صمت غريب
شيلدون على هاتفه
ليس هناك لمس
شخص ما لديه موعد غرامي
في الواقع الأمر أكثر تشويقا
شيلدون يبحث عن التمثال الرمزي للخضروات الجذرية في لوحات عصر النهضة.
لا , مللت من ذلك
أنا مجرد أتصفح عن مقص للأظافر على موقع أمازون
لماذا لا تنزعي عنه ثيابه و تفعليها على هذه الطاولة
اذا فعلتي ذلك , سأصرخ
شيلدون, لدي خبر مثير لأخبرك
ذلك يجعلنا اثنان
مقص الأظافر الجديد سيكون هنا في غضون يوم أو يومين.
هيا , يوم واحد
لقد دعيت للتشاور حول تجربة في جامعتك لبضعة أشهر.
أليس ذلك رائعأً؟
يمكننا تناول الغداء معا
يمكننا الركوب في سيارة واحدة معا
تعلمين، الركوب مع لينارد أصبح ممل في الآونة الأخيرة.
اللعبة الوحيدة التي يريد أن يلعبها هي لعبة الصمت.
و أنه سيئ في ذلك
أنا دائما أربح
أذا , أنت موافق على هذا؟
و لماذا لا ؟
المشروع سيجعلنا نعمل بالقرب من بعض
وهناك مثل مبتذل يقول
لا ينبغي للمرء أن يتبرز في محل طعام الاخر
والدي كان يقول ذلك طوال الوقت
ذلك و , "من علي إرضائه شفويا للحصول على شراب هنا"
لكن ما علاقة ذلك في عملك في الجامعة ؟
شيلدون, "لا تتبرز في مكان أكلك,"
ذلك يعني لا علاقة غرامية في مكان العمل
حقا؟
نعم
نعم, كنت أعتبر المثل حرفيا
لهذا السبب لم يسبق لي أن حركت أحشائي في هذا أو أي مطعم آخر
أنا مرتاحة بأن ليس لديك مشكلة في عملنا معا
ليس كما أنا على وشك أن أكون.
إنه عالم شجاع جديد أيتها السيدة الصغيرة
" نظرية الانفجار الكوني العظيم " الموسم السابع - الحلقة الخامسة
ترجمة ( Akahah )
هل أنت مجنون؟
لا ترغب في صديقتك أن تعمل معك
الجحيم الهادئ
لماذا لا؟
الجنية المشعرة
أعتقد بأن ذلك رمانسياً
تعلم , بأن والدي ألتقيا في موقع عمله
والدك طبيب نسائي.
أعلم
ما بدأ باعتباره مسحة مهبل تحول إلى موعد غرامي
و اللذي تحول الى عملها هناك,
و اللذي تحول الى زواج, و اللذي تحول الى كراهية,
و اللذي لا زال متواصل الى هذا اليوم.
عملاق ذو عينين
هل يمكنك أخباره بأنها ليست فكرة جيدة؟
لا, أعتقد بأن ذلك سيكون رائعاً
ربما في المرة القادمة يحصل على التهاب الملتحمة في العمل،
يمكنها أن تمسك رأسه و تحاول وضع القطرات في عينه
الطفل الضخم
هذا الغول الهائج.
نعم , أعلم
أنا فقط أقول, لا أريد أبدا أن أعمل مع برنديت
هل يمكنك تخيل رؤية شخص طوال اليوم
و بعد ذلك يفترض بك أن تتجول معهم في العمل ايضا؟
مهلا. نحن نعمل ذلك طوال الوقت
أنا و أنت نعمل معا و نلعب معا
نعم, أعلم, و ذلك أوقعني في ذراع امرأة أخرى
الدب القطبي الشاذ
حسنا, أنا أقدر قلقك,
لكن لن أرى ايمي أكثر مما أنا أراها
وأفترض أننا سوف نخصم أي وقت إضافي نقضيه معا في العمل من الحصص الأسبوعية لدينا.
أسمح لي أن أكون هناك عندما تقول لها هذا
لماذا؟ لكي ترى وجه آيمي عندما تسمع فكرتي الرائعة
رجاءً, رجاءً, دعني أكون هناك
اذا, آيمي, ماذا ستعملين في معهد كالفورنيا للتكتلوجيا؟
انا أقود دراسة حول
إذا نقص إنزيم الأوكسيديز يؤدي إلى شلل الخوف لدى القردة.
اوه
لو كانوا مثل البشر , فالجواب هو نعم
مهلا,لقد فعلتي هذه التجربية على البشر؟
تقصدين مثل السجناء المحكوم عليهم بالإعدام و اللذي ليس لديهم شيئ ليخسروه؟
لا, ذلك سيكون غير اخلاقي
تعلمون, ليس الكثير من الناس يعرفون هذا,
ولكن انزيم الأوكسيديز
تم اكتشافه من قبل امرأة، ماري بيرنهايم.
ذلك صحيح
هاتفي ذكي مثلكم
آيمي, برندت, بيني.
لن يتوقف عن عمل ذلك, اليس كذلك؟
لا أهتم بذلك
أنا على أمل لوضع حبه للتكرار في فائدة جيدة في يوم ما
مرحبا..
لقد اعدت النظر
لا يمكنك العمل في مكان عملي
تمتعوا ببقية المساء
شيلدون
لقد وقعت العقد
لقد صرفت شيك
لن تخرجي من هذا بشكل جيد
.
شيلدون, لا أفهم
ظننت بأنك لا تمانع في ذلك
حسنا , كنت لا أمانع
لكن ذلك كان قبل أن يفسر لي هاورد
كيف سيكون مروعا عمله مع شخصه الآخر
ماذا قال؟
لآن, لا تشعري بالاهانة
قال انه يعتقد فقط الكثير منك يكون ممل لحد التخدير
معذرة, يجب علي أن أتحدث مع زوجي
نعم, حسنا, أبقي الأمر قصيراً
من ما جمعت، الإيجاز هو صديقك.
اذا, كلنا على ما يرام هنا؟
لا, لسنا على ما يرام
سأعمل على هذا المشروع
نعم, لا يمكنك أخبارها ما تستطيع وما لا تستطيع أن تفعل.
الاسبوع الماضي, أخبرتي لنورد بأن لا يرتدي سترته الصوفية في العلن
ذلك كان مختلفا
لن أذهب للمجمع مع شخص يرتدي دب فضاء غبي
شيلدون, لا تقلق بشأن ازعاجي لك
سأكون في مبنى آخر
و لن نتناول الغداء معا حتى
حقا؟
نعم. قبل كل شيئ, أنا عالمة
أنا هناك فقط لأعمل و مع القليل من الحظ في اخافة بعض القرود
هل أنتي متأكدة بأن شخصيتك لن تكون ميالة الى ناري الخارق اللذي هو أنا؟
متأكدة أكثر
حسنا, اذا, لديك إذن مني
لم أطلب إذنك
متأخرة جدا , لايمكنك الجدال
لا, لا, أصغي ألي. شيلدون أساء الفهم.
ما قصدته هو,
اذا عملنا معا,
سأكون أنا كثيرا عليكِ,
وليس العكس.
هاورد, اذا أردت أن تكذب على زوجتك,
لا تبدأ بـ "شيلدون أساء الفهم"
ذلك يفضح الأمر
حسنا؟
حسنا.
لقد قلت ذلك, و أعتقد بأنه صحيح
اعتقد انه اذا عملنا معا وعشنا معا,
سنمل من بعضنا البعض
حسنا, لاكون منصف, لقد قال هذا الجزء عن ملله منك
حبا للرب, لماذا؟
بالضبط ماذا ستسأم منه؟
خياره هنا هو تمثيل نوبة قلبية او الحصول على نوبة قلبية حقيقية
لا شيئ على وجه التحديد..
هل هو صوتي؟ أنا متسلطة جدا؟
ماذا..؟
أشعر بتخدير في ذراعي.
علمت ذلك
هذا هي الذراع الخاطئة للنوبة قلبية , أحمق
أقصد, أنا متأكد بأنه هناك أمور فيني ستجعلك تجنين مني اذا تعاملتي معها يوميا
مثل النظر في عيني والكذب علي؟
هيا, أنا فقط..
أين من المفترض أن أنظر عندما أكذب عليك؟
أبحث عن مكان آخر للنوم فيه هذه الليلة
بيرني...
إذا كان يجعلك تشعر بتحسن، ايمي وأنا على ما يرام.
أعني جيد جدا
اذا يا رفاق, كيف كانت حفلة البيجاما؟
هل قفزتوا على الأسرة و قمتوا بالغناء بفرش الشعر؟
لم تكن حفلة بيجاما
كان مجرد بضعة رفاق يتسكعون، يضحكون،
و أكل كعكة العجين ومشاهدة فلم الأميرة العروس
رجاءً, أصمت
كما تريد
تعلم, شيلدون, أن لا شيء من هذا قد حدث
لو لم أكن أحاول مساعدتك.
و ايضا أن لا شيئ من هذا قد يحدث
اذا في بداية الكون
كان الهيدروجين أكثر من ذلك بقليل أو أقل قليلا
هذا مرح , دورك
يا سادة أهلا آيمي
مرحبا
ذلك كان جامدا
أنتم بخير ؟
نحن بخير
كما نصحني هاورد
أنها فقط تحترم الحدود المهنية لدينا
ذكي
تأخذ نصيحة للعلاقات من رجل أمضى الليلة الماضية بتجديل شعر راج.
أجل , أنت على صواب
يبدو بأني كنت قلق على لا شيئ
أنظر أليها, تتمنى بشدة بأن تكون هنا على الطاولة الرائعة
لا تقلقي
سأتي أليك
على فرصة بأن برنديت لن تتصل مرة اخرى و تعتذر
ما رأيك بشأن الطعام المكسيكي للعشاء الليلة ؟
لا أعلم يبدو ثقيلا
هذا لانك تاكل البطاطس بكثرة
وهذا هو الدكتور غندرسن من ستوكهولم.
او , السويد
أجل, مسقط رأس الدمية المفضلة لدي و ثاني أفضل لحم مفروم لدي
حسنا , سمعة الشماليون معروفة بعدم وجود روح الدعابة
هو اسمه غندرسن أو نوفندرسون ( نوفندرسون : يعني بعدم وجود روح الدعابة )
الى أين أنت ذاهب في هذا د.كوبر
رجاء, أنا صديقك
يمكنك مناداتي شيلدون
ذلك صحيح أنا في علاقة ولد و بنت غرامية
مع هذه صاحبة الصوف اللطيفة
شيلدون...
أنها علاقة جسدية أيضا...
مسك اليدين , المعانقة حتى في الأيام الحارة.
حسنا , هذه جديدة
كما يبدو الآن نحن نركل بعضنا في الساق تحت الطاولة
هل تحبين أن افعلها لك؟
ليس كثيرا , أليس كذلك؟
موضوع الأختبار D7
الملقب بيتسي، دراسة استجابة الخوف.
صورة رقم واحد: الفرنسي على دراجة يحمل الخبز الفرنسي.
ليس هناك ردة فعل مرئية
صورة رقم اثنين: آلآت النفخ
لا يزال بدون ردة فعل
حسنا
لنرفع من حدة الأمور قليلا
صورة رقم ثلاثة: تمساح فمه مليئ بالقرود.
حسنا , هذا ما أتحدث عنه
د.فلور؟
ماذا تريد شيلدون؟
حسنا, أنتهيت من العمل ,اذا..
آسفة, آسفة, آسفة.
آسفة...
أفضل؟
اوه , الخبز الفرنسي
أجل , أحب الخبز الفرنسي
ماذا تفعلين بالضبط؟
تحديد مستويات خط أساس الخوف للقرود
عن طريق قياس استجابتهم للمؤثرات البصرية.
أذا , تضييع الوقت
كما كنت أقول، وأنا انتهيت من العمل وليونرد لم ينتهي
اذا أخبار جيدة, ستوصليني الى المنزل.
أن تصرفتي بشكل حسن
سأجعلك تقودين بي جنب ساحة وقوف الباصات في الليل
لا يمكنني المغادرة الآن , شيلدون
أنا مشغولة جدا
الى جانب ذلك، لماذا أريد أن أفعل لك معروفا
بعد الطريقة التي عاملتني فيها في الكافتيريا؟
صورة رقم أربعة: الأفعى العاصرة.
ما على وجه الأرض الذي تتحدثين عنه؟
تصرفي في الكافتيريا
كان ممتعا
ربما صديقك غندرسن يحتاج الى الذهاب الى "ايكا" و يجمع حس الفكاهة
قمت بحراجي أمام زملائي
في أول يوم لي هنا
صورة رقم خمسة: هرة صغيرة في فنجان.
أحرجتك؟ تعلم ماذا؟
ليس لدي وقت لهذا , أعثر على توصيلة أخرى للمنزل
أنا بدأت الحصول على شعور بأنك غاضبة مني.
حقا؟ ما اللذي فضح الأمر؟
أمرين في الواقع
نبرة صوتك, و لغة الجسد
أخرج و هذا ايضا
صورة رقم ستة: امرأة تلد.
أنها التاسعة أين كنت؟
اضطررت أن أركب الحافلة للمنزل
غلبني النوم و طوفت الباص
اوه , لا
هل تعلم أن لوس أنجلوس لديها قليلا السريلانكيين؟
لم أعلم
حسنا , أنا أعلم ألآن
انهم اناس لطفاء.
وعلى الرغم مرعب أن تستيقظ وجها لوجه معهم.
إذا كنت جائعا، أحضرت للمنزل بعض لحم الغنم وحليب جوز الهند.
لماذا احضرت ذلك؟ أنت تكره لحم الغنم
كنت أسئل عن اتجاهات
على ما يبدو، كان هناك مشكلة في الاتصالات.
اعتقدت بأن آيمي ستوصلك للمنزل
أجل , أعتقدت ذلك ايضا
لكنها تتصرف بشكل غريب جدا
كنت أناقش ذلك مع سريلنكي على متن الحافلة،
وكان الافتراض أن نمر قد مر مؤخرا عبر ظلها
على الرغم من انه قد يكون مجرد يحاول ابرام صفقات
لأخية في القانون لممارسة الطب الشعبي
حسنا، شيلدون، ما حدث بينك وبين ايمي؟
حسنا، هل تصدق بأنها قالت أني أحرجتها؟
أجل
ولكنك لم تسمعي التفاصيل حتى
شيلدون...
عرفتك لمدة طويلة
و سأقول لك هذا
مع كل الحب اللذي يمكنني أن أجمعه لك
آيمي على صواب
و أنت مخطئ
لكن أنت لا تعلم...
لا يهم
لكن, الان, في دفاعي عن نفسي لا يهم
أنت لا تصغي الى القصة من جهتي
حسنا, شيلدون ماهي قصتك؟
حسنا
لا, آيمي على حق في هذه
كان الروبيان حار.
هل تريد غسول فم ؟
لديك غسول الفم ذو الفاكهة الاستوائية؟
لا, إذا اشتريت ذلك, سأكمله مثل الحلوى
أخبرني بذلك
مرة واحدة , و أقسم لك لقد خرج عود طباشير في قاذوراتي
سأفتحه شكرا
مرحبا
ربما أكون قد بالغت في ردة الفعل.
أجل, أنا لم اتعامل مع الأمر بشكل جيد ايضا
فقط أحيانا أشعر بأنك تستمتع بقضاء الوقت مع رفاقك أكثر مني
ذلك ليس صحيح ليس صحيح؟
تقضي اليوم بأكمله معا في العمل
ثم تتسكعون معا في الليل و تلعبون الالعاب
و الذهاب الى متجر الكتب الهزلية.
الاسبوع الماضي, انتم الاثنين حصلتم على تدليك للأزواج
لذا , عندما قلت بأنك لا تريد قضاء الكثير من الوقت معي, ذلك جرحني كثيرا
أتفهم ذلك
أنا آسف جدا
بدءا من الغد , سأفتح صفحة جديدة
الوقت معك هو الاولوية رقم واحد.
لماذا غدا؟
حسنا, نحن قريبين من انهاء
لعبة باتمان الجديدة
أنها رائعة
يجب عليك الذهاب خلفها
هل يجب علي أن أتي خلفك؟
لااا!
شكرا لإقاعي في المشاكل
آيمي
شيلدون, ماذا تفعل هنا في وقت متأخر؟
لم اتمكن من النوم لأنني كنت أفكر
بشأن ما حدث بيننا
و ايضا, أخذت غفوة رائعة في الباص
في الحديث عن ذلك,
هل تريد بعض لحم الغنم وحليب جوز الهند؟
لا
حسنا، أنا لا يمكن التخلي عن هذه الأمور
ماذا تريد؟
آيمي, ليس من السهل قول هذا
كل العلاقات الغرامية صعبة
و أكثر صعوبة اذا كنت في واحدً منها
مع شخص يكافح مع كل يوم للتواصل الاجتماعي
وبصراحة ...
الذي يمكن أن يجعل بعض الناس. يظنون بأنه غريب الاطوار
شيلدون...
أنت لست غريب الاطوار
لم أكن أتكلم عن نفسي
أعني، بصراحة، ليس هناك قول
ما اللذي سيغضبك
تعلمين , تعريف نفسي كصديقك
إعطائك الفرصة لإيصالي للمنزل
كسر الجليد مع زملائك
استخدام الفكاهة العرقية، أطرف انواع الفكاهة.
ما هو قصدك؟
قصدي هو , أننا زوجان
و...
أنا أحبك لمن أنت
المراوغات وجميعها
أحبك ايضا
أتمنى ذلك
لا أرى أحد أخر يطرق هذا الباب ليتحمل تفاهاتك.
ولا حتى وداعا؟
كما ترين, هذا هو الشيئ
اللذي يجعل الناس تظن بأنك غريبة الاطوار
مسكينة
أنها فقط لا ترى ذلك
لن أعتذر لهاورد
يمكنه أن يأتي و يتسول على ركبتيه
شيلدون , ايضا
اذا رأيته في العمل, سأقوم بتجاهله
حسنا, لا تقلقوا. تكلمت مع لينورد
سيجلس معهم و يرجعهم الى صوابهم
ارتفعت درجة حرارة الليزر
أطلق!
== ترجمة == Akahah