلوى رائعة
"حلوى تُشبه كلمة "صحراء ويوجد رمل بالصحراء
وهناك أيضاً رمل على الشاطئ
و " ويزلي" وأنا قُدنا بجانب الشاطئ ذات مرّة
معذرةً
الآن هي فُرصتي للرحيل
لا سأنتظر 5 ثواني آخرين حتى لا أبدو متعجلاً على الرحيل
أربعة
ثلاثة
اثنان
حسنٌ, شكراُ لك على مرافقة ابنتنا
فإنها أحياناً تكون مقيته
استمتعوا سوياً, نراك لاحقاً
انت تستمر في الإخفاق الليلة يا أخي
ولكن يا "ليلي" كوني قاضياً هي وظيفة احلامي - اذاً وظيفة أحلامك أهم من وظيفة أحلامي ؟ -
بالظبط, الآن بدأتي تفهميني
كلا, ابدأ من جديد
اذاً وظيفة أحلامك أهم من وظيفة أحلامي ؟
لكنك يا عزيزتي لديكِ بالفعل : أفضل وظيفة في العالم
أنتِ أُم - لا -
ابدأ من جديد
اذاً وظيفة أحلامك أهم من وظيفة أحلامي ؟
لقد توقفت عن التبول في حوض الاستحمام من أجلك - لا -
ابدأ من جديد - اذاً وظيفة أحلامك أهم من وظيفة أحلامي ؟ -
بالطبع لا, لكن الأمر لم يعد متعلقاً بمستقبلنا فحسب
انه متعلق بمستقبل الجميع فبصفتي محامِ لم استطع ايقاف البترول عن احداث التلوث
لكن بصفتي قاضٍ ربما سأستطيع
ولهذا قبلت بالوظيفة
لقد أقنعتكِ للتو - مهلاً -
انت قبلت الوظيفة بالفعل بدون اخبار زوجتك ؟
ابدأ من جديد
ابدأ من جديد ... ابدأ من جديد
ماذا بحق الجحيم
"مرحباً أيها الموقر "لويل
حسناً, لقد أنجزت جزئي والآن دوركِ
الحقيقة هي, ان لدينا تاريخ مشترك معقد وفوضوي, ونحن لسنا فخورين بذلك
ولكننا آسفون لأننا كذبنا ونأمل في مسامحتك لنا
لا, لا يُمكنني فعل ذلك يجب أن تجدوا قس آخر
حسنٌ, هذه الأشياء تحدث
وكنيسة جديدة - ماذا بحق الجحيم ؟ -
لا يمكن لهذا الأمسية أن تزداد سوءً
*ادفع متى شئت* تباً
تيد", شكراً لأنك رائع للغاية" انا محظوظة لقضائي عطلة هذا الأسبوع معك
حسناً, بهذا الشأن .. يجب أن أذهب لأتأكد من
ماذا عن الجنس ؟ - غرفتي قريبة جداً -
(صوفيا) - (ويزلي) -
"رباه, "ويزلي - "مهلاً, هذا هو "ويزلي -
مرحباً "كاسي" والداكِ كانا يقولا للتو أن لديك خليل جديد
خليل" هي كلمة سابقة لأوانها" بالرغم انني دفعت ثمن العشاء
أنا و "تيد" سعداء للغاية - حقاً ؟ -
بالرغم انه لن يكون بديلاً عنك أبداً
"صوفي" مرحباً, انا "تيد" صديق "روبن"
ما رأيك لو أعطينا هؤلاء الأصدقاء القدامى فرصة ليكونا وحيدين ويتبادلا الحديث
وربما نذهب أنا وانتِ لنحظى بمشروب ؟
أتحاول التقرب مني ؟ - ! يا رجل -
"لنذهب يا "تيد
أنت تترك بقشيش ... برداءة
اسمعي, أعلم أنه لم يكن عليّ قبول "الوظيفة بدون اخبار "ليلي
لم أنتِ صارمة بهذا الشأن ؟ - لأنني أعلم تماماً ما ستمر به -
لطالما حلمت بأن أحظى بحياة مهنية أفخر بها
ولكن زوجي لم يُساندني أبداً وفي النهاية ... اضطررت لأخذ قرار
والآن كل يوم أخرج للدفاع عن الأخيار وأحب فعل ذلك
الا تستحق زوجتك ذلك أيضاً ؟
عجباً, ربما تكوني على حق
لم أدرك مدى التضحيات التي قمتِ بها ما هي وظيفتكِ على أية حال ؟
انا محامية تأثير بشركة بترول كبيرة - ماذا بحق الجحيم ؟ -
انتِ تعلمي بأنني محامي بيئي ولهذا لا تُريديني أن أُصبح قاضِ
ولكنكِ السبب الرئيسي لرغبتي في أن أكون قاضي
ان الشيطان متجسد داخلك وخارجك
بجميع أنحائك
رجاءً, هل هناك أي طريقة لنغير رأيك ؟
لا, لا , لا انتما اُناس سيئون للغاية
ووجدنا بعضنا في هذا العالم المجنون
وكذبتما حول كيف تقابلتما لذا رجاءً ارحلا الآن
أتعلم, أنت مُحق لم يكن علينا أن نكذب بشأن قصتنا
أنا أُحب قصتنا
بالطبع إنها فوضوية ولكنها أتت بنا الى هُنا على وشك الزواج
أنا أيضاً أُحبها وأحب كل جزء فوضوي بها
أحب أنك ضاجعت 250 امرأة قبل أن تُقرر أنني المُفضلة لديك
هذا يقتلني
وأحب كم كنا نتضاجع بينما نواعد أُناس آخرين
هذا حقاً يقتلني
و أحب أن عرضك للزواج مني تضمّن ناد تعرِ والكذب عليّ
والتظاهر بأنك تضاجع المرأة التي أكره لمدة شهرين
أحب اننا نستمر في حساب الغُرف التي تضاجعنا فيها
أحب أننا منذ اسبوعين وضعنا هذه الغرفة في القائمة
بحقك أيها الموقر لابد أن هذا يستحق رد فعل, أليس كذلك ؟
أعني هُنا تماماً, في موضع كتاب التراتيل الخاص بك .. حيث قمنا بـ
.. نحن
حسنٌ, نحن لم نُرد هذا
هل انتِ بخير ؟؟
أعتقد أن رؤية خليلك السابق كانت أكثر من طاقتك
لا, اطلاقاً
أنا لا أريد الا أنت
أجل أريد أن أهز عالمك
وانت مُثير للغاية أود امتطائك كجواد قزم
"حسناً, "كاسي "كاسي"
لا يُمكننا فعل ذلك
اعني, انتِ تبكين, ومُعدية انتِ تمرين بأسبوع سيء للغاية
أعتقد ان عليك أخذ الأمور بروية
أنت مُحق أنا لست في أسوأ أوضاعي - لا -
عجباً على الأرجح كنت سأتركك تفعل كل شيء مجنون معي
تماماً - أنا أعفيك -
اقضي وقتاً ممتعا في هذه العُطلة قابل أحداً آخر
أجل, أجل, كُن هادئاً حسناً
لكني لم استطع مقابلة أحداً آخر
"تيد" الجميع هنا يقولون أنك أنت و "كاسي" ثنائي الاسبوع
ما مدى روعة ذلك ؟
بارني" كان مُحقاً, لقد اخترت بردائة" كان الجميع قد شاهدنا سوياً
وبدت العطلة وكأنها قد ضاعت
.. حتى
مرحباً, لقد جئت للتو هل فاتني أي شيء ؟
اطلاقاً, انتِ "جرايس" أليس كذلك ؟
انا "تيد" دعينا نذهب لإحتساء مشروب قبل أن تتحدثي مع أي أحد آخر أو تسمعي أي شيء
مرحباً يا رفاق, كيف تمر ليلتكم ؟ - القس الخاص بنا مات للتو -
يمكننا استخدام الكنيسة ولكن لدينا يومان فقط لنجد قس جديد
.. إلا اذا
"حفل زفاف عند "بيرني
"لم نقوم بخدعه حفل زفاف عند "بيرني
ويلاه هذا سيء للغاية هل يجب أن القي نخباً على شرفه ؟
لا - بالطبع يجب أن أفعل -
الجميع ؟ "نخب القس "لويل
.. ربما يكون قد مات الليلة ولكنه
العم "روبرت" قد مات ؟
رباه, لا
احظي بعطله نهاية اسبوع جميلة
كل ما فعلته تلك الليلة هي الاختيار بردائة
ولكن بفضل "كاسي" لم اقابل أحداً في ذلك الزفاف
وان كنت فعلت ربما وقتها أنا و والدتكم لم نكن لنلتقى أبداً
لذا ربما بطريقة ما أنا اخترت بحكمة
بالرغم انني لم اشعر بذلك مطلقاً في ذاك الوقت
لقد اختارت
"ويزلي"
كنت أتحرق شوقاً لأقول هذا طوال الليل
اسمعي أنا آسف لأنني صرخت في وجهك والحقيقة هي أنكِ مُحقة
كنت مُخطئاً في قبول تلك الوظيفة "بدون اخبار "ليلي
لا يجب أن أكون قوياً معها يجب أن أكون عادلاً
"شكراً يا "مارشال أنا أيضاً يجب أن أعتذر
بينما كنت تملئ السيارة بالوقود
كنت غاضبة للغاية فأرسلت رساله نصية أخبر زوجتك بالأخبار بأنك قبلت وظيفة كقاضي
لا تنسَ أن تمدح شعرها
ترجمة و ســارة الـريس sonsonalex