سيارة فيراري حمراء تتجه شرقا
باتجاه جسر الشارع الرابع
إنه مأكد لكنه سيتأخر
جهد كبير سيدي
♪ NCIS: LA 5x03 ♪ الحلقة بعنوان أومني Groune Mohammed & omar'RMD94' ترجمة
(صباح الخير سيد (ديكس
(صباح الخير (هيتي
هل أنت هنا للعودة إلى الميدان
أو لتنظيف مكتبك
قبل وصول زملائك ؟
لا أعرف
إستيقظت
و قدت إلى هنا
إعتقادا مني بأنني سأعرف ما يجب علي القيام به عند وصولي إلى هنا
و ... ؟
إسئليني غدا
سأفعل
فقط بدافع الفضول
كيف علمتي بأنني عائد ؟
إسئلني غدا
أصبتني
أنا 6 - 3
225
هذا كبير
إنها ليست كبيرة
أنها فوق المتوسط سأعترف بذلك
لكنني لست ضخما للغاية
(لدي اشياء جيدة يا (جي
ما هي القصة ؟
في إحدى الليالي كانت عائلتي تشاهد برنامج بروجاكت رونواي
و فجأة أصبحت الأمور مضحكة
(في منزل (هانا
بدء الحديث حول حاجتي إلى بعض التغييرات
لا تبدء
عندما أجد شيئا يعمل
أعلق معه
سمعتك
حياتنا خطرة بما فيه الكفاية
من دون اخذ مخاطر الموضة بعين الاعتبار
حاولت مزجها
ذهبت إلى روبنسون لإختيار سراويل جينز لعطلة الأسبوع
إشتريت الملابس من روبرتسون ؟
كلا ، اتعرف لماذا ؟
لأنهم لا يبيعون الملابس
التي من قياسي
هذا ما قاله لي البائع
و لازال على قيد الحياة ؟
متى بدأ البالغون بإرتداء سراويل الجينز الضيقة ؟
هل يمكنك ان تتخيلني في سروال جينز ضيق ؟
لا يمكنني إدخال ذراعي حتى في سراويل الجينز الضيقة
كنت فتى ضخم البنية أليس كذلك ؟
لماذا أتحدث معك يا رجل ؟
لأن حتى رجل بمثل حجمك بحاجة إلى صديق
هيا
سلاح جديد
و دليل السلامة نفسه
إنه مفيد إن حاول مدمن
أخذه منه
أحدهم اخبرني هذا ذات مرة
إذا ، أنت هنا ل ... ؟
العمل
انا هنا للعمل
هل عدت ؟
سأتعامل مع كل يوم على حدى
رائع
هذا ندائك الآلي إلى غرفة العمليات
لذلك توجه رجاءا إلى مركز العمليات فورا
لمزيد من التعليمات
حقا ؟ هذا إيريك 1.0
و النسخة 2.0 ستكون ثلاثية الابعاد
لنذهب يا شريك
إذا إن كان إيريك 2.0 ثلاثي الابعاد
كيف سيكون إيريك 3.0 ؟
في هذه الحالة سيكون نيل
حسنا ، حسنا
عرفت بأنه أمر حقيقي
لنذهب
هلا ذهبا ؟
الليلة الماضية
في وسط المدينة
بعد فراره من رجال الشرطة التقطت كاميرا الامن هذه
محرك الفيراري
أراهن بأنه كان مكان القنبلة
(الضحية كان (توم نوريس الرئيس التنفيذي لشركة نوريس للتكنولوجيا الحيوية
شركة محلية
نوريس) ؟) أين نشأ توني ستارك ؟
أراد أن يصبح توم نوريس
هذا الرجل يوزع الأمراض كل سنة في حفلة الرابع من جويلية
أين ترتدي النساء ملابس داخلية حمراء و بيضاء و زرقاء ؟
إنها جميلة ، في الواقع تبدو كسهرة وطنية
ظننت أن هذه الحفلة للشخصيات فقط
... أجل ، كلا... أنا
كلا ، لايعني هذا أنني ذهبت لكن إن فعلت
و انا لا أقول بأنني فعلت
إنه فقط لكون رجال الأمن
بشرطة لوس انجلس محترفين للغاية
مما يعني أنه إستخدم شارته للدخول إلى هناك
بالتأكيد لن أفعل ذلك
هذا ضد لوائح شرطة لوس انجلس
على اي حال
اراهن بأن هذا المستهتر نوريس ترك
الكثير من الممثلات و العارضات خلفه
هذه القنبلة لا تتناسب مع نماذج القنابل العادية
لكن زوجين من النماذج #جي يقصد نموذج اما ديكسفإعتقد انه يتكلم عن عارضات الازياء#
هذه قصة مختلفة
قالو بأن أزواج العارضات هم الأسوء
هم من قالوا و ليس أنا
... أخبرني الناس سأتوقف عن الكلام
حسنا ، هيتي لازالت
في قسم وزارة الخارجية
لكن الواضح هو أن شركة نوريس للتكنولوجيا الحيوية كانت تعمل
على لقاح الريسين السري للغاية
حاليا ، لا يوجد أي لقاح لهذا السم
و لحد الآن هجمات الريسين كانت محدودة
من حيث الحجم و الحيز المكاني لكن إن كان لقاح الريسين
قد وقع في ايدي مجموعة ذات تمويل كبير
فيمكنهم تحصين عناصر من ذوي المهارات العالية
مجموعةارهابية
بدل استخدام المتعصبين و المتطرفين
و المستعدين للموت من أجل اي قضية يمكنهم إستخدام المحترفين
علينا معرفة إذا ماكان مشروع اللقاحات تعرض لأي خطر
لما لا تذهبان للاستقصاء عن نوريس بيوتاك
و اعرفا ماكانو يعملون عليه
أجل ، سنقوم بذلك
لنذهب لرؤية الفيراري
سألتقيك عند السيارة
(سيد (كالن
هل كنت على علم بعودة (ديكس) للعمل اليوم
كلا
هل تعتقدين انه جاهز للعمل الميداني ؟
لا أعرف إن كان السيد (ديكس) بنفسه
يعرف إجابة هذا السؤال
... لكن
مخاوفك
(تم أخذها بعين الاعتبار سيد (كالن
أي شيئ آخر ؟
أعتقد أننا سنرى
السيارة لم تكن مخزة
.. أضيف إليها التوربو
و نظام التعليق حدث
لا شيئ يمكن دفعه من اموال
الضرائب بإمكانه القيام بهذه التغييرات
وجدت المفجر
إنه يعمل مع المحرك و مقياس درجة الحرارة
عندماتصل السيارة لدرجة حرارة معينة يشتغل و من ثم تنفجر
شرطة لوس انجلس قالت بأن المطاردة إمتدت لستة أميال
هذا المفجر يجب اعداده في درجة حرارة عالية
أجل ، ذكي
ربما تسمح لأحدهم بقيادة سيارتك الفيراري لكن
ليس أنا سيارة مثل هذه
... كل أقوله هو ان كنت ستسمح لي
أنت لن تقود سيارتي الفيراري
أنت لا تملك فيراري
إنها لعبتك حسنا
إن كان صديقي - و الذي ليس أنت - سيسمح لي بقيادة سيارته الفيراري
صديقك ليس ذكيا
لن يسمحو لي بتجاوز الخطوط الحمراء بوسط المدينة
الشخص الوحيد الذي سيضغط على السيارة
إلى أقصى الحدود و يرفع درجة حرارة المحرك هو المالك
إذا فالمفجر ضمن
بأن (نوريس) هو من سيقتل
المفجر ليس أكثر الاشياء إثارة للإهتمام
بشأن القنبلة
الفوسفور الابيض
يحترق لمدة طويلة و بحرارى عالية
أسوء من النابالم
معظم الجيوش حظرت إستخدامه
إذا ما الذي يفعله بسيارة ملغومة بلوس أنجلس ؟
لا يمكنك شراء الفوسفور الابيض
إنه دائما محمي و مغلق عليه
لكن قبل شهرين قرر الصرب
تدمير كمية كبيرة منه
الآن ، الفسفور الابيض كان في قذائف الذخيرة القديمة
و التي خلفتها الحرب البوسنية
لكن الشحنة بأكملها سرقت أثناء النقل
عمل محترفين ؟ - أجل -
فريق دقيق قام بمهاجمة قافلة النقل
هل من خيوط ؟
سأعرف أكثر عندما أتصل بالأنتربول
(حسنا ، شكرا (نيل
الفوسفور الابيض في سيارة مفخخة هو أمر
اما إن كانت كامل الشحنة في الشوارع
فعلينا العثور على المفجر
أنت تركب الأمواج بالقرب من هنا ؟
بالتأكيد افعل
Staircase, Heavens, County - مجموعة من الاماكن-
هذه هي أقسامي الثلاثة
حسنا ، إذا لماذا لا تختار مكانا للغداء ؟
ماذا ؟ أنت لم تسمحي لي ابدا بإختيار مكان الغداء
أعرف لكنني أقوم ببادرة
بادرة أهلا بعودتك للعمل
إتفقنا ، حسنا نبتون نت
أفضل حساء بطلينوس في الساحل الغربي
فكرة جيدة و يسهل طريقك للطعام الصلب
ما الذي حدث للتو ؟
هل حاولتي سرد نكتة للتعذيب ؟
آسفة
هل كان ذلك مبكر ؟
كلا ، كلا ، في الحقيقة كان جد متأخر
ماذا ؟ هيا
أنت لم تكن هنا
لقد إنتهى البناء
حسنا ، اتدرين هات ما عندك
لا فكرة لدي عن ماذا تتحدث حوله
أفصحي عما يدور بداخلك
لنسمعه
هل أسنانك الجديدة لديها راديو الاقمار الصناعية
أو الأرضية فقط ؟
أعتقد ان شركة ركوب الأمواج ستعطيك رباط لسلاحك
هل كنت ستصرخ بصوت أعلى لو قطعو لك خصيتيك ؟
هل إنتهيتي ؟
لم اقترب حتى لكنه يشعرني بالارتياح
أجل لقد إشتقت إليك
آسف ، ماذا ؟
... أقصد
أقصد أنني إشتقت لشخص ما لأكون معه
... لأن
... (لأن (كالن) و (سام ... لا
يفهمون نكتي - لازلتي تتكلمين -
مهما يكن - تعرف ما الذي أقصده -
أعرف
هل سمعت من قبل بمجموعة تدعى أومني ؟
إنها منظمة إجرامية خارجية
متعددة الاعراق
إنها مثل فريق كل النجوم تحصل على كبار الاعضاء
من الجماعات الاجرامية الاوربية و الآسيوية
كل النجوم مع الفوسفور الابيض
إستعاد الأنتربول بعضا منه
عندما ألقى القبض على مجموعة من أعضاء أومني
في عملية سرية
و بقية الشحنة ؟
لازال مصيرها مجهولا
إذا إما أن أومني زرعت القنبلة (لقتل (نوريس
أو انها زودت بالفوسفور الابيض
للشخص الذي فعل ذلك
عينات الاختبار مخزنة في قبو الامان بالمختبر
فقط فريق عمل لقاح الريسين يمكنه الدخول
سنحتاج إلى الدخول لأنظمة المراقبة الخاصة بك
(و جميع أجهزة كمبيوتر السيد (نوريس - بالطبع -
(سيد (بولسن
منذ متى تعرف (توم نوريس) ؟
نوريس بيوتاك كانت ثالث مشروع
توم و انا عملنا عليه
كان شخصا ذو بصيرة
إنها كلمة معبرة
هل تعرف أي شخص يرغب بأذية السيد (نوريس) ؟
اتعني تفجيره ؟ - أجل -
كلا ، كلا لم يكن من هذا النوع من الرجال
الذين يجمعون الاعداء
الناس أحبوه
(بإستثناء (رولينغز
من هو (رولينغز) ؟ - (تود رولينغز)
كان في شركة نوريس الأخيرة
الدكتور (رولينغز) أقام (دعوى قضائية ضد (توم
قبل عدة سنوات
و قد كان الادعاء لا اساس له و قد دافعنا عن ذلك
و قد حاول رولينغز فعل ذلك للحفاظ على مصالحه
هل لجأ (رولينجز) إلى أي أمر آخر عدى المحاكم
أو هل قام بتهديد السيد (نوريس) ؟
قال بعض الأمور الفظيعة
لكن (توم) لم يأخذه على محمل الجد
حسنا ، ربما عليه ذلك
دكتور (لينورد) منذ متى و انت تعمل
مع السيد (نوريس) ؟
... منذ 2011 إلى غاية
ما يقارب الستة ساعات
لقد وظفني
لصنع لقاح الريسين
الدكتور (لينورد) يعتقد بأنه قابل للتطبيق
سنبدأ بالتجارب عما قريب
قابل للتطبيق ؟ - هل هذه المعلومات للعامة ؟ -
كلا
فقط المسؤولين التنفيذيين
و أطباء فريق البحث من يعرفون
حول التقدم الحاصل
حسنا ، سنحتاج لقائمة هؤلاء الأشخاص جميعا
بالطبع
أيها العملاء إن إنتهينا من هنا
فلدي عمل للقيام به
هنالك شيئ بخصوص الدكتور (لينور)لا يعجبني
حسنا ، العباقرة يساء فهمهم في الكثير من الأحيان
حقا ؟ كيف تعرف ذلك ؟
ربما أنه شخص أخرق إجتماعيا
أو أنه ربما يخفي شيئا ما
لا ديس أو الدكتور رولبنغز
بعد خسارة الدعوة القضائية (لصالح (نوريس
تخلى عن التكنولوجيا الحيوية
اولئك الأشخاص كانو يعطون دروسا بالغوص
للمدراء التنفيذين لمدة عامين
هل عثرت على أي شيئ بكومبيوترات (نوريس) ؟
بدات لتوي بتفحصهم
يبدو بأنه كان عضوا
بنادي سباقات آنجلس ريدينغ
إنها حلبة سباق للأعضاء فقط
هذا من شأنه تفسير التعديلات الموجودة بسيارته
حافظ نوريس على مرآب لتصليح السيارات بالحلبة
أين يخزن الفيراري
و المرآب الخاص مكان جيد لدس القنبلة
أين لا يراقبك أي أحد
سأعمل على الحصول على أمر قضائي
تمهلي
إن كان تالمفجر عضوا بالحلبة
فقد يعرف بالأمر القضائي
هل تحقق (ديكس) و(كينسي) من (منزل (نوريس
أنا و جي سنذهب للمسار و نتقدم على أننا أعضاء محتملين
لكن يكون الأمر سهلا
من الصعب الحصول على العضوية
الدعوات فقط
أجل ، إلا إن كنت تملك شيئا ما
يرغب الأعضاء برؤيته في حلبتهم
شيئما أكثر روعة
من التشالينجر ؟
دون اهانة
لا باس
الآن، كل ما علينا القيام به هو (إقناع (هيتي
... إلا إذا
إلا إذا ماذا ؟
جي
كم سيستغرق الأمر منا
45دقيقة لأخذها إلى هناك و اعادتها
أيها السادة
هل ستذهبون إلى مكان ما ؟
هيتي) أومني أولوية للدولة و الرئيس)
و لهذا السبب علينا الذهاب للحلبة و نرى
إن ترك المفجر أي أدلة
في سيارتي الكوبرا ؟
من سيقود ؟
أنا - أنا -
من الواضح انكم فكرتم بهذا الأمر
فعلنا بالتأكيد
أنا سأقود - أنا سأقود -
أيها السادة هذه السيارة
تم تصميمها لتناسبني مثل القفازات
(يمكن للسيارة ان تناسبني يا (هيتي
حتى إن إستطعت ذلك فالديناميكية الهوائية
ستكون مدمرة
الديناميكية الهوائية للأشخاص الذين لا يستطيعون بناء المحركات
من فم إنزو و الفيراري نفسها
مثير للإهتمام
أجل ، جدا
لازلت غير قادر على قيادة سيارتي
آسف يا صديقي الضخم
لا أحد منكم بإمكانه قيادة سيارتي
لكن يمكنكم قطرها إلى الحلبة
إذا يمكننا جر السيارة للحلبة
و من ثم لا نقودها
حول الحلبة ؟
أجل
(سنذهب لمنزل (نوريس
فليتحقق (ديكس) و (كينسي) من المرآب
فكرة رائعة
يمكنني دخول السيارة يا جي
أجل ، صحيح
مرحيا أيتها الرائعة
هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي ؟ - أجل، سيكون ذلك جيدا -
(أنا ضيفة لدى (توم نوريس
هل هناك مشكلة ؟
إعادة توجيه الصورة
سيدتي آسف لإخبارك بهذا
لكن السيد (نوريس) توفي بوقت سابق من هذا اليوم
مهلا... ماذا ؟
هل كل شيئ بخير يا (بوب)؟
(إنها ضيفة لدى السيد (نوريس - سأتولى الأمر من هنا -
شكرا لك
لا يمكنني تصديق هذا
تناولت العشاء مع (توم) قبل ليلتين
... و اخبرني أن آتي بسيارتي
... أنا بغاية الأسف آنسة
(ويلز) - (آنسة (ويلز -
إسمعي عادة انا لا أقوم بهذا
لكن لماذا لا تدخلي ؟
لا يمكنني السماح لك بضمير مرتاح
أن تقودي إلى لوس انجلس بهذه الحالة
شكرا لك
حسنا ؟
هذه عيشة هنيئة
كانت
نوريس) ميت)
عارضات أزياء جميلة ، سيارات سريعة
منزل شاطئ واسع
عندما كان الرجل حيا كان يعيش حقا
لا أحتمل هذه الأماكن
إنها ليست من طرازي
جيد لأنها أيضا ليست من طراز حسابك البنكي
حسنا ، اتعرف حتى لو كان لدي الأموال
لا أعرف كل هذا الزجاج و كل هذه الصخور
.... هي فقط بعض
باردة ؟ غير مريحة بالنسبة لك
أجل
ربما
هذا الكلام من رجل يعيش بحقيبة
و نزل رخيس لخمس سنوات
لقد كانت حقيبة مريحة
سام) عثرت على ملف) لينورد) الشخصي)
لا بد من أن (نوريس) كن يتفحصه
كينسي) ظنت أن هنالك خطبا ما بالدكتور)
ربما (نوريس) ظن ذلك أيضا
عثرت على رقم هنا
مكتب التحقيقات الفيديرالي المكتب الميداني
لماذا كان (نوريس) على إتصال بمكتب التحقيقات ؟
لا أعرف
جي) ؟)
... (ربما حدس (كينزي
ربما تريد رؤية هذا
هل يجب علينا
رفع أيدينا ؟
تريد تقييدنا ؟
من انما ؟
(بري) - (تامي) -
هذا يوضح كل شيئ
(نحن أصدقاء (تومي
هل هو في مشكلة ؟
هل نحن في مشكلة ؟
لقد قتل (توم نوريس) هذا الصباح
ماذا ؟
مات (تومي) ؟
كلا ، لا يمكن ذلك
هل بوسعنا الاستمرار بإستخدام البركة ؟
ديكس) سيقتل نفسه لتفويت هذا)
أجل ، ربما علينا عدم ذكر ذلك
السيد و السيدة (وولر) الرجاء التوجه
إلى خدمة الضيوف
لقد وضعتك في قائمة الضيوف اليوم
شكرا جزيلا لك
تفضلي بعض المياه - شكرا -
هل تمانعين بأخذي لنظرة على السيارة التي أحضرتها ؟
كلا ، على الإطلاق
لهذا السبب أحضرتها
عظيم
بتمهل ، بتمهل
حاذرو ، بتمهل
حسنا ، حسنا
شيلبي كوبرا
ذلك صحيح إرث عائلي
فلتضعها يا (برادي) على الحلبة
أرغب برؤية هذه الكوبرا تسير
لا أعرف إن كان بمقدوري فعل ذلك
أنت تعرفين يا (كينزي) عليك قيادة هذه السيارة
لأنه لا يمكنني البقاء في مؤخرة هذه السيارة للأبد
لنعطي هذه الكوبرا الانطلاقة
أجل (كينزلينا) ما رأيك بذلك ؟
لا أعتقد أن علي ذلك
ولا حتى لفة ؟
عليك أن تتوقفي عن القلق بشأن (هيتي) ؟
لانك إن لم تقودي هذه السيارة سيظنوا أن ثمة شئ
أهذه سيارتك حقاً؟
أخبرتك - هل أنت جاد؟ -
بالطبع هذه سيارتي
إنها عزيزتي
إن كانت عزيزتك، فقديها
(لا تقودي السيارة يا (كينزي
لم تقودها، إلا إن أرادت رأسها على قابض الغيارات
كينزي)، قودي السيارة)
لا تفعليها
(سوف تقتلك (هيتي
سيداتي وسادتي
نقدم لك عرض فخم للسيارات الرياضية
على خط البداية
لا تريدون تفويت هذه
انطلقي
هل هذه سيارتي (الكوبرا)؟
أتقوم الآنسة (بلاي) بقيادة سيارتي (الكوبرا)؟
.. في الحقيقة
... إنها
أجل، (كينزي) كانت مجبورة على قيادتها
للحفاظ على غطائها (وتوفر لـ(ديكس
الفرصة لتفتيش الكراج - هذا هو -
أجل
تعال إلى والدك
لا تملك الـ(إف بي أي) أي سجل (لاتصال (توم نوريس
(بالمكتب الميداني لهم في (لوس أنجلوس
أي كان أراد قوله لهم، فلم تسنح له الفرصة أبداً
(قيادة مميزة يا (كينزي
ماذا أقول؟
إنها طبيعتي
وأنا محارب الجريمة
(أدلة من كراج (نوريس
غطاء معدني، برغي وعلكة ممضوغة
سآخذها إلى الأدلة الجنائية
.. العلكة ربما تكون
أجل، هذه لي
مقرف
نجحنا
تحديد الوجه وجد تطابق من الحلبة
وجد ثلاثة
ثلاثة رجال مرتبطين
مع ثلاثة عصابات اوروبية-آسيوية مختلفة
وهذه الثلاث جماعات (لديه أعضاء معروفين في (اومني
(تفقدوا هذا (رايسيك
تضعه الإنتربول كمشتبه به
في أكثر من عشر جرائم قتل (مرتبطة بـ(أومني
أومني) لديهم الفوسفور الأبيض) ولديه إمكانية الوصول
لسيارة (نوريس) الفيراري في الحلبة
هذا غريب
هذا يدينهم أكثر
لا
وضعت إنذار لينبهنا
إن فتح أي شخص المخزن في شركة (نوريس بيوتيك)
(هذا الد (ليونارد
يقوم بأخذ كافة عينات لقاحات الرايسن
وهو يغادر الآن
(اتصل بـ(كالن) و(سام
إنهم على مقربة منه
(د. (ليونارد
عملاء فدراليون
نود التحدث معك
سيهرب - مستحيل -
غير معقول
أخبرتك
لا
أرجوك
كيف ظننت أن هذا سيسير؟
عليكم مساعدتي
لا تفهمون
هذا ليس كما هو ظاهر
اختطفوا عائلتي
عليكم أن تصدقوني
لدى الد (ليونارد) زوجة وابن
ولكن لا أستطيع تحديد مكانهم
هل من تواصل بين الدكتور و(اومني)؟
سحبت رسالة التبادل هذه
تقول الرسالة أني أستطيع استبدال عينات اللقاح بعائلتي
ولا تملك أدنى فكرة عمن أرسلها؟
لا
تحدثت مع عميلين بوقت مبكر
لمَ لمْ تريهم الرسالة؟
قيل لي
إن أشركت الشرطة
فسوف يقتلان
استعادة عائلتك هي الأولوية لنا
إذن، اذهبوا واستعيدوهم
أرجوكم
لا ندري أي يحتجزون زوجتك وابنك
ولكن نعرف أنهم يريدون اللقاح
سيكونا هناك عندما يعقدان لقاء معك
سيكون عليك أجهزة تنصت سماعية وفيديو
لن تغيب عن أنظارنا
... وعندما - لا أدري إن كنت أستطيع فعلها -
تستطيع
.. لست جيد في
لا أستطيع
أن مجبر على هذا
لابد أن تكون (اومني) خلف هذا
أتفهم، ابتزاز (ليونارد) بالقوة
للحصول على عينات اللقاح
ولكن لماذا يقتلون (نوريس)؟
ربما قصدوه في البداية
لم يرد (نوريس) أن يلعب لعبتهم
لا يملك عائلة لاستخدامها كوسيلة للضغط عليه
لذا قتلوه
ويجعل (ليونارد) أقرب للتعاون
(من فعل هذا يعلم الكثير حول (نوريس بيوتيك
ربما يتعاملون مع رجل من الداخل
إنه رجل غير متمكن
هل تظن أن بإمكانه التعامل مع هذا؟
ليس أمامه خيار آخر
أتعلمين أن الهدف هو أن نكون (كـ محبين لـ(هوليوود
الملابس التي تلبسيها
كـ الفجوة التي ترمي أشياء مثيرة
بالتأكيد لست من تلك الجماعة
لانها تطلب أن تكون نوع محدد
من الرجال الذين بلبسون الجينز الضيق
إنه ضيق، ضيق حقاً
إنه ضيق لاني أحتاج إلى مساحتي الخاصة
أتفهمين قصدي؟
ضيق في جميع الأماكن
رغم هذا، فقد وجدت مكان لتخبئة المسدس
(يششبهان (آرتشي) و(ايديث
(بل أقرب إلى (آرتشي) و(ميت هيد
بكلا الحالتين، فقد بدآ العودة كزميلين
رأيت أُناساً يمرون بما هو أسوء
سيكون بخير
انتبهوا
(إنه (راك)، أحد أفراد (أومني من المضمار
طرأ أمر ما، لا يمكن أن أتى لوحده
ديكس)، هل ترى مراقب؟)
كلا
ينقل الدكتور إلى الرصيف
ينقله باتجاه الحافلة
سنتابعه، هيا
احذر
فقدناه على الحافلة
علمت هذا
أخبرتك أنه سيستخدم حيلة الباص
لا، لم تخبرني
ربما لم أقلها لك حرفياً
كنت تفكر بها؟ - أجل -
قف أمام الحافلة فحسب من فضلك يا، (نوستراداموس)؟
د. (ليونارد) أعطى (راسيك) علبة اللقاح
إنها بحوزته
جي)، إنه يغادر الحافلة)
سأتولاه
هيا، هيا
عملاء فدراليون
اللقاح ليس بحوزته
لم تكن (أومني) لتخاطر
لمن الجيد، أننا كذلك
ما حالة إشارى التعقب على على قوارير اللقاح؟
لا أتلقى إشارة منها
دعني أحالو فعل شئ
(جد الإشارة يا (إريك
لدى (أومني) المصادر لعمل خروج سريع
يا رفاق، وجدت التسليم
قبل خروج (راسيك) الحافلة
إمرأة أخذت اللقاج المزيف
وربما لاحظتكم يا رفاق
سأجري عليها نظام الكشف عن الوجه
كيف حالك؟
أتعنين بعد أول مواجهة عنيفة بعد عودتي للعمل؟
لم تطلق النار
خلت أنه سيصاب بكثير من الطلقات إن أطلقت
فهمتها؟ "كثير من الطلقات"؟
.. لانه
(حسناً، اصغ يا (كينزي
أنا بخير
لم أطلق، لاني لم أملك الزاوية المثالية
سام) و(كالن) كانا في مرمى إطلاقي)
أنا على ما يرام
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
يا رفاق، أنا بخير
توقفوا عن التصرف بشكل دبلوماسي
أتفهم أنه أول يوم لي
وانت قلقين علي، ولكني بخير
أتعلمون؟ حتى أنني أفضل بكثير
لم أتبول أثناء النوم من أكثر من اسبوع
والأصوات التي أسمعها برأسي اختفت جميعاً
أخرس، لا أخرس أنت أنا بخير
يبدو على مايرام بالنسبة لي
شكراً
يا رفاق، اسمعوا هذا
وجد نظام التعرف على الوجه تطابق (جواز سفر من (كرواتيا
ناتاليا توتيك)، وثمة ما يربطها) (بـ(أومني
أرسلت لكم صورة الآن
أتعلمين ما نوع السيارة التي تقودها؟
كلا
ولكن الإشارة قد ظهرت
(تخرج من شارع (10 شرق
(وتتجه شمالاً على شارع (605
(نادي ريج أنجلوس للتسابق)
لديهم مهبط مروحية، ومضمار خاص
لقد كان المضمار خطة (أومني) لتهريب الللقاح
لنفعلها
كان ثمة مستثمر خارجي
(موّل (توم نوريس) شركة (نوريس بيوتيك
من خلال العائدات الغير متوقعة من براءات الإختراع الحيوية التي عملها
قبل حوالي 14 شهراً بدأ شركة جديدة
ووجه كل أمواله إليها
لذا إحتاجت (نوريس بيوتيك) إلى مستثمر خارجي
إن كنت أخمن بطريقة صحيحة
وهو كذلك - وهذا هو -
سوف أرغب بالمراهنة على تدفق الأموال
بعد تحقيق (نوريس بيوتيك) تقدماً (في لقاح (الرايسن
وأنت يا سيدتي، ستفوزين بالمراهنة
فقبل 14 شهراً، بدأوا بالمرحلة الثانية من المشروع
شكراً لك
إذن، من قام بالإستثمار؟
(المال أتى من (موربارك كابيتال
وهو الجانب الإستثماري من شركة قابضة
(وهي (تروفتين للإستثمارات
(وهي مِلك لـ(ليندين كريست فينتشيرز
حسناً، وايضاً؟
التمويل أتى عبر هذا
(هينريك فوكسان)
(تصنف الإنتربول (فوكسان
(كعضو بارز في (أومني
والأمن القومي يشير أنه سافر
إلى (لوس أنجلوس) بجواز سفر فرنسي
يأخذون اللقاح له
لم يكن (نوريس) يتباهى بشركته في المضمار
لا، (أومني) كانت منخرطة بهذا منذ البداية
راهنوا عليه
راهنوا أنه سيجمع الفريق الصحيح
لحل شيفرة اللقاح
وكانوا يستخدمون المضمار ليبقوا على مقربة منه
ويمارسون اللعبة الطويلة
ما زال هذا لا يفسر (لمَ قتلوا (نوريس
هل أساعدكم بشئ حضرة السيدان؟
عملاء فدراليون
لدينا سبب يدعونا للظن بأن مشتبه به
في تحقيقنا موجود في الملكية
إن كانت هذه هي الحالة فأود أن أتعاون
ولكن خصوصية أعضاءنا مهمة جداً
هل يمكن أن تتوقفا عن السير؟
لا يمكن أن أسمح بدخولكم بدون مذكرة
مذكرة؟ لا يبدو هذا كمساعدة أو تعاون
يا زميلي
لا أريد أن أتصل بالأمن
انبطح، انبطح، انبطح
الجيد أني لا أحتاج إلى مذكرة
لانقذ حياتك
يهرب من خلال المضمار
يتجه نحو المخرج
هذا يكفي
ستتولى هذا؟ - أجل -
اخرج من السيارة
ضع يداك على السيارة
هذه سياقة رائعة يا زميلي
إنها السيارات الخارقة الأمريكية يا عزيزي
ماذا وجدت يا (إريك)؟
الأدلة الجنائية ردوا على الأدلة
(التي أحضرها (ديكس) من كراج (نوريس
البرغي من جهاز تعليق الفيراري
ولكن الغطاء المعدني لـ علبة لإسمنت سائب
وعليها آثار للفسفور الأبيض
استخدم الإسمنت السائب لتفعيل القنبلة
هل من بصمات؟
فقط واحدة، أقوم بالبحث عليها في قاعدة البيانات
إلى الآن لم أجد تطابق
(ولكن قمت بمقارنتها مع بصمات (ماران راسيك (و(هينريك فوكسان
ولم أجد تطابق
المُفجر ما زال حراً طليقاً
إذن، إن لم تكن أنت من زرع (القنبلة التي قتلت (نوريس
(فأي واحد من أتباعك من (أومني قام بذلك؟
لمَ تظنوا أننا من قتل (نوريس)؟
بسبب الملفات على حاسوبه
اكتشف أن (أومني) كانت تستثمر (في شركة (نوريس بيوتيك
وكان سيذهب للـ(إف بي آي) ومعه الدليل
وإن مات (نوريس) فـ(إف بي آي) لن تتدخل
حتى أنتم ستتبعون هذا المنطق
مصالح (أومني) تكمن في التجارة
كان (نوريس) رئيس تنفيذي عظيم
(التجارة أفضل لنا و(نوريس الرئيس التنفيذي
أومني) كانوا ينتظرون، ويقودون) سيارات سريعة على المضمار
حتى تنتج (نوريس بيوتيك) اللقاح
(وعندما قتل (نوريس
أدركوا أن الإهتمام سيُصب
فكان عليهم أخذ اللقاح، والمغادرة
الد. (ليونارد) كان يستطيع الحصول عليه
ومن السهل التلاعب به
يا رفاق، اسمعوا هذا
قبل 10 أيام، طلبت (نوريس بيوتيك)
العناصر الضرورية
لإنتاج الفوسفور الأبيض
هل عملية الشراء مربوطة بموظف معين؟
المواد كانت ضمن طلبية كبيرة للشركة
هل من المعقول أن يكون كلامه صحيح؟
(أحد ضمن الشركة قد قتل (نوريس
باستخدام نمط عمل (أومني)؟
قد يكون (نوريس) قد واجه أحد موظفيه
أن (أومني) كانت تستثمر في شركته
لن يتطلب الكثير من البحث لمعرفة
أن (أومني) سرقت شحنة فوسفور أبيض
تقتل (نوريس) بالفوسفور الأبيض
(التحقيق يتوجه مباشرة نحو (أومني
يمكن أن يخبر (نوريس) أي (أحد في الشركة بخصوص (أومني
.. لو كنت أنا
فسوف أخبر الشخص الذي أشتركت معه بثلاث شركات
(ريك بولسون) - بالضبط -
(نوريس) يخبر (بولسون) (عن استثمار (أومني
في الشركة
يراها (بولسون) فرصته ليخرج (من ظل (نوريس
والسيطرة على الشركة
توقيت جيد
مباشرة قبل تدفق أرباح لقاح الرايسن
يا رفاق
عرفنا هوية صاحب البصمة
التي على الغطاء المعدني من (كراج (نوريس
سيد (بولسون)؟
ثمة اناس هنا لرؤيتك
ماغي)، المؤتمر الصحفي) بعد 10 دقائق
سأجيب على أي تساءل بعده
سيدي، إنهم عملاء فدراليون
توقف
ألقِ سلاحك
يا سيدة، أنبطحي
على يسرك
إنتهى الأمر
توقف عن الحراك
أنت بخير؟ - أنا بخير -
إنها بخير
ليبعد أحد هذا العملاق عني
ليس ضخم بل عملاق
كينزي)، أنت بخير؟)
أجل، وأنت؟
بأحسن حال
قف
يا (ديكس)، كان ذلك جنوني يا رجل
كيف أنقذت حيات تلك المرأة
وبعدها وقعت عن حافة بارتفاع 27 متر
ماذا؟ لا تقلق بخصوص هذا
إنها مجرد وظيفتي، هذا ما أفعله
أكسر القلوب وأنقذ الأحياء
يكفيني معرفة أنكم تهتمون يا رفاق
ماذا يعني عندما تعانون من ألم منتشر
في الجزء السفلي من الظهر ولا تشعر بقدميك؟
شاهدوها .. شاهدوها
هنا
قمت بتوفير ثانيتين على هذا المنحنى
هذه قيادة منحنى مميزة
(ربما علينا عرض الفيديو على (هيتي
هذا لن يكون جميلاً
كانت هذه قيادة مميزة
(يا آنسة (بلاي - شكراً -
.. أعني
آسفة
لا، لا، لا تعتذري
قدتِ السيارة بالطريقة التي يجب أن تقاد بها
إن كانت هذه هي الحالة
إذن، يمكن أن تلائمني
هل قلت شيئاً
يا سيد (هانا)؟ - لا شئ -
أنا سوي
أريد إخباركم بشئ
بسبب أمر تنفيذي
(حصة (أومني) في (نوريس بيوتيك
(أصبحت ملك (الولايات المتحدة
والد. (ليونارد) سيكون رئيس تصريف الأعمال للشركة
هذا كل شئ
جيد له، أرأيتم؟ أخبرتكم
إنه منطوي إجتماعياً لانه عبقري - عظيم -
ما هو عذرك؟
مررت بهذا
هل لي بمحادثتك يا (ديكس)؟
أجل، ظهري بخير شكراً للسؤال
لا أريدك هنا
عذراً ماذا؟
الآن عادة تقول تكملة الجملة
لا أريدك هنا حتى تصبح جاهز للعودة
حسناً
هل رأيتني اليوم؟
(أعني، لقد كنت مثل (ستارستكي
(و(هاتش
أتحدث عن حالتك الذهنية
"الحالة الذهنية"
لا يمكن أن أرضى بعودتك
وأنت تشكك بنفسك، لمعرفة
إن كانت هذه الوظيفة لا تزال مجدية لك
فهذا ليس آمن لك ولا لنا
أجل
أريد أن أكون هنا
وأنا جاهز للعودة
جيد
هيا بنا يا زميلي
أراك غداً
تصبحين على خير
تصبح على خير
تريد الذهاب لتناول العشاء؟
أتفهم إن لم ترد، لا بأس
.. لا، لا، تلك
تلك فكرة رائعة
هيا بنا
لنحضر عشاء
جميل
.. بولجوجي"
ماذا تفعلين؟
".. هذا رقص البولجوجي"
عليك أن تتوقفي عن هذا
لانه يفزعني
وايضاً أنا لست في المزاج للأغاني الكورية
هذا سئ يا صديقي
لاني كنت أتوق تناول أكلة كورية
.. بولجوجي"
طوال اليوم
أظن أنك قلت بوقت سابق أني من سأختار المطعم
كان ذلك للغداء، والآن هو العشاء
.. وللعشاء سنفعل
.. بولجوجي"
منطقك خاطئ للغاية
ولكن سأذهب
ما دمت متوقفة عن فعل هذا الشئ الغريب
.. ماذا؟ تعني هذا؟ "بولجوجي - في الحقيقة، لا، تعودت عليه -
امرحي به
(مرحباً بعودتك يا سيد (ديكس
By: Mohammed "Groune M" Omar "RMD94" S.T.S