1 00:00:00,007 --> 00:00:02,000 ترجمـة DOSTAK تعديل / محمود سامى 2 00:00:02,077 --> 00:00:04,568 خطأ جسيم إنه ذاهب للممر 3 00:00:04,647 --> 00:00:08,083 فتاي يجب أن يظهر الآن 4 00:00:08,384 --> 00:00:09,851 لقد شاهدت هذا من قبل 5 00:00:09,918 --> 00:00:13,945 لا ، هذه هي الطريقة في البداية تحدد محيط المكان 6 00:00:14,023 --> 00:00:17,720 تغلق جميع ممرات الهروب هذا يشبه الإمسك بالفأر 7 00:00:18,627 --> 00:00:20,720 رأيتك مع الفأر 8 00:00:22,665 --> 00:00:24,155 أتتذكر هذا؟ 9 00:00:31,507 --> 00:00:34,237 أتتذكر عندما أبرحتك ضرباً؟ 10 00:00:38,313 --> 00:00:41,339 لقد أحاطوا به لن يذهب لأي مكان 11 00:00:41,483 --> 00:00:44,884 طبعاً لن يذهب لأي مكان البرنامج اسمه الشرطة ، إنه مدبر 12 00:00:44,953 --> 00:00:49,185 لن ترى الأشرار يهربون - فليصنعوا برنامجهم الخاص - 13 00:00:50,192 --> 00:00:52,353 هل رأيت الطريقة التي جروا بها خلف ذلك التافه؟ 14 00:00:52,428 --> 00:00:55,363 هل فعلت ذلك من قبل ؟ - كنت أعرف ذلك - 15 00:00:55,431 --> 00:00:58,229 متى فعلت ركضت؟ - عندما أكون مضطراً - 16 00:00:59,234 --> 00:01:02,863 آخر مرة ركضت فيها كانت عندما أخذ الهواء بالونك 17 00:01:12,381 --> 00:01:15,817 ماذا تقول يا رايموند؟ - لا شيء - 18 00:01:15,884 --> 00:01:17,647 أتظن أنني لم أفعل هذا من قبل؟ 19 00:01:17,753 --> 00:01:19,448 بربك هذ مجرد برنامج 20 00:01:19,521 --> 00:01:23,082 هذا عبارة عن تصوير لمدة 3 شهور ويتم مونتاج نصف ساعة 21 00:01:24,793 --> 00:01:25,885 ماذا؟ 22 00:01:28,197 --> 00:01:31,462 أترغب في أن الذهاب في جولة؟- ماذا؟ - 23 00:01:31,900 --> 00:01:33,800 جولة للمواطنين 24 00:01:34,369 --> 00:01:38,203 هيا ، إنه فرصة كبيرة قضاء بعض الوقت في ورديتي في سيارة الشرطة 25 00:01:39,074 --> 00:01:41,201 ماذا؟ أركب معك؟ 26 00:01:41,276 --> 00:01:44,336 هذا صحيح حيث تضع فيها مؤخرتك مكان فمك 27 00:01:49,284 --> 00:01:52,117 ..... ولمَ أود أن - أنت تعرف ما أعنيه 28 00:01:54,656 --> 00:01:57,989 ما المشكلة؟ أنت خائف؟ - لست خائفاً ، سأذهب في أي وقت - 29 00:01:58,060 --> 00:02:00,756 ما رأيك الليلة - لا أستطيع اليوم - 30 00:02:00,829 --> 00:02:02,456 هذا لأنك خائف 31 00:02:02,531 --> 00:02:05,523 حسناً ، سأذهب أنت جهز الأمر ، سأذهب 32 00:02:05,601 --> 00:02:06,727 حسناً جيد 33 00:02:06,802 --> 00:02:09,771 سأخبر شريكي وسنجلب لك البدلة 34 00:02:10,239 --> 00:02:12,230 ماذ تعني بالبدلة؟ 35 00:02:13,208 --> 00:02:16,371 بدلة مضادة للرصاص 36 00:02:19,648 --> 00:02:21,479 حسناً جيد 37 00:02:21,917 --> 00:02:24,909 هيا 38 00:02:25,053 --> 00:02:28,113 أنا فقط ... أخبر شريكتي ديبرا 39 00:02:28,190 --> 00:02:31,990 روبرت يريدني أن أذهب معه اليوم في ورديته بسيارة الشرطة 40 00:02:32,094 --> 00:02:36,929 سنذهب للإثارة وسألبس بدلة مضادة للرصاص حسناً؟ 41 00:02:37,566 --> 00:02:39,124 طبعاً 42 00:02:55,482 --> 00:02:57,040 فرانك ماذا تفعل؟ 43 00:02:57,117 --> 00:03:00,211 أغلق الثلاجة ضع ذلك في صحن 44 00:03:00,286 --> 00:03:03,653 أنا لا أريد في صحن فقط أريد قضمتين 45 00:03:05,625 --> 00:03:07,957 هذا مقرف غرس شوكتك هناك 46 00:03:08,028 --> 00:03:11,020 لا أحد يستطيع أكلها - هل هذا كل ما أحتاجه؟ - 47 00:03:12,932 --> 00:03:15,127 هذه الشوكة كانت في الايسكريم أيضاً 48 00:03:17,470 --> 00:03:19,461 أهلا عزيزي هل أنت جائع ؟ 49 00:03:19,839 --> 00:03:22,603 أنا آسفة لا أستطيع أن أقدم لك اللازانيا أو الأيسكريم 50 00:03:22,676 --> 00:03:24,268 أو كعكة الشيكولاتة 51 00:03:26,946 --> 00:03:30,177 إنه مثل الحيوان يدافع عن مملكته 52 00:03:33,353 --> 00:03:35,651 بربك كان هذا مدح 53 00:03:37,223 --> 00:03:39,783 يا إلهي أتمنى لو كان هذا هو المنزل الخطأ 54 00:03:44,864 --> 00:03:47,492 أين روبرت ؟ - سيذهب للعمل خلال دقائق - 55 00:03:47,567 --> 00:03:49,159 أعلم أنا ذاهب معه 56 00:03:49,235 --> 00:03:50,634 ماذا؟ - نعم - 57 00:03:51,538 --> 00:03:53,870 روبرت ستأخذ رايموند معك للعمل؟ 58 00:03:53,940 --> 00:03:55,874 نعم جولة للمواطنين 59 00:03:56,509 --> 00:03:59,444 لم يخبرني أحد بذلك لن تذهب 60 00:04:00,447 --> 00:04:02,847 راي أمك لن تدعك تذهب 61 00:04:03,583 --> 00:04:06,950 أمي ، أنا راشد ، حسناً؟ لا أحتاج لورقة إذن 62 00:04:07,187 --> 00:04:09,280 عليك أن توقع هذا التعهد 63 00:04:09,355 --> 00:04:12,415 القسم لا يضمن سلامتك 64 00:04:13,626 --> 00:04:16,424 ظننت أنك أنت حمايتي - لا ، إنه ليس كذلك - 65 00:04:16,563 --> 00:04:19,361 روبي أعطني ذلك افعل شيئاً يا فرانك 66 00:04:19,733 --> 00:04:21,997 روبرت يضغ رايموند تحت الخطر 67 00:04:22,268 --> 00:04:24,759 خطر؟ أترغبين في معرفة الخطر؟ 68 00:04:25,271 --> 00:04:26,636 ها نحن 69 00:04:27,340 --> 00:04:32,073 جربي كوريا كان يطلقون علينا النار ببندقيات كلاشينكوف 70 00:04:32,345 --> 00:04:36,839 إنها تطلق 30 رصاصة في الثانية ماذا ستفعلان أنتما الاثنان ؟ 71 00:04:36,916 --> 00:04:40,181 تجلسان مع الجماعة في السيارة مع كوب كوكا؟ 72 00:04:41,554 --> 00:04:44,682 في الحقيقة لا هذا يزيد من معدل التبول 73 00:04:46,826 --> 00:04:48,316 لا أحب أياَ من هذا 74 00:04:48,394 --> 00:04:50,726 هيا ، فنذهب يا رايموند - انا جاهز - 75 00:04:50,797 --> 00:04:51,889 رايموند لا تذهب 76 00:04:51,965 --> 00:04:54,297 أنا ذاهب ، اهدأي - روبي ، لا - 77 00:04:54,367 --> 00:04:58,360 حسناً ، لمَ رايموند لوحده؟ خذ ديبرا والأولاد أيضاً 78 00:04:58,438 --> 00:05:01,532 بهذه الطريقة سأفقد عائلتي بأسرها في ليلة واحدة 79 00:05:02,375 --> 00:05:04,036 على الأقل خذ هذا 80 00:05:12,886 --> 00:05:15,616 يا رقيب - هنا الرقيب - 81 00:05:15,922 --> 00:05:18,322 هل تلقيت البلاغ 10 - 10 ؟ - نعم تلقيت - 82 00:05:18,625 --> 00:05:22,459 رقيب؟ ينادونك بالرقيب؟ - هذه رتبته، اجلس بالخلف - 83 00:05:25,498 --> 00:05:26,760 رقيب 84 00:05:27,200 --> 00:05:30,897 أيعلمون بأنك تلعق البقشيش قبل أن تلصقه في أذنك؟ 85 00:05:30,970 --> 00:05:32,198 رايموند 86 00:05:32,972 --> 00:05:36,499 تلقيت البلاغ 10 - 10 باب المستودع مفتوح ، كل شيء على ما يرام 87 00:05:37,143 --> 00:05:39,771 باب مفتوح ، نعم لا أحد اقتحم المكان 88 00:05:41,848 --> 00:05:45,409 الشيء الجيد أنني البس الواقي قان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ 89 00:05:46,653 --> 00:05:48,985 من الأفضل أن نمر لاحقاً اذا كان ما زال مفتوحاً 90 00:05:49,055 --> 00:05:52,456 سنرسل دورية كي 9 ونبعث باو واو 91 00:05:53,526 --> 00:05:55,323 هذا كلب الشرطة 92 00:05:57,197 --> 00:05:59,097 باو واو هو كلب الشرطة 93 00:06:00,200 --> 00:06:02,293 كيف تفسر تلك الشفرة؟ 94 00:06:03,203 --> 00:06:07,799 هذا ليس مضحكاً ولا تتحدث بينما نحن نتحدث بالراديو ، والآن اجلس بالخلف 95 00:06:09,976 --> 00:06:14,174 أخبرتك يا رايموند أنه من المهم ألا تتدخل بشؤون الشرطة 96 00:06:14,247 --> 00:06:18,047 حسناً ، أية شؤون شرطة؟ نحن نتجول منذ ما يقارب ال 3 ساعات 97 00:06:18,218 --> 00:06:22,120 وقد رأيت إثارة أكثر في طريق الجريدة - حسناً - 98 00:06:22,655 --> 00:06:26,284 ربما نتسلق شجرة فيما بعد وننقذ قطة 99 00:06:27,760 --> 00:06:29,660 هذا يكفي يا رايموند 100 00:06:30,363 --> 00:06:33,127 بدأت أرى الآن ما تعنيه عن أخيك الصغير 101 00:06:33,199 --> 00:06:35,827 نعم ن أفهمت ما كنت أقوله؟ - ماذا؟ ماذا يقول عني؟ - 102 00:06:35,902 --> 00:06:38,598 اجلس يالخلف لن أخبرك مرة أخرى 103 00:06:40,406 --> 00:06:42,306 لقد فقدت اكراميتك للتو 104 00:06:43,409 --> 00:06:48,210 لا يوجد شيء هنا ، لقد مللت هنا على الأقل أطلق البوق قليلاً 105 00:06:50,717 --> 00:06:52,912 هذه البدلة لها رائحة قليلاً 106 00:06:54,487 --> 00:06:58,617 اذا غسلت هذا الشيء مع الملابس العادية هل ستبقى مضادة للرصاص؟ 107 00:06:58,925 --> 00:07:00,256 حسناً 108 00:07:01,527 --> 00:07:03,620 أيها الرقيب - هنا الرقيب - 109 00:07:03,696 --> 00:07:06,927 تلقينا مكالمة طارئة ، سأحولها لك - حسناً - 110 00:07:07,467 --> 00:07:10,766 طارئة ، أنت أردت بعض الإثارة إليك هذه الإثارة 111 00:07:11,838 --> 00:07:13,669 روبي كيف حال رايموند؟ 112 00:07:14,507 --> 00:07:17,476 هل هو بخير؟ أريد أن أتحدث لرايموند 113 00:07:18,077 --> 00:07:19,101 أمي 114 00:07:23,162 --> 00:07:26,222 أعطني الطبق المعتاد سأذهب لحمام السيدات 115 00:07:26,565 --> 00:07:30,260 لمَ نأخذ استراحة؟ ماذا فعلنا لنأخذ استراحة؟ 116 00:07:30,903 --> 00:07:33,337 ماذا عن استراحة من كلامك الكثير؟ 117 00:07:37,643 --> 00:07:39,167 تبدو لطيفة 118 00:07:41,013 --> 00:07:42,674 اجلس يا رايموند؟ 119 00:07:43,949 --> 00:07:46,645 اجلس أود أن أتحدث معك 120 00:07:47,720 --> 00:07:51,087 حسناً ولكن لدي الحق في شراب الزنجبيل انت تعرف ذلك 121 00:07:51,590 --> 00:07:53,057 فقط توقف حسناً؟ 122 00:07:53,425 --> 00:07:55,689 انا آسف لأن هذه ليلة مملة لك 123 00:07:55,761 --> 00:07:58,924 لا كان هناك باب المستودع المفتوح 124 00:08:01,367 --> 00:08:03,232 يكفي يا رايموند حسناً؟ 125 00:08:04,436 --> 00:08:08,338 ليلة مملة لك هي ليلة جيدة لي هل تفهم؟ 126 00:08:08,507 --> 00:08:10,907 ليس لديك أية فكرة عن متطلبات هذه المهنة 127 00:08:11,110 --> 00:08:15,376 سلوكك هو غهانة لي وشريكتي ولكل شرطي في الشرطة 128 00:08:15,547 --> 00:08:17,947 اهدأ يا روبرت أنا أمزح هنا ، هذا كل ما في الأمر 129 00:08:18,016 --> 00:08:21,747 نعم صحيح ، إنها فقط مزحات صغيرة انا المزحة الكبيرة بالنسبة لك 130 00:08:21,820 --> 00:08:25,347 طولي ، نكاتي السنة التي حصلت بها على الأفرو 131 00:08:28,794 --> 00:08:32,821 بربك ن كان ذلك مضحكاً - كانت تلك موضة - 132 00:08:33,832 --> 00:08:36,027 حسناً اهدأ 133 00:08:36,101 --> 00:08:38,592 أنتما الأثنان ستطلبان أم أذهب لأدخن قليلاً؟ 134 00:08:38,670 --> 00:08:41,161 ماذا تود أن تأكل؟ انا سأدفع - لست جائعاً - 135 00:08:41,240 --> 00:08:45,199 هيا ، سأدفع عن جودي أيضاً ماذا تأكل؟ الأطفال؟ 136 00:08:46,412 --> 00:08:48,004 لا يمكنك أن تتوقف أليس كذلك؟ 137 00:08:48,080 --> 00:08:50,708 اسمعا عندما تريدان الطلب سأكون بالخلف 138 00:08:51,884 --> 00:08:53,181 روبرت - ماذا؟ - 139 00:08:54,052 --> 00:08:55,417 انظر هناك 140 00:09:00,058 --> 00:09:01,320 انبطح 141 00:09:05,564 --> 00:09:06,826 انبطح 142 00:09:07,299 --> 00:09:09,893 روبرت لقد تركت مضاد الرصاص في السيارة 143 00:09:13,839 --> 00:09:16,239 مهما يحصل الآن ابق منبطحاً 144 00:09:17,242 --> 00:09:19,972 لا انتظر اتصل بالشرطة 145 00:09:22,781 --> 00:09:25,409 هيا فلنذهب أسرع 146 00:09:35,828 --> 00:09:38,626 ضع يديك خلف ظهرك - لم أفعل شيئاً - 147 00:09:38,697 --> 00:09:41,495 لم تفعل شيئاً؟ اهذا ما تظنه؟ 148 00:09:41,567 --> 00:09:44,866 هل الجميع بخير؟ نيمو هل أنت بخير؟ 149 00:09:45,938 --> 00:09:47,769 رجل حكيم - ماذا حدث هنا ؟ - 150 00:09:47,840 --> 00:09:50,604 لدينا حالة سطو تحققي من المخرج 151 00:09:52,578 --> 00:09:54,443 هل أنت بخير يا نيمو؟ - نعم - 152 00:09:54,580 --> 00:09:57,845 لا توجد سيارة للهروب أليس لديك أصدقاء؟ 153 00:09:59,051 --> 00:10:01,747 لا بأس ، سنوصله معنا أخرجيه من هنا 154 00:10:01,820 --> 00:10:03,447 سأبلغ عنه بالراديو 155 00:10:03,956 --> 00:10:06,481 هيا يا راي ستركب بالمقدمة 156 00:10:12,631 --> 00:10:14,895 هيا إلامَ تنظر ؟ 157 00:10:37,433 --> 00:10:38,957 كم الساعة الآن 158 00:10:50,813 --> 00:10:54,078 ماذا تفعل ؟ لمَ انت مستلقٍ هكذا؟ 159 00:10:54,317 --> 00:10:57,252 انزع ملابسك - لست في مزاج جيد - 160 00:10:59,989 --> 00:11:01,581 عمَ تتحدث؟ 161 00:11:01,657 --> 00:11:03,557 كيف كانت الجولة؟ 162 00:11:05,161 --> 00:11:09,222 كانت مملة متبوعة بفترة قصيرة من الرعب 163 00:11:11,134 --> 00:11:13,466 ماذا تعني ؟ ماذا حدث؟ 164 00:11:14,137 --> 00:11:17,732 ذهبنا لمطعم نيمو لأخذ استراحة ودخل شخص هناك مع مسدس 165 00:11:18,174 --> 00:11:19,869 يا إلهي ماذا تعني بمسدس؟ 166 00:11:19,942 --> 00:11:23,605 مسدس ، أعني مسدس شيء يستخدم للسطو 167 00:11:24,013 --> 00:11:27,107 ماذا تفعل بمسدس؟ لا شيء ، لم يكن المسدس معي - 168 00:11:27,183 --> 00:11:31,119 اعني بالقرب من المسدس من طلب منك الخروج والتواجد مع المسدسات؟ 169 00:11:31,187 --> 00:11:33,052 أنتِ - لم أفعل ذلك - 170 00:11:33,122 --> 00:11:36,216 أنا قلت بإمكانك أن تركب في الخلف في سيارة الشرطة 171 00:11:36,292 --> 00:11:38,351 لم أقل أن تنزل من السيارة 172 00:11:38,427 --> 00:11:41,419 أنا بخير - أنت أحمق ، أنت غبي - 173 00:11:42,632 --> 00:11:45,362 أنا بخير - غبي ، كيف أمكنك ذلك ؟ - 174 00:11:47,470 --> 00:11:49,267 أحتاج لبدلتي مرة أخرى 175 00:11:50,173 --> 00:11:52,971 يا إلهي كيف حدث هذا؟ ماذا حدث؟ 176 00:11:53,042 --> 00:11:55,977 لا شيء لأن روبرت قبض عليه 177 00:11:56,045 --> 00:11:57,979 ثم أخذناه إلى مركز الشرطة 178 00:11:58,047 --> 00:11:59,981 ثم حجزه روبرت وصوره 179 00:12:00,049 --> 00:12:03,917 ثم قلت لروبرت أنني سأتقيأ ثم أرجعتني جودي للمنزل 180 00:12:04,120 --> 00:12:07,283 كيف هو روبرت ؟ - .... إنه بخير ، إنه - 181 00:12:07,423 --> 00:12:10,586 لم أره من قبل هكذا لقد سيطر على الوضع 182 00:12:10,660 --> 00:12:13,925 إنه مثل في لحظة يكون أخي ويأكل هكذا 183 00:12:13,996 --> 00:12:16,658 وفي اللحظة التالية إنه شرطي 184 00:12:16,732 --> 00:12:18,495 لماذا؟ ماذا فعل؟ 185 00:12:18,601 --> 00:12:21,502 لا أعلم ، حدث الأمر بسرعة لا أعلم بالضبط 186 00:12:21,571 --> 00:12:24,938 ولم أرى جيداً بسبب أرجل الطاولة 187 00:12:26,876 --> 00:12:30,107 عزيزي ، هل أنت خائف؟ - قليلاً - 188 00:12:31,614 --> 00:12:34,583 ولكن روبرت لم يكن خائفاً 189 00:12:34,917 --> 00:12:39,149 هذا عمله كما تعلم - أعلم ، ولكني لم أكن لأفعل ذلك - 190 00:12:39,455 --> 00:12:41,821 أعني ما هو أكثر شيء خطير أفعله؟ 191 00:12:41,891 --> 00:12:44,985 أدع الأطفال يقفزون علي بدون أن البس أي غطاء 192 00:12:50,833 --> 00:12:52,926 روبرت .... إنه فعلاً 193 00:12:55,071 --> 00:12:56,834 أنت فخور به 194 00:12:57,406 --> 00:13:00,204 حسناً إنه كأنه بطل 195 00:13:01,878 --> 00:13:05,871 والجميع يضخمون الأمور التي أفعلها 196 00:13:05,948 --> 00:13:07,347 فقط لأنني أكتب عموداً 197 00:13:07,416 --> 00:13:10,681 روبرت هو من يجب أن يكون اسمه بالجريدة 198 00:13:11,487 --> 00:13:13,352 هل أخبرته ذلك؟ 199 00:13:15,324 --> 00:13:18,259 اتعلمين؟ سأفعل ما هو أفضل 200 00:13:19,262 --> 00:13:21,492 بمن تتصل؟ انتظري - 201 00:13:21,831 --> 00:13:23,628 مرحباً ماكس انا راي 202 00:13:23,699 --> 00:13:26,634 اسمع ، أنت لم تطبع الجريدة بعد أليس كذلك؟ 203 00:13:26,702 --> 00:13:29,170 حسناً عظيم لدي قصة رهيبة 204 00:13:29,238 --> 00:13:32,401 ذهبت مع أخي في جولة بسيارة الشرطة 205 00:13:32,842 --> 00:13:35,902 نعم ، أخي الكبير صاحب الذقن 206 00:13:35,978 --> 00:13:38,845 نعم ن اسمع لن تصدق ما حصل 207 00:13:42,618 --> 00:13:45,246 عزيزتي ، ماذا تفعلين؟ - أقص شعر مولي - 208 00:13:45,321 --> 00:13:48,188 لا يا حبيبتي اذا قصصت شعر الدمية فإنه لن ينمو مرة أخرى 209 00:13:48,257 --> 00:13:50,088 فقط شعر الناس ينمو مرة أخرى 210 00:13:52,061 --> 00:13:53,255 جيفري 211 00:13:53,329 --> 00:13:56,492 لا يا حبيبتي لا بأس ، قصي شعر الدمية 212 00:13:56,565 --> 00:13:58,760 هنا ، أرأيت؟ لقد تركت بقعة 213 00:14:04,774 --> 00:14:07,971 هل المقال موجود؟ - لا يمكنني ايجاده - 214 00:14:11,080 --> 00:14:13,514 لا - ماذا؟ ، لم يطبعوه؟ - 215 00:14:13,582 --> 00:14:14,742 انظري لهذا 216 00:14:14,817 --> 00:14:17,809 هذا أنت - أعلم ن هذه صورتي ، لماذا؟ - 217 00:14:17,954 --> 00:14:21,321 محرر جريدة نيوزداي راي بارون ينجو من عملية سطو في البيتزا 218 00:14:22,692 --> 00:14:24,922 ظننت أنه يجب أن يكون المقال عن روبرت 219 00:14:24,994 --> 00:14:26,188 كان كذلك 220 00:14:26,529 --> 00:14:29,657 في جولة للمواطنين لكاتب عمود الرياضة راي بارون 221 00:14:29,732 --> 00:14:32,860 أفلت من تبادل للرصاص عندما قام مسلح 222 00:14:35,805 --> 00:14:37,898 هل ذكره على الأقل؟ 223 00:14:38,507 --> 00:14:41,101 الشرطة اعتقلت المشتبه 224 00:14:41,177 --> 00:14:44,271 الشرطة، لم يذكره - إنه من الشرطة - 225 00:14:45,548 --> 00:14:46,742 لا ماذا فعلوا؟ 226 00:14:46,816 --> 00:14:49,011 ربما لن يقرأ روبرت الجريدة اليوم 227 00:14:49,085 --> 00:14:51,849 إنه روبرت إنه يقرأ الجريدة كل يوم 228 00:14:52,388 --> 00:14:56,654 إنه يقرؤها يخبط على ذقنه 12 مرة ويقرؤها مرة أخرى 229 00:15:04,967 --> 00:15:06,332 مرحباً روبرت 230 00:15:10,206 --> 00:15:12,140 لقد قرأت الجريدة 231 00:15:13,476 --> 00:15:16,377 تمنيت انني لم أقرأها مرة أخرى 232 00:15:19,715 --> 00:15:23,446 محرر النيوزداي راي بارون - حسناً ن دعني أشرح - 233 00:15:23,586 --> 00:15:25,247 لا لا حاجة لذلك 234 00:15:25,454 --> 00:15:28,912 ..... اسمع ، السبب الذي جعلني أتصل بالجريدة - السبب يا رايموند؟- 235 00:15:29,025 --> 00:15:32,324 اظن أنني أعرف السبب هذا يسمى ترقية ذاتية 236 00:15:32,461 --> 00:15:34,827 ماذا؟ لا - ما الأمر يا رايموند؟ - 237 00:15:34,897 --> 00:15:37,058 قسم الرياضة لم يعد كافياً ؟ 238 00:15:37,299 --> 00:15:40,496 بربك - يجب أن تكون على جميع الصفحات - 239 00:15:42,304 --> 00:15:45,865 لمَ لا تقفز من القطار النفقي لتظهر في قسم المواصلات؟ 240 00:15:46,108 --> 00:15:48,372 حسناً ، هيا - ماذا عن قسم الغذاء؟ - 241 00:15:48,444 --> 00:15:51,936 محرر النيوزداي راي بارون يستمتع بساندويش السجق 242 00:15:53,682 --> 00:15:57,880 سأخبرك شيئاً ، سأعطيك فكة دولاراً واحداً بإمكانك كتابة الصفحة الإقتصادية 243 00:15:57,953 --> 00:16:00,979 راي بارون يحول الجريدة إلى عملة 244 00:16:03,059 --> 00:16:04,924 هل انتهيت؟ - نعم - 245 00:16:06,462 --> 00:16:09,329 إلا اذا كنت ترغب في تغيير ملابسك اليوم 246 00:16:09,698 --> 00:16:12,098 صفحة الموضة - فهمت يا روبرت - 247 00:16:14,537 --> 00:16:18,439 لمَ تتحدثون يا ناس ؟ إنها الثامنة صباحاً 248 00:16:19,442 --> 00:16:21,342 ممنوع الكلام قبل التاسعة 249 00:16:22,711 --> 00:16:24,542 جيد رايموند لقد عدت 250 00:16:24,613 --> 00:16:26,808 هل أنت جائع ؟ - لا ، شكراً يا أمي - 251 00:16:27,116 --> 00:16:30,244 كيف كانت الجولة؟ - خذي ، بإمكانك قراءة ذلك في الجريدة - 252 00:16:30,319 --> 00:16:32,048 لا بربك يا روبرت 253 00:16:32,121 --> 00:16:33,918 روبرت ما هذا؟ 254 00:16:35,624 --> 00:16:39,116 محرر النيوزداي راي بارون مسدسات؟ 255 00:16:39,228 --> 00:16:40,661 اسمعي .....المهم هو 256 00:16:40,729 --> 00:16:42,663 ماذا فعلت بأخيك؟ 257 00:16:42,731 --> 00:16:45,063 ماذ؟ ماذا حدث؟ - لا شيء - 258 00:16:45,301 --> 00:16:47,792 تعرض نيمو للسرقة ورايموند كان هناك 259 00:16:47,937 --> 00:16:50,462 علمت أن شيئاً ما سيحدث له 260 00:16:50,639 --> 00:16:55,076 ماذا حدث له؟ إنه واقف هنا ، إنه بخير 261 00:16:55,744 --> 00:16:58,679 فلنحتفل بصنع بعض البيض 262 00:16:59,748 --> 00:17:02,876 هل أنت بخير يا عزيزي؟ - .... نعم أنا بخير لأن روبرت - 263 00:17:02,952 --> 00:17:06,683 كيف أمكنك فعل ذلك لأخيك ؟ كان من الممكن أن يقتل 264 00:17:06,755 --> 00:17:08,689 أمي ، أنت لا تفهمين - اسكت - 265 00:17:08,757 --> 00:17:10,850 .... أي عمل تعمله لكي تورط 266 00:17:10,926 --> 00:17:14,657 أخاك هكذا؟ إنه محترم 267 00:17:17,566 --> 00:17:22,094 الشرطة يا أمي ، عملي؟ - توقف عن اختلاق الأعذار - 268 00:17:22,771 --> 00:17:24,534 لا مزيد من الخروج سوية 269 00:17:26,742 --> 00:17:30,200 إنها جولة يا أمي حسناً؟ 270 00:17:30,279 --> 00:17:33,271 ليس عليك أن تقلقي لأن ذلك لن يتكرر مرة أخرى 271 00:17:33,349 --> 00:17:36,876 رايموند المحترم بإمكانه أن يبقى بعيداً عني بقدر الإمكان 272 00:17:39,321 --> 00:17:40,913 بربك روبرت 273 00:17:41,757 --> 00:17:43,952 حسناً لا بد وأنك مستاء يا عزيزي 274 00:17:44,026 --> 00:17:47,154 سأعد لك شوربة الشوفان سيصفي ذلك معدتك 275 00:17:47,296 --> 00:17:49,594 من طلب الشوفان بحق الجحيم؟ 276 00:17:50,699 --> 00:17:52,963 انسي الشوفان لمض تفعلين ذلك به؟ 277 00:17:53,035 --> 00:17:54,093 تفعل ماذا؟ 278 00:17:54,170 --> 00:17:58,197 تتصرفين وكأن ما فعله لاشيء لقد أوقف لصاً مسلحاً أمس 279 00:17:58,274 --> 00:18:01,334 لم لأفعل شيئاً ، لقد تقيأت - تقيأت؟ - 280 00:18:01,410 --> 00:18:03,708 عليك بالخبز المحمص 281 00:18:06,081 --> 00:18:09,380 هلا توقفت؟ روبرت هو من يجب أن تقلقي عليه 282 00:18:09,952 --> 00:18:11,476 هل تسمعينني يا أمي؟ 283 00:18:11,554 --> 00:18:15,217 إنه من يكون هناك كل يوم إنه من يخاطر بحياته 284 00:18:15,291 --> 00:18:19,022 أعلم ما يفعله لا أريد أن أفكر عنه 285 00:18:21,430 --> 00:18:23,193 حسناً أريدك أن تعرفي فقط 286 00:18:23,265 --> 00:18:26,257 يكفي أمك لا تريد أن تفكر عن ذلك 287 00:18:29,471 --> 00:18:31,462 لقد جعلتماني أنسى 288 00:18:32,208 --> 00:18:35,803 ماذا كان؟ الوفان أم البيض يا ماري؟ هيا 289 00:18:35,878 --> 00:18:37,368 حسناً - هيا - 290 00:18:40,482 --> 00:18:41,813 لو سمحت 291 00:18:42,818 --> 00:18:44,979 ستأخذ شامسكي للمشي؟ - نعم - 292 00:18:45,454 --> 00:18:48,981 ربما أمشي معك - حسناً ، من الأفضل أن تخبر الماما - 293 00:18:50,092 --> 00:18:51,821 بربك يا روبرت انتظر 294 00:18:52,061 --> 00:18:55,394 الجو بارد أغلقا أزرار معطفيكما أنتما الإثنان 295 00:18:59,535 --> 00:19:01,196 إذاً - نعم؟ - 296 00:19:03,405 --> 00:19:05,498 هل تمشي به دائماً باكراً؟ 297 00:19:05,941 --> 00:19:09,138 علي أن آخذه للحديقة قبل كلاب الآخرين 298 00:19:09,411 --> 00:19:12,141 لماذا؟ هل يعارك؟ لا ، لأنه يخجل التبول - 299 00:19:15,117 --> 00:19:18,416 اسمع ، بخصوص الجريدة كان من المفترض أن يكون عنك 300 00:19:18,487 --> 00:19:22,321 ... لقد أخبرتهم - لا ، اسمع ، أعلم كيف تجري تلك الأمور - 301 00:19:22,625 --> 00:19:25,423 أنت تعمل للجريدة الناس يعلمون من أنت 302 00:19:25,594 --> 00:19:29,189 أنت هو الجزء المهم - لا ، أنت كنت الجزء المهم - 303 00:19:29,465 --> 00:19:32,366 حسناً اسمع لا بأس عندي ، حسناً 304 00:19:33,135 --> 00:19:36,502 لا يهمني ما يظنه الناس - أعلم - 305 00:19:37,640 --> 00:19:40,700 أنا ممتن لك لأني رأيت ذلك لأنك كنت 306 00:19:44,580 --> 00:19:45,911 مهماً 307 00:19:51,854 --> 00:19:53,048 شكراُ 308 00:19:56,225 --> 00:19:57,852 هل ترغب في الذهاب مرة أخرى الليلة؟ 309 00:20:00,062 --> 00:20:01,791 ماذا؟ هل أنت مجنون؟ 310 00:20:02,498 --> 00:20:06,161 حسناً ، ماذا عن الحديقة؟ حسناً ، لا بأس بالحديقة - 311 00:20:07,303 --> 00:20:09,237 هل ستغلق أزرار معطفك؟ - لا - 312 00:20:09,305 --> 00:20:10,829 لا وأنا أيضاً 313 00:20:19,748 --> 00:20:22,239 لم تستمعا لأمكما 314 00:20:23,752 --> 00:20:27,813 في المرة القادمة عندما أقول أغلقا أزرار المعطف ، افعلا ذلك 315 00:20:31,194 --> 00:20:34,061 لا مزيد من الشرطة ذلك غير مسلي 316 00:20:34,194 --> 00:21:34,061 ترجمـة DOSTAK تعديل / محمود سامى