1 00:00:00,000 --> 00:00:01,901 تعديل و ضبط الترجمة / محمود سامى 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,001 مرحباً 3 00:00:03,040 --> 00:00:04,405 أهلا روبرت - مرحباً - 4 00:00:04,440 --> 00:00:07,250 عدت من عملي الآن واحتاج إلى الكلام 5 00:00:09,200 --> 00:00:10,690 ما الخطب يا روبرت ؟ 6 00:00:10,720 --> 00:00:13,849 قمت بتوقيف في السير وهذا يزعجني 7 00:00:16,240 --> 00:00:19,483 كانت آيمي في السيارة 8 00:00:19,520 --> 00:00:23,570 آيمي الطاهرة - راي - 9 00:00:23,600 --> 00:00:26,001 أليس هذا ما هي عليه ؟ 10 00:00:26,040 --> 00:00:28,486 لم أعد متأكد من ذلك 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,568 كانت في السيارة مع شاب 12 00:00:30,600 --> 00:00:33,171 وكانا متأنقين 13 00:00:33,200 --> 00:00:35,851 كانا على موعد 14 00:00:35,880 --> 00:00:38,451 ولكنكما انفصلتما يا روبرت 15 00:00:38,480 --> 00:00:42,610 وواعدت غيرها ايها المحظوظ 16 00:00:44,080 --> 00:00:46,481 حسناً يا ديب اخبريني بما تعرفينه عنه 17 00:00:50,960 --> 00:00:53,327 أعرف أنها كانت تقابل البعض ولا أعلم من 18 00:00:53,360 --> 00:00:56,807 جايمس بيت كيتساس من كوينز 19 00:00:56,840 --> 00:00:59,923 طوله 5,10 أقدام ووزنه 165 باوند 20 00:00:59,960 --> 00:01:04,761 شعره بني عيناه خضراوان وليس واهب أعضاء 21 00:01:04,800 --> 00:01:06,802 يا له من أناني 22 00:01:09,960 --> 00:01:13,248 روبرت يبدو أنك مشتاق لآيمي لم لا تتصل بها ؟ 23 00:01:13,280 --> 00:01:15,521 أتظنينها تريدني أن أتصل بها ؟ - أتريد الاتصال بها ؟ - 24 00:01:15,560 --> 00:01:17,289 أتظنينها ما زالت معجبة بي ؟ - اما زلت معجباً بها ؟ - 25 00:01:17,320 --> 00:01:19,448 يا إلهي 26 00:01:19,480 --> 00:01:23,565 أتنتظر أن تختفي بثور وجهك لتأخذها في نزهة على المزلجة ؟ 27 00:01:36,520 --> 00:01:38,887 آيمي - مرحبا روبرت - 28 00:01:38,920 --> 00:01:41,924 أهلا - مرحبا - 29 00:01:44,520 --> 00:01:46,921 أهلا - اهلا - 30 00:01:46,960 --> 00:01:49,281 تعلم 31 00:01:49,320 --> 00:01:52,403 اردت ان اكلمك منذ اوقفت سيارتنا 32 00:01:52,440 --> 00:01:55,091 آيمي دونت المحضر 33 00:01:55,120 --> 00:01:59,603 ولكن يمكنه الاعتراض في المحكمة اذا شاء 34 00:01:59,640 --> 00:02:02,610 لا ليس هذا قصدي لقد كان مسرعاً 35 00:02:03,360 --> 00:02:05,362 أجل 36 00:02:08,520 --> 00:02:11,490 تبدين جميلة 37 00:02:11,600 --> 00:02:14,001 شكرً 38 00:02:15,760 --> 00:02:18,445 اتودين الدخول ؟ 39 00:02:25,760 --> 00:02:30,004 تبدو وسيما أيضا - شكرا - 40 00:02:33,520 --> 00:02:36,410 اتعلمين ؟ هو ليس واهب أعضاء 41 00:02:40,000 --> 00:02:42,162 لم نتواعد سوى مرتين 42 00:02:42,200 --> 00:02:44,282 ليس الأمر من شأني 43 00:02:47,240 --> 00:02:50,608 أتعرفين ان السيارة ملك أمه ؟ 44 00:02:51,720 --> 00:02:54,769 روبرت لم يكن الأمر جديا 45 00:02:56,480 --> 00:02:58,608 أفكر في سلامتك وحسب 46 00:02:58,640 --> 00:03:01,530 اعرف شكرا لك 47 00:03:02,960 --> 00:03:08,569 روبرت أريدك ان تعرف أنه مع أننا كنا مسرعين 48 00:03:11,040 --> 00:03:14,169 طلبت منه القيادة بسرعة 49 00:03:16,040 --> 00:03:18,884 أردت رؤيتك 50 00:03:22,600 --> 00:03:25,126 لم تكوني بحاجة إليه 51 00:03:25,160 --> 00:03:28,243 كان بإمكانك أن تقودي بنفسك 52 00:03:30,000 --> 00:03:33,288 لكنت اوقفتك بسرعة كبيرة 53 00:03:38,280 --> 00:03:41,568 لدي حتى الآن ثمان نقاط 54 00:03:41,600 --> 00:03:43,602 ولم ارد أن أفقد إجازة القيادة 55 00:03:45,000 --> 00:03:50,689 فتاة جميلة مثلك لكنت تركتك ترحلين مع إنذار 56 00:03:59,920 --> 00:04:02,526 إلى اين نذهب ؟ - الى غرفة النوم - 57 00:04:04,040 --> 00:04:06,566 ولكن انتظري لم نفعل قط 58 00:04:06,600 --> 00:04:09,888 وانت لم تفعلي قط 59 00:04:12,160 --> 00:04:14,606 أمتأكدة؟ - انا متأكدة - 60 00:04:14,640 --> 00:04:17,041 حقاً؟ 61 00:04:17,080 --> 00:04:20,971 روبرت قدت لوقت كاف 62 00:04:25,560 --> 00:04:27,847 اخرج يا تشابسكي 63 00:04:39,280 --> 00:04:41,328 وانت ايضا انت ايضا 64 00:04:41,360 --> 00:04:43,522 لا ابق أنهَ فطورك 65 00:04:43,560 --> 00:04:45,130 لا اقل ما يمكنني 66 00:04:45,160 --> 00:04:49,085 هو ايصالك الى المصعد والضغط على زر الصعود 67 00:04:49,120 --> 00:04:52,727 تقصد النزول - كلا بل الصعود - 68 00:04:52,760 --> 00:04:55,969 لأن هذا اتجاه الملاك 69 00:04:57,400 --> 00:05:01,246 ربما عليك الضغط على زر النزول لأنك شرير 70 00:05:06,400 --> 00:05:08,084 كفى 71 00:05:11,240 --> 00:05:12,765 عذراً أيمكنني مساعدتك؟ 72 00:05:12,800 --> 00:05:15,883 اتريد مساعدتي؟ اسدل ستائر غرفتك 73 00:05:28,960 --> 00:05:31,804 يا إلهي هل تظنه رآنا ؟ 74 00:05:36,840 --> 00:05:40,731 اتعلم أنك افسدت دراستنا ليلة أمس ؟ 75 00:05:42,600 --> 00:05:45,410 آسف - صلينا لك - 76 00:05:48,800 --> 00:05:53,169 سأستخدم السلالم سأتصل بك لاحقا 77 00:05:53,200 --> 00:05:56,409 حسناً قودي بانتباه وأمان 78 00:05:58,360 --> 00:06:00,727 رأينا الاستعراض البارحة 79 00:06:02,760 --> 00:06:06,003 نحن في الشقة 9ج اذا رغبت بالاتصال 80 00:06:19,080 --> 00:06:20,605 مرحبا ديب 81 00:06:21,600 --> 00:06:24,410 أهلا روبرت 82 00:06:24,440 --> 00:06:27,489 هل كلمت آيمي؟ 83 00:06:27,520 --> 00:06:30,285 أكلمت احدا آخر ؟ - لا اقسم أنني لم اخبر احدا - 84 00:06:30,320 --> 00:06:32,926 روبرت 85 00:06:40,240 --> 00:06:43,483 أنت ايضا تعرف ؟ ديب قلت إنك لم تخبري احدا 86 00:06:43,520 --> 00:06:47,809 لم تخبرني اتمزح ؟ هذا هو قانون الزواج 87 00:06:47,840 --> 00:06:50,161 للزوج الحق بالمعرفة مباشرة 88 00:06:50,200 --> 00:06:53,363 بأنك عبثت مع امرأة أمام كل جيرانك 89 00:06:53,400 --> 00:06:55,129 راي 90 00:06:55,160 --> 00:06:57,003 لم يكن المبنى كله 91 00:06:57,040 --> 00:07:01,284 لن تزور آيمي مبناك قريبا 92 00:07:01,320 --> 00:07:04,642 إن كنت تفهم قصدها - لم اقصد ذلك - 93 00:07:09,480 --> 00:07:12,131 لا بد أنها تكرهني - لا يا روبرت لا تكرهك - 94 00:07:12,160 --> 00:07:14,162 بل كانت تحاول الاتصال بك 95 00:07:14,200 --> 00:07:18,364 لم أكن في المنزل فذلك محرج جدا انظر الى هذا 96 00:07:18,400 --> 00:07:21,643 كان في كل المبنى 97 00:07:21,680 --> 00:07:23,887 هل جرحكم هذا العرض 98 00:07:25,840 --> 00:07:28,684 إنها مذكرة تطالب بإغلاق ستائر الغرف 99 00:07:30,480 --> 00:07:31,686 لا يمكنني العودة إلى هناك 100 00:07:31,720 --> 00:07:34,769 يمكنك البقاء هنا لبضعة ليال 101 00:07:34,800 --> 00:07:37,121 ماذا ؟ - اجل حتى تهدأ الأمور - 102 00:07:37,160 --> 00:07:40,243 يمكنك الإقامة عند أمنا فالطعام رائع هناك 103 00:07:41,360 --> 00:07:43,362 وهنا ايضا الطعام جيد 104 00:07:45,320 --> 00:07:47,846 لا يمكنني العودة إليها سترغب أن أعود للعيش معها 105 00:07:47,880 --> 00:07:49,769 ولا تعلماها بإقامتي هنا 106 00:07:49,800 --> 00:07:53,282 لا لن نخبرها في الخزانة أغطية 107 00:07:53,320 --> 00:07:55,288 ويمكنك الإقامة في الأسفل في مكتب راي 108 00:07:55,320 --> 00:07:57,288 عظيم شكرا 109 00:08:02,080 --> 00:08:04,731 هل أنت مجنونه ؟ 110 00:08:04,760 --> 00:08:07,445 ماذا ؟ لبضعة أيام وحسب 111 00:08:07,480 --> 00:08:11,849 هذا ما قاله لأمي عندما تطلق وبقي اربع سنوات 112 00:08:11,880 --> 00:08:13,325 سيكون الأمر على خير يا راي 113 00:08:13,360 --> 00:08:18,127 سيجلس على الأريكة ويشاهد التلفزيون 114 00:08:18,160 --> 00:08:21,482 وهذه مهمتك الخاصة أيضا 115 00:08:21,520 --> 00:08:24,364 لا تعرفين انتظري حتى يخلع حذاءه 116 00:08:24,400 --> 00:08:26,482 لا بأس بقدميه - اجل - 117 00:08:26,520 --> 00:08:28,887 ان اردت التقيؤ 118 00:08:38,680 --> 00:08:42,287 آمل ألا تمانع فقد أخذت إحدى وساداتك 119 00:08:42,320 --> 00:08:46,041 لأن الأخرى تسبب لي الكوابيس 120 00:08:48,120 --> 00:08:50,282 الأوز ؟ 121 00:08:50,320 --> 00:08:53,324 تلاحقك البطة حالما تراك 122 00:08:56,040 --> 00:08:59,681 هذا عظيم راي ًأقدر لك ذلك كثيرا 123 00:09:21,620 --> 00:09:24,464 إنه رائع أليس كذلك ؟ 124 00:09:26,380 --> 00:09:28,462 أكنت تعزف على القيثارة ؟ 125 00:09:28,500 --> 00:09:30,946 احياناً 126 00:09:37,740 --> 00:09:40,141 تعجبني يداك - اجل - 127 00:09:45,820 --> 00:09:48,027 مرحبا راي - أهلا آيمي - 128 00:09:48,060 --> 00:09:50,188 تسرني رؤيتك مجددا 129 00:09:52,460 --> 00:09:54,986 ماذا تفعلان ؟ 130 00:09:55,020 --> 00:09:57,591 لا شيء نستمع للموسيقى 131 00:10:00,460 --> 00:10:03,987 وأنت - علي الطبع - 132 00:10:05,420 --> 00:10:08,026 والصوت عال قليلاً 133 00:10:08,060 --> 00:10:11,701 لا يمكننا سماعه الآن - لأنكما تسمعانه عاليا جدا - 134 00:10:12,580 --> 00:10:14,548 يجب ان ارحل - لا - 135 00:10:14,580 --> 00:10:16,628 أعليك القيام بذلك الآن ؟ 136 00:10:20,900 --> 00:10:24,541 أجل آسف لن أستغرف أكثر من ثانية 137 00:10:24,580 --> 00:10:27,231 تفضل 138 00:10:47,020 --> 00:10:49,182 هيا هيا لا تتعطلي 139 00:10:50,340 --> 00:10:52,866 هيا لا تتعطلي 140 00:11:00,260 --> 00:11:01,830 أتعرف ماذا ؟ سوف 141 00:11:01,860 --> 00:11:05,182 سأقوم بهذا العمل في الأعلى 142 00:11:07,660 --> 00:11:10,140 سيبقى تعمل ليس مثل 143 00:11:26,140 --> 00:11:27,869 مرحباً 144 00:11:29,900 --> 00:11:32,744 احضرت اللازانيا 145 00:11:49,820 --> 00:11:51,822 روبي 146 00:11:51,860 --> 00:11:54,511 أمي - يا إلهي ماري- 147 00:11:54,540 --> 00:11:57,510 يا للهول 148 00:12:01,100 --> 00:12:03,182 ماذا يجري بحق السماء؟ 149 00:12:03,220 --> 00:12:05,541 انتظري امي 150 00:12:07,180 --> 00:12:08,705 امي 151 00:12:15,940 --> 00:12:18,022 لماذا يا روبي؟ 152 00:12:18,060 --> 00:12:20,870 كيف استطعت ؟ في طابق رايموند السفلي 153 00:12:20,900 --> 00:12:23,585 ماري ليس الأمر كما تظنينه 154 00:12:54,460 --> 00:12:57,066 الا يمكنكما التوقف؟ 155 00:13:01,140 --> 00:13:02,983 لا يمكنهما التوقف 156 00:13:03,020 --> 00:13:05,261 ظننا الجميع نياماً 157 00:13:05,300 --> 00:13:07,348 دعتني ديبرا 158 00:13:07,380 --> 00:13:10,509 ديبرا - اجل قلت إنه يستطيع البقاء هنا - 159 00:13:10,540 --> 00:13:12,861 إنهما راشدان راضيان 160 00:13:12,900 --> 00:13:15,380 وهذا ما يفعله الراشدون 161 00:13:17,340 --> 00:13:20,787 الراشدون المحظوظون 162 00:13:20,820 --> 00:13:23,391 ماري لم أخذت اللازانيا ؟ 163 00:13:29,060 --> 00:13:31,745 يا للهول 164 00:13:35,300 --> 00:13:37,428 تفضلا وسألحق بكما 165 00:13:43,980 --> 00:13:45,550 أهذا معقول ؟ 166 00:13:45,580 --> 00:13:49,585 تأتي إلى منزل رايموند لتقيم علاقات 167 00:13:49,620 --> 00:13:51,349 حسناً لحقت بكما 168 00:13:54,500 --> 00:13:57,026 آسفه لأني صنعت لك اللازانيا 169 00:13:57,740 --> 00:14:01,904 كيف عرفت بوجودي هنا - أخبرها راي - 170 00:14:01,940 --> 00:14:05,183 هيا امي كان من المفترض أن يبدو الأمر عاديا 171 00:14:05,220 --> 00:14:08,269 اللازانيا عادية لم اصنع البيتزا بقطع اللحم ؟ 172 00:14:09,580 --> 00:14:12,106 واردت بعض العزلة وحسب 173 00:14:12,140 --> 00:14:16,862 ربما كان عليك التفكير في ذلك قبل ان تقيما استعراضا امام جيرانك 174 00:14:19,580 --> 00:14:23,426 ماذا ؟ - ماذا تفعل بي؟ - 175 00:14:23,980 --> 00:14:27,746 انت فاقد السيطرة ايها الشاب - كلا يا امي - 176 00:14:27,780 --> 00:14:30,260 يصعب مجادلة ذلك من دون بنطال 177 00:14:36,660 --> 00:14:40,460 فعل ذلك بسببك انت ومجلاتك القذرة 178 00:14:40,500 --> 00:14:42,582 مجلة إباحية واحدة 179 00:14:42,620 --> 00:14:44,509 طوال تسعة وعشرين سنة 180 00:14:44,540 --> 00:14:48,590 من يحتفظ بالصور الرديئة تسعة وعشرين سنة؟ 181 00:14:48,620 --> 00:14:50,668 أي شخص متزوج منك 182 00:14:55,820 --> 00:14:59,711 يحق له بمجلة إباحية 183 00:14:59,740 --> 00:15:03,062 ماري افهم سبب انزعاجك الشديد 184 00:15:03,100 --> 00:15:06,104 ظننتك تحفظين نفسك 185 00:15:06,860 --> 00:15:08,908 فعلت ذلك 186 00:15:08,940 --> 00:15:11,466 آيمي 187 00:15:16,140 --> 00:15:18,666 ظننتني أعرفك 188 00:15:18,700 --> 00:15:22,102 ولكنك خدعتنا جميعا اليس كذلك ؟ 189 00:15:22,140 --> 00:15:26,464 فلم يكن الأمر كما في حال ديبرا لأننا عرفنا باي حال كانت 190 00:15:31,460 --> 00:15:34,828 عذرا ؟ - هذا لا يعقل - 191 00:15:34,860 --> 00:15:37,545 آيمي لا بأس أنت لا تفهمين يا أمي 192 00:15:37,580 --> 00:15:41,551 لم تكن تحاول خداع أحد إنها تحبني 193 00:15:41,580 --> 00:15:45,301 وتصغي إلي ولا تسخر مني عندما آكل 194 00:15:47,580 --> 00:15:52,825 في الحقيقة إنها أروع امرأة التقيتها في حياتي 195 00:15:54,300 --> 00:15:57,270 ما أحاول قوله هو 196 00:15:58,060 --> 00:16:00,631 إنني وآيمي متحابان 197 00:16:01,380 --> 00:16:04,065 يا إلهي 198 00:16:04,740 --> 00:16:06,344 ستتزوج ؟ 199 00:16:14,820 --> 00:16:16,822 أجل 200 00:16:19,100 --> 00:16:21,307 رائع 201 00:16:21,340 --> 00:16:24,469 عظيم يا صاح اذا سترحل عن بيتي ؟ 202 00:16:26,020 --> 00:16:29,911 لن أتمنى كنة أفضل منك 203 00:16:29,940 --> 00:16:32,022 فلنحتفل ببعض اللازانيا 204 00:16:32,060 --> 00:16:36,190 لحظة لن نتزوج 205 00:16:36,220 --> 00:16:38,461 بلى بالطبع لا تكوني سخيفة 206 00:16:38,500 --> 00:16:41,231 فذلك يصحح كل الأمور 207 00:16:43,260 --> 00:16:46,309 روبرت قبل ستة أشهر عندما سألتك عن مستقبلنا 208 00:16:46,340 --> 00:16:48,263 خفت وانفصلنا 209 00:16:48,300 --> 00:16:52,624 والآن انت مستعد للزواج لأنك تخشى ما تظنه أمك ؟ 210 00:16:52,660 --> 00:16:55,470 أحيانا تعرف الأم ما هو افضل يا عزيزتي 211 00:16:55,500 --> 00:16:57,707 احيانا على الأم ألا تتدخل 212 00:17:05,500 --> 00:17:08,788 روبرت عليك ان تتزوج هذه المرأة 213 00:17:13,460 --> 00:17:16,031 لن اسمح لك بأن تكلميني بهذه الطريقة 214 00:17:16,060 --> 00:17:20,861 آسفة أمضيت يومين قاسيين هنا 215 00:17:20,900 --> 00:17:25,064 انتظرت طوال حياتي الوقت الملائم لأتقرب من الرجل الملائم للمرة الأولى 216 00:17:25,100 --> 00:17:27,910 والآن رفع مبنى بكامله شكوى ضدي 217 00:17:29,340 --> 00:17:33,140 وعندما أكون معه للمرة الثانية تدخل علينا أمه 218 00:17:33,180 --> 00:17:37,390 والآن انت مستعد للزواج لمجرد اسعادها ؟ 219 00:17:37,420 --> 00:17:40,902 ما هذا السلطان الذي تملكه عليك ؟ 220 00:17:44,220 --> 00:17:46,222 ارأيت ؟ لست الوحيد 221 00:17:48,300 --> 00:17:54,342 لا يمكنني حتى أن ابكي لأني اذا فركت عيني سيقع بنطالي 222 00:17:54,380 --> 00:17:57,987 لذا اعذريني يا ماري لقلة تهذيبي 223 00:18:01,780 --> 00:18:07,071 وبالمناسبة احيانا المعكرونة في اللازانيا التي تحضرينها مطبوخة كثيرا 224 00:18:29,980 --> 00:18:33,029 من الواضح ان هذه الفتاة لا تناسبك 225 00:18:35,260 --> 00:18:36,910 أتفهم يا روبي؟ 226 00:18:38,980 --> 00:18:40,141 روبي 227 00:18:47,420 --> 00:18:50,629 روبي إلى اين يذهب؟ 228 00:18:50,660 --> 00:18:53,391 ربما محفظته في ذلك البنطال 229 00:18:56,020 --> 00:18:57,909 أرايت يا ديبرا؟ 230 00:18:57,940 --> 00:19:01,342 أسمعت كيف تتحدث صديقتك إلى الأم ؟ 231 00:19:01,380 --> 00:19:03,826 يسعدني كثيرا أنك عرفتها إلى ابني 232 00:19:04,820 --> 00:19:09,508 وانا ايضا يا ماري اظن ان آيمي هي افضل ما حدث لـروبرت 233 00:19:16,740 --> 00:19:18,708 راي 234 00:19:18,740 --> 00:19:21,391 من المفترض ان تلحق بي الآن 235 00:19:31,260 --> 00:19:33,866 اظن ان معكرونتك عظيمة 236 00:19:36,980 --> 00:19:40,462 لم يعاملني احد بقلة الاحترام هذه في حياتي 237 00:19:41,460 --> 00:19:43,940 فرانك انا راحلة 238 00:20:26,700 --> 00:20:28,748 انا قادم 239 00:20:45,380 --> 00:20:48,623 اعلم اعلم انتما في الشقة 9 ج 240 00:20:46,380 --> 00:21:48,623 تعديل و ضبط الترجمة / محمود سامى