1 00:00:01,880 --> 00:00:03,708 مرحباً - مرحباً ماري - 2 00:00:04,301 --> 00:00:05,639 ......ما هذه 3 00:00:06,263 --> 00:00:09,108 عشاء آخر يفلت من يديكِ يا عزيزتي؟ 4 00:00:11,956 --> 00:00:15,714 هذا فشار محترق يا ماري - فشار للعشاء، هذا مرح - 5 00:00:16,830 --> 00:00:18,625 ...... لم يكن للعشاء وأنا لم 6 00:00:18,694 --> 00:00:20,065 آيمي - ماري - 7 00:00:21,115 --> 00:00:22,610 عزيزتي - أهلاً - 8 00:00:22,685 --> 00:00:24,380 انظري أنا ألبس الدبوس 9 00:00:24,452 --> 00:00:26,080 يبدو رائعاً عليكِ - شكراً - 10 00:00:26,153 --> 00:00:28,372 وشكراً على غداء الأمس 11 00:00:28,443 --> 00:00:32,235 ماري منقذة للحياة - توقفي ، منقذة؟ - 12 00:00:32,303 --> 00:00:34,722 لقد أحضرت لي الغداء للعمل - هذا كان لا شيء - 13 00:00:34,789 --> 00:00:36,908 لا شيء لقد قمت بعمل الخردل بنفسك 14 00:00:36,980 --> 00:00:38,474 أنت تستحقين ذلك 15 00:00:39,303 --> 00:00:42,604 هلا نظرت إلى أحبتي؟ انا أسميهما الفارستان 16 00:00:43,654 --> 00:00:45,115 هذا سخيف 17 00:00:46,729 --> 00:00:47,967 حسناً 18 00:00:49,117 --> 00:00:52,028 أترغبين في تناول بعض القهوة؟ 19 00:00:52,094 --> 00:00:53,532 رائع - حسناً - 20 00:00:53,599 --> 00:00:55,160 أترغبين في بعض القهوة يا ديبرا؟ 21 00:00:55,234 --> 00:00:58,859 لا ، لا أستطيع - عليها أن تهتم بتلك الرائحة - 22 00:00:59,651 --> 00:01:03,075 من هذه الجهة يا سيدات - شكراً - 23 00:01:14,568 --> 00:01:16,431 ما كان هذا بحق الجحيم؟ 24 00:01:16,508 --> 00:01:23,371 ترجمـة DOSTAK تعديل / محمود سامى 25 00:01:23,738 --> 00:01:25,856 أمي ترغب أن يكون المطبخ بحالة جيدة 26 00:01:25,929 --> 00:01:28,249 ستدع ايمي تطبخ لنا العشاء هنا مساء الجمعة 27 00:01:28,317 --> 00:01:30,469 انت وديبرا مدعوان 28 00:01:30,672 --> 00:01:33,282 لحظة أمي ستدع ايمي تستخدم مطبخها؟ 29 00:01:33,355 --> 00:01:34,727 هذا صحيح 30 00:01:34,795 --> 00:01:39,234 ليس علي أن أخبرك مدى لأهمية ذلك لأنه أمر كبير جداً 31 00:01:41,009 --> 00:01:42,470 ليس كبيراً يا روبرت 32 00:01:42,548 --> 00:01:45,938 أمي لم تدع أحداً يستخدم مطبخها لا أحد 33 00:01:48,043 --> 00:01:50,128 ما المفترض أن يعنيه ذلك؟ 34 00:01:50,202 --> 00:01:52,878 لا شي أنا فقط متحمس لإيمي 35 00:01:53,015 --> 00:01:56,015 وهذه أول ذكرى سنوية لنا 36 00:01:56,188 --> 00:01:58,965 أتعلم ديبرا طبخت هنا يا صديقي 37 00:01:59,885 --> 00:02:01,446 لا لم تطبخ 38 00:02:02,371 --> 00:02:04,067 طبخت - لا سيدي - 39 00:02:04,138 --> 00:02:07,528 لقد طبخت أيها المعتوه - أنت المعتوه ، أبي - 40 00:02:11,334 --> 00:02:13,521 هل سمحت أمي لديبرا بالطبخ في المطبخ؟ 41 00:02:13,592 --> 00:02:15,711 لن أتورط في جدالكما السخيف 42 00:02:15,783 --> 00:02:18,717 امكما تحب ايمي أكثر من ديبرا نهاية القضية 43 00:02:19,022 --> 00:02:20,460 ارفع ذلك 44 00:02:21,966 --> 00:02:26,015 لحظة ، انتظر دقيقة من أخبرك ذلك؟ 45 00:02:26,480 --> 00:02:27,852 أمك 46 00:02:28,247 --> 00:02:31,348 لا تنشر ذلك قالت بأن هذا سر 47 00:02:33,186 --> 00:02:35,406 ماذا عنت بأنها تحبها أكثر؟ 48 00:02:35,673 --> 00:02:38,774 إنهما قريبتان من بعض إنهما تتحدثان كل يوم 49 00:02:38,879 --> 00:02:42,269 كل يوم؟ وماذا عن الأمس؟ - أكان أمس يوماً؟ - 50 00:02:44,113 --> 00:02:46,333 كل يوم لساعات 51 00:02:47,188 --> 00:02:50,322 هذا صحيح إيمي تخرج معها 52 00:02:51,375 --> 00:02:55,100 تمر أيام على ماري بدون أن تقول لي كلمة واحدة 53 00:02:57,852 --> 00:02:59,191 أنا أحب ايمي 54 00:03:04,754 --> 00:03:06,059 مرحباً - مرحباً - 55 00:03:06,913 --> 00:03:09,724 هل والدك بخير ؟ - نعم - 56 00:03:14,339 --> 00:03:17,963 أتعلمين أن ايمي ستطبخ العشاء هناك مساء الجمعة؟ 57 00:03:18,200 --> 00:03:19,995 من أجل ذكراهم السنوية؟ - نعم - 58 00:03:20,064 --> 00:03:22,507 ايمي ستطبخ في مطبخ أمي 59 00:03:23,499 --> 00:03:26,142 أنت طبخت هناك من قبل أليس كذلك؟ 60 00:03:28,406 --> 00:03:32,655 ماذا؟ أتمزح معي؟ ماري لا تحب أن أطبخ هنا 61 00:03:34,556 --> 00:03:38,470 هلا أطفئت التلفاز من فضلك ؟ هل يجب أن يكون التلفاز مفتوحاً؟ 62 00:03:39,724 --> 00:03:42,011 ما مشكلتك؟ - لا شيء - 63 00:03:42,799 --> 00:03:45,933 ألا نستطيع فقط أن نتحدث ؟ - حسناً ، بدأت الآن تخيفنني - 64 00:03:47,183 --> 00:03:51,500 الا تتمنين أن تطبخي هناك أحياناً؟ الن يكون هذا ممتعاً؟ 65 00:03:57,127 --> 00:04:00,262 قد يكون هذا أسخف شيء قلته لي أعطني جهاز التحكم 66 00:04:00,333 --> 00:04:02,385 لا لا تلفاز 67 00:04:02,460 --> 00:04:04,813 هيا ، ماذا تفعل ؟ هذا سخيف 68 00:04:04,880 --> 00:04:06,118 ليس سخيفاً 69 00:04:06,189 --> 00:04:10,015 لا أهتم بما تفعله أمك مع ايمي حسناً؟ 70 00:04:10,245 --> 00:04:11,249 لا 71 00:04:11,684 --> 00:04:15,176 راي ، أنا أشاهد التلفاز - إنها تحب إيمي أكثر منك - 72 00:04:17,868 --> 00:04:20,779 ماذا؟ - نعم ، هذا ما أخبرت به أبي - 73 00:04:21,073 --> 00:04:22,310 فعلاً؟ 74 00:04:22,938 --> 00:04:25,614 نعم لقد أخبرني اياه أنا وروبرت 75 00:04:26,111 --> 00:04:29,736 ولا تخبري أحداً ، حسناً؟ إنه سر 76 00:04:33,341 --> 00:04:34,801 حسناً لن أفعل 77 00:04:35,271 --> 00:04:37,624 لمَ تهتم؟ - لا أهتم - 78 00:04:37,953 --> 00:04:40,887 روبرت يتصرف بغطرسة 79 00:04:41,224 --> 00:04:42,952 ايمي ستطبخ 80 00:04:47,048 --> 00:04:50,114 ما هذا؟ منافسة بينكما ؟ 81 00:04:50,188 --> 00:04:53,422 لا ، ماذا - يا إلهي ، انها كذلك - 82 00:04:53,950 --> 00:04:58,522 انت لا تطيق بأن أمك تحب فتاة روبي أكثر من فتاتك 83 00:05:01,277 --> 00:05:03,463 أحسست بالاهانة قليلاً لذلك 84 00:05:03,993 --> 00:05:08,343 أنت أهنت؟ أنا المقصود في تنافسك مع شقيقك 85 00:05:08,409 --> 00:05:10,494 لا يوجد تنافس - لا؟ - 86 00:05:10,665 --> 00:05:14,848 روبي حصل على فتاة أفضل يا راي نحن متأخرون ، ماذا ستفعل؟ 87 00:05:15,998 --> 00:05:17,459 إلى أين تذهبين؟ 88 00:05:17,830 --> 00:05:21,065 لدي العديد من المشاغل هناك منافسة ثوب المساء 89 00:05:21,134 --> 00:05:24,012 هناك منافسة مايوه السباحة 90 00:05:24,569 --> 00:05:27,937 يا إلهي ، منافسة الموهبة ماذا أفعل؟ أرقص أم أغني؟ 91 00:05:28,004 --> 00:05:29,498 أعرف سأفعل الاثنان معاً 92 00:05:41,318 --> 00:05:42,455 أحمق 93 00:05:47,828 --> 00:05:49,388 جميل جميل جداً 94 00:05:51,164 --> 00:05:52,625 سلوك جيد 95 00:05:53,160 --> 00:05:56,193 انسي لقب سيدة السلوك الاجتماعي هذا أكيد 96 00:06:00,552 --> 00:06:02,147 I'm not an idiot. لست أحمقاً 97 00:06:05,099 --> 00:06:08,792 مرحباً رايموند اسمع ، ستقوم ايمي بالطبخ يوم الجمعة 98 00:06:08,862 --> 00:06:12,130 نعم أعرف ، روبرت أخبرني للتو - جيد ، ستكونون هناك؟ - 99 00:06:12,198 --> 00:06:14,808 روبي متحمس للغاية 100 00:06:14,881 --> 00:06:17,167 نعم هذا جيد له ، اسمعي يا أمي - ماذا؟ - 101 00:06:17,236 --> 00:06:19,711 أود أن أسألك شيئاً اجلسي 102 00:06:20,998 --> 00:06:22,303 حسناً 103 00:06:26,723 --> 00:06:29,924 لمَ تحبين ايمي أكثر من ديبرا ؟ - ماذا؟ - 104 00:06:29,994 --> 00:06:33,027 ...... نعم ، أبي أخبرني بأنك تحبين - إنه يكذب - 105 00:06:35,032 --> 00:06:38,590 هل قلت بأن تحبين ايمي أكثر من ديبرا ؟ 106 00:06:39,907 --> 00:06:41,245 أنا لا 107 00:06:42,851 --> 00:06:44,222 أقول ذلك 108 00:06:47,888 --> 00:06:48,959 ماذا؟ 109 00:06:50,636 --> 00:06:52,989 أنا لا أقول 110 00:06:53,286 --> 00:06:55,706 بأنني أحب ايمي أكثر من ديبرا 111 00:06:57,734 --> 00:07:00,411 أعلم أعلم أنك لا تقولين ذلك الآن 112 00:07:01,987 --> 00:07:04,564 ولكن هل قلتها من قبل؟ 113 00:07:10,362 --> 00:07:14,020 ماذا لو قلنا بأن لدينها تسجيلاً لكِ وأنت تقولين ذلك يا أمي؟ 114 00:07:20,437 --> 00:07:22,032 أعطني التسجيل 115 00:07:23,872 --> 00:07:27,039 لا يوجد تسجيل - اذاً ليس لديك دليل - 116 00:07:27,339 --> 00:07:30,373 انتظري يا أمي لمَ أخبرتِ أبي ذلك؟ 117 00:07:30,447 --> 00:07:32,700 من المفترض أن هذا سر 118 00:07:33,130 --> 00:07:35,449 لن أتحدث لذلك الرجل مرة أخرى 119 00:07:35,518 --> 00:07:37,213 لمَ لا تحبين ديبرا؟ 120 00:07:37,448 --> 00:07:39,835 عزيزي أنا أحب ديبرا 121 00:07:40,065 --> 00:07:42,909 الأمر فقط أني وايمي نقضي وقتاً طويلاً بشكل جيد 122 00:07:43,107 --> 00:07:45,850 إنها فتاة لطيفة 123 00:07:46,345 --> 00:07:48,665 وكذلك ديبرا ديبرا لطيفة 124 00:07:48,734 --> 00:07:51,477 لا ، أنا لا أعني لطيفة بهذا المعنى - ماذا؟ - 125 00:07:51,580 --> 00:07:54,646 أعني أن ايمي لطيفة جداً 126 00:07:54,949 --> 00:07:56,611 وجيدة جداً 127 00:07:58,318 --> 00:08:00,671 إنها فتاة جيدة 128 00:08:02,407 --> 00:08:03,779 وديبرا كذلك 129 00:08:03,946 --> 00:08:07,113 لا جيدة . نقية 130 00:08:10,030 --> 00:08:11,101 نقية؟ 131 00:08:15,755 --> 00:08:16,958 لحظة 132 00:08:17,325 --> 00:08:20,983 انتظري ، ماذا؟ ...... ايمي لم 133 00:08:24,555 --> 00:08:27,098 كان من المفترض أن أحفظ هذا السر 134 00:08:29,330 --> 00:08:32,598 ماذا؟ ايمي فتاة جيدة؟ 135 00:08:32,666 --> 00:08:35,600 ولكنها في ال 33 من عمرها يا أمي لا يمكن أن تكون كذلك 136 00:08:36,953 --> 00:08:38,090 لا يمكنها؟ 137 00:08:38,163 --> 00:08:42,635 .... أعني ، نعم ، ولكن كيف؟ إنه - منعش؟ - 138 00:08:45,686 --> 00:08:47,672 وااااو لا أصدق ذلك 139 00:08:48,468 --> 00:08:52,160 إذاً ايمي لم تدع أحداً يطبخ في مطبخها أيضاً 140 00:08:56,809 --> 00:08:58,861 لا أحب ذلك يا رايموند 141 00:09:00,047 --> 00:09:03,873 انتظري لمَ طهارة ايمي تعتبر أمراً مهماً ؟ 142 00:09:03,973 --> 00:09:08,022 لأن ذلك يخبرني بشخصيتها نوعية الشخص 143 00:09:08,258 --> 00:09:11,559 أظن أن روبرت محظوظ لأنه وجد فتاة مثلها 144 00:09:11,628 --> 00:09:15,286 وما أدراكِ انني لم أكن محظوظاً أيضاً ؟ - ما الذي تقوله ؟ - 145 00:09:15,357 --> 00:09:19,439 ...... كيف تعلمين أن ديبرا لم تكن أنت تعلمين ، عندما تزوجنا؟ 146 00:09:19,872 --> 00:09:22,158 أتعني أن ديبرا كانت فتاة جيدة؟ 147 00:09:33,875 --> 00:09:37,567 اسمعي أمي كانت هنا وكنا نتحدث 148 00:09:37,702 --> 00:09:39,163 وقد صدمني الأمر 149 00:09:39,599 --> 00:09:43,715 كنت أتنافس حول ايمي وروبرت .... وأمي 150 00:09:45,128 --> 00:09:48,039 أنا آسف ، آسف حقاً - حسناً - 151 00:09:48,628 --> 00:09:51,729 أعني ، تعلم من يهتم بما تفكره أمك ؟ 152 00:09:51,866 --> 00:09:54,086 أنتِ محقة 153 00:09:54,680 --> 00:09:57,357 في الحقيقة عليكِ ان تسمعي بالسبب 154 00:09:57,493 --> 00:09:59,779 الذي يجعلها تحب ايمي أكثر منك 155 00:10:02,499 --> 00:10:06,413 إنها مجنونة ، تلك السيدة - لماذا؟ ماذا قالت؟ - 156 00:10:07,634 --> 00:10:10,735 في البداية ...... أتعرفين أنا ايمي لم 157 00:10:14,962 --> 00:10:17,114 كانت توفره لوقت لاحق 158 00:10:17,252 --> 00:10:20,252 يفترض أن يكون هذا سر من أخبرك ذلك؟ 159 00:10:20,326 --> 00:10:22,870 أمي - حقاً؟ - 160 00:10:22,944 --> 00:10:26,670 نعم ، أتصدقين ذلك؟ هذا هو السبب 161 00:10:27,164 --> 00:10:29,316 ..... لأن ايمي - فتاة جيدة - 162 00:10:30,337 --> 00:10:33,181 هذا ما تسميها به فتاة جيدة 163 00:10:33,772 --> 00:10:35,143 يا إلهي 164 00:10:35,702 --> 00:10:37,530 هذا تفكير عقيم 165 00:10:39,202 --> 00:10:43,251 وماذا أستطيع أن أفعل؟ لا أستطيع منافسة ايمي في هذا المجال 166 00:10:43,389 --> 00:10:45,252 لا أستطيع ألا أقرع الجرس 167 00:10:51,731 --> 00:10:55,423 أتعلمين ما فعلته؟ أخبرت أمي بأنكِ كنت فتاة جيدة أيضاً 168 00:10:58,698 --> 00:11:00,259 ماذا فعلت؟ 169 00:11:01,152 --> 00:11:03,829 حسناً كيف تظن أننا أنجبنا الأطفال؟ 170 00:11:03,900 --> 00:11:06,934 عنيت قبل ، تعرفين قبل أن نتزوج 171 00:11:13,321 --> 00:11:15,574 توقف عن الضحك الآن 172 00:11:17,410 --> 00:11:19,005 لا أريد ذلك 173 00:11:25,916 --> 00:11:26,886 مرحباً 174 00:11:26,996 --> 00:11:29,739 هل تهتما؟ أنا أتضور جوعاً 175 00:11:29,808 --> 00:11:31,404 لقد وصلت المربية للتو 176 00:11:31,477 --> 00:11:34,778 نعم ، نعم فلنأكل فواتح الشهية يا ماري 177 00:11:35,664 --> 00:11:39,747 (مرحبا بكم في مطعم ( لا كوكشينا دي ايمي هل آخذ معاطفكم؟ 178 00:11:40,113 --> 00:11:41,742 لا بأس يا روبرت 179 00:11:41,814 --> 00:11:43,375 مرحباً رايموند - مرحباً - 180 00:11:44,267 --> 00:11:46,253 ديبرا 181 00:11:49,632 --> 00:11:51,495 أنا مسرورة لأنك هنا 182 00:11:51,563 --> 00:11:54,730 هيا أريد رأيك في هذه الصلصة 183 00:11:54,834 --> 00:11:57,220 حقاً؟ - نعم بالطبع - 184 00:12:00,068 --> 00:12:04,440 نعم ، الطعم جيد ، ما سر الوصفة؟ زيت زيتون نقي أكثر ؟ 185 00:12:06,577 --> 00:12:10,001 حسناً خذوا المقبلات يا أولاد واخرجوا من هنا 186 00:12:10,078 --> 00:12:11,573 ودعونا ننهي كل شي هنا 187 00:12:11,648 --> 00:12:13,901 حسناً هيا يا ديبرا فلنذهب 188 00:12:13,971 --> 00:12:17,663 لا ، لا ، أنا أرغب أن تبقى ديبرا وتساعدني في السلطة 189 00:12:19,401 --> 00:12:21,230 أعجبتني قصة شعرك - شكراً - 190 00:12:21,298 --> 00:12:23,250 نعم إنها جيدة 191 00:12:23,327 --> 00:12:26,784 حسناً أنت تعلمينني شعر جيد لفتاة جيدة 192 00:12:28,953 --> 00:12:32,901 نعم ، أرغب أن أبدو جيدة أريد أن أصبح جيدة 193 00:12:34,089 --> 00:12:37,424 حسناً ، فلنذهب لندع أمي وايمي ينهيان هذا 194 00:12:37,491 --> 00:12:38,461 لا لا 195 00:12:38,539 --> 00:12:42,030 لا ، إنه عشاء ايمي ولا نرغب أن نفسده 196 00:12:43,412 --> 00:12:45,275 هل أنت سعيد الآن؟ - لا - 197 00:12:45,506 --> 00:12:48,417 لماذا؟ أمك تحبني - أنا آسف - 198 00:12:51,361 --> 00:12:54,819 راي جرب حلقات الثوم ايمي صنعتها 199 00:12:56,203 --> 00:12:59,081 العشاء سيكون جاهزاً خلال دقائق - الحمد لله - 200 00:12:59,148 --> 00:13:00,642 أليس هذا ممتع؟ 201 00:13:02,746 --> 00:13:03,983 أتعلمين يا ديبرا؟ 202 00:13:04,054 --> 00:13:07,423 أنا وأنت علينا أن نحضر عشاءً كبيراً للعائلة مع بعض 203 00:13:07,489 --> 00:13:08,693 منذ متى لم نعملها؟ 204 00:13:08,764 --> 00:13:11,798 يا إلهي ، منذ مدة طويلة ، فلنرَ أبداً 205 00:13:12,625 --> 00:13:13,629 لا 206 00:13:15,372 --> 00:13:16,710 أبداً؟ - لا - 207 00:13:16,910 --> 00:13:19,062 علينا فعل ذلك - لا بأس - 208 00:13:19,135 --> 00:13:21,455 لا ، سنمرح كثيراً - لا بأس يا ماري - 209 00:13:21,522 --> 00:13:24,946 أتعلمين ماذا؟ يمكنك صنع الدجاج بالليمون 210 00:13:25,023 --> 00:13:26,127 أحب ذلك 211 00:13:26,201 --> 00:13:29,078 حسناً توقفي يا أمي ، فقط توقفي - ماذا؟ - 212 00:13:29,471 --> 00:13:31,423 كفي عن التودد لديبرا 213 00:13:32,907 --> 00:13:34,044 لا تهتم يا راي 214 00:13:34,118 --> 00:13:36,727 هذا جنون لا يمكنها التوقف عن معاملتك هكذا 215 00:13:36,800 --> 00:13:38,171 ألا يجب أن أكون طيبة؟ 216 00:13:38,239 --> 00:13:42,154 أنت طيبة للأسباب الخاطئة أنتِ تعرفين أنها لا تطبخ 217 00:13:45,469 --> 00:13:49,518 وما قلته عن ديبرا كان كذباً ، حسناً؟ أنا كذبت 218 00:13:49,590 --> 00:13:50,727 ماذا تعني؟ 219 00:13:50,801 --> 00:13:53,678 ديبرا لم تكن فتاة جيدة عندما تزوجنا 220 00:13:55,446 --> 00:13:57,075 ماذا تعني بفتاة جيدة ؟ 221 00:13:57,147 --> 00:13:59,099 هيا يا راي أخبرهم 222 00:14:00,713 --> 00:14:03,847 لم تكوني فتاة جيدة فهمت 223 00:14:04,475 --> 00:14:06,728 من يهتم للطبخ؟ 224 00:14:09,643 --> 00:14:11,996 لمَ كذبت علي يا رايموند؟ 225 00:14:12,162 --> 00:14:13,790 بسببك أنتِ 226 00:14:13,929 --> 00:14:17,030 أنت تهتمين لمن هي فتاة جيدة ومن هي ليست فتاة جيدة 227 00:14:17,101 --> 00:14:19,811 أنت بدأت المنافسة بين ديبرا وايمي 228 00:14:19,882 --> 00:14:21,220 ها نحن جاهزون 229 00:14:22,925 --> 00:14:24,520 أي منافسة؟ 230 00:14:25,378 --> 00:14:27,330 لا تهتمي أنتِ الفائزة 231 00:14:29,761 --> 00:14:31,847 واذا كنت أتابع الموضوع بشكل جيد 232 00:14:31,920 --> 00:14:33,157 أنت الخاسر 233 00:14:38,757 --> 00:14:40,620 عم تتحدثون؟ 234 00:14:40,688 --> 00:14:42,584 لم يكن من المفترض أن تقول شيئاً 235 00:14:42,651 --> 00:14:46,208 ولم تحبين ايمي أكثر؟ لأنها لم تتواجد في الجوار؟ 236 00:14:46,281 --> 00:14:47,742 لمَ لم تخبريني ذلك؟ 237 00:14:47,819 --> 00:14:49,749 كان سراً يا فرانك 238 00:14:52,203 --> 00:14:55,236 نعم كان سراً 239 00:14:58,091 --> 00:15:00,444 لمِ أخبرت ماري ذلك؟ 240 00:15:00,512 --> 00:15:03,512 أنا لم أخبرها - حسناً ، أنا لم أخبرها 241 00:15:04,503 --> 00:15:05,673 روبرت؟ 242 00:15:12,157 --> 00:15:15,001 أنا آسف لم أكن منتبهاً 243 00:15:22,266 --> 00:15:24,162 حسناً دعوني أفهم الموضوع 244 00:15:24,293 --> 00:15:27,104 اكتشفنا أنك أخبرت أمي 245 00:15:27,173 --> 00:15:30,106 حسناً رايموند أنا افهم 246 00:15:30,673 --> 00:15:33,483 كيف تخبر أمك عن ايمي ؟ أنت لم تخبرني 247 00:15:33,551 --> 00:15:35,045 أنت لم تسأل 248 00:15:35,350 --> 00:15:36,655 أنتِ سألتِ؟ 249 00:15:37,182 --> 00:15:38,911 أنا أهتم بالناس 250 00:15:39,439 --> 00:15:41,983 ماري لمَ سألتِ عني؟ 251 00:15:42,057 --> 00:15:45,158 استطيع أن أشرح ذلك اهربي 252 00:15:46,211 --> 00:15:48,230 فقط اهربي واستمري بالهرب 253 00:15:49,613 --> 00:15:52,490 روبرت لم أخبرت أمك بذلك؟ 254 00:15:52,590 --> 00:15:54,151 لكي تحبك أكثر 255 00:15:54,226 --> 00:15:57,226 أنت أسوأ أنت كذبت لكي تحبني أنا أكثر 256 00:15:57,726 --> 00:15:59,187 كذبة حب 257 00:16:01,161 --> 00:16:04,530 يا إلهي نسيت كم هي مخيفة هذه العائلة 258 00:16:04,595 --> 00:16:07,964 حتى قدم إلينا شخص جديد وينظر لنا بهذه الطريقة 259 00:16:13,559 --> 00:16:17,017 أنا أتذكر تلك النظرة كانت نظرتي 260 00:16:18,466 --> 00:16:20,396 وأنا الآن واحدة منهم 261 00:16:21,966 --> 00:16:26,015 سأقبل بالاستثناء لذلك يا ديبرا - أنا من سيقبل بالاستثناء بما نفكرين يا ماري - 262 00:16:26,088 --> 00:16:28,664 أنت تظنين لأنك كنت فتاة جيدة في الخمسينات 263 00:16:28,738 --> 00:16:30,143 فتاة جيدة 264 00:16:30,471 --> 00:16:33,606 يا إلهي ، لا - أمي - 265 00:16:33,677 --> 00:16:35,897 عم تتحدثين؟ 266 00:16:38,944 --> 00:16:41,029 هل هذا صحيح يا ماري؟ 267 00:16:41,660 --> 00:16:42,730 أنا 268 00:16:46,926 --> 00:16:50,161 هيا يا ماري لن أخبر أحداً 269 00:16:54,418 --> 00:16:56,113 حسناً نعم 270 00:17:07,044 --> 00:17:10,345 لقد انصعنا أنا وفرانك للإغواء مرة 271 00:17:11,101 --> 00:17:13,454 مرة واحدة فقط قبل أن نتزوج 272 00:17:14,797 --> 00:17:16,202 كنت ضعيفة 273 00:17:16,270 --> 00:17:19,928 وسقطت بسبب مظهر أبوكم الرائع 274 00:17:23,434 --> 00:17:25,386 كان هذا منذ فترة طويلة 275 00:17:28,406 --> 00:17:31,607 أعلم أنه لم يكن علينا فعل ذلك 276 00:17:31,775 --> 00:17:34,161 ولكننا كنا عاشقين أليس كذلك يا فرانك؟ 277 00:17:34,392 --> 00:17:35,831 كنت أريد الجنس 278 00:17:43,061 --> 00:17:44,924 كان هذا منذ فترة طويلة 279 00:17:48,098 --> 00:17:50,775 كان هذا لمرة واحدة فقط ثم تزوجتم؟ 280 00:17:50,847 --> 00:17:53,390 كان لمرة واحدة ثم وجب علينا الزواج 281 00:17:53,463 --> 00:17:54,768 فرانك لا 282 00:17:57,946 --> 00:17:59,707 وجب عليكم الزواج؟ 283 00:18:00,203 --> 00:18:02,746 لحظة ..... يعني أن روبرت 284 00:18:04,586 --> 00:18:05,656 ماذا؟ 285 00:18:12,273 --> 00:18:14,660 حسناً هذا صحيح 286 00:18:15,807 --> 00:18:17,402 ..... لقد تزوجنا 287 00:18:18,685 --> 00:18:21,262 بعد أن اكتشفت أنني حامل 288 00:18:21,761 --> 00:18:25,129 وروبي ولد بعد 7 شهور 289 00:18:26,406 --> 00:18:29,864 خطتنا كانت بأن نخبر الناس بأنه مولود قبل الآوان بشهرين 290 00:18:31,639 --> 00:18:33,234 ثم ولد 291 00:18:33,570 --> 00:18:36,570 حاول أن تخبر الناس بأن طفل بوزن 12 باوند مولود قبل الآوان 292 00:18:43,024 --> 00:18:44,886 حاول أن تمرر الدورة 293 00:18:46,949 --> 00:18:50,474 حسناً ، لحظة كانت 9 أشهر ، أليس كذلك؟ 294 00:18:51,692 --> 00:18:55,061 أنتم تزوجتم في سبتمبر وأنا ولدت في يونيو 295 00:18:55,128 --> 00:18:57,905 هذا عندما أخبرناك بأن ميلادك كان كذلك 296 00:18:58,562 --> 00:18:59,633 ماذا؟ 297 00:19:00,296 --> 00:19:02,873 كان الأمر أسهل بهذه الطريقة 298 00:19:02,945 --> 00:19:05,421 نعم بمنتهى السهولة 299 00:19:09,455 --> 00:19:13,370 ها أنت يا رايموند أنت هنا بطريقة مباحة 300 00:19:15,017 --> 00:19:16,478 أنت الفائز مرة أخرى 301 00:19:19,105 --> 00:19:21,883 بربك يا روبرت لا يوجد فوز هنا 302 00:19:28,725 --> 00:19:30,911 حسناً أظن أنه يجب أن أعلم 303 00:19:31,014 --> 00:19:34,048 متى يوم ميلادي الحقيقي؟ - السادس من ابريل - 304 00:19:36,085 --> 00:19:37,523 هذا هو اليوم 305 00:19:42,039 --> 00:19:43,276 مفاجأة 306 00:20:18,088 --> 00:20:20,831 يوم ميلاد سعيد - شكراً - 307 00:20:21,000 --> 00:20:23,610 كم عمري الآن ؟ 308 00:20:23,610 --> 00:20:28,610 ترجمـة DOSTAK تعديل / محمود سامى