|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
ها هو ذا يُناضل عبر* *متاهة يخلوها الضياء
*إنّه البطل الطوّاف*
*ها أنا أشعر بنداء روحي*
*إنّ الكوزمو ينادي*
،بعد خوض آلام الجراح* *ومِن بعد لدغة العُزلة
*فهمتُ أخيرًا معنى تلكَ الروابط*
هيّا تخلّصوا من التشكك* *الذي بداخلكم وأججوا طاقاتكم
،هبّوا أيُّها الفرسان* *هيّا انطلقوا صوب المُستقبل
*إن مصير العالم يعتمد عليكم*
،أنتم فرسان تعتنقون الحبّ* *وأنتم المكلّفون بالدفاع عن المستقبل
*ها قد بدأت أسطورة نهاية أخرى الآن"
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
.لن تتقدّموا أكثر
.أنا (إيتشي) قدّيس الأفعوان سأردعكم
!سنحمي القاعدة - .لكنّ عددهم كبير قليلًا -
.أعتذر على تأخُّري
.(كيكي)
!(معركة (كيكي" "!ورفاق عبر أجيال
.حسنٌ، رُممت دروعك
،(أحسنتَ يا قدّيس الحمل (كيكي !إنّك عظيم
،مرحى، مرحى !انتظروا أيُّها البالاسيّون
،ما أشدّه قتال .الجميع يعوِّل عليك
كلّا، بل هو أوان اختبار .مهاراتي بإصلاح الدروع
.لقد نضجت بحقّ
(لسعد جدًّا بك معلّمك (مو .قدّيس الحمل السابق
!أيُّها القدّيسون
الإلهة (آثينا) تشكركم على جهودكم .(في القتال ضدّ (بالاس
"الوضع عصيب"
لكنّنا القدّيسون الذهبيّون قد جئنا" "!(مع (آثينا) إلى (بالاسفيلدا
"!آن الأون لنتحد سويًّا"
!سنهزم (بالاس) ونعيد السلام للأرض
،ابتعدوا عن طريقي !(اسمي (سوبارو
!"مولاكم (سوبارو) قدّيس "إيكيليس
.نلنا منهم
لا يمكننا أن نواصل .(الاعتماد على (إيدن) و(سوبارو
بالفعل، وعليه فإنّنا بحاجة .لتُرمم دروعنا قريبًا
.لا بأس
،لا يهمّ كم بالاسيّ يحتشد لمجابهتي .فلا قبل لهم بي
لا تغترّ يا (سوبارو)، فاعتمادك .المفرط على الدروع سيقتلك
راكي)، هل أمامنا الكثير) حتّى نصل للسيّد (كيكي)؟
،كدنا نصل !إنّما أنتم تتبخترون
.لا أظنّ ذلك
.(هاروتو)
،لم أرَ الأعداء .إنّها فرصتنا
!حسنُ جميعًا، اتّبعوني
ما الأمر يا (إيدن)؟
.لا شيء، هيّا بنا
.لقد وصلنا
.ها قد وصلتم - !(المعلّم (جيكي -
!إذًا أنت أيضًا هنا - .أجل -
،طالما (آثينا) ستقاتل بنفسها .فلا يمكنني المكوث
.ثمّة قدّيسون كُثُر آخرون هنا - .(إنّك متأخّر يا (كوجا -
!(سيّدتي (شاينا
.يبدو أنّك أنزلت بعد الدمار - .وبفضل ذلك تضررت دروعي بشدّة -
!(سوبارو)
!(حضرة المعلّم (بان ماذا تفعل هنا؟
وماذا برأيك؟ .جئنا للمساعدة
إذًا هذه دروع "إيكيليس"؟ .سوبارو)، إنّك سمعت بمصير متقلّدها)
،مُحال، سأغدو إلهًا !وموتي لن يكون سهلًا
.سيّدي (كيكي)، أحضرت رمال غبار النجوم - .(أحسنتِ يا (راكي -
.يبدو أنّكم بحاجة لمساعدتي - .أرجوك -
لقد أبليتم حسنًا في القتال بهذه .الدروع المتضررة حتّى هذا المدى
...لكن
لن تجتازوا الاختبارات التي تنتظركم .بطريقة قتالكم الحاليّة
،(خاصّة (كوجا كيف تضررت دروعك هكذا؟
...أوقن انّك لم تنسَ
كلمات (جينبو) قدّيس الميزان .بنهيكم عن الاعتماد الزائد على الدروع
.سوما)، إنّك متهوّر قليلًا)
،لا تهاجم فقط، تراجع أحيانًا .ودافع في أحيان أخرى
.هذا دور القدّيس - ...لكن -
.(سوما)
...(يونا)
،إنّك تقاتلين بتحفّظ زائد .يجب أن تكوني أكثر تكيُّفًا مع القتال
كوني مؤمنة بدروعك .وتحدثي إليها في قلبك
أتحدث إليها في قلبي؟
ريوهو)، إنّك اعتمدت أكثر) .من اللّازم على درع التنين
،إنّه أقوى درع بين دروع القدّيسين .لكنّ ثقتك المفرطة به أودت به للدمار
.تذكّر ذلك - .أمرك يا سيّدي -
إذًا أنت (إيدن) قدّيس الصيّاد؟
يبدو أنّك تجاوزت شكك .ووجدت سببًا تقاتل لأجله
.لكنّك لم تتسيّد دروعك بعد
:ولا تنفك تسأل نفسك أيّ أفضل بوسعي فعله؟
.كيكي) قدّيس الحمل مُذهل)
بوسعه فهم كلّ شيء .بمجرّد النظر للدروع فحسب
.أنت القدّيس الفولاذيّ - .أنا (سوبارو) قدّيس "إيكيليس" الآن -
،"إذًا هذه دروع "إيكيليس لكن كيف تطوَّرت؟
،لأنّي لستُ شخصًا عاديًّا .وسأغدو إلهًا
أين ذهب (هاروتو)؟
!العدوّ هنا - ماذا؟ -
.إنّكم كفئران في مصيدة
.توقّعت مجيئه
أنا البالاسيّ مسخّر السوط من الرتبة .الثانية، (دايون) بالاسيّ الثعبان
.أتيت متحدّيًا (كيكي) قدّيس الحمل
.مزعج جدًّا، لا فائدة من المقاومة
إذًا أنت من كان يتّبعنا؟ - .أجل -
علمت أنّ القدّيسين الجرحى .سيتوجّهون لترميم دروعهم
،لذا قررت مهاجمتكم الآن .فالقديسون بلا دروع أطفال يائسين
!لا تستهن بنا - !لن نُهزم بسهولة -
،سأقاتله .ليتراجع الجميع
كيكي)! لا يمكنك إهدار) .طاقتك على شخص مثله
...لكن - أنسيت مهمّتك لإصلاح الدروع؟ -
أم لا تظن أنّ بوسعنا الفوز؟ .لا تهينني
من أنت يا فتاة؟ - !ألا تعرفني؟ ما أوقحك -
،"أنا (شاينا) قدّيسة "أوبيكس .(ومعلّمة (كوجا
.سأقاتلك عوضًا عنه
.إليكم بهذه
"!مخلب الرعد"
،سوما)، راقب بعناية) !هذه قوّة الشبل الحقيقيّة
"!قذيفةالشبل"
هاروتو)! وعدتك أن أعلّمك) .أسلوبًا نهائيًّا
.(انظر لقوّة أسلوب الذئب (ناتشي
"!العواء البائد"
!ممتاز
.المقاتل الأوسم دائمًا ما يفوز
.لن أدعكم تهربون
"!ضمّة الدبّ"
،الجيل الأسطوريّ قويّ طبعًا .لكنّنا نفوقكم عددًا
!هزيمتنا تتطلّب أكثر من ذلك - !ما زال هناك قدّيسين آخرون -
.ونحن أيضًا
.لا يمكن
!أنا شو) قدّيس ردوع السماء الفولاذيّة)
أنا (ديتشي) قدّيس !دروع الأرض الفولاذيّة
!أنا (أوشيو) قدّيس دروع الملّاح الفولاذيّة
القدّيسون الفولاذيّون الأسطوريّون !الذين قاتلوا بجوار (سيايا) والآخرين
سوبارو)، أنت أمل) .كلّ القدّيسين الفولاذيّين
.دع دروعك تُرمم واترك لنا القتال
،وحتّى تُرمم دروعك .فسنقاتل نحن القدّيسون الفولاذيّون
.هيّا بنا
...مهما يكون عددهم
مُحال أن يحمي قديّسون فولاذيّون !جبناء باقي القدّيسين الحقيقيّين
"!هجوم الثعبان"
ماذا؟
امتص هجومه؟
...والآن - !يحين دورنا -
"!الإعصار الفولاذيّ"
.أنتم محض قدّيسين فولاذيّين
.سأبدأ بترميم الدروع الآن
.راكي)، آتني رمال غبار النجوم) - .(أمرك معلّمي (كيكي -
هذا هو أسلوب الترميم .(الذي علّمنيه معلّمي (مو
.كل ضربة بمطرقتي تحدد مصير قدّيس
.أظنّه حسم قراره أخيرًا
.إذًا قد بدأ
،يا (كيكي) قدّيس الحمل ...على حين ترمم الدروع
،فإنّك عاجز عن الهجوم .وليس بوسعك حتّى الدّفاع
!إنّها فرصتنا لهزيمتك
!لن نسمح لك
...كيكي) يا قدّيس الحمل)
،إنّك تملك دروعًا مذهلة فلمَ لا تقاتل؟
،بإعطائك ظهرك للعدوّ .فإنّك تجبر تابعيك ليُريقوا دماءهم
.إنّك تخزي صفة القدّيس الذهبيّ
.إنّك لا تفهم شيئًا
معلّمي (مو)، أخيرًا .فهمت معنى كلماتك
ترميم الدروع يرادف حماية .حيوات القدّيسين
،هذه معركتي !(فامنحني القوّة يا معلّمي (مو
.عادت دروعنا للحياة
!سيّدتي (شاينا)، هيّا بنا جميعًا
،(لا، انتظر يا (كوجا .لا داعي لخروجكم
...(ديون)
.سأقاتلك رجل لرجل
،إنّي مرمم الدروع !لكنّي في الأصل قدّيس ذهبيّ
.القتال لأجل (آثينا) هو مهمتي الحقيقيّة
.إذًا أنت أخيرًا مستعد للقتال، يا أهلًا
.إن خسرتُ، فسأنسحب برجالي
لكنّه استهلك طاقة .كبيرة في ترميم دروعنا
.إنّه منهك الان - !هذا جنون -
...(سيّدي (كيكي
ماذا تفعل؟
لمَ (كيكي) لا يقاتل؟
لستُ أفهم، لماذا؟
هل يضع درعًا زجاجيًّا؟
.ربّما استهلك طاقته في ترميم الدروع
...ثمّة ما يدور في خلده .ثمّة شيء
كيكي)! ألم تستهلك كلّ) طاقتك في ترميم الدروع؟
هل (كيكي) يملك طاقة للقتال؟ ...لا يمكن
.تبدو واثقًا جدًّا من دفاع دروعك
سأريك قوّة سوطي الثعبانيّ .الذي يمزّق أيّ دروع على صعيد ذرّيّ
سواء كانت دروعك صنيعة .الجامنيون أو الأوريكالكون، لا يهم
.دعنا ننهي القتال
"!السوط الثعبانيّ: الطاقة القصوى"
...إن أصابته هذه الضربة
!قُضي الأمر
!(معلّمي (كيكي
دمّرت درعي الكورونيّ بإصبع واحد؟
محال، ماذا فعلت؟
أقوى الدروع يحمل نقطة ضعف .كفيلة بتدمير الدرع كلّه
هذا الدرع حماني في كلّ .قتال خضته حتّى الآن
كانت فيه نقطة ضعف؟
.أنا مرمم دروع
ومُحال أن أغفل نقطة ضعف .في درع حتّى إذا كان بالاسيًّا
لكن لمَ لم يسعني خدش درعك؟
هذه دروع الحمل النبيلة .التي توارثتها أجيال
،أما أنت، ففشلت بحماية درعك .وأفرطت الثقة في قوّتك
!أما درعي، فإنّه من بعد مختلف
!(معلّمي (كيكي
كيف تجرؤ على إهانتي؟
!أقتلوا (كيكي)! أقتلوه
أما زلت تقاوم؟ ...إذًا
!اختفِ في غياهب الضوء العظيم
"!انطفاء ضوء النجم"
.لقد استهنت بقوّتي
،رأيت أسلوبك هذا قبلًا !وأعلم كيف أهزمه
!مُحال
.هذا الكوزمو أعظم بكثير عن آخر مرّة
.لا تستهن بي
تجنّبت عمدًا ضرب نقطة حيويّة .من قبل بدافع الشفقة
ماذا؟ - .لكن يبدو أن الشفقة خسارة في أمثالك -
،لا رحمة بعد الآن !ذُق قوّة القدّيس الذهبيّ الحقيقيّة
!يا للهول - بهجمة واحدة؟ -
يتعيّن أن أبقى هنا فترة .لكيّ أنجز واجبي كمرمم للدروع
،سأقاتل هنا برفقة أصدقائي أيضًا .وأنت يا (كوجا)، ابذل قصارى جهدك
.حسنٌ، اعتمدي عليّ
لم أرَك تقاتل من قبل معلّمي .جيكي)، كان قتالك عظيمًا)
.أجل، أظنّ ذلك
هجمتي قذيفة الشبل كانت رائعة، صحيح؟
.أجل
لو كانت معي دروعي البرونزية .القديمة لتابعت معكم
...بشأن العواء البائد - ما رأيك فيه يا (هاروتو)؟ -
أظنني لو أضفت لموجاته أنغام .إيقاع صاخب، فسيكون أقوى
،مثير للاهتمام كيف ستفعل ذلك؟
...حسنٌ
.شكرًا لكم
قوّة الرياح في هجومكم .المندمج كانت مذهلة
.نعتذر على تأخُّرنا
طلبنا من د.(أساموري) إجراء صيانة .لدروعنا، لكنّها استغرقت أكثر مما ظننا
د.(أساموري)؟
،مخترع الدروع الفولاذيّة ألم تعرف ذلك في مدرسة التدرُّب؟
.هو، أجل، بالطبع
.انتبه، إنّك أمل القدّيسين الفولاذيّين
.إيدن)، إنّك لاحظت ذلك أيضًا) - .أجل -
،لم يرتقي للحاسة السابعة .وقوّته تجاري (كوجا) والآخرين
،أنا أيضًا أجهل السبب .رجاءً واصل مراقبته
!سنحمي جميعًا هذا المكان - !أجل -
.حسنٌ، هيّا بنا يا رفاق
اعتنوا جميعًا بالدروع !(التي رممها لكم معلّمي (كيكي
.أعتمد عليكم أيُّها القدّيسون الصغار
...يُتّبع