تعديل / محمود سامى
حسناً أولاً مايكل وجيفري لطيفين جداً
شكراً لك
إنهما اجتماعيان ومفيدان وجميع الاولاد يحبونهم
أنا أحبهما - حسناً ، شكراً لك -
إنهما مميزان ومتحمسان من الحفلة الكوميدية التي ستعرض في الشتاء
إنهما لطيفان جداً يجب أن تكوني فخورة جداً
عرض الشتا؟ - أجل راي ، أنت تعرف عن ذلك -
أجل أنا أعرف عن ذلك لكنني لا أصدق أن الشتاء قد حل
لقد قام بالبروفات معهم إنه أب مثالي
أجل إذا احتجت مساعدة بالتفرقة بينهما تعالي إلي
بالواقع هذا أسهل لكن هناك بعض الفروقات
هناك فروقات حول العينين - أجل وهناك المزيد منها -
حسناً لنرى
هذه استمارات الفحوصات الأولى
توجد بعض الارقام كلاهما عرفا الارقام لكنهما أخطآ بالرقم 9
قالا أنه كان 6 هذا خطأ شائع
لكنني أعتقد إذا أريته لهما هكذا صحيح
ربما كان الرقم معكوساً - لا لقد أريناهما إياه هكذا -
لا تقلقي هذا شائع - شائع ، إنه خطأ شائع -
وهذه بعض الاحرف وكلاهما عرفا جميع الاحرف
أنا أفعل هذا معهما كل يوم أ . ب . ت . ث أنت تعرفين تلك الاغنية
هل أنتِ بخير ؟
لديها اخبار سيئة
هل أنا محقة؟ - لا ، لا ، أبداً -
لكن حسناً هنا
في هذا الفحص يقوم الطالب بقص الورقة حسب الخطوط
هذه ورقة جيفري - إنها ممتازة -
ومايكل
مايكل بحاجة للعمل على هذه المهارة قليلاً
قليلاً ؟ ماذا؟ هل مضغ الورقة ؟
إنه لا يجيد استعمال المقص كما ينبغي ويرفض أن يجرب
لماذا الامر هكذا ؟ - هل هو غبي ؟ عليك إخبارنا -
لا لا أبداً
هذا الشيء يدل على عدم النضوج هذا كل شيء
مايكل أصغر من جيله بقليل
لكن يجب أن يكونا متشابهين
هذا هو الأمر ؟ المقص فقط ؟
حسناً هذه بعض الرسومات التي رسموها
هذه لجيفري
وهذه لمايكل
ولنرى
بعد ذلك قاما برسم نفسيهما هذه لجيفري
وهذه لمايكل
بالبداية لم يشأ الرسم لكنني حاولت مساعدته لكنه انقص بعض التفاصيل
هل هذا أنف ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟
أنتم تعلمون الصبيان يتطورون بشكل أبطأ من البنات
لكن جيفري يتطور بشكل طبيعي
أبي سيحب هذا
ماذا ؟ اصمت
عذراً ؟ - لا شيء -
أبي يظن ان جيفري لديه
ميول لوطية
لا تهتمي بتفكيره
إنه حتى الآن غير واثق بأمري
حسب رأيي مايكل يتخلف قليلاً عن بقية الأولاد
وانا متأكدة أنه يمكننا نقله إلى الروضة
هل هناك تساؤل ؟
ليس بالنسبة لي لكن معلمة الروضة ريتا
ستأتي وتقوم باختبارها الخاص
إذاً هل سيبقى مايكل سنة اضافية في الروضة؟
من الأفضل أن يحدث هذا في الروضة
لأنه لا خجل من البقاء سنة إضافية في هذا السن
أجل بالطبع لكن هذه السيدة ريتا هي التي ستقرر
أجل - أهي متعجرفة ؟ -
ماذا تقصد؟ - أنتِ تعلمين -
هل ستتركينه يتخلف عن البقية؟
اقصد ماذا عن الاطفال الآخرين الذين رأيتهم؟ ذاك الذي كان يلعق اللوح؟
راي هذه ليست منافسة
أنت تعلم قلقي الأكبر هو التفريق بينهما
لأنهم مقربين جداً
فكرت بذلك وبالحقيقة كلاهما يستطيعان البقاء في الروضة
ما زالا صغيرين والتقدم في هذا السن ليس صعباً
أنا لا أدري ربما يكون هذا الافضل ؟ ما رأيك ؟
هل سيترفع الفتى الذي يلعق اللوح؟
قصها فقط بخط مستقيم هيا قصها
لا مستقيم ، قصها بشكل مستقيم بشكل مستقيم ، مستقيم مايك
توقف تمهل قص بالجهة الأخرى حسنا
ربما هذه ليست فكرة جيدة
لا ، لكنه لا لا - لا بأس راي -
لا - لا بأس -
من الأفضل ألا يظن أن للقص علاقة بغضبك
لم لا تساعده بالعرض الكوميدي؟ - رائع هذا مستقبل -
أيها الفتى المضحك
ارتد بذلة الدجاج ووزع القسائم
لا تقلق مايكل لقد قمنا بقصها من أجلك
حسناً مايك اصعد للأعلى وتمرن على القص
خذ المقص هيا اركض - لا لا تركض-
غبي
هكذا يقص مايكل الورقة
هل نكرهه الآن ؟
عليه التمرن على مهاراته قليلاً
ربما يتركونه في الروضة سنة أخرى
حقاً ؟
مثير
لم هذا مثير ؟ - لا شيء-
هل لديكم المعجنات ؟ - لا تعطيه شيئاً ، لقد حصل على قطعتين -
ما زالت لدي قهوة
لقد سكبت المزيد من القهوة كي تحصل على المعجنات
إذاً لقد أكلتهم - لأن قطعتين تكفيان -
حسناً ، كم قطعة أكلت أنتِ ؟ - لماذا تغير الموضوع-
انتظر لحظة
أنا أعرف ماذا أفعل اخرجا من هنا
ما المشكلة؟ - سيمكث مايكل سنة اخرى بالروضة -
ماذا؟ - مثير -
ماذا ؟ ما المثير بهذا ؟ - ماذا ؟ هل هو غبي ؟ -
لا أحد غبي فرانك
مايكل أصغر من جيله وعدا ذلك البنات ينضجن بسرعة أكبر من البنين
إذاً اعتقد أن جيفري على ما يرام
أجل على ما يرام
توقف فرانك
رايموند غاضب ، لا بأس عزيزي إنها مجرد روضة
هذا ما قلته وإذا بقي سيبقى جيفري أيضاً
هذا جيد - لا -
لماذا فرانك؟
قانون الطبيعية إذا تخلفت يأكلوك
أنتم تدللون الاطفال
عليكم أن تدفعوهم ادفعوهم للأمام
استمروا بدفعهم
إلى متى فرانك؟ - إلى ان يبكوا -
هذه طريقة الطبيعة كي تعلمك أنك دفعت كفاية
هذا رجل سمحوا له بتربية طفلين ؟
رايموند لا تقلق بشأن الولدين
إنهما لطيفان وجميلان
سوف يحلقان للأعلى قريباً
أريدهما أن يحلقا للروضة ويكونا مع بقية الاولاد
بقية الأطفال أذكى
لن يضر مايكل وجيفري
البقاء سنة أخرى
كما تعلم هذا ما فعلته معك
ماذا؟
هذا مضحك
أنا لم أخبرك بهذا من قبل لكن عندما كنت بسن التوأم
هل تذكر الروضة التي كانت في شارع جي
مع الزهور الصفراء في ساحتها ؟
حسناً كنا أنا وأنت نتمشى الى هناك ذهاباً وإياباً كل صباح
كنت لطيفاً جداً وأنت تمسك يدي
عندما حان الوقت لنقلك للروضة
التي كنا نذهب إليها بالباص
قررت أنه سيكون من الافضل للجميع
أن تبقى سنة أخرى في الروضة
هل تركتني أتخلف عن زملائي؟
تركناك تتخلف لأننا أحببناك
أجل ولأنك كنت بطيئاً
أنا أذكر أنك لم تستطع حينها قص ورقة
فرانك - انتظر، ماذا؟ -
ماذا كانت مشكلتي؟ - لا شيء حبيبي -
أنت أيضاً كنت صغيراً لذا بقيت هناك سنة اخرى
واستمررنا بالمشي بجانب الأزهار الصفراء
لهذا السبب كنت أكبر طالب بين زملائي
الازهار الصفراء
كنت تعرف - لا -
بالطبع كنت تعرف لهذا قلت أن الأمر مثير
حسناً لقد عرفت
لماذا لم تخبرني؟ - لا أدري -
يقولون هذه الاشياء للأخوة - لم أستطع -
لمَ ؟ - هكذا -
لماذا ؟ - لأنني اشفقت عليك -
أنت أشفقت علي؟
أنت أشفقت علي
راي ....كان هذا مجرد
....كنت فقط
ربما كان من الافضل ان أنتظر سنة أخرى كي أخبره
ديب
كيف الحال؟
ماذا تفعل؟ - هل أنا غبي؟ -
إن كانت هذه طريقتك الجديدة لنيل الجنس اذاً أجل
بربك ألا تفهمين ؟ هذا ما ورثته لمايكل
هذا ما ورثه عني الغباء
لقد ورث عنك أشياء أخرى
مؤخرة صغيرة جداً
هذا مضحك لديك طفل غبي وأنتِ لا تكترثين حتى
إنه ليس غبياً
إذاً لماذا هو ليس مثل جيفري؟
لم نعد نحصل على توأم سليم
لم لا تفكر بالأمر من هذه الناحية حسناً
مايكل يتطور مثل توأم جيد
وجيفري استثناء
أنت تحبين جيفري أكثر
أنت تمزح الآن - اعترفي -
أنتِ تحبين جيفري أكثر ولهذا السبب مايكل أبله
ليلة سعيدة
ربما لو اهتممت به أكثر كان مايكل سيقص الورق
عرفت أن هذه هي المشكلة الحقيقية
صحيح أنا علي الذهاب للعمل والعناية بالأطفال
علي أن أفعل كل شيء وماذا تفعلين انت طيلة النهار ، آسف
عذراً - أنا آسف -
هذا صحيح أنت آسف - هذا صحيح أنا آسف -
انظري أنا فقط أردت أن يكون الطفلان مثل الأطفال الآخرين
إنهما كذلك - لا -
لا عليهما الانتقال للروضة مع أصدقائهما
والاستمرار قدماً مع الاشخاص الذين يلعقون الألواح
وماذا عن هذا؟
ماذا لو اكتشفت جيفري أنه الاذكى
لن يدع مايكل وشأنه سوف يحدق بتكبر
كما سيفعل بي روبرت الآن
سوف يحدق بتكبر سيسره التحديق بي
راي إنها الروضة وإذا كان عليهما البقاء
فهذا لمصلحتهما صحيح؟
أليس أهم شيء أن يكونا بصحة جيدة وسعيدين ؟
أنت لا تهتمين بأحد منهما أليس كذلك؟
حسناً أخبار جيدة
ذهبت لروضة الأطفال
وتحدثت قليلاً مع تلك المعلمة
ماذا ؟
هذا صحيح
لقد تملقتها
إنها إنسانة
وامرأة
لا
إنها امرأة وتتحمس من صور
الأطفال التي في محفظتي
انظر إنهم ظرفاء
يا له من جد رائع
ويا له من جبين جميل لديك
هي قالت ذلك - أنا اصوغها من جديد -
على كل الهدف الوحيد كان
أن ترى محفظتي المليئة
يا إلهي
هي لم تعطيني جواباً نهائياً حول مايكي لكنني رأيت الوميض في عينيها
أنت تعلم المعلمون لا يجنون شيئاً
لقد أخبرتك دائماً أنه علينا وضع مصيدة هناك
ماذا ؟ هل أنت غاضب الآن؟
أنا لا أفهمكما
أنا أفكر بمصلحة الولد
لقد فكرنا أنه لن يضر رايموند لو بقي متخلفا عن زملائه
لكن من يعلم؟
كان يمكن أن تكون متقدماً بسنة الآن
السيارة التي توفر من أجلها ؟ كنت ستقودها اليوم
كنت تستطيع شراء منزل قبل سنة من الآن ومقابلة ديبرا قبل سنة
وتنجب الأولاد قبل سنة
ولو حدث هذا
لكان مايكل بحالة جيدة
وما كان علينا خوض هذا النقاش
حسناً لحظة واحدة فرانك هل تريد مساعدة الأطفال؟
لم لا تبدأ بتعليمهم النصائح الجيدة والتقاليد؟
هذا لا يهم هل تفهم ؟
إنهما بالرابعة نحن نريد فقط أن يكونا سعيدين وبصحة جيدة
حظاً سعيداً بذلك
لقد حصلت على هذا منه
هذا رائع سأصبح غبياً وأصلع
لنذهب أيها الظرفاء رتبا الفراش هيا
ألن تقام الحفلة الشتوية اليوم ؟ - نعم -
أنتما متأثران صحيح ؟ هيا نتحرك مثل شخصين صغيرين متأثرين
راي - ماذا ؟ -
تعال إلى هنا
لقد اتصلت المديرة بي
ماذا ؟ بشأنهما ؟ - أجل -
إنهم يقترحون أن يبقى مايكل لسنة اخرى بعد
إذاً وجيفري ايضا ؟
إذاً هذا جيد صحيح؟
أقصد هذا ما قلناه
سعيدان وبصحة جيدة
أما زلنا نريد ذلك؟
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
ظننت أنك ستغضب - لا أنا ، أنت تعلمين ، أنا جيد -
جيد
سيكونان بخير
سيكونان معاً
لا هذا جيد
حسناً يا رفاق هيا أنتما نجمان كوميديان اليوم
انظر أبي لقد رتبت سريري
أجل جيفري لقد قمت بعمل رائع
مايكي أنت تفعل ذلك هناك
جيد
مايك تعال إلى هنا
هل تحب مدرستك؟ - أجل -
هل تحب سارة معلمتك؟
أجل - أنا ايضاً -
ما رأيك ان تبقى في صفها في السنة المقبلة؟ - حسناً -
جيد حسناً سأخبرك ماذا إذا أردت ذلك ، تستطيع حسناً ؟
حسناً - جيد -
جيد
هل علي قص الأوراق الآن؟
لا لا
إلا إن كنت ترغب بذلك - لا -
انظر لدي بنطال مثل والدي
أجل ما رأيك بهذا؟
مثل والدك تماماً
تعال إلى هنا
شكراً لكم جيمعاً والآن مع العرض المميز من نوعه
الفريق الكوميدي المشكل من مايكل وجيفري بارون
مرحباً مايكل لقد أتيت إلى هنا من كليبلاند
ذراعاك متعبتان جداً
كما تعلم أنا أسبح منذ الثالثة من عمري
وذراعيك متعبتان جداً
إن كنت أمريكياً في الصالة
فماذا تكون في المرحاض؟
أنت تبول
هذه احدى دعاباتي
مرحباً - مرحباً ، كيف الحال -
حسناً أنت تعلم أنا أربى الزهور في الشرفة
وفكرت أن احضر لكم بعضاً منها
حقاً ؟ جيد
أجل أنا أعلم كم تحب هذه
تمتع
تعديل / محمود سامى