هذه الحلقة مقدمة لكم من Niveen+korean-fanss انتاج و رفع عزي بشموخي-فيديو يا قمر
حلقة 33
انا..وصلت..ايتها الأم
ألن تخرجي من بيتي فوراً؟
هنا..هو مكان يعيش به أبناء الرب
لصة مثلكِ..هذا ليس مكان يجب ان تأتي له
لصة؟
يبدو انها تظنكِ شخصاً آخر
ايتها الأم
انها سولجو اوني
ألا تتذكرين سولجو اوني؟
لِمَ لا اذكرها؟
سولجو
الشريرة
بيك سولجو
حتى لو خدعتِ كل الناس بالعالم
لا يمكنكِ ان تخدعي الرب
لِمَ لا تعرفين هذا؟
ايتها الشريرة
حالتها
يبدو انها تضررت كثيراً
ايتها الام
ايتها الام استعيدي قواكِ قليلاً
حاولي ان تكوني اقوى قليلاً ايتها الام
قالت بأنها تريد ان تترك لوحدها بسلام هذا كان آخر ما قالته
يجب ان نقوم بالطقوس الاخيرة لأجلها..لذا يكفي الآن اخرجا اثنتاكما
الكاهن
استدعيه بسرعة من فضلك
ايتها الام..ايتها الام
الآن
بكل راحة قلب
استريحي بسلام
ماذا انتي؟
ما هدفكِ من الكذب عليَ بقولكِ ستذهبين لأمريكا؟
حتى انكِ غيرتِ رقم هاتفكِ..ما السبب لعرض كهذا بحق الجحيم
عرض؟
كنتِ تهدئيني فقط
كي تطعنيني من الخلف أليس كذلك؟
منذ البداية خططتِ لهذا
لكن اي كلام خبيث هذا؟
اوني..هل لديكِ ما تخفينه عني؟
اي اخفاء؟
انا ما الذي سأخفيه عنكِ انتِ؟
مهما فكرت..يبدو ان هناك امر غريب
بقائي في كوريا..لا سبب لأن يزعجكِ لهذه الدرجة
لا تتلاعبي بالكلام
اجيبي على ما سألتكِ فقط
ذهابكِ لأمريكا..ما السبب لخداعي بشأنه بالضبط؟
اي خداع من الذي خدعكِ؟
انا كنت سأغادر
و لكن
اصبح لدي حبيب و تزوجته و استقريت هنا
ارتحتِ الآن؟
تزوجتِ تقولين؟
لماذا؟ لأني لم ادعوكِ لهذا الزفاف تريدين التذمر؟
ان تتزوجي
لم افكر بهذا ابداً
انا ان اردت الزواج أيجب ان اتلقى موافقتكِ اوني؟
بما انكِ تزوجتِ
لا سبب لأن نلتقي مرة اخرى بالمستقبل
هذا متأخر و لكن تهانينا على حياتكِ الجديدة
عيشي جيداً
لهذا اريد ان اقول
بالحقيقة..ابنتنا
ان توفت الأم
انا لن آتي مرة اخرى الى هنا
سأعيش مع نسيان كل ما جرى بالماضي
انتِ ايضاً لا تبحثي عني
مرة اخرى
دعينا نتصرف بأنه لا امر يجمعنا ابداً
كلما تنهي كلامها تقول لن نلتقي ثانيةً
لكن كيف يمكنها ان تتكلم بأسلوب سئ هكذا تجاه الناس امامهم؟
لو لم تكن ابنتي تشاي وون..كنت فقط سأنقض عليها
لكن الأم الراهبة كم عاملتنا جيداً
بوقت وفاتها ستتركها فقط هكذا؟
آيكووو ان كانت زوجة رئيس شركة كبيرة أهذا كل شئ؟
عملك..هل انتهيت منه كلياً؟
نعم اصلحت الفرن
و المصابيح التي ترمش بدلتها جميعها
لكن..ماذا عن رئيسة الميتم؟
لقد جاء الكاهن..و هي تتلقى البركة الاخيرة منه
رغم كل شئ..يبدو انها لن تتمكن من الصمود بعد الليلة
اه...نعممم
ساتظاهر بأني لم أتلقَ استقالتكِ
من الآن هي البداية
ان ظهرتِ بهذا المظهر الضعيف امام امي ماذا سنفعل؟
لنكمل طريقنا يجب ان نستجمع كل جهدنا
يجب ان نجابه العدو
انا لست بمزاج يسمح بالمزاح الآن
انا لا اطلب منكِ ان تمزحي
انا اقول لا سبب كي تأخذي الامر بجدية كبيرة
ان فكرتِ بالامر فأنه سهل جداً
منذ البداية كان هناك جواب
نحن الأثنان ان لم نتردد
بالنهاية ستكون لعبةً نفوز بها
لذلك تشجعي قليلاً
أيمكنكِ ان تقاتلي معي؟
كم مرة يجب ان اقول هذا؟
انا أمرأة لا تملك المؤهلات كي تكون أمرأتك
مؤهلات أمرأتي..من الذي يحددها؟
المرأة التي تملك المؤهلات لي هي شخص واحد فقط
بكل تأكيد هي المرأة مين تشاي وون
ان حصلت عليها لا احتاج اي شئ آخر
سي يون شي
ان لم تكن تشاي وون شي سأعيش عازباً
أتظنين سأترككِ بسهولة أذاً؟
الآن سأتمسك بكِ حتى النهاية لذا
تفكيركِ بالهرب مني..سيكون من الافضل ان لا تفكري به
فهمتِ؟
أتخجلين الآن؟
اعرف بأنكِ تأثرتِ كثيراً..لكن حاولي ان لا تظهري ذلك
ماذا؟
هل وصلتم؟
من اين عدتم؟
الميتم الذي تربيت به بصغري
الرئيسة كانت بحالة صحية خطرة لذا ذهبت
كان عليَ ان ارافقها بطريقها لمغادرة الحياة
هل انتِ بخير؟
خلال الفترة الماضية بسبب الزهايمر عانت كثيراً
مع ذلك لقد ذهبت لمكان مريح اكثر
لكن..ايها الشاب سي يون
نعم
كلا..لاحقاً لنتكلم بهدوء
ادخل و تناول فنجان شاي و اذهب
كم هي الساعة اي شاي يشربه؟
الوقت تأخر يكفي يجب ان تذهب
تشاي وون يجب ان تكلمي والدكِ قليلاً
انا
ابا تشاي وون..يبدو انه متعب جداً
الشاي سنشربه لاحقاً نحن
نعم فهمت
انت ايضاً حقاً
لكن ما الذي فعله الشاب سي يون..كي تكون قاسياً هكذا معه؟
تشاي وون اجلسي
انتما الأثنان..تتواعدان صحيح؟
لِمَ لا تجيبي؟ تتواعدان صحيح؟
اه حقاً انت غريب
انه امر مؤكد لِمَ تواصل السؤال عنه؟
اباكِ يعارض هذا
عزيزي
انتِ ابقي هادئة قليلاً
بالعلاقة بين الرجل و المرأة..ان كان احدهم افضل بكثير من الآخر
الأمور ستتعقد كثيراً
بكلام مباشر
مع صهري كيم ايضاً الزواج لم يكن متكافئ
لذا خلال ثلاث سنوات لَم تتلقي معاملة كالبشر
و عانيتي بجسدكِ و قلبكِ..ألم ينتهي الامر هكذا؟
المعاناة نفسها قد تتكر ثانية
والدكِ لن يحتمل رؤية هذا
انت ايضاً حقاً
الرجل السابق و سي يون مُختلفان كلياً
كيف يمكنك ان تفكر بهم بنفس الطريقة؟
ذلك ليس مختلفاً ابداً
ان تكرر الأمر لـ50 او حتى 100 مرة سينتهي بنفس الطريقة كل مرة
سأخبركِ مرة اخرى
مواعدتكِ لذاك الرجل..اعارضها نهائياً
اه حقاً
تشاي وون
امكِ تعارض ما يقوله ابوكِ
لكن..الحب ليس شوكة او لحمة
كيف يوزنهم بنفس المقياس؟
فقط..افعلي كما يخبركِ قلبكِ
تشاي وون امك..ستواصل مواساتكِ دائماً
تشاي وون انتِ ايضاً..تحبين الشاب سي يون
صحيح؟
حتى لو تمكنتِ من خداع كل الناس بالعالم..لا يمكنكِ ان تخدعي الرب
لِمَ لا تعرفين هذا؟
ايتها الطفلة الفاسدة
ما الذي تفعلينه هنا؟
هل انتِ بخير؟ لِمَ صُدِمتي هكذا؟
انا بخير..سرحت بأفكاري لوقت قصير
يبدو انك خرجت من العمل متأخراً
لنتكلم قليلاً امي
فيما بعد..لنتكلم فيما بعد
امك اليوم..حالتها ليست جيدة ابداً
الحديث..لنفعله غداً ها؟
فهمت..ارتاحي اذاً
ميتم سانغ روك
نعم ايتها الأخت
حضرة الأم توفت قبل ساعة
نتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
تشاي وون
انا افعل هذا لأني احبكِ - دعني -
لِمَ لا تفهمين قلبي مثل الحمقاء
ما هذا؟
هل انتِ بخير؟
أيييي ذلك الوغد كالاحمق
ان لم يكن ذلك الاحق..لما كانت عزيزتي تشاي وون ستكرهني لهذه الدرجة
كيف يمكنني ان اخذ تشاي وون من ذلك الحقير
آيكو حقاً
لِمَ لا تزحف بداخل الزجاجة فقط
اعطني اياها - آيكو حقاً -
لِمَ هكذا لا يمكنك ان تسيطر على قلبك؟
ارجوك استعد صوابك قليلاً
لِمَ يجب ان تشرب الكحول بهذه الكثرة؟
صوابي
لأنني لا يمكن ان احافظ عليه..لهذا
بسببك انت و جوري لا يمكنني ان اعيش بشكل طبيعي
ان ماتت امك الآن لن يفيدك مهما بكيت امام قبري ايها الوغد
احسن معاملتي بينما انا هنا
ان لم تملكي حظاً جيداً مع زوجكِ يجب ان يكون حظكِ جيداً مع اولادكِ
امي المثيرة للشفقة..رئيسة بانغ المسكينة
ياله من مشهد
آسف امي
انا لا يمكنني العيش لا يمكنني العيش..آيكو قرفت من هذا
حتى الكلب لن يجاريك
يا يا تشول كي انهض
يجب ان تنام بعرفتك فوق..انهض
آيكو دع هذا دعه
عزيزتي
تشاي وون
لأنه ثمل كثيراً..عقله ذهب بالكامل
لذا لا تفكري بهذا بشكل سئ ها ابنتي الجديدة؟
استلقِ استلقِ
اين ذهبتِ كي تأتي الآن فقط
انا كم اشتقت لكِ تشاي وون
ما الذي يقوله هذا الشخص الآن؟
لا يمكنكِ الذهاب
لا يمكنكِ الذهاب لأي مكان..الآن لن أترككِ لأي احد
لن ادعكِ
دعني..هذا
دعني
فقط..ابقي هناك بجانبه ابنتي الجديدة
نعم؟
لكن حتى انكما لم تقضيا ليلتكما الأولى معاً
هل بالكلام فقط يتم الزواج بشكل فعلي؟
لذا هذه الليلة..اجعلا زواجكما كاملاً و تاماً ها؟
امي ما الذي تقولينه الآن؟
تريدين ان اقضي ليلتنا الاولى مع هذا الشخص الذي يخلط بيني و بين أخرى؟
آيكووو..انتِ ايضاً ساذجة جداً..حقاً
لكن هل هذه مشكلة كبيرة لهذه الدرجة؟
تشاي وون
ابنتي الجديدة انا سأذهب لجوري الآن
لذا الآن لن يكون هناك غيركما بالبيت
ارتاحا جيداً جداً
الآن سأتمكن من ازالة تشاي وون نهائياً من حياته
لكن اي عادة شرب هذه غريبة لهذه الدرجة؟
مديرة المركز..مديرة المركز..انهضي قليلاً
يكفي نهضي..يجب ان تنهضي و تذهبي للبيت
مديرة المركز..ما هذا الكلام
بدون اي اعتبار كيف تنامين هكذا بدون اي اعتبار؟
آيكو انا سأجن حقاً..انتظر لنرى
هل يجب ان اتصل بأحد كي يساعدني و يأخذها؟
أليس هذا مأزق مثالي حقاً لي؟
آيكو حقاً
اه حقاً اه
مديرة المركز..انهضي..وصلنا للبيت
آيكو اي أمرأة هذه تنام بكل راحة هكذا على ظهر رجل
ان رآني احد هكذا سيعتقد بأني اخطفكِ
هنا
كيف يمكن ان يبدو مظهرها جميلاً و هي نائمة؟
انها لا تختلف عن الملاك
انها لا تجيب على هاتفها امي
لكن هذه الفتاة..لم تذهب للموعد فما الذي تفعله بحق الجحيم
هذا صحيح..لا خطأ بذلك
مهما افكر هذه الفتاة..لديها رجل هذا اكيد
ان لم يكن كذلك لا سبب لديها لعدم الذهاب للموعد المدبر
ان كان لديها رجل لكانت اخبرتنا..لا سبب لتخفي هذا
أيمكن انها قد وقعت بحب رجل متزوج؟ اليس كذلك؟
هذه هذه هذه انظروا لكلامها
أهذا امر يمكنكِ ان تقوليه عن اختكِ بالقانون؟
انتِ يجب ان تتحكمي بفمكِ
ان لم يكن هذا..لا سبب لديها كي تخفي الامر عن العائلة
هل اتى احد؟
من هناك؟
لكن من هذا؟
من هناك؟
لا احد هنا
اومو ياللعالم..آنسة
آوووو رائحة الكحول
ما الذي حدث لتشربي هكذا بدون تفكير
لكن لِمَ هي ملفولة بالغطاء؟
آيكو ما هذا؟ لكن ما الذي حدث؟
هل اتى احد؟
هذه لِمَ هي هنا هكذا؟
شربت كثيراً حتى غاب وعيها
لكن لِمَ هي ملفوفة بالغطاء؟
لا تسأل و تنق فقط ساعدني لنأخذها للداخل بهدوء
ابتعدي
آيو انها ثقيلة
ذلك اخذ 10 سنوات من عمري
ليلة سعيدة ايتها الاستاذة
يا آهم كيوك انهضي
بدلي ملابسكِ و لنتكلم
غداً تكلم معها..اخرج الآن يجب ان البس الآنسة ملابسها
هذه العاهرة..هل تلبس ملابس داخلية فقط؟
بما انها كبرت ظننت يمكنها الخروج بدون مشاكل
لكن عادة الشرب هذه ملازمة لها كمرض عنيد
اخرج حالاً
آيو هذه العاهرة
اه حقاً
استاذ كانغ
لنذهب لأي مكان و نشرب كأساً آخر فقط
لدي ما اقوله لك استاذ كانغ
ان كان استاذ كانغ..أليس استاذ السطح؟
لِمَ تبحث عن استاذ السطح؟
كيف يمكنني تركك استاذ كانغ و اذهب لموعد مدبر؟
انا لا يمكنني ان افعل هذا
آيكو اومونا
نتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
موضوع المسابقة هذه المرة
مهما افكر يبدو امراً مراوغاً
بحق الجحيم النودلز الذي اكلته ميونغ سوك قبل 40 سنة..ماذا يكون؟
مهما فكرت لا اجد ما يساعدني..يبدو ان الامر لن يجري بشكل جيد
انتِ هل لديكِ اية افكار؟
ما الذي تفكرين به بعمق لهذه الدرجة؟..عزيزتي
ام بورم
اه..ماذا؟
لِمَ انتِ عقلكِ شارد لهذه الدرجة؟
انها مشكلة كبيرة ابو بورم..وقعت مصيبة كبيرة
مصيبة كبيرة؟
كلا..كلا
اي كلام هذا انهي ما بدأتي به..آي ما هو؟
رياح عاتية ستنفجر بهذه البيت..ماذا سنفعل
رياح عاتية؟
كلا كلا هذه ليست رياح عاتية..انها قنبلة كبيرة حقاً
انا لا يمكنني تحمل الامر..انا لم اسمع شيئاً ابداً
ما بها هذه المرأة اي قنبلة؟
مرحباً؟
ماذا تفعلين و لم تنامي بعد؟
يبدو انكِ تفكرين بي صح؟
تقول بأني خجولة..و لكنك تعاني من عقدة الامير تماماً (اي النرجسية=الغرور)
انا اصلاً امير لِمَ اضيع جهداً بالمعاناة من عقدة لا فائدة منها؟ (ههههههههه)
هذا نصر لي..اردت سماع ضحكتكِ قبل ان انام
لكن قبل قليل..حضرة الوالد لِمَ غضب هكذا؟
أيمكن..انني ارتكبت خطأ ما؟
لا شئ من هذا
ابي يعارض علاقتنا
كنت اظن بأنه واقع بسحري تماماً
حينها لم يكن يعرف بأنكَ ابن رئيس الشركة
مخاوف حضرة الوالد كلها افهمها لذا
تشاي وون لا تقلقي على اي شئ..و اتركي كل شئ لي..فهمتِ؟
هذه المرأة لِمَ هي هنا ثانيةً؟
استيقظت؟
آيكو ما بكِ؟
ماذا؟ هذا واضح جداً
ما الواضح؟
اه افزعتني..لِمَ تصرخ؟
بحق الجحيم ما الذي فعلته لي؟
ماذا؟
ما الذي فعلته لشخص ثمل من الكحول؟
ما الذي يمكنني فعله؟ هذا الانسان..كيم تشول كيو شي
لقد تحطم..تحطم كل شئ
ماذا؟
لأجل تشاي وون..اردت ان ابقى عفيفاً..هذا خطأ
الآن كل شئ اصبح خطأ كل هذا بسببكِ
اه ما هذا
مرحباً؟
صباح الخير
منذ الصباح..ماذا هناك؟
آسف..يبدو اني لا يمكن ان التزم بموعدنا اليوم
منذ الصباح طرأ لي شئ ما قليلاً
نعم؟
هذه اول مرة نحصل على عطلة منذ ان بدأنا نتواعد رسمياً ظننت بأني ان لم أسألكِ لخروج بموعد
سيخيب ظنكِ كثيراً لذا اتصل بكِ مسبقاً
لن يخيب املي لذا لا تقلق
ثانيةً ثانيةً الخجل
هل ألح عليكِ كثيراً؟..بعد ان تغلقي الهاتف ستقلقين كثيراً صح؟
لِمَ تتصرف بسخافة منذ الصباح ما بك؟
لاحقاً حين املك وقتاً سأتصل بكِ
هل هو الشاب سي يون؟
نعم
كلام والدكِ..تذكريه جيداً
كلام امكِ ايضاً تذكريه جيداً تشاي وون
لم تأكل الفطور حتى و ستخرج؟
اه نعم..سآكل سويةً مع العمال
سأعود ثانيةً
اعمل بجد
نعم
لكن..حماي الكبير
هل انت بخير؟ وجهك لا يبدو جيداً
اي مرض؟
ذلك اليوم ابنتي الكبيرة احضرت لي اعشاباً و مازلت آكلها جيداً
لكن
لكن شخص يأخذ الاعشاب لمَ هكذا وجهه مصفَّر جداً
و عينيك ليس بها اي قوة؟
هل انا فتىً صغير؟
بهذا العمر الكل هكذا بالطبع
منذ الصباح لِمَ تصرخ هكذا و تصنع جلبة؟
اذاً..سأعود ثانيةً
اوه
مع السلامة
حقاً..انت لست مريضا صح؟
اخبرتكِ بأني لست كذلك
آيكو يا له من مزاج حاد
لكن كيوك تلك الفتاة هل نهضت؟
آووووو رائحة الكحول
لكن بحق الجحيم لم تذهبي للموعد المدبر
اين ذهبتِ و ثملتِ هكذا ايتها الوغدة العاهرة
شخص نائم لِمَ تضربينه؟
ألن تنهضي حالاً؟
بحق الجحيم البارحة لم تذهبي للموعد اين اختفيتِ اذاً؟
فقط..لأني حزينة شربت الكحول
وحدكِ؟
هذه الشئ لا ادري لِمَ لا يوجد من يهتم بها
بعدم ذهابكِ لموعد مهم كهذا ما الذي كنتِ تنوين عمله ها؟
طوال حياتكِ ستتعيشين عذراء و تشيخين و تموتين وحدكِ
ذلك الشاب غضب جداً لأنكِ ضربته عرض الريح و لم تذهبي
بالمستقبل انا كيف سأنظر لوجه ام مين جونغ و اعيش هكذا؟
لا ادري لا ادري
دعوني لوحدي فقط..اخرجوا جميعاً
هذه هذه هذه..آيكو هذا المزاج الحاد آيكووو
آيكو
آيكو..انا حقاً لا يمكنني العيش لا يمكنني العيش
آيكووو
لم تذهبي للموعد المدبر بسبب استاذ السطح صحيح؟
ما الذي تقولينه هذا؟
أيجب ان أبدأ بالتحقيق لأي بيت يعود هذا الغطاء بالضبط؟
لأي بيت يمكن ان يعود هذا الغطاء؟
اه ذلك ببيت صديقتي..ذهبت لأشرب الكحول
كيف تجرؤين على مواصلة التهرب؟ سمعت كل كلامك البارحة حين كنتِ ثملة
آنسة انتِ تحبين استاذ السطح..صحيح؟
ان استمريتِ بهذا سأقول لأخوك و وهاك لن يدع الامر هكذا
لكن آنسة هل جننتِ؟
مهما اردتِ ذلك..و لكن كيف
اومو كيف يمكنكِ ان تحبي شخص كهذا؟
اومو لقد فقدت عقلها بالكامل
شششش
هذا سر بين النساء فقط
ان علم ابو بورم ستصبح عاصفة رهيبة
كيوك هذه الوغدة العاهرة
بحق الجحيم هل لديكِ عقل ام لا
لم تذهبي للموعد المدبر..اين ذهبتِ بالضبط و شربتِ الكحول؟
لكن..لِمَ انتن مصدومات لهذه الدرجة؟
انتن هل تعرفن سر معين؟
اي سر هذا؟ اين يوجد شئ كهذا؟
حقاً
وصلتم مبكراً
صهركَ ينتظرك منذ مدة كيف يمكنك ان تتأخر على صهرك هكذا؟
صهري؟ اي كلام هذا؟
هناك
أبي وصلت
انت..ما الذي تفعله هنا؟
قال بأنك تعاني بالعمل لذا اتى ليساعدك
صهركَ اعد القهوة هذه لنا كلنا
ليس وجهه جميل فقط بل حتى القهوة التي يصنعها جميلة ايضاً
لا ادري ان كانت ستوافق مذاقك ابي
من باجو حصلت على زوجة جميلة لهذه الدرجة
و فوق ذلك صهرك
هنا و هناك الكثير ما نحسدك عليه مين شي - صحيح -
هيا هيا لناكل القليل من حساء العظام و نبدأ بالعمل
نعم نعم
ايها الصهر ايضاً تعال معنا
اذهبوا اولاً
اي صهر؟ من هو صهري؟
جميعهم قالوا بأني بالطبع صهرك..لذا لم اخبرهم بأن ذلك غير صحيح
لكن..هنا كيف عرفت المكان و اتيت؟
اردت ان اكسب بعض النقاط لذا سألت امي بالقانون كي تخبرني و اتيت
اليوم بجانبك ابي..سأعمل مساعداً
بعينيكَ انت..هذا العمل ايبدو سهلاً لهذه الدرجة؟
أيبدو عملاً يمكن لأي احد ان يقوم به؟
ابداً لا يبدو عملاً سهلاً لي
اذهب فوراً و لا تعيق عملي هكذا
ابداً لن اعيق عملك
من اين يجب ان ابدأ ابي؟
نتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
هيا..انهيت اجراءات اخراجكِ من المشفى
لنذهب للبيت آنسة
آيو..لِمَ انتِ هكذا من جديد؟ لِمَ تبكين مرة اخرى؟
فقط دموعي تستمر بالخروج
استمر بالتفكير بالأمور الحزينة..و احس بأني وحيدة بالعالم
آيو لِمَ انتِ وحيدة؟
لديكِ امكِ و اخوكِ الاكبر
آيكووو..حقاً
اولاد الناس بالبيوت الاخرى تسير امورهم جيداً و يقابلون احباءهم بسهولة
لكن انتِ بحق الجحيم لمَ تفعلين هذا كالحمقاء؟ حتى انكِ جميلة جداً ؟
هل انتِ ساذجة ام غبية؟
اريد ان اموت
اكره ان اعيش اكثر
اي موت لِمَ تموتين؟ ماذا يكون ذلك الوغد؟
والدكِ حين تدمر عمله
مات بدون اي اهتمام في الشارع
حينها لففته بحصيرة من القش
و حرقت جثمانه و ذريتها على الجبل
حين عدت للبيت..أتعلمين ما هو اول ما قامت به امكِ؟
تركتكم و انتم تبكون و ذهبت للبحث في الخزائن بجد
و دفعت قطعة من البطاطا الحلوة بفمي..هكذا يكون الأنسان
أتعلمين كم يملك الانسان من قوة الارادة؟ كيف تقولين اموت اي موت؟
انتِ ان كنتِ هكذا بجانب امكِ..فأعرفي بأنكِ لن تموتي بسهولة ابداً..فهمتِ؟
امي
انتِ لا تكوني ذات افكار ضعيفة كهذه
انتِ بأي طريقة
يجب ان تفكري كيف تأكلي جيداً و تعيشي جيداً افضل منهم ايتها الحمقاء هذه الطفلة الضعيفة كالحمقاء
نعم..من هناك؟
لِمَ تأتي امام اعيننا مرة اخرى؟
امي
وصلتِ امي؟
لأني قلقت..اتيت لمرة
اي قلق؟
لكن..بعلاقتنا أبقي ما يمكن ان نقوله لبعض؟
نتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
مين تشاي وون..أتقولين بأنها استقالت من الشركة؟
نعم
انا قابلتها و تحدثت معها كي تفهم
لكن..لذلك
قالت بانها ستغادر الشركة بهدوء هكذا؟
نعم
انا سأنظف كل شئ لذا..اعطني المزيد من الوقت قليلاً
ابنتي جوري للتو بدأت تستعيد صوابها ارجوكِ قليلاً توقفي عن ارباكها
لكن تلك الشئ ألا تعرفين كم هي متينة؟
فقط بسبب أنها ستترك العمل بالشركة ستترك صهري اي بحاله؟
كلا..سي وون هل سيستسلم؟
عاجلاً أو آجلاً سأذهب لعائلتها تلك
ااااه..تلك العائلة آيكو
لا تذكريهم حتى
انا مازلت مريضة من افراد تلك العائلة
قبل فترة ليست بطويلة ذهبت لملاقاة ام تلك الشئ
كم كانت قوية و غير متحضرة سمعت كل انواع قلة الادب
أتقولين انكِ قابلتِ امها؟
سونغ بوك دونغ
حتى لو ذهبتِ لرؤيها ببيتها..لا يمكن ان تسمعي اموراً جيدة
كوني اصبحت املك ابنة
ليس كأنها شخص غريب..يجب ان اجدهم و احاول جهدي
لنذهب معاً بما انكما صديقتان - آيوو كلا كلا -
انسي انسي..انا بسبب مشاكل الآنسة رأسي يؤلمني حتى الموت لذا
اذهبي وحدكِ ها؟
لما؟ هل حدث امر آخر؟
لنذهب هيونغ نيم
اوكي
اين يذهبان بالأغطية هاتان الاثنتان؟
ام سول و ام بورم..ماذا تفعلان هنا؟
نحن لِمَ اتينا لهنا..أحقاً تسأل لأنك لا تعرف؟
لا اعرف جيداً
هذه اغطية هذا البيت صحيح؟
شخص كبيييييييير بالعمر لا يجب ان يفعل اموراً كهذه
كيف تجرؤ على ان تحوم حول آنستنا هكذا و تثرثر كل يوم؟
هنا..كلامكِ أليس قاسياً قليلاً؟
ما الذي تعنينه بأني احوم حولها؟
أذاً اتقول بأنك حقاً تحب آنستنا؟
انظري لهذا انظري له
ان كان لديك ضمير لن تتمكن من ان تقول بأنك تحبها ابداً
انا احبها
ماذا قلت؟
لكن..هناك
آسف ايتها الامهات..ان احب الأستاذة التي تصغرني بالعمر هكذا
قد يجعلني هذا مجرماً اعرف كل شئ
لكن انه امر لا يسير كما اريد
انت انت انت..يبدو ان الامر لا يمكن حله بالكلام
صحيح هيونغ نيم
آيكو
هذه النساء حقاً
هل انتن عصابة؟
ان كنا نحن عصابة؟ ألست انت كذلك ايضاً؟
هذه النساء حقاً فقط سأضربهن
اضربني
اضربني هيا اضربني
آيكو حقاً لأني رجل لا يمكن ان اضرب النساء
مهما كنت شخص قليل الضمير كيف تجرؤ على النظر لآنستنا؟
صحيح..انت عصبي جداً..لكن ان عرف ابو بورم ستُهزَم امامه ما بك؟
انا اكره الحديث عن ذلك اكثر لذا
هنا
بأن تترك آنستنا بحالها..وقع هنا وقع باسمك
حينها نحن ايضاً لم تنعرض لك و نسبب فوضى كبيره اكثر
بسرعة وقع و لننهي الأمر
لِمَ ليس هناك جواب؟
عدم وجود جواب..أيعني بأنك لا توافق على ما نقول؟
كلا
هناك..لا تغضبوا فقط
لنتكلم قليلاً - هذا الانسان -
كلا كلا كلا - دعني -
هذا لا يمكنكِ ابداً
لا تكوني هكذا
نتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
اعطني تلك الكماشة قليلاً
نعم
تلك تلك الزرقاء
لكن اين ذهب السيد كيم؟..هذه الاسلاك هناك يجب ان يخلعها
انا سأقوم بذلك
هل انت بخير؟
نعم نعم..ليس هناك مشكلة
لِمَ تقولها بصوت عالي؟
السيدة ستكون هنا بينما تشربين الشاي لذا
انتظري قليلاً اكثر
نعم
شكراً
بما ان الأم المديرة توفت
انا لن آتي مرة اخرى الى هنا
سأعيش بنسيان الماضي كلياً لذا
انتِ ايضاً لا تبحثي عني
ثانيةً
لنتظاهر بأنه لا شئ بيننا ابداً
اتيت بسبب تشاي وون و لكن
ربما سوف تصبح عصبية جداً لا اعرف
يبدو ان السيدة قد عادت
وصل ضيف سيدتي
...ضيف من
اوني
انا وصلت
لكن انتِ
انتِ هنا
هنا..كيف..؟
آجوما
كيف يمكنكِ ان تفتحي الباب لأي احد؟
هل لديكِ عقل ام لا آجوما؟
قالت بانها صديقتكِ سيدتي
صديقة..صديقة من؟
انتِ اخرجي..حالاً اخرجي من بيتي
أوني..ألا تبالغين كثيراً حقاً؟
ما الذي ابالغ به؟
انتِ
انتِ كيف عرفتي بيتي؟
هل تحققين بحياتي الماضية؟
انتِ ما السبب لتظهري حول بيتي بحق الجحيم؟
اتيت لأن لدي ما اقوله بشكل طارئ
ليس لدي ما اقوله لكِ
انا اخبرتكِ بكل وضوح..لن يكون هناك اي امر بيننا ثانيةً
لِمَ تتجاهلين كلام الناس انتِ؟
لماذا؟
سيد..سيدتي
اوني..اوني هل انتِ بخير؟
دعيني..دعيني
اخرجي..حالاً اخرجي من بيتي
آجوما..آجوما لا تكوني هكذا..و ارسلي هذه المرأة بسرعة خارجاً
انت..اليوم عانيت كثيراً صح؟
كلا
اي كلا؟ قبل قليل رأيت ترتعش اسفل الدرج
آه رأيت ذلك؟
صهرك رائع حقاً
انه لم يظهر اي علامة على التعب..و بقي يعمل بكل جد للنهاية
لقد راق لقلبي جداً
لا تريد ان تعمل تحت امرتي صحيح؟
ان اعطيتني راتباً كبيراً سأتي طبعاً
انهي شرب الماكيولي..و يكفي اذهب للبيت
كلا..انا بخير
ان وجِدتَ هنا سأبقى اقلق عليك و لن اركز جيداً بعملي
انا حقاً بخير
انا سأسكب لك فنجان آخر لذا
يكفي اشربه و اذهب
ان تأذى جسدك..تشاي وون ستلومني انا فقط
لمَ البيت هادئ هكذا؟
اعمامي ذهبوا ليسلموا النودلز الى العميل
و عماتي بالقانون قبل قليل خرجتا لأن لديهما عمل ما
و امي قالت بأن لديها موعد مع صديقة لها لذا خرجت
ماذا عن عمتكِ؟
عمتي مستلقية بغرفتها
يؤسفني ما حدث
لم تذهب للموعد المدبر
لِمَ هي هكذا لا ادري
هل ستذهبين لمكان ما؟
المرأة التي دبرت الموعد غضبت و صنعت فوضى
يجب ان اذهب و اعتذر منها رسمياً
ان بقي لديكِ وقت اعطي الدواء لجدكِ بموعده
نعم لا تقلقي جدتي
تشاي وون شي
آيو تشاي وون شي
ماذا حدث؟ هل انت مريض؟
يدي و قدمي و كل شئ يؤلمني
انا على وشك الانهيار الآن
بحق الجحيم اين كنت و ماذا فعلت لتكون هكذا؟
انا قادم من طريقي من العمل مع ابي بالقانون بموقع البناء
موقع البناء؟
نعم
ماذا افعل؟
ماذا؟
انفك ينزف
نزيف انف؟
ماذا افعل؟ انا اكره نزيف الانف اكثر من اي شئ
مازال يخرج؟
ان لم يتوقف ألا يجب ان اذهب للمشفى؟
ما هذا؟ هل تضحكين الآن؟
رد فعلكِ غريب
انا انزف بجانبكِ..أيمكن ان تخرج ضحكتك الآن؟
ظننت بأنك تعاني من عقدة الأمير
لكنك فتى باكي جداً
لست فتى باكي
بعد ان رأيتي دمي أيمكن ان تقولي امر كهذا؟
الآن توقف النزيف
بهذه السرعة؟
جدي..تناول دواءك العشبي
يبدو انه ليس بالمعمل
جدي
جدي..استعد وعيك قليلاً جدي
جدي
سي يون شي..جدي اغمي عليه بالمعمل
تعال حالاً للمعمل بسرعة
جدي
لا يمكن ان يحدث معه امر خاطئ
بما انه تلقى علاج طارئ لا بد ان يستيقظ قريباً..لا تقلقي كثيراً
جدي لِمَ فجأة اغمي عليه؟
هل هو بخير؟
ما هي علاقتكِ بالمريض؟
انا حفيدته
مع انه بحاجة لعناية كبيرة لأنه في المرحلة الاخيرة من سرطان البنكرياس و لكن
لا يمكنكم ان تتجاهلوا المرض لهذه الدرجة
سرطان البنكرياس؟
بالغالب يمكن ان يحدث السكري مع سرطان البنكرياس
جدكِ اغمي عليه بسبب انخفاض السكر بدمه
ما الذي تقوله الآن؟
اذاً تقول ان جدي الآن..يعاني من سرطان البنكرياس
ألم تعرفي؟
حين يستعيد المريض وعيه..حاولي التحدث معه
هل انتِ بخير؟
جدي
جدي ماذا سنفعل بشأنه
جدي
لا تبكي
لا حاجة للبكاء
هل استعدت وعيك جدي؟
انا بخير لذا
لنذهب للبيت يكفي
مازال عليك ان تحصل على العلاج الرابع اكثر جدي
لِمَ لَم تقُل اي شئ؟
ان كنت مريضاً لهذه الدرجة..بالطبع يجب ان تخبر العائلة بذلك
انا بخير لِمَ تبكين مرة اخرى
جدي
كان عليك ان تنتظر تصريح الخروج من المشفى جدي
اي تصريح؟..انا سليم..قلت انا بخير
مرض هذا الجد..امكِ فقط تعرف به
لنبقيه سراً عن بقية افراد العائلة..تشاي وون
لنذهب للمعمل
ان كان علي ان اغلق عيني للأبد الان ليس هناك ما اندم عليه..غير امر واحد
العمل الذي ادارته العائلة لمئة عام..و هذا المعمل يقلقان قلبي
العمل الذي استمر لثلاثة اجيال ان ينتهي بسبب موتي..حين افكر بهذا
احس بالذنب تجاه اسلافي..حتى انه لا يمكنني الموت
لذا راهنت على 10 ملايين و جمعت كل اولادي
جدي
كي احمي هذا العمل الذي استمر لمائة عام
تشاي وون عزيزتي ألا يمكنكِ ان تضعي بعض القوة لمساعدتي؟
هذا الجد..انها امنيته الأخيرة
جدي
ما الذي فعلته لي بحق الجحيم؟
وغد غبي وغد غبي احمق
لكن لِمَ قمت بأمر غبي كالحمقى هكذا؟
انا ان شربت مرة اخرى لن اكون كيم تشول كيو بل سأكون الكلب تشول كيو
اه حقاً سأجن
لكن لِمَ قمت بعمل احمق كهذا؟
من المؤسف اني انا وحدي من تراك هكذا؟
لذا ماذا؟
كي تحتفظ بولائك لزوجتك السابقة عاملتني كصخرة طوال الوقت؟
وااا عيني تدمع لوفاءك
الرجل الأكثر وفاءاً بكوريا سيكون زوجي..لم افكر بذلك حتى بأحلامي
هل تسخرين مني الآن؟
لست اسخر و لكن لأني مصدومة حقاً..احسست بهذا حين اتهموك بالزنى ايضاً و لكن
يبدو انك فعلاً تحب زوجتك السابقة
ان كنت تحبها لهذه الدرجة..لِمَ افترقتما؟
حينها فقدت السيطرة بالكامل..فعلت اكبر غلطة بحياة كيم تشول كيو
مهما كان مع ذلك..ألا تخجل من ان تكون هكذا تجاه زوجتك السابقة امامي؟
اام
أنا آسف
كلما فكرت اكثر بالامر مزاجي يصبح قذراً
مع حالة جسمكِ هذه تريدين ان تذهبي لحفلة عيد الميلاد بذلك البيت؟ ما الذي تتأسفين عليه انتِ؟
ألم تسمعي كلام امي بالقانون قبل قليل؟ قالت بأن النكرة ستطرد من الشرطة
ان طُرِدَت من الشركة هل ينتهي الامر؟
ابي و امي بالقانون ايضاً قالوا بأنهم لن يقبلوا بالنكرة تلك كأبنة بالقانون لذا الا يعطينا هذا الكثير من الأمل؟
آيكو حقاً
ما هذا الكلام؟
ام ذلك الولد قبل قليل اتت للمشفى و جعلت جوري تتردد بأفكارها ثانيةً
سيدة باك احضري الماء البارد لهنا
نعم ايتها الرئيسة
هذه الطفلة مازالت ساذجة..آيكو انا محبطة حتى الموت حقاً
هذه امنيتي غداً لنذهب لعيد ميلاد ابي بالقانون معاً ها؟ اميييي
تشاي وون سيتم طردها من الشركة امي؟
آيووو توقفوا..انتم جميعاً تثيرون الضوضاء لذا..يكفي اذهبوا لغرفكم
امييي - يدي..آي -
متى سيطردوها؟
لا بد انها تبعتني البارحة بالليل لا خطأ بذلك
ان لم تقم بهذا
كيف عرفت بيتي و اتت؟
لكن
لِمَ تبعتني؟
أيمكن؟
ألا يمكن انها قد سمعت امراً من مديرة الميتم؟
لقد عدت ثانيةً
اهناك ما يزعجكِ؟
كلا..فقط مزاجي ليس بخير قليلاً
اه حقاً هناك
غداً عيد ميلاد والدك تعرف صح؟
اوه..نسيت كلياً آسف
ابوك فقط يريد ان نأكل العشاء بالخارج لذا وفر وقتاً لترافقنا..فهمت؟
نعم
نتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
مرحباً؟
ماذا عن حضرة الجد؟
انه نائم
اليوم..كنت شاكرةً لك
اي شكر؟
تشاي وون انتِ هل ارتاحت اعصابكِ قليلاً؟
نعم
لقد فكرت بالأمر
انا اريد ان اتعلم صنع النودلز بالمعمل
صنع النودلز بالمعمل؟
نعم
انها كلمات جدي الاخيرة
لا يمكنني ان اتظاهر بأني لا افهمها
أيمكنكِ ان تقومي بذلك؟
بالطبع
سأصنع النودلز الأفضل و الأجود ببلدنا لذا
يجب ان اري ذلك لجدي و اسلافنا
و ايضاً
لك انت ايضاً سي يون شي
هل انتهيتي من تسليم استقالتكِ؟
نعم
علينا ان نفارقكِ بعد ان اصبحنا صديقات..هذا محزن
صحيح
احياناً سأتصل بكم
مع رئيس الفرع..هل حددتي يوم الزفاف لذا تستقيلين من الشركة؟
لم تفهمي شيئاً
لأنه زوجة الرئيس تعارض علاقتهم لذا طردوها
أذلك صحيح؟
كلا ليس هذا
جدي يدير معملاً لصناعة النودلز لذا اريد ان اتعلم العمل منه
لهذا
تشاي وون شي
بدون اي كلام فقط تذهبين..ماذا سأفعل؟
قالوا بأنك ذهبت لأجتماع
هيا ليس هناك وقت لندخل السيارة فوراً
اين نذهب؟
انتِ تذكرين الحكم الفرنسي من شركة النودلز الذين قدمتي لهم طهيكِ صح؟
نعم
لنحتفل بوضع شركتنا ضمن المستوى الذهبي نحن ذاهبون لتناول العشاء معاً و قد قال بأني يجب ان احضركِ معي و آتي
أنا؟
نعم
يبدو انه معجب بأسلوبكِ حين عملتِ بجد بتقديم النودلز
ليس لدينا وقت لنذهب بسرعة
هنا لماذا؟
كل موظفي لوبيستر سيكونون هناك
و سنكون نحن واجهة شركتنا ايضاً
مظهركِ هكذا..قليلاً
مع ذلك..مكان باهض كهذا..هذا يبدو كعبئ قليلاً
انه ايجار لليلة واحدة
ما ان ننهي العشاء سنعيد الفستان لذا..لا حاجة لأن يكون عبئاً عليكِ
وصلت رئيس الفرع؟
نعم
بما انك اتصلت بي جهزت لك ما طلبت
تفضلي من هذا الطريق
ما رأيك رئيس الفرع؟
بما ان من ترتديها جميلة..تبدو رائعة عليها
كيف؟ هل اعجبتكِ؟
حسناً اذاً..لنذهب
انتظري
ايتها المديرة..تلك قليلاً
حياتي التي اعيشها ليست بحياة
لمَ انتهى الامر بأن احبكَ انت
انا استمر بالأشتياق لك فقط لا يمكنني تحمل نسيانك
انا ما زلت الى الآن..انت..احبك
لا تنصدمي كثيراً..ثقي بي انا فقط
لندخل اذاً
من هذا الطريق
ان تقومي برحلة صعبة كهذه..أنا حقاً متشكر
بدواخلنا كنا نشعر بصعوبة بأن لا تقبلوا دعوتنا لكم
كلا لا يهم..انها فقط وجبة مع بعضنا
عيد ميلادك..اقدم لك التهنئة
شكراً لكِ
تفضلي بالجلوس..اجلسي جوري
من هذا الطريق
اه يبدو ان سي يون اتى
لكن الآن ماذا تفعلون بتجميع الناس هكذا؟
كلا..ذلك..ليس هذا ام جوري
لكن ايتها الآنسة ماذا تفعلين هنا بالضبط؟
امي و ابي..كي اقدم لكم هذه المرأة اتينا معاً
ماذا؟
Niveen :ترجمة و توقيت :انتاج و رفع عزي بشموخي-فيديو يا قمر lovekorea4ever-niveen.blogspot.com korean-fanss.blogspot.com