أنــا متأكد بأن لكلٍ منـا رأيه
،حول مـا حصل هنـا في الأسابيع القليلة المــاضية
.لذلك أعتقد أنه يجب أن نتحدث حول ذلك
من يريد أن يبدأ؟ (تشــارلي)؟
.علاقة عـاطفية مهمة إنتهت
وإذا كنـا صادقين مع أنفسنـا
،وتحدثنـا من صميم قلبنا
،سنجد أننـا بحاجة إلى وقت للتفكير
.للشفاء، للتـأمل
،بالله عليك
.أغلق فمــك
لمــاذا هو حتى هنــا؟
.لدي فكـــرة أفضل
أنــا أيضا، من يريد أن يلعب البايسبول؟ - .أنــا -
هل تمانع إن إرتجلت في طرح حل؟
.أقول أن نقوم بحفلة كبيرة
لا أعتقد هذا يــا (تشــارلي)
.إنه ليس بالشخص المناسب الذي تأخذ برأيه الآن
... عندمــا يحتاج إلى كلية .لن نقوم بإعطــائها له
دعه يتكلم يــا (تشارلي)
(تشــارلي)؟
.يجب أن نعود إلى ســابق عهدنـا
.لقد كنــا ضــائعين
لقد ضيعنــا 3 سنوات من حياتنـا هبــاء
إستبدلنــا حريتنا بجعة .دافئة و ولحم بارد
أقترح أن نطهر عقولنا من التفكير بمسؤولية
وأن نقوم بملء هذا المنـــزل
.بالشراب، الفتيات، والمتفجرات
.نعم، "حفلة" تبدو فكرة رائــعة
.لست متـأكدا فقط أنها ستحقق أي شيء
.بالطبـــع
.بعض المتعة لن تقوم بحل مشــاكلنــا
.أنه تهرب من الواقع فقط
لنمضي بعض الوقت نتحدث
.ولنقم بالتفكيــر في هدوء
إذا قمت بضربه، هل سيؤذيني ذلك؟
.نعم، نعم، صحيح
مــا الذي ستفعله يـا (تشــارلي)؟
... تقوم بإلقاء حفلة رائعة، أو
"يوميتي العزيزة لقد إكتشفت اليوم بلوغي الأول؟"
.حسن، إنه قرار صعب
.أقصد، من جهة لدينـا خمر و فتيات عـاريـات
من جهـ ... هل تعلمون؟ .هذا مــا أريــد فعلـه
.حسن أنا موافق
.ليلة واحدة لن تفسد الموسم كله
.نحن لا نتحدث عن ليلة واحــدة يـا رجــل
.نحن نتكلم عن طريقة عيش
!نعم! أحب ذلك - ومــاذا عن مرضــاك؟ -
أجل، مــاذا عنــا نحن؟ - .ستلتحقون جميعكم بالركب -
إذاً نحن مدعوون إلى الحفلــة؟ - .لا -
.أنــا فخور بك يــا رجل. لقد إشتقت إليك
.من الجيـد العودة
.لتبـــدأ اللعبة
.أحــلامك رائعة يـا (تشارلي)
هنــاك سيارة سبــاق في الممر
وإمرأة عـارية في حجرة المـؤونة
.كلاهمــا جــاهزتـان للإنطلاق
.إنتظر لحظة، إنتظر لحظة
هل هي أستاذة العلوم للصف السابع الآنسة (ريبــي)؟
.أظن ذلك
.ســأعود بعد قليل
.وداعا (تشـارلي). وداعـا (تشـارلي)
.وداعـا (تشــارلي) - .إخــرس-
.وداعا (تشـارلي). وداعـا (تشـارلي)
.(تشــارلي)
. (تشــارلي)
!إستيقظ
مــا الذي تفعلونه في غرفة نومي؟
كم الســاعة الآن؟
.الثـــانية
.أنــا آســف
.يبــدو أفضل حــالا من الأسبــوع المـاضي
.لكنه لا يزال يبــدو مجنــونــا
،لا أريد أن أضيع عليكم أي جلسات علاج أخرى
.لنقم بــذلك هنــا
من يــريد أن يبــدأ؟ - .يريــد رئيسـي أن يتحدث إليك -
،أنــا مقبل على ترقية كبيرة
لكنـه لن يضعنى في الإعتبــار مــا لم يتــأكـد
.من أنني أتحسن في التعــامل مع غضبي
وأعتقد أنه ذكر شيئـا مـا ،حول مـزاجي المتقلب
.لكــن تبـا به، إنه أحمق
.إبعث لـي رقــمه. وســأقوم بمحـادثتـه
لا، إنـه يــريد مقــابلتك شخصيــا
.في متجره غدا على الساعة التــاسعة
.في الصبــاح، بالفعل إنه أحمق
.عندي شيء أريد التحدث عنه
.زوجتــي تـقــابل رجلا أقل مني سنــا
كم عمــره، المئـة مثلا؟
.لا. إنه في الـ 65
،وأنــا أريــد إرجــاعهـا لي
.لكن ليس بـإمكــاني منافسة عنفـوان الشبـاب
أتعلم، بــإمكـاني تدعيمك ببعض أنابيب العينات
.من "مرهم التيستيرون" من العمل
.سيغير جسدك كليا
.ستحسن نفسك بعمـر الـ 65 في لحظــات
هل لـديكِ أي شيء يجعلني أصغر عمرا؟
من الصعب تعلم لغة أخرى عندمـا تتقـدم في العمـر
.وأنـا أريـد حقـا تعلم اللغـة البرتغــالية
.حسن يـا رفاق، سـأتوقف هنـا
.لكننــا بـدأنــا للتــو - ،لأكــون صريحــا معكم -
.أنــا بحـاجة إلى وقت لوحدي
"أنتم تعلمون، للـ "التفكـير
..."و "الشفاء
."و "التـأمل
إذاً أسمـاؤكم الجديدة هي
."تفكيـر، شفـاء، تــأمل"
.هيــا يا فتيات أريـد إحداكن على خشبة الرقص
.توقف هــاته الفتيــات معي
.إنهن شخصيات هـامة مدعوات إلى حفلتي الليلة
.في الــواقع، أنت مدعــو
أحتـاج رجلا ضخمـا عند الباب .بذراعين مضمومتيــن
.(كريستـال)، دورك الآن
.لا، لا، لا يـا (كريستـال) إبقي مكـانكِ
.إستمتعي بشرابكِ
.ســأقوم أنـا بعملكِ
.حسن يــا سيدات أغرقنني بالنقود
.لنرى تلك العــازبـات
."أريـد موسيقى "فــان هيلين - .سيــدي -
.أريــد منك أن تنزل
'،صدقني عندمـا تبدأ أغنية 'رانين ويذ ذا الديفيل
.ســـأنزل - .حسن، هذا يكفي -
كيف حــالك يـا (تشـارلي)؟ - (شــون)؟ -
هلا أمهلتني لحظة؟ .أنـا أقاتل (بيل)
لأنه سيء يدعو إلى السخرية .لأنني كنت أظن أننا سنصبح أصدقــاء
.دعه يــا (بيل) أنـا أعرفه
.لعلك تنفق الكثير من المــال هنـا
.في الحقيقة أنــا أدير هذا المكـان
...هذا مضحك، بعدمـا إنفصلت عن (جيـن)
.بعدمــا قمت بخيانت (جيــن)
بعدمـا لم تنجح الأمور بيننا
... أنــا وزوجتك الســابقة
.لأنك قمت بخيـــانتهـا
.بــإختصـار، أن بحال جيدة
أنـا أعمل مع شركة كبيرة .تقــوم بشراء أندية التعري
.نقوم بتجديدهم ثم بيعهم
في الحقيقة أريــد أن أستقـر
.وربمــا أقـوم بشراء منزل
هل بإمكانك أن تسدني معروفا وتخبر (جين) أن حالي أفضل
وأنــا أريــد أن أواعدهـا مرة أخرى؟
،أنظر، أنت تعجبني
.لكن (جين) تكرهك، وكذلك أنــا
لذلك اعذرني، أنا بصدد توظيف بعض الفتيات
.للحفلة التي ســأقيمها الليـــلة
،حسن، حسن
مــا رأيك إن قمت بمساعدتك في أمسيتك؟
.ســأحضر المزيد من الشراب المجاني والفتيات
لقد تكفلت بذلك. أنـا بحاجة إلى من يقومون .بأكل النار وبعض البهلوانييــن
،لك مــا طلبت لكنك ستقوم بمساعدتي مع (جين)، موافق؟
.بدون خداع
الخدعة هي أن تكتشف
،أننـا نمضي الوقت معا .وحينها ستقوم بقتلي
حسن، ومـا قولم إذا أحضرت هذا؟
كلب يقذف من مدفع؟
هذا شخص صغير يلبس زي كلـب
.يقذف من مدفع
.أرسل (جين) في رحلة. ولن تكتشف أمرنـا
إلى أين ستذهب؟
.لا أدري بعد
مجلس التحكم بالغضب م 02 ح 35 "تتشــارلي يطلق العنــان لنفسه"
? ترجمة حسني ? || facebook.com/HSINO.3A || || twitter.com/HSINO_3A ||
،هذا كرم كبير منك يـا (تشــاراي)
."لكنني لا أريـد الذهـاب إلى "ســانتـا بـاربـارا - .يجب عليكِ الذهــاب -
أحد مرضــاي أهداني هذه تذكرة إقامة لنهاية الأسبـوع
.كهدية لعيد ميلاد وهي على وشك الإنتهاء
هل بــالإمكـان التحدث حول هذا لاحقــا؟
يجب أن أغير معلومات حساب الفايسبوك الخاص بي
.أن أسجل حساب إيميل جديد
.لقد عاد (شون) إلى المدينة وهو يحاول الرجوع إلي
.من (شون)؟ أنـا أكره هذا الشخص
.سمعت أنه يدير مجموعة ملاهي الرقص للفاشلين
وأنه يعمل على حفلة بــالغين
.أقامهـا غبي مــا للبالغين
!(شون)، (شون)، (شون)
.أصبح كل حديثنـا عن (شـون) فقط
.هذا الشخص إستحوذ على حيـاتنا
،يجب على أحـدنـا أن يذهب !إلى "ســانتا باربارا". إنها مسيرة سـاعة فقط
لمـاذا أنت مصر على موضوع "سـانتـا بـاربـارا"؟
حسن يـا (جين) تريدين سمـاعهـا؟
.أنتِ بحـالة مزريـة :)
مــاذا؟
.أنظري إلى كل هذا الضغط الذي يعتريكِ
.إنــه يؤثــر عليكِ
جربي هذا. هل آلمكِ ذلك؟
هل رأيتِ؟ - .حسن، لقد قمت بالضغط علي بقوة -
.أنــا بالكــاد لمستكِ
.يجب عليكِ أن تذهبي .احصلي على بعض التدليك والتجميل للوجه
.ستحسين بشيء أفضل
.حسن، حسن! أنــا موافقة
.جيد. فقط قومي بــذلك
لقد ذكرت أنكِ بحـالٍ مزرية، صحيح؟ :)))
.لا أكـاد أصدق أنك استعملت كل الأنبـوبة في يوم واحد
.حسن، لقد قمت بذلك،أنــا بحاجة إلى المزيـد
.طلبت منك أن تستعمل القليل فقط
لمــاذا لم تستمع إلي؟
.أنــا خبيرة بذلك ،تحتوي هذه المنتجـات على
.مواد كيمـاوية أو منيٌّ أو شيء من هذا القبيـل
.إنه ليس منيٌّ، إنهـا هرمونــات
.ولم أستطع التوقف عن إستعمـاله
،لأول مرة منـذ 30 سنـة
.أحسن أن لدي مــا تريــده أي إمرأة x_x
خصيتين مرتهلتيــن؟ :)))))))))))
،الثقة بالنفس
وهذا المرهم جعلهــا يقفــزان
.مثل سنجـاب "الغـوفر" يبحث عن غطـاء
.حسن، خذ. لكن هذه آخـر مرة
.إمسح رقمي من عندك
.هذه فقط 40 دولار - .حسن، أعاني من ضائقة مــالية -
.تحتم علي شـراء الأوقية الذكرية
،مع هذا المرهم الخـــارق
أنــا خـائف من أن أحول زوجتي
.إلى إمرأة مخصبــة
.آسفـة لأني لمست هذه
.حسن، يجب أن نجعل من هذا عــادة
.أجـل
.المنزل المقابل معروض للبيع
،أنتم إنتقلـوا إليه ،ونقـوم ببنــاء نفق
.وثم تعالوا إلى هنـا للعيش معي
ومــا الغرض من النفق؟
.لا أدري. لا أعلم حـاجتنا حتى لشراء المنزل
إذا؟ مــا رأيك؟
هل ححقت لك مـا تمنيت لتسـاعدني مع (جيــن)؟
.هل أنت تمزح؟ هذا رائع
.تبــا، إنـه (بــاتريك)
.مرحبـا (بـاتريك)
.مــاذا تـريـد؟ أنـا أتــأمل
مــا كل هذه الفوضى؟
.بــإمكـان أي مخبـول التـأمل في غرفة هـادئة
مــاذا هنــاك؟
.إتصلت لأذكـرك بمقابلتك غدا
أي مقــابلة؟
.تلك حول عملي
.صحيح، نعم
بالتوفيق
.وثق بنفسك، لكن ليس لحد الغرور
.لا يــا (تشـارلي) إنهـا مقابلتك أنت
.أنــا لدي عمل
من المفترض أن تقابل رئيسي .يـا (تشـارلي) غدا صباحا في حدود التاسعة
هل أنت بخيـر؟ - .أجل، أجل -
.أنـا فقط حاليا في درجة عـالية من التنويــر
.لا تقلق. التاسعة صبـاحـا، إتفقنـا
فقط، ضعِ الموعد على هـاتفك، إتفقنـا؟
.حسنـا، التاسعة صبـاحا، سوف أكون هنـاك .ليلتك سعيدة
.مرحبـا (تشـارلي)
.لقد أخبرت هذه الفتاة أنه بإمكاني ملاعبة أي شيء
.أعطني هــاتفك
.يجب أن ترى هذا يــا (تشــارلي)
.أحد البهلوانيــات يـأخذ حمام في مغطسك
هل ذلك مثير أو غريب؟
.الإثنـان معــا
."إنتبـه إلى الهـاتف أيها "الملك الصغيــر
.شكرا جزيــــلا
.حسنـا، شــاهدي هذا
.لا أستطيع عمل ذلك
سنمـارس الجنس رغم هذا، صحيح؟
.هيــا يــا (شون) بــإمكـانك عمل ذلك
.لا أظن ذلك
هذا مـا قلته آخــر مرة
.ومــازالت ركبتي تؤلمني بشدة
.لكننك الآن تعرف كيف تجعل من الهبوط بسيطــا
.دعك من حركة الشقلبـة
.يـــا ... إلهي
مــا الذي تفعله؟
كـان من المفترض أن تقابل رئيسي .هذا الصباح للتحدثـا عن ترقيتي
.نعم، على التاسعة
.إنهــا الحادية عشـر - .هذا غير ممكن -
.لقد حددت المنبـه
،"تبــا، "الملك الصغير أين هو هــاتفي؟
.لا أعــلم
،آخــر مرةٍ رأيتـه
.أحد الرجـال الطوال ألقـاه في الجــاكوزي
.أنظر لهــذا
.مــازال المنبه يعمل
.لا أصدق هذا
كنت في إنتظــار هذه الترقيـة
.والآن أفسدت أنت علي الأمـر
كنت ســأحقق ضعف راتبي
.وكنت سـأكون محط أنظار عدد كبير من النـاس
.ســأذهب إلى هنـاك الآن لأكلمه
.لابـد أنك تمزح
.مــاذا؟ نحن شريكين في الحوض
،في حــالة مثل هذه
.لا يجب الذهـــاب إلى هنـاك وحيــدا
أين المفتــاح؟
أظن أنه بحوزة الشرطي المتعري
.الذي سرقنـا منه الأصفـاد
.ذاك لم يكن متعري، بل كـان شرطيـا يتجرد من زيِــه
.الرقيب (فيــل) شخص جيــد
.لقــد أخفقت حقــا يـا (تشــارلي)
.أنظر إلى عينيَّ يــا (بــاتريك)
مــاذا ترى؟
.أرى عينــا أحمق كــاذبتـان
.أجل
."هذا مــا يسمى "العزم
.وإحــزر من الرابح
.أنـــا
.هيــا بنــا يا (ميشـال)
ســأحصل لك على هذه الترقية
.وإن كــانت آخـر شيء أقوم به في حيــاتي
،حسن، ربمــا هذا بعيد المنـال
هل يوجد هنـا صانع أقفــال؟
!أجـل! لقد فعلتهـا
!شكــرا لكم
(هل تظن أن رئيس (بــاتريك
سيحس بالغرابة من هذه القيود؟
.لم أستطع إيجـاد منشـار المعادن
.كنت محظوظ بأني وجدت سروالي
.أعطني هذا
.لن يلاحظ أي شيء
سوف نبقى على حكاية واحدة أنت طالبة تخرج عندي
وأنتِ هنـا للملاحظة، إتفقنـا؟ - .حسن -
.(مرحبــا. أنــا (زاك
.هذا مصنوع من القطن وسيتجعد
.دعــاني أعلقه
حسن، لمـاذا أنت مقيد مع إمرأة؟
.ميشــال) ليست مجرد إمرأة عــادية)
.إنهــا مريضة عندي
ولديهــا حالة خوف رهيبة
،عند مقابلة رؤســاء عمل أشخـاص آخرين
لذلك إخترعة تقنية معالجة جديدة
.لجعلها تواجه خوفهــا
... يجب أن أقول، أن طرقك
مبتكــرة؟ - .مجنـــونة - :)))
.أنــا لست مريضة نفســانية
.أنــا بحــال جيـــدة
.أنــا راقصة ملاهي
إلتقينـا في الملهى الليلة الفائتة وقيدنـا نفسننا .ببعض في حفلة مخذرات
.لم تكن تلك حفلة مخذرات
.من الجلي أنك لم تذهب إلى غرفة الضيوف
أتعرف مــاذا؟ نحن لسنـا هنــا للتحدث .عن نفسي. سحقــا
.ثق بي (باتريك) بحـال جيدة
وأعدك أن سلوكه العدائي .أصبح من المـــاضي
،)وأنت، أنت يــا (زاك
...أنت
ستظهر كقديس، إذا قمت بترقية هذا .الشــاب الموهوب
أنــَّــا لك أن تكون طبيب نفسي؟
،وصلت متــأخرا و سكرانــا
،مقيد إلى راقصة ملاهي
وتنتظر منى أن أثق في حكمك؟
.أنــا ضحية ظروف قــاهرة
.(لقد وجدت المفتــاح يــا (تشــارلي
.إنه في البيكيني أين ألقيته أنت
.بــالطبع
هل تمــانع في الإلتفاف إلى الخلف؟ .يجب أن أحضر المفتــاح
أين ذهبت (ميشـــال)؟ - .لقد أوصلتها إلى عملها الآخــر -
.تعمل كأميرة في حفل أطفــال
رائع. أي قصة؟
الحسنـاء النـائمة"، ممـا كان ملائمـا جدا"
.لأنهــا كــانت تهم بالنوم
.لا أعلم مــا ســأقوله لك
.قل الحقيقة. أخبرني مــا تحس به
.لا بد من أنك غاضب مني .لـقد أخفقت مرتين إلى الآن
.أتعلم؟ أنــا حانق عليك
أنــا غاضب لدرجة أني لا أستطيع الصراخ عليك
.لأنني تحصلت على الترقية
.هذا مستحيل .لقد كنتُ سيئــا للغاية هنـاك
أعي هذا. رئيسي يظن أنه بالرغم من أنك ،طبيب سيء وأنا تحسنت
.هذه نقطة لصالح شخصيتي
.هذا رائع
لا أعلم إن كنت أملك ،لباس سباحة بقياسك
... لكن إن كنت تــريد - .لن أنزل إلى المغطس -
،يجب عليك النزول
.لأن هذه الفودكـا ستقتل أي شيء حي هنـا
.حسن، إلى اللقــاء
.إستمتع ببقية يوم إنهيــارك العصبي
.شكرا يـــا صـــاح
هل تعلم يـــا (شون)؟
.أنت لم تعجبني أبـــدا
...لكن هذه الحفلة .هذه الحفلة كــانت رائعة
.أنت رجل جيد - .جميل -
نتحدث بصراحة؟ - .من فضلك -
،)لم أصدق حقا أنك ستساعدني مع (جين
لقد قمت بنشر صور حفلتك على
.على الأنستغرام لأجعلها تغــار
ولمـــاذا تخبرني بهذا الآن؟
.لأنهــا تقف هنــاك
.لم أعد أحبك مرة أخرى
.إذاً هذا صحيح - .مرحبــا بكِ -
هل ترغبين ببعض الجعة؟
.أيها الحقير
."لهذا أرسلتني إلى "ســانتا بــاربــارا
.(حتى يتسنى لك البقاء مع (شون
،"لا، لا، عندمــا أرسلتك إلى "سـانتـا بـاربارا
.لم أكن أعلم أن هذا سيحدث
لم تعلم أنك ستقيم حفلة مع (شون)؟
لا، لم أضع في الحسبان أنكِ ستكتشفين ذلك .وعندهــا مــا كنت لأقوم بذلك :D :D
.(لقد أتيت للتو من المنتجع يـا (جيـن
.ستفسدين اظــــافركِ
!أنـــا أكرهكمـا أيهـا الحقيران
!أيهـــا الغبي
.(لقد أتت يــا (تشــارلي .مــا زلت أعجبهــا
هلاّ قدمتَ إلى هنا وأوقفت هذا التسرب؟ .يجب ان أحضر بعض الشريط اللاصق
.لا أظن أن الشريط اللاصق سيوقفه
لا، أنــا لن أستحدمه لسد الثقب .بل للف جثتك الهــامدة فيه "The DEXTER infection ... LOL!"
!مرحبــا - .أعطني سببـــا لكي لا أطلق عليك النار -
.(إنه أنــا (إيـــد - .هذا سبب كــافٍ - :)))
مـــا الذي تفعله في مرآبـــي؟
.لــقد أخبرتك لت مزيـــد من الأدوية أيها المدمن
.لقد جئت لإرجــاعها لك
.إنه دواء سيء، يجعل من الشخص مجنونـا - مــا الذي حدث؟ -
.فتحت زوجتي الباب ولم أقل أي شيء
.قمت بإمسـاكها وتقبيلها
.هذا مقرف، يجب أن أذهب
إنتظري. ثم ذهبنـا إلى غرفة النوم
.وطلبت مني لأن لأنزع جوارببي
حسن، لم أرِد فعل ذلك، فقمت .بخلع الباب من مكــانه
،وإستفقت فقط وأنــا عارٍ في الساحة الخلفية
.ألــكم شجرة مــا
.أخبرتني أنك ستـــقرأ النشرة
،إنهــا تقول هنــا
."من الآثــار الجانبية للدواء تصرفات عدائية"
.وأنت إستعملت أنبوبة كـاملة في نصف يوم
!لا تصرخي عليَّ
.هذا لم يكن أنــا
.كــان هذا بسبب المرهم
.(إنتظر يــا (إيــد
خذ بعض الدواء لأجل أرجلك
حتى يتسنى لك المرة القادمة .عندمـا تكون مع زوجتك خلع جواربك
.(شكرا لكِ يـــا (لايســي
.لا عليك
.أنت مقزز :)
.مرحبــا يــا صديقي
.مرحبــا أيهـا الأبله
لقد كــانت حفلة رائعة؟
.صغير كثيرا
إذاً كيف ســار الأمر مع (جيـــن)؟
أعــاني من آثــار ثمــالة قويـة
... وأمضيت 4 ساعات على الهاتف مع فتاة غــاضبة
.لن أكون أفضل حــالا من هذا
إذا كيف إتفقتما؟
،طــالمــا لن نتقابل أنا وأنت مجددا
.سنكون على وفـــاق
.هذا سيء لكَ
.لقد إشتريت للتو المنزل المجــاور
انــا آسف، مــاذا قلت؟
إستمع، يجب عليَّ أن اكون قريبـا
.إذا أردت كسب ودّ (جيــن) مرة أخرى
.إصنع لي معروفـا، لا تخبرهــا بهذا
.أريد أن أفـــاجئهـا
.لا تستطيع العيش بجــانبي
.البنك يقول عكس ذلك
هل تعلم مـا يجب علينـا فعله أيضــا؟
.بنـــاء نفقـا يربط منزلينـا معـا
.إنس ذلك. لن نكون أنا وأنت معـا أبــدا
.حســن
إذا مــا الذي ستفعله هذه الليلــة؟
.لقد أخبرتك للتو، لا شيء
هل تريد الذهـاب إلى حـانة "بــــاراكـودا"؟ - .موافق -
.لكني لا أريــد أي نفق
? ترجمة حسني ? || facebook.com/HSINO.3A || || twitter.com/HSINO_3A ||