1 00:00:00,969 --> 00:00:06,767 ترجمـة DOSTAK تعديل / محمود سامى 1 00:00:06,969 --> 00:00:09,767 لم ترغبين في الزواج من رايموند؟ 2 00:00:13,776 --> 00:00:15,835 تعلم راي مجرد 3 00:00:15,912 --> 00:00:18,938 إنه أكيب وأرق رجل قابلته في حياتي 4 00:00:20,149 --> 00:00:22,777 ولديه خفة ظل 5 00:00:23,119 --> 00:00:25,747 أعني أنه ليس مضحكاً طوال الوقت 6 00:00:27,757 --> 00:00:29,520 ولكنه ذكي فعلاً 7 00:00:29,592 --> 00:00:32,288 ولا أحد يضحكني مثله 8 00:00:36,566 --> 00:00:37,794 حقاً 9 00:00:40,903 --> 00:00:43,463 نعم لا أعلم 10 00:00:43,539 --> 00:00:47,669 أظن أنني لم أكن مرتاحة هكذا مع أي شخص طوال حياتي 11 00:00:47,744 --> 00:00:51,976 في الحقيقة ، في اللحقة التي قابلته فيها عرفته أنه الرجل المناسب لي 12 00:00:52,048 --> 00:00:54,539 لذا ها نحن 13 00:00:57,053 --> 00:00:58,418 لا تكذبي 14 00:01:06,028 --> 00:01:07,655 أنا لا أكذب 15 00:01:09,031 --> 00:01:11,056 هل تكذبين يا ديبرا؟ - لا - 16 00:01:14,003 --> 00:01:16,096 حسناً كان ذلك لطيفاً 17 00:01:20,843 --> 00:01:23,539 لم تتمنى الزواج من ديبرا؟ 18 00:01:27,350 --> 00:01:29,477 أنت قلت تتمنى - عفواً - 19 00:01:31,053 --> 00:01:32,953 نعم لقد قلت لي 20 00:01:33,456 --> 00:01:36,516 لم تتمنى الزواج منها ؟ 21 00:01:36,592 --> 00:01:38,116 وقلت لها 22 00:01:38,194 --> 00:01:42,187 لم ترغبين بالزواج منه؟ 23 00:01:44,066 --> 00:01:46,557 نعم هناك شيء حذق هنا 24 00:01:48,304 --> 00:01:51,000 لم يقل : لم تودين الزواج منه؟ 25 00:01:51,073 --> 00:01:52,870 لم أستخدم كلمة تودين 26 00:01:53,643 --> 00:01:57,170 حسناً ولكن كلمة تتمنى كانت موجهة لي 27 00:01:57,246 --> 00:01:58,907 نعم أنت تتمنى 28 00:02:00,316 --> 00:02:02,750 ماذا تفعل ؟ - نعم - 29 00:02:02,819 --> 00:02:06,482 أخبره لم تودين الزواج مني؟ - حسناً - 30 00:02:16,833 --> 00:02:18,733 إنها رائعة حسناً؟ 31 00:02:20,436 --> 00:02:21,596 رائع 32 00:02:23,272 --> 00:02:27,003 سأفترض بأنك لن تقوم بكتابة نذورك؟ 33 00:02:30,179 --> 00:02:32,204 حسناً دعوني أسألكم هذا 34 00:02:33,049 --> 00:02:35,176 هل خططتم للأبناء؟ - نعم - 35 00:02:35,651 --> 00:02:37,949 نخطط بناء عائلة كبيرة 36 00:02:39,155 --> 00:02:40,417 رايموند؟ 37 00:02:42,625 --> 00:02:45,093 حسناً لم أفكر بهذا فعلاً 38 00:02:45,161 --> 00:02:47,061 لقد تحدثنا عن هذا 39 00:02:47,129 --> 00:02:49,723 هذا لا يعني أنني فكرت في ذلك 40 00:02:53,302 --> 00:02:55,770 في الحقيقة لدي وقت ضيق اليوم 41 00:02:55,838 --> 00:02:57,772 ولكن رايموند أتسمح لي؟ 42 00:02:58,441 --> 00:03:01,342 الزواج يتطلب قدر كبير من التوافق 43 00:03:01,410 --> 00:03:03,878 قبل اتخاذ القرار 44 00:03:03,946 --> 00:03:07,211 الان أنت مدين لذلك لنفسك ولشريكك 45 00:03:07,817 --> 00:03:08,909 هي 46 00:03:11,220 --> 00:03:14,587 الان بإمكانك البقاء والتحدث للوقت الذي تريده 47 00:03:15,291 --> 00:03:16,519 أو تتمناه 48 00:03:17,660 --> 00:03:19,025 ولكني أظن 49 00:03:19,095 --> 00:03:20,892 جيد جنازة 50 00:03:21,998 --> 00:03:23,329 بارككم الله 51 00:03:35,177 --> 00:03:37,111 أترغبين الذهاب لتناول شيء؟ 52 00:03:37,179 --> 00:03:38,771 ماذا فعلت؟ 53 00:03:39,382 --> 00:03:41,009 ماذا؟ - ماذا؟ - 54 00:03:41,617 --> 00:03:43,482 إنه يظن أنك أحمق 55 00:03:43,552 --> 00:03:45,918 حسناً ، أنتِ تتزوجينني - نعم أعلم ذلك - 56 00:03:45,988 --> 00:03:49,185 أرأيتِ ، هذا هو - هذا هو ماذا يا راي؟ - 57 00:03:49,258 --> 00:03:51,658 هو أنك لا تريدينني فعلاً 58 00:03:52,528 --> 00:03:54,689 تريدين الزهور والفساتين 59 00:03:54,764 --> 00:03:57,927 وقطع اللحم مع بعض الملابس الداخلية 60 00:04:08,344 --> 00:04:10,278 أنت عديم الفائدة 61 00:04:10,980 --> 00:04:14,541 إنها تستغلني من أجل الحصول على حفل زفاف كبير 62 00:04:14,617 --> 00:04:17,882 أتظن أنني أُخدع بهذا التمثيل؟ قل الحقيقة 63 00:04:18,321 --> 00:04:19,788 أنت خائف 64 00:04:19,855 --> 00:04:23,916 أنت خائف من الانتقال من منزل والدتك وبدء جياة حقيقية 65 00:04:23,993 --> 00:04:28,259 دعني أخبرك شيئاً لقد عنيت ما قلته اليوم بأنني أحبك 66 00:04:30,866 --> 00:04:33,426 وأنت تحبني وسوف نتزوج 67 00:04:33,502 --> 00:04:36,232 أتريد التمثيل؟ مثل وكأنك سعيد 68 00:04:37,506 --> 00:04:39,371 أتفهم؟ يا إلهي 69 00:04:39,442 --> 00:04:42,172 أتعلم؟ لا اهتم إن كنت خائفاً أو متنرفزاً 70 00:04:42,244 --> 00:04:44,872 أنت بارد البس بعض الجوارب 71 00:04:55,891 --> 00:04:58,121 إنها فعلاً ترغب بالزفاف 72 00:05:06,336 --> 00:05:10,067 مرحباً رايموند - مرحباً العم ميل ، كيف حالك؟ 73 00:05:10,140 --> 00:05:11,732 بخير - نعم - 74 00:05:12,142 --> 00:05:14,235 تبدو كأنك مرحاض الباص 75 00:05:18,882 --> 00:05:21,248 شكراً يسرني مجيئك 76 00:05:23,086 --> 00:05:27,352 هذا لويس شريكي 77 00:05:28,058 --> 00:05:31,084 مرحباً - كيف حالك؟ - نحن لسنا شواذ - 78 00:05:42,005 --> 00:05:45,490 حسناً أركم بعد لحظات ، حسناً ؟ 79 00:05:58,460 --> 00:06:02,123 رأيتك دخلت هنا - ليس الان يا أمي ، حسناً؟ - 80 00:06:02,197 --> 00:06:06,133 عزيزي أنا أفهم ما تمر به الان 81 00:06:06,568 --> 00:06:08,468 أتظن أنني لا أعلم ؟ 82 00:06:09,037 --> 00:06:11,369 إنها جميلة أليس كذلك؟ 83 00:06:11,906 --> 00:06:13,271 من ؟ ديبرا؟ 84 00:06:13,375 --> 00:06:17,106 الامر صعب أحياناً مع الجميلين 85 00:06:17,178 --> 00:06:19,908 تشعر بأنك تعلم 86 00:06:20,382 --> 00:06:24,580 اسمع ، عائلتنا ليست أكثر أنت تعلم 87 00:06:25,854 --> 00:06:27,617 انظر إلى أبيك 88 00:06:30,392 --> 00:06:32,952 ليس معنى ذلك بأنه لم يكن لدي الاختيار 89 00:06:33,295 --> 00:06:35,661 ولكني اخترته 90 00:06:37,732 --> 00:06:39,097 والان 91 00:06:39,567 --> 00:06:42,127 رايموند أنا آسفة 92 00:06:47,042 --> 00:06:48,771 يا إلهي 93 00:06:50,345 --> 00:06:51,869 مرحباً أيها الطائر 94 00:06:52,681 --> 00:06:55,479 اسمع والد ديبرا ، ما اسمه؟ 95 00:06:55,550 --> 00:06:57,541 وارن - أنا لا أحبه - 96 00:06:59,087 --> 00:07:02,250 ولكن الخبر الجيد أنك لا تتزوج الوالدين 97 00:07:02,424 --> 00:07:06,861 سوف ترى بعد الزواج أن الوالدين لن يتواجدوا في حياتك كثيراً 98 00:07:07,429 --> 00:07:09,989 بالطريقة التي كانت أمك غير متواجدة في حياتي؟ 99 00:07:10,065 --> 00:07:12,625 لا تبدأي الحديث عن أمي - امرأة رهيبة - 100 00:07:12,701 --> 00:07:14,965 قديسة لقد حاولت تحذيري منك 101 00:07:15,036 --> 00:07:16,401 حسناً تحرك 102 00:07:16,538 --> 00:07:19,336 كان عليك أن تخرب أسعد يوم في حياتنا 103 00:07:19,407 --> 00:07:23,207 ولا تجلس بجنبي هناك - لا يوجد شاغر بجنبك - 104 00:07:24,379 --> 00:07:27,405 ستتزوج إذاً؟ هذا رائع 105 00:07:30,318 --> 00:07:33,617 أظن أنني أرغب في رؤية ديبرا - لا هذا ممنوع 106 00:07:33,822 --> 00:07:35,449 حتى أنا أعلم ذلك 107 00:07:35,523 --> 00:07:38,390 اسمع لقد رأيت أمك قبل الزواج 108 00:07:38,460 --> 00:07:42,794 وتحدثت على الشاطئ في جامايكا مع ابني رويز 109 00:07:45,433 --> 00:07:47,867 عندي فكرة أحسن 110 00:07:48,636 --> 00:07:50,831 شراب؟ لا يا أبي 111 00:07:50,905 --> 00:07:55,035 استمع لوالدك ، استرخي أنت تتصرف كالنساء 112 00:07:55,944 --> 00:07:59,072 هيا خذ رشفة أو اثنتين تخلص من القلق 113 00:07:59,647 --> 00:08:01,808 أرجوك يا أبي - استمع إلي - 114 00:08:01,883 --> 00:08:04,875 اسمع يا راي هل يمكنني تمرير نخبي من خلالك؟ 115 00:08:04,953 --> 00:08:07,683 ليس الان يا روبرت، حسناً؟ ليس الان 116 00:08:08,423 --> 00:08:10,186 طبعاً 117 00:08:11,226 --> 00:08:12,955 الأمر دائماً يتعلق بك 118 00:08:15,096 --> 00:08:17,496 حسناً أراك في الامام يا راي 120 00:08:24,672 --> 00:08:27,641 هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير ، فقط - 121 00:08:27,709 --> 00:08:31,201 سأخبرك شيئاً مسألة الزواج كلها ترهبني 122 00:08:31,279 --> 00:08:33,008 أرى العديد من الاشياء السيئة 123 00:08:33,081 --> 00:08:35,811 بسبب كونك شرطي؟ - أمي وأبي - 124 00:08:39,254 --> 00:08:41,347 ها هو العريس 125 00:08:42,323 --> 00:08:44,985 العروس طلبت منا توصيل هذا 126 00:08:45,393 --> 00:08:46,883 هل رحلت؟ 127 00:08:48,229 --> 00:08:49,560 لا أيها السخيف 128 00:08:54,903 --> 00:08:56,063 جوارب؟ 129 00:09:01,810 --> 00:09:02,902 نعم 130 00:09:04,179 --> 00:09:05,942 باقي 10 دقائق 131 00:09:10,151 --> 00:09:13,314 هنا نحن سنبدأ - صحيح - 132 00:09:15,723 --> 00:09:18,385 ديبرا؟ 133 00:09:18,526 --> 00:09:19,618 نعم 134 00:09:20,628 --> 00:09:23,426 ديبرا فتاة - نعم أعلم هذا - 135 00:09:24,132 --> 00:09:26,123 أراك هناك - حسناً - 135 00:09:30,132 --> 00:09:40,123 تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة DOSTAK 136 00:10:25,226 --> 00:10:26,625 أين راي؟ 137 00:10:42,710 --> 00:10:44,974 مرحباً سعيد برؤيتكم 138 00:10:58,092 --> 00:10:59,320 Oh, boy. 139 00:11:03,231 --> 00:11:04,630 انظروا إليها 140 00:11:05,633 --> 00:11:08,534 هل تنظر يا رجل؟ انظر أتنظر؟ 141 00:11:19,047 --> 00:11:20,412 مرحبا شكراً 142 00:11:30,224 --> 00:11:33,489 شكراً شكراً لك شكراً لهذا فعلاً 143 00:11:34,162 --> 00:11:35,493 عمل عظيم 144 00:11:37,031 --> 00:11:40,694 اذهبوا واجلسوا ، سأتولى ذلك سأصطحبها باقي الممشى 145 00:11:44,205 --> 00:11:45,433 هيا 146 00:11:49,611 --> 00:11:52,409 انظري لنفسك ، تبدين رائعة - شكراً - 147 00:11:54,315 --> 00:11:55,805 مرحباً - أهلاً 148 00:11:57,619 --> 00:11:59,587 ارفعيه - حسناً ، سأقوم أنا بذلك 149 00:11:59,654 --> 00:12:02,088 سأتولى ذلك 150 00:12:05,893 --> 00:12:07,656 اعطني الورود 151 00:12:09,564 --> 00:12:11,532 يعجبني هذا الفستان 152 00:12:14,102 --> 00:12:15,569 هل أنت بخير؟ 153 00:12:15,703 --> 00:12:19,036 ومن لن يكون بخير؟ انظري لنفسك ، انت جميلة 154 00:12:19,407 --> 00:12:21,807 أنت لست مرعوب أليس كذلك؟ 155 00:12:24,679 --> 00:12:26,476 أنا في حالة حب معك 156 00:12:44,465 --> 00:12:46,228 أبانا المقدس - مرحباً - 157 00:12:55,610 --> 00:12:56,668 مرحباً 158 00:12:58,680 --> 00:13:00,307 انظر اليها 159 00:13:01,749 --> 00:13:04,650 إنها جميلة - نعم ، ومخطوبة أيضاً - 160 00:13:14,696 --> 00:13:17,688 لقد أتيتما هنا تحت نظر الرب 161 00:13:17,765 --> 00:13:21,064 لكي يمنح حبكما القوة 162 00:13:21,135 --> 00:13:24,332 في حضور الناس والمجتمع 163 00:13:28,476 --> 00:13:32,139 الآن سأسأل العريس والعروس عن نواياهم 164 00:13:32,847 --> 00:13:34,838 رايموند وديبرا 165 00:13:38,052 --> 00:13:40,748 هل أتيتم هنا بكامل ارادتكم وبدون ضغوط 166 00:13:40,822 --> 00:13:43,757 لكي تهبا أنفسكما للآخر في هذا الزواج؟ 167 00:13:43,825 --> 00:13:45,793 نعم - شكراً 168 00:13:49,430 --> 00:13:50,658 أنا أيضاً 169 00:13:51,933 --> 00:13:56,302 هل ستحبان وتشرفان بعضكما البعض كزوجين طوال الحياة؟ 170 00:13:56,370 --> 00:13:57,860 نعم نعم نعم 171 00:14:00,441 --> 00:14:01,999 نعم توقف 172 00:14:02,243 --> 00:14:04,541 ما مشكلة رايموند؟ 173 00:14:07,682 --> 00:14:10,242 أشعر أنني مجبر على قول شيء ما 174 00:14:11,619 --> 00:14:13,644 عندما قابلت رايموند لأول مرة 175 00:14:13,721 --> 00:14:16,519 كنت لا أستطيع تجاهل سلوكه ناحية 176 00:14:16,591 --> 00:14:19,355 احتمال الزواج ولكن الان 177 00:14:20,862 --> 00:14:24,821 يبدو وكأنه أكثر قابلية لتجسيد روح الزواج 178 00:14:26,467 --> 00:14:30,563 وعلى كلٍ لا توجد مناسبة أكثر مرحاً من هذه 179 00:14:31,873 --> 00:14:35,604 وربما يتصرف رايموند اليوم 180 00:14:36,677 --> 00:14:38,838 كما أراد الرب دائماً 181 00:14:45,386 --> 00:14:47,286 هذا جيد اليس كذلك؟ 182 00:14:49,290 --> 00:14:52,316 إنه رائع ومنعش 183 00:14:56,264 --> 00:14:58,027 هل تزوجنا ؟ 184 00:15:01,202 --> 00:15:04,296 هل تقبل يا رايموند بديبرا - نعم - 185 00:15:04,372 --> 00:15:05,464 انتظر 186 00:15:07,742 --> 00:15:09,710 لكي تكون زوجتك؟ انتظر 187 00:15:11,312 --> 00:15:14,873 أتعد أن تكون صادقاً معها في السراء والضراء؟ 188 00:15:16,784 --> 00:15:20,880 أن تحبها وتشرفها في جميع أيام حياتك؟ 189 00:15:22,123 --> 00:15:23,454 الان - نعم - 190 00:15:25,593 --> 00:15:27,424 ديبرا ؟ - أقبل - 191 00:15:28,563 --> 00:15:29,757 شكراً 192 00:15:31,032 --> 00:15:34,058 هل تأخر الوقت على تلاوة النذور؟ 193 00:15:34,135 --> 00:15:37,400 اتريد قول شيء؟ - نعم ، أريد الخاتم - 194 00:15:40,308 --> 00:15:42,367 شكراً أنت صغيرة 195 00:15:50,184 --> 00:15:52,516 انا آسف لقد كنت احمقاً 196 00:15:54,155 --> 00:15:57,556 وأعدك ألا أكون أحمقاً بعد الان 197 00:16:01,128 --> 00:16:02,823 إذا ساعدتني 198 00:16:05,733 --> 00:16:06,927 سأفعل 199 00:16:09,237 --> 00:16:12,434 لقد أعلنت تأييد قبل الكنيسىة 200 00:16:12,874 --> 00:16:16,366 ما ربطه الرب لا يمكن للانسان أن يقسمه 201 00:16:16,444 --> 00:16:17,911 فليحاولوا 202 00:16:22,617 --> 00:16:25,245 أعلنكما الان زوجين 203 00:16:39,166 --> 00:16:41,691 أحبك - نعم ، لقد قلتِ ذلك للتو - 204 00:16:42,637 --> 00:16:46,403 أتشعر بتحسن يا رايموند ؟ - نعم ، أنا بخير - 205 00:16:46,474 --> 00:16:49,375 كان عرضك رائعاً 206 00:16:50,144 --> 00:16:53,875 اظن أنه جذاب - جذاب؟ هناك كلمة جديدة لذلك - 207 00:16:56,717 --> 00:17:00,448 أستأذنكما الان سأكون عند المشرب لأكون جذاباً 208 00:17:02,089 --> 00:17:03,420 حسناً أبي 209 00:17:04,325 --> 00:17:08,352 عم يتحدث يا راي؟ - لا شيء ، يتحدث فقط - 210 00:17:10,264 --> 00:17:13,461 راي أرجوك لا تخبرني - ماذا؟ - 211 00:17:13,701 --> 00:17:15,191 هل كنت ؟ - لا - 212 00:17:15,603 --> 00:17:18,003 هل - لا ، اسمعي - 213 00:17:18,072 --> 00:17:21,098 يا إلهي ، هل أنت ثمل؟ - لا يا ديب - 214 00:17:21,175 --> 00:17:23,507 يا إلهي - لا ديبرا - 215 00:17:24,912 --> 00:17:28,109 علمت أنك كنت مبالغاً في فرحتك ماذا فعلت؟ 216 00:17:28,182 --> 00:17:31,208 كيف فعلت هذا بي؟ ألهذا قبلت الزواج بي؟ 217 00:17:31,285 --> 00:17:34,220 لا ، هلا توقفتِ ، انظري - يا إلهي - 218 00:17:34,288 --> 00:17:36,381 لا ، اسمعي انظري إليها 219 00:17:36,457 --> 00:17:40,223 أريدني أن أثمل أيضاً لكي نكون زوجين غبيين ثملين؟ 220 00:17:40,294 --> 00:17:44,128 هلا توقفتِ؟ انظري إليها لم أفتح الغطاء ، لا تزال ممتلئة 221 00:17:45,366 --> 00:17:48,096 لقد أعطاني إياها ولكني لم أفتحها أبداً 222 00:17:49,971 --> 00:17:53,338 لهذا كنت هناك؟ 223 00:18:00,715 --> 00:18:02,376 لقد تلقيت الجوارب 224 00:18:04,618 --> 00:18:06,586 وبدأت بالتفكير 225 00:18:06,654 --> 00:18:09,555 كان ذلك ظريفاً بأنك أرسلت لي الجوارب 226 00:18:10,624 --> 00:18:12,421 ثم فكرت بعدها 227 00:18:13,961 --> 00:18:15,724 إنها ظريفة 228 00:18:17,665 --> 00:18:20,361.. ثم بدأت بالتفكير حول وضعي 229 00:18:21,102 --> 00:18:22,330 ووضعك 230 00:18:22,903 --> 00:18:24,131 ووضعنا 231 00:18:25,606 --> 00:18:27,836 ولم أحتج الجوارب بعدها 232 00:18:29,377 --> 00:18:32,938 إذاً كنت فرحاً هناك - نعم - 233 00:18:34,348 --> 00:18:36,248 لا تعتادي على ذلك 234 00:18:42,723 --> 00:18:43,883 مرحباً 235 00:18:44,825 --> 00:18:47,385 سأقوم بتقديم نخب 236 00:18:49,163 --> 00:18:51,927 أود أن أقول لأخي رايموند 237 00:18:52,867 --> 00:18:57,031 بالرغم من أنه مرت أوقات شعرت فيها بأن رايموند كان المفضل 238 00:18:58,639 --> 00:19:01,699 كان يحصل على كل شيء ومهما كان 239 00:19:02,943 --> 00:19:05,912 ولا أشعر بذلك أكثر من اليوم 240 00:19:12,887 --> 00:19:15,378 أتمنى لهما دوام الصحة 241 00:19:16,924 --> 00:19:21,224 أعلم بأن النجاح سيبعدهم عنا بعيداً عنا 242 00:19:23,697 --> 00:19:27,292 ولكني أعرف بطريقة ما بأننا سنجد طريقنا معاَ 243 00:19:27,368 --> 00:19:29,029 سنفعل ذلك بالطبع 244 00:19:30,337 --> 00:19:32,669 أرجو أن تنضموا إلي 245 00:19:32,740 --> 00:19:35,834 نخب السيد والسيدة رايموند بارون 246 00:19:44,885 --> 00:19:48,685 هل ذكرت بأنه توجد أمور غريبة حول عائلتي؟ 247 00:20:17,820 --> 00:20:21,051 كيف كان عندك شك بأنني أرغب في الزواج بك ؟ 248 00:20:21,224 --> 00:20:23,215 لم أقتنع للآن 249 00:20:24,127 --> 00:20:26,095 ما الذي يتطلب الأمر؟ 250 00:20:26,127 --> 00:21:26,095 ترجمـة DOSTAK تعديل / محمود سامى