احملاه
من هو؟
أخبره
من تكون
إسمي هو
(نيكيتا أليكساندر ريزنيكوف)
أنا والدك
هيا يا (جي) هيا - هيا يا (ديكس) ارتفع -
تستطيع فعلها، ارتفع - بإمكانك فعلها هيا -
هيا - أجل، أجل -
أجل، هيا، هيا
كدت أن تصل - وصلت -
أجل
ملك الجبال - أجل -
الفائز من يتفوق في خمسة محاولات
بيننا المنافسة، أحببت هذا
(سام)
ربما لم تلاحظ، ولكنه هزمني مرتين توالياً
مما يعني أنه بدأ يتعب
مما يعني أن بإمكانك التغلب عليه
هو أطول مني
يتسلق كالقرد
إذن، لنري فتى القرد هذا
بجدية؟
حسناً، لتنزل
الأفضل من خمس محاولات
بإمكانك فعلها - الأفضل من خمسة محاولات -
إذن، قد تعافى من محنته
في حالة ممتازة
إلا إن كنت أفتقد شيئاً
ما كنت لاشجعه على العودة
إن لم أكن أظن أنه قادر
وماذا عن (كينزي)؟
الزمالة مبهة في أحسن الأوقات
أنت قلقة على كلاهما؟
أقلق على أحد دوماً
صافرتك بلا فائدة
سيد (بيل) إنهما ليسا هنا
ولكنكما هنا
أظن أن عليكما رؤية هذا
قبل أي أحد
(من الأفضل أن يكون جيداً، (إريك
ليس جيداً
إنه
سئ
سئ جداً
شرطة (لوس أنجلوس) أرسلته للتو
اللعنة
تماسك - هيا -
بم تفكر؟
اصعد
اجل
متعادلين (2-2)
أخبرتك أنه بدأ يتعب
ديكس)، لم تركته يفوز؟)
(لم يدعه يفوز يا (كينزي
الأمر فحسب أنه يتعامل مع خصم رشيق
عذراً، رشيق؟
رجلي ترك رجلك يفوز ليجعلها منافسة
تريدين المنافسة؟
في الحقيقة، اكتفيت
وأنا أيضاً
مهلاً، ماذا؟
تنسحب؟ - وأنا متقدم -
لست متقدم، إنه تعادل
لا يخسر أحد والنتيجة تعادل (يا سيد (هانا
الجميع إلى غرفة العمليات (ثمة جديد مع (إريك
لم ننتهي
(ليس لك يا سيد (كالن
(لك رحلة ميدانية إلى (كامب بندلتون
تقييم العميل؟
ولكن أليس هذا عمل يتم في (واشنطن)؟
غالباً
(ولكن لا تستطيع تسلق قمة (إفريست كل يوم
يجب أن يكون منتهي مع نهاية الأسبوع
تمتع بالقيادة
(يمكن أن تبدأ يا (إريك
في صباح هذا اليوم
استجابت الشرطة لتقرير يفيد بطلقات نارية
(اطلقت في منزل في (ويست هوليوود
كان ثمة علامات للدخول بالقوة
وعندما دخلوا، هذا ما وجدوه
غرفة المعيشة مليئة بالطلقات النارية
واصبع مبتور وُجد على الأرض
واستخدم لكتابة هذه الرسالة على الحائط
أين هو؟
(أرسلته في مهمة إلى(كامب بندلتون
هذه عملية دقيقة وسرية للغاية
(حيث أنها سرية على السيد (كالن
مفهوم؟
(آنسة (بلاي) والسيد (ديكس (ستعملان مع (نيل) و(إريك
أريد أن أعرف كل شئ عن ذلك المنزل
وكل شئ عن القاطنين به
سام) إلى مسرح الجريمة)
(نعمل دائماً مع زميل يا (هيتي
أنا سأقود
ستخرجان؟
أجل
(أراك عندما تعود يا (جي
مكابح حساسة
حولوا المنزل إلى معرض لاطلاق النار
حوالي 30-40 طلقة
كأنهم أرادوا أن يسمعهم الجيران
هل رأى أحد شيئاً؟
اثنان رأيا شاحنة تغادر بدون أضواء
يا عميل (كالن) أنت ... غير مسموح لك
(عميل (كالن
كالن) والدك بحوزتنا)
يبدو أنك تهت في طريقك إلى (كامب بندلتون)
أعطاني أحدهم توجيهات خاطئة
أهذا هو؟
يمكن أن يكون
لا يشبهني كثيراً
ربما في شكل العينين
هل وجد أحد شيئاً يثبت صحة هذا؟
لا ليس بعد
نجمع عينات من الحمض النووي
سيستغرق عدة أيام لمقارنتها بعينتك
.. إسمه
((مايكل راينهارت
هاجر من (ألمانيا) في عام 1979.
إشترى هذا المنزل في عام 1981
كان يعمل محاسب
عمل غالباً لشركات صغيرة
غالباً في صناعة الألبسة
أيبدو هذا كوالدي لك؟
من الواضح أن أحد ظن أنه هو
لا يمكن أن تأخذ دور فاعل (في هذا التحقيق يا سيد (كالن
سيتوجب علي تنحيك
حتى تصبح الأمور واضحة
سيد (كالن)؟
هل تميز أحد؟
أنا
في أي صورة؟
في جميع الصور
لدينا كاميرات المرور في محيط أربع مربعات سكنية حول المنزل
وأول اتصال بالطوارئ كان على الساعة 5:23 صباحاً
أعيد ضبط البحث على الساعة 5:23 بسرعتين مختلفتين
حركة خفيفة بهذا الصباح
وقت محدد إضافة
إلى قرب عدة كاميرات المرور
إضافة إلى وقت إضافي يساوي أمسكتك
وما هو الوقت الإضافي؟
الوقت اللازم للهروب من مسرح الجريمة
الذعر والخوف
كشاحنة مسرعة تقطع إشارة حمراء
شئ من هذا القبيل
لقد رأيت للتو شاحنة مسرعة تقطع إشارة حمراء
(على كاميرات جادة (روزوود
هل يمكن أن تعود؟
أجل؟
جاري فحص لوحة الترخيص
سرقت الليلة الماضية
يساوي أمسكتك
صورة عام 1980
كان عمري 10 سنين
(باكيرزفيلد)
(أجل، مع عائلة (ماكفيرسينز
كان لديهم شركة شاحنات للنقل
كانوا بيت الرعاية العاشر
كم عشت هناك؟
فقط عدة أسابيع
الأم راقت لي
كنت أساعدها بالحديقة
ماذا عن الأب؟
ليس كثيراً
كان يضربني بعصا المكنسة
لهذا نقلوك من عندهم؟
نقلوني لاني يوماً أخذت العصا من يده، وكسرتها على رأسه
حسناً
على أية حال، معظم الصور التقطت بواسطة عدسة مقربة
بعضها أفضل من الاخرى
ثمة فلم فيديو
"(لوس أنجلوس)، 2010"
أحدث صورة وجدناها
السيارة
أي سيارة؟
رأيت من التقط هذه الصورة
لاحقته
ركب سيارة وابتعد
.. ولكن كان يوجد
كان يوجد رجل في المقعد الخلفي
أظن أنه هو
المالك أبلغ عن سرقة الشاحنة
من موقف السيارات هذا
(في (لينكولن - سانتا مونيكا
بين الساعة 5:15 و6:00 مساءً البارحة
يوجد كاميرتين للمراقبة
وها هي الشاحنة
وهذا هو الرجل المطلوب
هل يمكن أن تقرب الصورة؟
كاميرا ذات وضوح قليل
هذا أفضل ما يمكن
تراجع قليلاً
لنرى من أين أتيا
أتيا بسيارة أجرة
هل وجدت شيئاً آخر في المنزل؟
لاشئ
فقط مجموعة من أغلفة الرصاص
عيار 9 ملم
(أراهن أنها من سلاح (أوزي
تظنه والدك؟
كل هذه الصور، والأغراض الشخصية
من غيره سيفعل هذا طوال هذه السنين؟
طوال هذه العقود؟
.. هذا الشئ الوحيد المنطقي ولكن
لمَ لم يتواصل معي ببساطة؟ ..
سيتواصل معك شخص الآن
هذا ما يبدو
كيف؟
كيف سيتواصلون معك؟
.. أعني
من أين سيبدؤون حتى؟
إن كان بوسعهم ايجاده
فهم قادرين على ايجادي
هذا المكان لم يُكشف يوماً
ومنزلك مُسجل تحت إسم مستعار
.. وربما يوجد
حوالي ستة أشخاص على وجه المعمورة من يعرفون رقمك
وثلاثة منهم في الغرفة معك
من فعل هذا يعرف خطوته التالية مسبقاً
السؤال، من هم؟
(نحن بعيدين عن (رومانيا
ألم نقتل أغلبهم؟
أغلبهم
مجموعة من الناس العشوائيين
(بعضها لـ(راينهارت
أماكن مختلفة، وأوقات مختلفة
لست متواجد في أحدها
وجدت شيئاً؟
لا، مجرد أشباح
)شكراً، (ستيفي
أدين لك بالكثير، الصور قادمة
هل من شئ قانوني في هذا؟
كله قانوني
جيد
لنلقي نظرة على صديقينا
أذلك ..؟ - أجل -
إنه هو
(حاولنا يا (أوين
عرف من خلال حيلة
قبل أن يغادر بالكراج
(إذن، قومي بتنحيته يا (هنرييتا
أرسليه للبيت
لا يمكن أن يعمل على هذه القضية
(هو القضية يا (أوين
هذه قضيته منذ أن سأل لأول مرة من كانوا والديه
وإلى الآن، لعلمك
إنه شاهدنا
يساعدنا في تحديد الأدلة
وإن كان علينا القيام بهجوم؟
ماذا سيصبح حينها؟
(عذراً (هيتي
حصلنا على إسم
ربطناه بالشاحنة، التي شبه متأكدين
(أنها استخدمت في خطف (راينهارت
(سرقت الشاحنة من (سانتا مونيكا من قبل رجلين
الذين وصلا إلى موقف السيارات بواسطة سيارة أجرة
صديق في شركة سيارات الأجرة حدد مكان السيارة
وسحب صورة
من كاميرا المراقبة في سيارة الأجرة
لا مكان محدد للركوب
أستقلوا السيارة من وسط المدينة
الآن بدأت الأمور منطقية
ماذا وجدنا؟
(ضعه على الشاشة يا (إريك
(فازيلي كوميسكو)
الآن نعرف الفاعل
ونعرف السبب
وفقاً لـ دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية
فقد دخل (فازيلي) الدولة قبل 5 أيام
(أتى من خلال (نيويورك - لا تخطط لشئ مثل هذا بـ5 أيام -
لابد أن يكون له شركاء
على الأرض يخططون لهذا
عائلة (كوميسكو) كانت مشاركة بشكل كبير
في الإتجار بالبشر
داخل وخارج (اوروبا) وفي الشرق الأوسط غالباً
ولكن لا يمكن أن تبني شبكة كهذه
من دون أن تملك صلات في كل مكان
ومن ضمنها هنا
كم بقي؟
من عائلة (كوميسكو)؟
وفقاً للمعلومات التي جمعناها (في (رومانيا
(بعدما أنقذنا (هيتي
لم يبقَ الكثير
فازيلي) و(دراكول) نجيا)
دراكول) قُتل في (هاواي) العام الماضي)
(هل يعلم (فازيلي) أن (كالن من قتل أخيه؟
أجل، يعرف
مما يجعل (كالن) هدف
لهذا قتلوا أمه
وجده
هذه السلالة
إن كان (راينهارت) هو والد (كالن) حقاً
فهو سوى بطاقة مساومة لما يريده (فازيلي) بشدة
(وهو رأس (كالن
إريك)، جد السيد (كالن) لي)
ظننته معك
ويا سيد (هانا)؟
لم أره يغادر؟
(إريك)
جاري الإتصال به
هاتفه مغلق
ونظام تحديد الموقع؟ - مطفأ أيضاً -
سيارته؟
لا توجد إشارة
حسناً
يعرف شيئاً
يعرف شخصاً
بدأً من منزله، جدوه
أحضروه إلى هنا
مقيد اليدين إن لزم الأمر
هل هي الـ(تشالنجر)؟
سيارة القسم
(يتم فحص مكابح الـ(تشالنجر
حساسة
إنها لك
(إريك)
جد تلك الشاحنة
(قبل أن يفعلها السيد (كالن
حسناً، افعلها أنت
وعندما تعود لي تشتكي منهم
تذكر ما قلته لك
أعرف، أعرف
إنه مجرد عمل
ولكن عندما تعود لي
السعر سيكون مضاعفاً
أجل، إنه مجرد عمل
مغفل
يجب أن أخبرك أني أمر بيوم سئ
أخرج ببطئ
هل تحاول قتل نفسك؟
ليس بذلك المسدس
أتتركني بلا دفاع أمام أعدائي
من يترك مسدس في الثلاجة؟
الجميع من يفعل هذا
كيف دخلت؟
ركنت السيارة في الزقاق الخلفي قفزت فوق السياج
يوجد منطقة عمياء في كاميرات المراقبة خاصتك
بواسطة البركة
شكراً لايجادك إياها
أتسترجع بعض الذكريات؟
أنا أكثر وسامة الآن
وأغنى
من الذي يقف بجانبك؟
قد يكون أي شخص
(إسمه (مايكل راينهارت
لا أعرفه
ربما تعرفه بإسم مختلف
اطرح السؤال الحقيقي
السؤال الذي أتيت لتسأله
هل هو والدي؟
لم يقدم أحد لي نفسه على أنه والدك
لذا، ربما يكون والدك أو ربما لا
ثمة أحد يعتقد أنه والدي
وأنت؟
يحاول أحد الوصول إلي من خلاله
(فازيلي كوميسكو)
(أعرف عائلة (كوميسكو
رومانية
الإتجارة بالبشر، وتهريب السلاح
إن كان بمقدور أحد ايجاد والدك فسيكونوا هم
سمعت أنهم مروا بمأساة عائلية
قبل سنتين، مات العديد منهم
من ضمنهم قائد العائلة
هل هذا خاص بالعمل؟
أمر شخصي
(سررت بمعرفتك (كالن
أرسلت لي رسالة نصية للتو
لا لم أفعل
بلى فعلت
تعال إلى بيتي" "(الأمر عاجل، (كالن
يراقبون منزلك
أرسلوا لك الرسالة
فتغادر
ويتبعوك إلى منزلي
وينتظرون عودتي للمنزل
ماذا ستفعل؟
لا نريد تخيب أملهم
ماذا تقصد بـ"نحن"؟
سيتوقعون رؤيتك وربما إضافة إلى سائق
هل أدين لك بخدمة؟
لا
.. ولكن عندما ينتهي هذا
سأدين لك بواحدة
إذن إنه العمل
ما زال المسدس بارد
سيارة نسيبي
قد تكون الأمور قاسية
لا بأس، فلا أطيقه على أي حال
تأكد من إستخدام المؤشرات
لا تريد أن توقفنا الشرطة؟
هل يوجد جثة في الصندوق؟
لا
ليس اليوم
ها هم
هل لديك خطة؟
اجل
وما هي؟
راقب
اللعنة
خطة جيدة
(انطون كوميسكو)
إنهما ميتان
عادة قديمة
من سيدفع مقابل الضرر؟
نسيبك مؤمن على سيارته صحيح؟
أجل
عائدات التأمين سترتفع
افتح الصندوق
هذا جيد
أعطني هاتفك
هيا
(معك (إريك - (أنا متواجد في (برايم روز -
أرسل أحد إلى هنا، ثمة جثتين
و(أركادي كولتشيك) يحتاج إلى توصيلة
كالن)، (هيتي) تريد التحدث معك)
أعطني مسدسك
بالطبع
هل هو والدك؟
نحن على وشك معرفة ذلك
أو الموت في سبيل ذلك
اجلس
لا، من بعدك
حسناً، حسناً، حسناً
لا مجاملات اليوم
أين (كالن)؟
لا أدري
وجدناك بجانب سيارة مع رجلين قتلا رمياً بالرصاص
وفحصناك لمعرفة وجود بقايا إطلاق
وعندما تخرج النتيجة
ماذا تظنها ستكون؟
أني أطلقت من المسدس
دفاع عن النفس
سيقول العميل (كالن) نفس الشئ
إذن، من الأفضل أن تأمل
أن نجده حياً لانه الصديق الوحيد
الذي سيدعمك
لا أعرف أين هو
أعرف ماذا ذهب ليفعل
وأقولها بصدق، لا أعرف أين ذهب ليفعلها
لمَ انتظرت عند الجثتين؟
كان يمكنك المغادرة بعيداً أثناء ذهابنا إلى هناك
لاني أردتك أن تعرفوا ماذا حدث
وعلى ماذا (كالن) مقبل على فعله
لمَ؟
لان (كالن) صديقٌ لي
ولا أريده أن يموت اليوم
البطارية مفقودة
سيارة مستأجرة رخيصة
لا وجود لمحدد المواقع
(قال (أركادي) أن (كالن ( أخذ هاتف (أنطون
وترك هاتف لنا
(سام) - (إريك) -
ما الأمر؟ - لدي رقم هاتف لك -
على الأرجح هاتف للإستخدام مرة واحدة
الرقم هو 6110555013
آخر مكالمة؟
:مكالمة واحدة الرقم 2210555013
الرقمين تقريباً متسلسلين
على الأرجح تم شرائهما بنفس الوقت من نفس المحل
المحلات سيكون لها سجل حتى للهواتف ذات الإستخدام الوالحد
سأتولاه
لم قد يريد أخذ البطارية؟
أفكر بسببين
كلاهما سئ
أنطون)؟)
أجل، لقد وجدني
ولكنه لا يستطيع التحدث على الهاتف الآن
(عائلتك تصغر أكثر فأكثر (فازيلي
كم قريب باقي لك؟
دعني أحدثه
بحوزتي شخص تريدَه وبحوزتك شخص أريده
أريد أن أعرف أنه حي
ستعرف عندما نلتقي
لا تبادل إلا أن أعلم أنه حي
ما رأيك أن أقتله وتقوم بإرسال قريب آخر ليجدني؟
هل انتهوا الأقرباء يا (فازيلي)؟
(الوسط الجنوبي والتاسع) اتصل بي عندما تصل
تلقيت تنبيه عن الرقم (الذي أعطاني إياه (سام
برج الإتصال في حي الألبسة
اتصالين يفصلهما بضعة ثوانٍ
نفس البرج
يعني أن من يستخدم الهاتف لا يتحرك
(أبلغي (كينزي) و(ديكس (أنا سأخبر (سام
أجل
(شكراً (روبرت
(أركادي)
(هنرييتا)
ماذا لديك اليوم لتبادله؟
لم أقل أني أملك شئ لابادله (هنرييتا)
ولكن هذا ما تفعله دوماً
وحتى عندما تقوم أنك لا تملك
ما الذي يجعلك تظنين أني أملك شيئاً؟
كالن) أتى ليراك)
إن كنت أملك شئ حقاً لا ينبغي أن تفترضي
انه سيشكل أي اختلاف الآن
لن يساعدني في ايجاده؟
لا
ولكن ربما تساعده في ايجاد نفسه؟
ربما
وماذا تريد في المقابل؟
ربما لفتة نظر في المستقبل
عندما أحتاج لها
أكمل
(أعرف (مايكل راينهارت
نعم
(وصلت إلى (الوسط الجنوبي والتاسع
قد لمربعين سكنيين شرقاً ثم استدر يميناً
ثم قد لـ 4 مربعات سكنيى ثم استدر يساراً
إلى الشارع الفرعي الأول
سام)، تم حدوث اتصال آخر) نفس برج الإتصال
اشارة قوية محيط أربع مربعات سكنية
ينبغي أن تكون أمامهم
كم يبعدان (كينزي) و(ديكس)؟
خلفك بـ3 دقائق
أين هو؟
أنطون) أولاً)
إنه في الصندوق
كينزي) حدث انفجار)
(بين المنطقة 11 و12 في (سان بيدرو
في شارع خلفي
سنتدخل بقوة
هيا، هيا، هيا
(شاحنة يا (كينزي
هيا، هيا
سام) ما هو الوضع؟)
من هنا
هيا
انبطح
(جي)
(كينزي)، (ديكس)
انتهيت - انتهيت -
غرانجر) أصيب)
كينزي) أبغلي عن الإصابة) - ديكس) أمن الأسلحة) -
أخبره
أن الدين قد سُدد
كيف حال (غرانجر)؟
ليس سعيداً
لقد أصيب بذلك الكتب سابقاً
ثمة شخص آخر هنا يود رؤيتك
سعيد أنك بخير يا صديقي العزيز
آسف على عدم مقدرتك حمايته
كان رجلاً صالحا منذ أن عرفته من سنوات عديدة
لم يكن إسمه (مايكل راينهارت) حينها
إسمه الحقيقي هانس شرايبر) من ألمانيا الشرقية)
هرب هو وعائلته إلى الغرب عام 1969
(قبل ميلادك يا سيد (كالن
لا يمكن أن يكون والدي
لا
ولكن أظن أنه عرف والدك
وكان يدين له بدين
"أدين بحياتي له"
"أخبره أن الدين قد سُدد"
في السبعينات ساعدت لاجئين (على البدء في (الولايات المتحدة
حياة جديدة، أسماء جديدة
شرايبر) كان واحد من العديد)
قال أنه يدين بحياته لجندي روسي
ضابط ساعده على الهروب
أظنهما بقيا على اتصال
(حتى بعدما أصبح (شرايبر (راينهارت) وانتقل لـ(أمريكا)
وافق (شرايبر) على متابعتك
ريثما يعود والدك لك ولأختك
لم يعد أبداً
ولكن (شرايبر) حافظ على وعده
مراقبتك ويدون كل تغير في عنوان
كل بيت للرعاية ويلتقط صور
ظنوا أنه والدي
وهو تركهم يصدقون هذا
يُسدد الدين
جعلت (إريك) يبحث في (الأرشيف عن (نيكيتا أليكساندر ريزنيكوف
كان يوجد رائد
في الإستخبارات السوفياتية بهذا الإسم
هل هو حي؟
اعتقل، وارسل إلى معسكر عمل في (سيبيريا) عام 1974
(بوقت مغادرتك (رومانيا
لا يوجد أي سجل لموته
كان هذا قبل وقت طويل
اجل
(هنرييتا)
وجد السيد (ديكس) هذا بين الصور
ظننت أنك قد ترغب في الحصول عليه
(عمتَ مساءً، سيد (كالن
(عمت مساءً، (هيتي
عائلتي
BY: RMD94 "Omar" STS