هذه الحلقة مقدمة لكم من Niveen+korean-fanss انتاج و رفع عزي بشموخي فيديو يا قمر
حلقة 34
امي و ابي..كي اقدم لكم هذه المرأة هنا لذا اتينا معاً
ماذا؟
امي ما بكِ حقاً؟
ماذا بي؟ كم ينظر لنا كأناس مغفلين كي يحضر هذه المرأة أمام اعيننا هكذا؟
ارجوكِ كفى امي
لا تستاءوا كثيراً من فضلكم
بما ان ليكم طفل ايضاً..انا واثقة من انكم تفهمون قلبي
بالطبع
ليس لدينا ما نقوله تجاه فعله هذا أنا اعتذر
لكن..سي يون لم يكن يعرف بأننا دعينا جوري اليوم..لهذا
كضيوف غير مرحب بهم..اعذرونا سنذهب الآن
بعيد ميلادك..اقضِ وقتاً ممتعاً
لنذهب جوري
انت ايها الطفل..هل لديك عقل ام لا؟
كيف تجرؤ على ان تحضر هذه المرأة الى هنا؟
و انتِ ايضاً كيف لأمرأةٍ ان تتبع الرجل هكذا بدون تفكير؟
هذه المرأة ايضاً لم تعرف بانها قادمة لعيد ميلاد ابي
كي اقول لكم الحقيقة..لقد كذبت عليها لأحضرها
آييي..حتى اني لا استطيع ان آكل طعامي بقلب مرتاح بعد
لنذهب للبيت و نتحدث
مهما افكر يبدو اننا لا يمكن ان نأكل هنا لذا..يكفي لنذهب حالاً
بحق الجحيم لِمَ تفعل هذا لي؟
لِمَ تجعلني بائسة لهذه الدرجة؟
لا حاجة لان تشعري بالبؤس
انا موجود بجانبكِ..ما البؤس بالموضوع؟
لأنكِ صُدِمتِ..آسف
اعرف ان هذا مرهق لكِ و لكن..بكل حال يجب ان نمر بهذا لذا
نحن..دعينا نكسبهم سوية و بألحاح
مثل الآن..فقط بأمساككِ ليدي هكذا يكفيني
لن يأخذ الامر وقتاً طويلاً لذا
تحملي اكثر قليلاً فقط
فهمتِ؟
مهما غضبتِ مع ذلك
كيف يمكنكِ ان تصفعيه امام والديه؟
كيف سيفكرون بنا الآن؟
اولئك البشر لا يهمني ابداً كيف سيفكرون
انا اشعر بحال افضل كثيراً بعد ان ضربته هكذا
انا بسببكِ امي سأُجَن حقاً
آيو لا حاجة لفتح باب آخر
انا بالمستقبل سأرقص على النغمة التي تغنيها..قررت ذلك لذا
انتِ ايضاً بدءاً من هذه الساعة سيطري على مشاعركِ..تخلصي منه بشكل نظيف
أتعتقدين ان كان الأمر بهذه السهولة سأدع نفسي اتعذب هكذا؟
أهو امر يمكن ان يحدث كما اريد؟
آيووو..انها مجنونة حقاً تقودني للجنون..آيو حقاً
انتِ انتِ
نعم امي
لكن ما الذي يحدث بالضبط مع عائلتكِ؟
امكِ وعدت بأن تضعنا ضمن خط جروب تاي سان للتسوق
لكن لِمَ هكذا لا تقوم بأي خطوة؟
ان قامت بذلك فقط سينتهي الامر لكن لِمَ هي تذهب و تأتي بدون فائدة؟ ألا يجب ان تقول شيئاً؟ لِمَ تتجاهل الامر هكذا؟
سأتصل بأمي و ارى
انتِ دائماً تقولين بأنكِ ستتصلين بأمكِ هكذا
انتِ انتِ لا تكوني هكذا و اتصلي بها امام عيني فوراً
امي ألا تبالغين قليلاً؟
ان أساءك الآمر لهذه الدرجة آسفة
لكن..اذاً حاولي ان تتصلي بها غداً كلا كلا كلا لا تفعلي هذا
بعطلة نهاية الاسبوع هذه أيمكنكِ ان ترتبي موعد للغداء مع اصهاري؟
فهمت
هذه الـ
لا يوجد ولو انسان واحد يروق لقلبي آيو
نعم
نعم فهمت سيدة كيم
ان وصلتكِ اي اخبار اتصلي بي فوراً
لأن الآنسة قلقة
ماذا قالت؟ بالنهاية انتهوا من توقيع الاوراق كلياً؟
نعم
سأجن حقاً
ما الذي تفعله الآن؟
اه..انتِ نامي هنا و انا سأنام بالمكتبة
هل انا مخيفة لهذه الدرجة؟
ليس انكِ مخيفة..كيف اقولها ذلك
بداخل قلبي..لا توجد غرفة فارغة
ما هذا الكلام ايضاً؟
الغرفة التي بقلبي تشاي وون تنام بها بأصرار لذا
ليس لدي غرفة لكِ بعد بقلبي
ياللأسى
آسف
ليلة سعيدة
انتاج و رفع: عزي بشموخي فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
اكره الذهاب للبيت
ايمكنني ان انام بأحد الغرف ببيتكم لليلة واحدة؟
نعم؟
بالبيت ابي و امي غاضبان حقاً لذا اريد تجنب لقاءهم
اذاً لِمَ تقوم بأمور كهذه؟
اذاً تريدين ان اخاف من اهلي و اظل اخبئكِ عنهم افضل؟
تكرهين ذلك صح؟
لا ادري ان كنت اقوم بالأمر الصحيح
بصراحة اذا كنت انا بمكان اهلك سي يون شي
ان واعدت أمرأة مثلي..يبدو اني سأعارض ايضاً حينها
هل يمكن ان اتبعك هكذا فقط بكل وقاحة؟
الكلام الذي يجب ان تقوله تشاي وون الآن ليس كلام عديم الفائدة كهذا بل يجب ان تشجعيني
العمل المؤسف الذي قمنا به لأهلي الآن يمكننا ان نعوضهم عنه فيما بعد..فهمتِ؟
اذاً لنشحن انفسنا الآن
شحن؟
بذلك اليوم رأيتكِ تشحنين ابيكِ..و قد حسدته جداً
نعم؟
بسرعة اشحنيني انا بطارية فارغة بالكامل
هيا أبدأ بالشحن
تم الشحن
ما هذا؟ لم ينتهي نصف الشحن بعد
تم الشحن
شكراً لأعطائي الشحن
سأذهب
انتظر قليلاً
يجب ان تأخذ الملابس و تذهب
قلت يجب ان تعيدهم الليلة
انتظر قليلاً..سأبدل ملابسي و اخرج حالاً
دفعت حسابهم مسبقاً
نعم؟
اعرف ليس لديكِ قوة ملاحظة و لكن..يبدو انه لا امل منكِ
لأقع بأمرأة عديمة الملاحظة هكذا..انا حقاً خائب الأمل
ماذا؟
يقولون ان اشتريت لحبيبك احذية..فعاجلاً أم آجلاً سيتركك و يهرب
انا اثق بتشاي وون لذا..انها هديتي لكِ
لا يمكنكِ ان تهربي ابداً
لكن ما الذي تنظر له؟ حتى ينفتح فمك على اتساعه؟
ابي بالقانون..الرياح اليوم تهب كثيراً
تأكد من ان تلبس ملابس دافئة حين تعمل..فايتينغ
بعد ظهر اليوم..سي يون ارسل لي هذه الرسالة
ألم تقل بان لا تحبه ابداً؟
هذا الفتى جيد حقاً
نعم
منذ رأيته لأول مرة استلطفته..يبدو اني عرفت بأن امره سيسير جيداً مع تشاي وون
هل سنتهي امرهم جيداً ام لا..ابنتي تشاي وون هل ستتلقى الجروج ام لا
حين افكر بأمور كهذه..استيقظ فزعاً من نومي
جسدك..كيف اصبح قليلاً؟
جيد
ان كنت مرهقاً كثيراً..حتى لو الآن..للمشفى
ساعيش على الاقل لعشرة سنين اخرى لذا لا داعي لأن تقلقي على جدكِ
لكن بالحديث عن الامر..ألستِ حزينة لأنكِ تركتِ العمل بالشركة؟
كلا
بالحقيقة انا ايضاً فكرت بأن أتعلم كيفية صناعة النودلز منذ زمن طويل
ان تخبرينني انتِ بهذا..جدكِ قلبه يشعر بالقوة
انتِ بكل وضوح..يمكنكِ ان تصنعي النودلز الأفضل
نعم..سأتعلم بكل جهد جدي
نعم
انهضي لنرى آنسة
دعوني بحالي ارجوكم
نحن بطريقنا من مقابلة استاذ السطح
شخص كبير مثله لِمَ تستمرون بأزعاجه هكذا؟ لماذا؟
ما هذا؟
ماذا يمكن ان يكون؟ عقد بأن لا يقترب منكِ ثانيةً..صنعه و وقعه بدمه
بالبداية كان يستمر بتجنبنا انا و هيونغ نيم لكن الآن خضع لنا
بالعالم..كيف يمكن ان يقوم شخص بأمر قاسٍ كهذا؟
مهما يكن انتِ لا يمكنك فعل اي شئ..هذا حماية لكِ على الاقل
على كل حال بما ان ذلك المنحرف وقع عقد الدم هذا لذا
الآن ان سيطرتِ على مشاعركِ انتِ فقط يا آنسة سينتهي الأمر
من هو المنحرف؟ استاذ كانغ منحرف؟
لكنه تقرب منكِ لأجل المال أليس منحرفاً اذاً؟
كيف تنظرين للناس؟
استاذي العزيز كانغ ليس شخصاً كهذا..لم يتقرب مني بسبب النقود
كيف ليس هكذا؟ لقد قال كل شئ بفمه
استاذي العزيز..أقال بانه تقرب مني لاجل النقود؟
اذاً ظننتِ ذلك الرجل الهَرِم سيحبكِ؟
ان قام بهذا ستعاقبه السماء
يبدو ان هناك سوء فهمٍ ما..استاذ كانغ ليس شخصاً كهذا
كيف ليس شخص كهذا؟
ان لم يكن كذلك هل كان سيوقع عقداً كهذا؟
بكل حال انتِ ساذجة جداً
كيف يمكنكِ ان تُخدعي به بهذه السهولة؟
كيف لا تملكين حساً بخداع الرجال لهذه الدرجة؟
بكل حال لا داعي للبكاء على الحليب المنسكب
بدون ان يعلم احد بالبيت..دعينا نضع حداً لهذه المشكلة
اتركي التفكير بأي أمر آخر...فقط فكري بأباكِ و امكِ
ان علم ابويكِ بأن شخص كهذا استحوذ على نظركِ..ماذا سيحدث لهم؟
سيسقطان من مكانهم و يغمى عليهم
بحق الجحيم ما الذي تهمسون به طوال اليوم هكذا؟
صحيح..هل هناك امر ما؟
اي امر؟
انا حزينة حقاً
آنسة
كيوك تلك ما بها؟
يبدو ان هناك امر يحزنها..انت تظاهر بعدم المعرفة
حتى انها لم تذهب للموعد المُدَبَر
تلك العاهرة..هذه الأيام انها مثيرة للشكوك قليلاً
ما المثير للشك؟ فقط عقلها يتغير بالربيع
يا استاذة..ماذا هناك بهذه الساعة؟
هل انت بخير؟
هذا لا شئ..انا بخير
لا بد انك تتألم كثيراً صح؟
لا تقلقي انا بخير
سمعت بأنكِ كنتِ مريضة..هل انتِ بخير؟
هذا..هل انت صادق بهذا استاذ كانغ؟
بأنكِ تقربت مني لأجل النقود..أهذه الحقيقة؟
آسف
انا..خلال فترة قليلة راودتني افكار سيئة
انتِ ايضاً استاذة يمكنكِ ان تري..انا اعيش بوضع صعب
انتِ احببتني بصدق أستاذة..لكني لم استطع ذلك
هذا كذب
ليس كذباً
ان ورثتِ انتِ العشر ملايين..ظننت بأن حياتي ستتغير تماماً
لذا فكرت بأن احاول الأيقاع بكِ لكن خواتكِ بالقانون قويات الملاحظة قبضن علي كلياً
انت تكذب كي تبعدني عنك صحيح؟
انت ايضاً استاذ تحبني..هذا صحيح
حتى قبل ان اخبرك بأمر العشر ملايين..كان لديك مشاعر نحوي
اي مشاعر؟ اي مشاعر يمكن ان تكون لي نحوكِ..كم عمري انا؟
لاني فكرت بأفكار سيئة لمدة قصيرة..سأعتذر بصدق
حتى الغد..بعد ان تنتهي المسابقة..للوقت الراهن لن اظهر امامكِ استاذة
ظننت بأننا نملك تفكيراً واحداً استاذ
لم اعرف بأنكَ تملك افكاراً كهذه
انا حقاً خائبة الأمل
انا سأذهب
بهذا العمر و بفقري..كيف يمكنني ان اقول بأني احبكِ استاذة؟
فقط بقلبي السعيد..سأحتفظ لكِ
مقطوعة شومان..التفاني؟
بحق الجحيم..تلك المرأة لِمَ احضرتها و اتيت؟
لأمك و ابيك..أهذا اعلان لبدء الحرب معنا؟
امي انتِ و انا..أيجب ان نتقاتل حالاً؟
سي يون
لم تتمكني من ادراك ذلك قبل ثلاث سنوات..ايجب ان يحدث الأمر مجدداً؟
ان كانت فتاة من مستوى متوسط..امك لما كانت ستعارض
حتى لو كانت بمستوى ان سول..انا لم اكن لأتكلم و سأبقى ساكنة
لكن كيف يمكن أمرأة مطلقة
انا احبها
سي يون
ما الذي احتاجه اكثر؟
حبي الذي تحطم و الذي ظننت اني لن القاه مرتين و استسلمت بشأنه أنها امرأة اعادت لي الاحساس بالحب
لِمَ لا يمكنك الاحساس بالحب؟ الفتيات الجيدات بالعالم..كم هن كثيرات؟
هذا اعتقادكِ انتِ امي
المرأة الجيدة لي..هي تلك المرأة
بحق الجحيم..ما الذي جعل ابني احمقاً..و اعمى عينيه و أصم اذنيه هكذا؟
ارجوكِ فقط توقفي عن التفكير بها كالمرض فقط..و حاولي ان تتقبليها على طبيعتها اسدني معروفاً امي
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمرNiveen :ترجمة و توقيت
أهناك ما يستحق القراءة؟ اعطني الجريدة قليلاً
لا يوجد امر خاص
لكن لِمَ تتصرفين بصلافة هكذا؟
ماذا يوجد بالجريدة كي تخبئيها عني تخبئيها هكذا؟
اعطني اياها
ها؟
ما هذا؟
رئيسة جروب تاي سان،ما يونغ تشول..تسوية الطلاق؟
اوه هيو سوم..زوجة ما يونغ تشول رئيسة تاي سان جروب
في العاشر من هذا الشهر رفعت دعوى للحصول على الطلاق و تقسيم الملكية
لكنها سحبت الدعوة
و كشفت مصادر موثوقة بأن اوه ذاك لم يستطع ان يدفع لها النفقة
الشكوك حول عملية الطلاق و اسبابها قد توسعت
لكن..كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
يا..ابنتي الجديدة ابنتي الجديدة
افزعتني لكن اطرقي الباب و ادخلي
اخرس..يا ابنتي الجديدة انتِ..انهضي
كلميها لاحقاً مازالت تغط بنوم عميق
ألن تنهضي حالاً؟
حتى مع الحبوب المنومة في الفجر فقط نمت ماذا هناك؟
طلاق امكِ و ابوك..لِمَ اخفيته؟
حماي و حماتي..تطلقا؟
انظر لهذا بالصحيفة ان الخبر يتوسط الصفحة
لكن ألهذا السبب تؤجل موضوع التسوق المنزلي؟
كلا كلا كلا ليست هذه المشكلة
...و قالوا بان امكِ لم تتلقى النفقة ابداً ذلك
الحقيبة البلاستيكية
واحد اثنان ثلاثة..شهيق
واحد اثنان ثلاثة..زفير
واحد اثنان ثلاثة..شهيق
واحد اثنان ثلاثة..زفير
لكن اذاً ماذا؟
مشروع التسوق المنزلي..ألن تقوم به؟
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
بيت مين تشاي وون صحيح؟
نعم صحيح
هذه ارسلها لكِ اي سي يون شي
محترفة النودلز المستقبلية..تهانينا على خطوتكِ الأولى مين تشاي وون شي
ان كنت اعرف مسبقاً بأنكِ ستتأثرين لهذه الدرجة..لكنت ارسلت شاحنة ازهار
لا تتعبي نفسكِ منذ البداية..ابدأي خطوة فأخرى..فهمتِ؟
بعد انتهاء الاجتماع سأتصل بكِ
لا يوجد قانون كهذا بالعالم
انت وعدت ان لا تدخل المسابقة
و الآن تضمون تشاي وون حتى أهذا كلام معقول؟
صحيح..اخي بالقانون؟؟أليس هذا مبالغ به كثيراً؟
انا لست مهتمة بالعشر ملايين..دخلت المسابقة لأني مهتمة بتعلم صنع النودلز
صحيح؟ أتظنيننا حمقى لهذه الدرجة؟
لكن انتم غريبون حقاً..هل اكلتم شيئاً خاطئاً؟
انتما الأثنان كيف لا تقولان اي شئ منذ مدة؟
نحن سنتبع قرار اخوتنا بالقانون هيونغ نيم
نعم بالمسابقة هذه المرة نحن نريد ان نعود خطوة قدم للوراء و ننظر للصورة الأكبر
لكن..لماذا تعودان خطوة قدم للوراء؟
اكثر من اي شخص آخر..خروج هذا التصرف منكما غريب
انتما الأثنان..هل يمسكان عليكما شيئاً؟
ما الذي يمسكونه؟ لا يوجد شئ كهذا؟
هيا هيا..لنقم بالامر هكذا
لنفرض ان فريقي بالنهاية فاز بالعشر ملايين
اذاً سنعطيكم نقود الجائزة العشر ملايين
و الفرق الثلاثة قسموا النقود بينكم بالتساوي
أهذا حقيقي؟
نعم..نحن لا نشترك لأننا نطمع بالنقود لذا..سنقوم بالامر بهذه الطريقة
كيف نثق بذلك
سنكتب وعداً و نوثقه..أيكفي اذاً؟
حقاً يمكنكم ان تقوموا بذلك؟
نعدكم بذلك
لا داعي لأن تفكري بالأمر بصعوبة
طعم النودلز الذي اكلتيه بالماضي..فقط اختاري الطعم الاقرب له
لا ادري ان امكنني تذكر الطعم لأن هذا حدث منذ وقت طويل
بكل وضوح ستتذكرين
هيا لنبدأ
نعم
حسنا اذاً لِمَ اعدتتم هذا النودلز بهذه الطريقة..اشرحوا لي لنرى
لنبدأ من كيم مون
نعم ابي..النودلز المصنوع من قِبلنا..هو نودلز ببقايا التوفو
ما السبب؟
بذلك الوقت كنت صغيراً لذا لا اتذكر جيداً و لكن بالماضي اذكر بانه كان هناك مصنع للتوفو قربنا
صحيح..كان هناك مصنع للتوفو
بالماضي احياناً مالك المعمل..تظهر بأفكاري ذكرى بأنه كان يوزع بقايا التوفو مجاناً
ربما امها ايضاً كانت تأخذ من بقايا التوفو و تضعها مع النودلز حين تصنعه
بما ان فول الصويا غني بالبروتين
ربما ام ميونغ سون اعدت الكثير من هذا النودلز
لذيذ صحيح؟ - نعم -
اممم احسننا صنعاً
طعم النودلز رائع جداً
هذا منطقي
القادم آهم كي تشون
نعم..نحن صنعنا النودلز المخمر بحساء فول الصويا
ما هو المخمر بحساء فول الصويا؟
فول صويا الجانغ دون..أليس اكلة من باجو؟
النودلز التي اكلتها ميونغ سوك حينها لا بد انها كانت مصنوعة بفول صويا الجانغ دون..لذا اعددناها مثلها
نعم وفق كلام امي كان هناك بقع من الفاصولياء بكل مكان حينها
نعم به منطق
القادم آهم كيوك
انا صنعت نودلز الدجاج بالخل
السبب؟
والدي و والدتي كانا من محافظة بيونغ هان..و مما عرفته كذلك كانت والدة ميونغ سوك
أناس منطقة بيونغ هان كانوا يحبون الدجاج بالخل كثيراً انا ايضاً بصغري كنت آكله بكل استمتاع
الطعام المنزلي لا يمكنك ابداً ان تنسى طعمه
لذا ربما ام ميونغ سوك ايضاً صنعت الكثير من هذا الطعام المنزلي و وضعت معه النودلز
امي..كونها شخص من كوريا الشمالية..لم اعرف بذلك
بما انها هربت بسن صغيرة..عانت و عانت من الكثير جداً
القادم
...هذا لا يبدو كالنودلز
نعم..انها رقائق النودلز
رقائق النودلز؟
حضرة والدي كان يعطي رقائق النودلز لموظفيه المحتاجين..سمعت كلاماً هكذا
كان يمكنني ان اخلطهم مع الماء و اصنع منهم النودلز من جديد و لكن
بما ان موظفيني كانوا يعانون..اخبرتهم بأن يأخذوها لمنازلهم
ربما حضرة ام ميونغ سوك ايضاً..كانت تمزج الرقائق بالماء و تطحنها لتصنع النودلز منها من جديد
صحيح هي لم تكن تملك ماكنة نودلز بالبيت
هذا الحساء يبدو جيداً جداً
نعم انه نودلز بحساء البريلا البريلا كان طعام شائع جداً بالمعابد ينها
سمعت من حضرة جدتي..ان ميونغ سوك كانت مريضة بصغرها
و لأن امها كانت فقيرة بدل اخذها للمشفى كانت تأخذها للمعبد
و هناك كانت تصلي كثيراً لبوذا كي يشفيها..سمعت بذلك
رائحتها لذيذة
بما انها لم تملك الكثير لتقدمه لبوذا لذا كلما صنعت حساء نودلز كانت تذهب به للمعبد
لذا لا بد انها قد احضرت دقيقاً لتصنع عجينة من رقائق النودلز
لذا نحن استنتجنا ان النودلز الذي اكلته ميونغ سوك اوني بصغرها
لا بد ان يكون حساء رقائق النودلز بالبريلا
هناك ذكرى غامضة منذ كنت صغيرة..انا و امي ناكل النودلز بالمعبد
لم يكن لديها نقود..و لا تكاليف المشفى
امي لا بد انها عانت كثيراً
آيكو كلها ستبرد..بسرعة جريبها
نعم صحيح
اكل امي بالماضي..هذا طعمه
آيو فتاة مسكينة
شكراً لكم
لأنكم اعطيتموني ذكراي بأمي التي نسيتها..شكراً لكم
صحن واحد من النودلز اعاد لها الذكرى التي نستها منذ 40 سنة
كم هي قيمة النودلز
النودلز ليست طعام يؤكل لملئ المعدة فقط
النودلز..طعام الذكريات و طعام المواساة
علاقة خارج نطاق الزوجية؟
اذاً تقولين..ان نسيبتني سيدة ما..لديها علاقة مع رجل آخر؟
نعم
آيكووو
لهذا لم تتلق اي نفقات بعد الطلاق لهذا السبب اذاً
ليس هذا السبب الوحيد فقط
السيد و السيدة كانت بينهم مشاعر مريرة منذ مدة و الآن انفجرت كلها
انه كلام يعرفه كل معارفهم المقربين
آيكو كانت دائماً تتحدث كأنها سيدة انيقة و راقية آيكو
لكن اذاً..ابن حبيبها الجديد اي نوع من الأبناء هو؟
كلا ذلك الابن الغير شرعي من يكون؟
أهو الولد المسؤول عن التسوق المنزلي؟ أهو ابنها الكبير؟
انها كنتكِ
اه كنة؟ اي كنة؟
كنتنا؟
نعم
نعم؟
لكن..لكن هذا لِمَ الآن فقط تقولينه؟
لأنه امر غير محبب للسماع..لذا لم ارد ان اخبركِ اصلاً
لكن..هذه
آيكو ما بكِ؟ ايتها الرئيسة
ايتها المحتالة انتِ من دبرتي لزواجهما
آيكو آيكو ما بكِ ايتها الرئيسة
لهذا السبب زوجوها لأبنكِ
ان لم يكن كذلك ما الذي ينقص ابنة تاي سان جروب لتتزوج رجلاً مطلق و أمرأة متجبرة مثلكِ..لِمَ تصبح كنةً لكِ؟
انتِ ترمين الكلام امامي من فمكِ هذا
ايتها الرئيسة اهدئي أهدئي
ايتها الرئيسة اهدئي
لكن كيف حدث هذا؟
ماذا يجب ان افعل لأحل هذا الأمر..ماذا عليَ ان افعل
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
كيف اصبح جسدكِ قليلاً؟
حماتي..هل تكلمتِ معها؟
دعبنا نخرج نتنفس الهواء و نأكل شيئاً لذيذاً و نعود
انهضي
هذا مزعج
حين يتعكر مزاجكِ يجب ان تخرجي و تغيريه ان بقيتي بالبيت سيتعكر اكثر
هل ترثي لحالي الآن؟
ماذا؟
انت تكره النظر لي او حتى الاقتراب مني
فجأةً لِمَ اصبحت لطيفاً هكذا؟
هل تنظر لي كالكلاب هل انا مثيرة للشفقة بالنسبة لك؟
اي شفقة؟ لِمَ أنتِ مثيرة للشفقة؟
ان كنت سأموت فلأموت لا احتاج عطفك اللعين لذا لا حاجة لأن تقلق بشأني
اين تذهبين؟ يا
يا
يالذلك المزاج المقرف
انا وصلت
لِمَ اتيت مبكراً كهذا؟
لم تقبل ان اوصلها حتى الفندق لأنها ستتعبني لذا ركبت الباص و ذهبت
امها لم تحب ان تزعج الناس ابداً ابنتها مثلها بالضبط
بما اننا اطعمناها النودلز الي تحبه..نفسيتي مرتاحة جداً
انتم ايضاً عانيتم كثيراً
هناك..ابي
انا طرأ لي امر ما..لذا حتى اليوم سأتوقف عن المسابقة معكم
يبدو ان هناك امر عاجل طرأ لك
نعم..أنا آسف
بالفترة الماضية..تعلمت كثيراً
امي ابي..تقبلوا انحنائتي
لا حاجة لذلك
كيوك
انا سأذهب يكفي..استاذة
لِمَ كذبت علي؟
لم يكن بسبب العشر ملايين
الآن..ما الكلام الذي تقولينه؟
انا البارحة اخبرتكِ بكل شئ
معزوفة التفاني لشومان
ماذا؟
اذاً بعد ان انفصلت عني..لِمَ عزفت التفاني لشومان؟
ذلـ..ذلك
انها المعزوفة التي اهداها شومان لحبيبته كلارا
استاذه آهم
لا تحاول خداعي اكثر
استاذ انت تحبني هذا صحيح
ما هذا الكلام التعيس الذي اسمعه؟
اخي
ألا يوجد رجال..رجل هرم كهذا
استاذ كانغ انت كيف تجرؤ
كيف تجرؤ على الطمع بأختي؟ هل انت بصوابك؟
نعم..اضربني قليلاً
اضربني حتى العصب..كي اعود لصوابي
اوكي..فهمت..اتبعني
توقف هناك..ألن تتوقف هناك؟
لقد فقد صوابه كلياً..ماذا نفعل هيونغ نيم
ماذا سنفعل؟
هذه مصيبة..هذه مصيبة
ابو سول..ابو سول
توقف هناك
بتلك المرة انت اتيت لغرفة اختي الصغيرة و نمت هناك..خططت لذلك صحيح؟
لِمَ لا تجيب؟ أتظن كلام الناس لعباً؟
ايها الأحمق - لا تفعل -
الاستاذ كانغ لم يفعل اي شئ ان اردت ان تضرب اضربني انا
تنحي جانباً ايتها العاهرة
اهدأ ابو بورم
استاذة آهم..هل انتِ بخير؟
لا تلمسها - توقف -
ابتعد عنها - يكفي -
هل استعدتِ وعيكِ قليلاً آنسة؟
و استاذ كانغ؟
آآآآ انتِ فقدتِ عقلكِ كلياً
ما ان تفتح عينيها تبحث عن ذلك العجوز انظر لها انظر
...كيوك هل انتِ بعقلكِ؟ ما الذي ينقصكِ كي
عزيزي
انتظر..هذا ليس امر جيد لقوله امام الاطفال
تشاي وون..بورم قليلاً
اه نعم..بورم اخرج مع نونا
اخرج مع نونا
ما الذي ينقصكِ كي تحبي ذلك الهَرِم
يا لا بد ان هناك سوء فهم صحيح؟ مهما فكرت لا يمكن ان افهم هذا
ألم تسمع ما قلته الآن؟
هذه العاهرة قالت لذلك المنحرف بأنها تحبه انا سمعتها بكل وضوح
راقب كلامك من هو المنحرف الهَرِم
توقفي لِمَ تضربين زوجي؟
هذه الطفلة هذه الطفلة حقاً
انتهينا
شكراً لك هيو دونغ شكراً يانغ مدام
انتما الأثنان اكثر من غيركما..عرفت بأنكما ستكونان بصفي
حسناً بما اني ساعدتكما لكي تتزوجا لذا
هذه المرة..ستسانداني قليلاً صح؟
نحن الثلاثة..دعونا لا نفرط بصداقتنا ابداً ها؟
انا..ليس لدي افكار بمساندتك ولو قليلاً
و انت؟ هل تأخذ صف استاذ السطح؟
عدا الناس المجانين؟ من سيرغب بمساندة هذا الانسان؟
تصرف وفق عمرك..كيف يمكنك ان تتصرف بدناءة هكذا؟
ماذا؟ بدناءة؟
ان اكتشف حماي و حماتي الأمر
بيتنا بكامله سيُقلَب رأساً على عقب
بما انك شممت رائحة النقود بسرعة
ما كان عليك ان تتصرف بشكل مشبوه هكذا استاذ السطح
الكبار لِمَ يتشاجرون مرة اخرى؟
ليس شجاراً انهم فقط متخالفون بالآراء لذا يجب ان يتكلموا
هذه الأيام نونا لم تلعب معك كثيراً آسفة
بدل ذلك..اختر ما تريد من الالعاب
انا سأشتري لك لعبة يوم الطفل مبكراً
وا هذا رائع
اذهب لأختيارها
هذه؟
بورم..ظننت انك تحب الروبوت
نعم سي يون شي
اين انتِ؟
اتيت للماركت لوقت قصير..ماذا عنك؟
انا عائد للتو من رحلة عمل مهمة
لنتناول الغداء معاً
نعم
لِمَ اتيتي؟
هل اتيتي لشراء النودلز؟
هنا..بيت مين تشاي وون شي صحيح؟
نعم صحيح..اي عمل لديكِ مع تشاي وون؟
أيمكن..انك والد مين تشاي وون شي؟
نعم صحيح
انا..والدة اي سي يون
تشرفت بلقاءكِ للمرة الأولى
تفضلي بالدخول
كلا
ان كان وقتك يسمح..أيمكن ان نتكلم بمقهى قريب لفترة؟ هناك ما اريد مناقشته معك
نعم ليكن
بدون اي اتصال..اتيت لأيجادكم فجأة..آسفة لهذا
كلا لا داعي
انا لِمَ اتيت هنا..يمكنك ان تخمن السبب صحيح؟
نعم
سي يون و ابنتكَ مهما طلبت منهم و توسلتهم لم يستمعوا لي
لذا بقلبٍ كسير خائب الأمل..سمحت لنفسي بأن آتي لرؤيتك
حتى لو قلنا بأن الحب اعماهم
نحن اهلهم يجب ان نقودهم للطريق الصحيح
حتى انه فسخ خطوبته بعد ان التقى بأبنتكَ
انه جامح و خارج عن سيطرتي كلياً
ابني سي يون هو ابن الجيل الخامس بعائلتنا و وريث الشركة
لشخص ذو مكانة اجتماعية كبيرة..ألا يحتاج ان يتلقي بأمرأة تناسبه؟
مهما تغير العالم و لكن..كيف يمكن أمرأة مطلـ...؟
أنا آسفة
كلا
ما قلته كله..يمكنني ان افهمه جيداً
و لكن
على الرغم من ان تشاي وون ابنتي من عائلة فقيرة لكنها فتاة طيبة و مستقيمة
مهما فعلت يكون مثالياً
...ليس لانها ابنتي..و لكني لا اخجل منها ابداً
ان تكلمت انت ايضاً ايها الأب بسذاجة فهذا سيربكني حقاً
ان تبادلنا مواقعنا
ان كنت من اهل ابن مثل ابني سي يون امرأة مثل ابنتك..هل سترغب بان تراها كنة لك؟
و ابنتي الجديدة؟
انها بغرفتها
لكن حماتها و زوجها للتو عادوا من انهاء مشاكلهم بالخارج
لم تقم بتحيتنا حتى و تنام بغرفتها اي قانون هذا بحق الجحيم؟
ألم نعتد على ذلك؟ لِمَ امي تصنع جلبة فقط هكذا؟
امي..امي
امكِ بالقانون و زوجكِ للتو عادا من العمل و لم تحييهم
كل ما تهتمين له هو ذلك الكلب
انتِ ما الذي تفعلينه الآن بالضبط؟
كوكو سيخاف..لِمَ تصرخين لهذه الدرجة؟
كوكو سيخاف؟
انتِ كيف تجرؤين و تقاطعين امكِ بالقانون؟ هل انتِ بعقلكِ؟
انتِ هل لديكِ تفكير ام لا؟
امي امي امي..امي ايضاً حقاً
يوم كيومنا هذا حاولي ان تتفهميها قليلاً تلك المرأة لديها وضع صعب ايضاً
يا..انتِ لِمَ لم تقولي شيئاً؟
انتِ و امكِ احتلتما علينا صح؟
تقولين احتيال؟
انتِ امكِ تلك..اعرف انها انجبتكِ من علاقة غير شرعية
امكِ كيف تقولين امراً كهذا امي
ما الذي سأخاف منه انا؟ كم من الناس بالخارج تعرف ذلك فهو امر منشور بالجرائد حتى
انتِ مجرد ابنة غير شرعية كيف تجرؤين على التصرف كأبنة عائلة راقية؟ كالكلاب هذا مقشعر
ايجب ان تتدني لهذه الدرجة بكلامكِ؟
هذه الـ
بينما قمتِ بخداعنا لتتزوجي ابني أيوجد كلام لا يمكنني قوله لكِ؟
ليس زواجاً بالخداع انا اعرف هذه كله منذ ان تزوجنا
ايها الوغد اسكت الآن كيف يمكنك ان تغطي عليها؟
ها هي هاي هي انظر كيف تتصرف بدون خجل
توقفي قليلاً امي
اهدئي
اهدئي هونغ جو
دعني..دعني
لِمَ تمسك بشخصاً مثلها؟ دعها تغادر
كنتِ ترغبين بتحسين سمعتكِ بأستخدام خلفية عائلتي
يؤسفني اني رميت عليكِ غطاء مبلل
انتِ الآن أتسخرين مني؟
كيف يمكنني ان اجرؤ على السخرية منكِ امي بالقانون؟
بالمرة القادمة حين تريدين الامساك بكنة..اذهبي و ابحثي بتركيز اكبر و اختاري
كي لا تحصلي على قمامة مثلي ثانيةً
ماذا؟
هونغ جو..هونغ جو
ايها الشاب
هل انت بطرق عودتك من العمل؟
انت..تكلم معي قليلاً
دعني اسكب لك كأساً - نعم -
اليوم عصراً..اتت والدتك للقائي
امي؟
اتت..و الكلام الذي قالته..لا حاجة لأن اخبرك به
انا لا ينقصني الشرف و لا النقود
انا اريد لأبنتي تشاي وون ان تتزوج رجلاً عاملاً عادياً و تعيش بسعادة
ان قابلت شخصاً افضل منها بكثير مثلك
ستعاني المصاعب طوال حياتها
حتى لو كان علي الموت سأموت لكن لا يمكنني ان ارى ذلك مرة اخرى
لن يحدث امر كهذا
انا..لقائي بأمك
قبل ثلاث سنوات مع اهل زوج تشاي وون السابق مررت بنفس الحادث تماماً
لاحاجة لقول ذلك و لكن..صهري كيم المُطَلَق من ابنتي ايضاً قال لي نفس كلامك الآن
انت ايضاً ستتغير مشاعرك تجاه ابنتي تشاي وون يوماً ما
حين تعيشان معاً بالحزن..و تمران بالخلافات و الأشتباكات
بالنهاية يمكن ان تتلقيا الجروح و ينتهي زواجكما بشكل مؤسف
انساها و يكفي امسك زمام مشاعرك
انا لستُ شخصاً يتغير بهذه السهولة ابي
لا يوجد شخص يقول بأنه سيتغير بسهولة ابداً
بالبداية كلنا سنقول لن نتغير
انا ماذا يجب ان افعل كي تثق بي؟
ان تركت كل شئ و خرجت من بيتي..حينها هل ستصدقني؟
الآن..هل تهددني؟
ابي
حتى تتلقى موافقة اهلك رسمياً..لا تفكر بلقاء ابنتي تشاي وون
سأتكلم معك بصراحة
بالحقيقة..قبل ثلاث سنوات كان هناك أمرأة احبها
حينها مررت بنفس الموقف كما اليوم
بطريقنا للحصول على موافقة اهلي
حبيبتي رحلت عن الحياة بحادث سيارة
الأمر الذي أدى لفقدان حبيبتي بسبب أهلي
لن ادع ذلك يحدث مرة اخرى
آووووو رائحة الكحول
لكن ماذا حدث كي تشرب بكثرة هكذا؟
ذلك الولد شربت فنجاناً معه
ذلك الولد؟ من؟ اه الشاب سي يون؟
اوهووو..لم اتكلم بعد اين تذهبين؟
الشاب سي يون يجب ان اصنع له الماء بالعسل
هذه الزوجة لكن
لا تهتمين بزوجكِ بهذا البيت و تهتمين بأبن اناس آخرين؟
لِمَ هو ابن أناس آخرين؟ الآن سيكون صهري انا
ذلك الفتى..أيروق لكِ لهذه الدرجة؟
نعم
ليس بقدر حبي لك..و لكنه فعلاً يروق لقلبي
استقامته و صراحته تروق لي و لكن
لكن يبدو ان والديه لن يتساهلا ابداً
اليوم عصراً..ام ذلك الفتى اتت لبيتنا
الشاب سيون..امه..تقول بأنها اتت لبيتنا؟
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
سي يون شي
هكذا
لنبقى هكذا اكثر قليلاً فقط
رائحة كحول
ألم تشرب السوجو ظاناً انه ماء؟
كلا ليس هكذا
اذاً ماذا حدث كي تشرب كثيراً هكذا؟
انا عائد من طريقي بعد شرب فنجان كحول مع ابي بالقانون
مع ابي؟
حضرة ابي بالقانون كان صارماً جداً و قال لا يجب ان اقابلكِ حتى انا موافقة اهلي
قلت له لا يمكني ذلك ابداً..و ها انا آتي من طريقي بعد التوسل له كثيراً
انا..احسنت عملاً صحيح؟
لِمَ لا تجيبين؟ اجيبي بأني احسنت عملاً
انا..احسنت عملاً صحيح؟
نعم..احسنت عملاً
شكراً
بما انكِ قلتِ بأني احسنت عملاً..مزاجي تحسن فجأة كثيراً
انا حقاً احسنت عملاً صحيح؟
لِمَ كل هذا الهدوء؟
سيدة باك
سيدة باك؟
سيدة باك
أذهبت لمكان ما؟
تشول كي هل نهضت؟
لكن منذ الصباح تشرب الحكول ماذا افعل معك؟
بما انكِ طردتِ كنتكِ الاولى و الثانية حتى من البيت لا بد ان نفسيتكِ مرتاااحة حقاً
اي طرد؟ من طردهم؟
انت رأيتهما الاثنتان تغادران البيت بحقائبهما
بجمهورية كوريا كلها..ستكونين الحماة الأفضل كذبتي و قلتي هذه الوعود بصوت عالي
و الآن تأتين و تخلفين هذه الوعود ماذا سأفعل؟
لكن..حينها كيف كان يمكنني ان اعرف ان تلك المراة هي شئ فظيع هكذا؟
لهذا..لم يكن عليَ ان اتطلق من عزيزتي تشاي وون
لم يكن علي ان اترك تشاي وون تذهب
آيكووو..حقاً..لكن..مرة اخرى تتحدث عن تلك الشئ؟
بحق الجحيم حتى متى ستبقى تعيش مع ذكرها بهذا البيت؟
لا يمكن ان انساها طوال حياتي..انا ابداً لا اقدر ان اانسى تشاي وون
لكن أحقاً لا يمكنك ان تعيش بدون تلك الشئ؟
انا لا يمكنني..انا ابداً لا يمكن ان اعيش بدون تشاي وون ابداً
هذا لا يختلف عن الجحيم..لا يختلف عن الجحيم
الجحيم انا من هو بالجحيم الآن
لكن..جوري..ما الذي تفعلينه الآن؟
تعرفين ان يونغ صح؟ انا للوقت الراهن سأبقى ببيت تلك الفتاة
صديقتكِ تلك التي درست ببوسطن؟
نعم
للوقت الراهن سأذهب و ابقى ببيتها لذا..لا تبحثي عني
لكن لِمَ تذهبين لبيت آخر هكذا؟ ماذا عن عملكِ بالشركة؟
ان كان عليَ الموت سأموت..لكن لا يمكنني رؤية سنباي يساندها
لسنة او لعشر سنوات حتى..حتى اسطير على قلبي لن اعود امي انتِ ايضاً اعرفي ذلك
أحقاً..لا يمكنكِ العيش بدون ذلك الفتى؟
كم مرة عليَ قول ذلك..انا لا يمكنني ان اعيش بدون سنباي
تشول كيو لا يمكنه ان يعيش بدون تلك الشئ تشاي وون
و ابنتي جوري..سي يون ذلك الفتى بدونه لا يمكنها ان تعيش
لكن بجانب سي يون..يوجد تلك الشئ تشاي وون
ان كان هكذا..ان اعدت تشاي وون لموقعها السابق
ابني تشول كي سيسعد و جوري ستسعد (و انا سأقتلكِ آوششششش)
سأضرب هذا و ذاك..بنفس الحجر
ابنتي
لأي عمل انتِ هنا؟
أنا آسفة..ابنتي
نعم؟
خلال الفترة التي مضت..هذه الام بالقانون..كل شئ قامت به كان خطأ
اعتذر لكِ من كل قلبي..هذه الأم بالقانون عديمة الجدوى سامحيها من فضلكِ
ها؟
Niveen :ترجمة و توقيت :انتاج و رفع عزي بشموخي-فيديو يا قمر lovekorea4ever-niveen.blogspot.com korean-fanss.blogspot.com