كم الأمر رائع، هاه؟
(.ضع المسدس بعيداً، حالاً (داريل
...سابقاً في حرائق شيكاغو
...يبدوا أنه لدينا غزو
.يعرف بالواشي
(؟هل تريد قول شيء لي، (هيرمان
(أريدك أن تقابل فتاتي (إزبيلا
يبدوا أنك قد تستفيد من المساعدة في حملتك الإنتخابية.
؟- أتريد أن نحتفل لاحقاً - يبدوا ممتعاً
.يريدك أن تعده أنك لن تذهب ، مثل أبي وأمي
.أنها هنا، يا شباب
.لن أذهب إلى أي مكان
?أنت بالفعل معجبة بالشاب (جاي
.نعم، أعتقد أني كذلك
(.أريد صفقة جديد، كما ترى رجلي هنا (جاي
.كان يقوم بتقييم عملكم
؟أتيت لهنا كي تقوم بالتجسس علينا
- أنا أعرف من أشعل الحرائق - (هادلي(؟
..إن كان واحد من رجالك السابقين يقوم الأن بإشعال الحرائق فإن ذلك لن
.يقوم بعكس صورة قيادتك بأحسن صورة
نعلم أنك من يقوم بإضرام الحرائق!
أريد أن أعلم لما فرقة التحقيق بالحرائق
(.يقومون بإهدار وقتهم بالتحقق من أعذار (هادلي
.إنه يقوم بإستخدام أجهزة توقيت
يستطيع إضرام نار في وسط المدينة
.ويكون بقرية (سكوكي) قبل أن يقرع جرس الإنذار لدينا
.إنه يلتمس الإهتمام
.هذا ما هو عليه الأمر
..إن إعتقد أن ما من أحد يراقبه، ربما ذلك ما
.قد يقوده لخارج اللعبه، ويرتكب الزلات
اذا سنجلس ونقوم بإنتظاره كي يشعل حريق آخر؟
كي نستفزه؟
...أياً يكن، هذا
(والاس) أخفق بجد في هذه؟
...كيف لك أن تسمح لشخص مثل (هادلي) أن
.إنتظر، أبي، لم يتوقع أحدنا ذلك
…أنت ومكتب المارشال فقط من يبدوا
.أنكم تعتقدوا أن كان لديه إنذار أحمر معلق على صدره
.يا إلهي
(؟هل أستطيع أن أستعيرك لثانية؟ أهلاً،(بيني
.أرجوك أخبرني أننا لا نقوم بعمل خطأ فادح هنا
كيف الحال ، يا زملاء السكن؟
كيف الحال، (أوتيس)؟ هل تحتاج لمساعدة؟
. لا أخي بالخارج يقوم بتنزيل الاأغراض
.إنه بخير
كيف الحال، أخي؟
أهلاً، صديقتي؟
كما تعلمين، فكرت أنه هنالك ثلاث جدران
كل منا يحصل على واحد، صحيح؟
.أحببته
.عرفت أنك ستفعل
- ماذا يقال للفودكا بالروسية؟ - فودكا
.أنتم يا شباب حصلتم على نصيبكم الإسبوع الفائت
ماذا، هل تريد أنت تقلبني
وتقوم بهزي مرة أخرى حتي تحصل على عشر سنتات من جيبي؟
(أنا هنا فقط كي أقابل (جابي
إنها لا تريد رؤيتك، يارفيقي
.إذهب من هنا
هل لديك مشكلة، ياصديقي؟
هذا لا يخصك، حسناً؟
عندما يقوم شخص وضيع مثلك يقوم بالتحقق والتجسس بالارجاء
.على صديق لي. فإنه يخصني كذلك
لا يهمني من تعمل لديه
أو كم ركبه تقوم بكسرها كل أسبوع
.أنت لا تخيفني
إبق بعيدا عنها
(إحذر (غريفين
.لا تقم بالتشقلب بين الأعمده، حسناً صديقي
.أنت طبيعي، ستكون أباً رائعاً
.يوماً ما
هل مازلت تريدني أن أجلس معهم بعد النوبة القادمة؟
.نعم، ذلك سيكون رائعاً
.يجب علي الذهاب الى إثنين من أعمال التصليح
.حسناً
هل كل شيء بخير؟
(أنا أعجبت بحق بهذا الفتي (جاي
فاشل كبير، و أنا أريد لهذه العلاقة أن تنتهي
وهو لا يريد ذلك.. لا يريدها ان تنتهي
سأكون أكثر من سعيد بالتحدث اليه
.لا، لا ليس بالشيء الذي لا أستطيع التعامل معه
.شكراً، على كل
.أخر أمر في العمل
سأحتاج لزوج من المتطوعين كي يقوموا بمساعدتي
.ببرنامج الصحة الجديد في هذه المحطة
.تشمل على ورش عمل وإختبارات بدنية
.أعتقد أنه يجب علينا جميعاً أن يكون لدينا مذكرة يومية للياقة البدنية
لذا، أيها المتطوعون؟
.ليس لدي اليوم كله
.جيد
(.(ميلز)، (شاي
. أنتم الأن ممثلي الصحة الجدد
.(إسعاف 61). شخص يحس بالألم
398. شارع ويلز
(هذا (داريل
.مسافرنا الدائم المفضل
- إنصرفوا - رئيس؟
.هذا الإتصال، إنه شخص لطيف لكنه فقط يريد صحبة
.إنه إتصال إزعاج
ليس هنالك شيء باستطاعتنا فعله بخصوص ذلك
.لأننا لا نستطيع رفض إتصال، إذهبي
.ها نحن ذا
.(داريل)
كيف كان حالك، ياصديقي
.إفتقدتكم
.تبدين جميلة كما العادة
- اليس انت بالفاتن؟ - إعتدل، ياصديقي هيا
.ها نحن ذا
هل أستطيع أنا أرى أصبعك؟
.حسناً، نسبة السكر في دمك 43
لما هي منخضة للغاية، (داريل)؟
.أنظر، أعلم أنك تحب أن نقوم بزيارتك
لكن يجب أن تقوم بالتأكد من مستويات دمك، حسناً؟
.وقم بتناول الطعام بعد أخذك للأنسولين
.حسناً، سأقوم بالتحقق من محتويات الثلاجة
.دائماً ما تقوم برعايتي بشكل جيد
(. تحدثنا بخصوص هذا (داريل
(هذا كثير من الوقت والمال لحقنة (جلوكوز -حقنة تستخدم لمرضى السكري ولمن يعاني لتدني نسبة السكر بالدم-
.ونحن لدينا أشياء أخرى نفعلها
.حسناً
مارتديلا البالوني و الجبن، من دون رقائق؟
مالذي حصل مع هذا، (داريل)؟
.تعلمين أنني لا أستطيع العيش من دون فتاتي
حسناً، هل أستطيع أن أقترح الإنظمام لغرفة دردشة
و تدعنا نقوم بعملنا؟
.نعم. هي محقة، (داريل) أعني ، يجب لهذا أن يتوقف
تعلمين،
(ليس لديك أي فكرة كم تعنين لي (ليزلي
حسناً ، هذا لطيف
(داريل)
.تعلمين أنني لا أستطيع العيش من دونك
...أنت
(لا يجب عليك العيش من دوني، (داريل
(أنا لها، (شاي
أنا لا أمزح (داريل) ضع المسدس على الأرض الأن
(داريل)
… أنظر، فقط
...فقط أعطني المسدس
.و نستطيع الذهاب الى (فيغاس) غداً
كي نتزوج، حسناً؟
.فقط أعطني المسدس
.حسناً، عزيزي؟ فقط.. فقط أعطني المسدس
...داريل
ترجمة FireMan و B_K
(إثنتيكم يجب عليكم التوجه لمستشفى (ليك شور
.إخضعوا لفحص التعرض للدم
. سأقوم بإخطار القسم الطبي
.أقابلكم هناك مع الأعمال المكتبية
.أنظروا، خذوا ما تحتاجوه من وقت كي تتعاملوا مع هذا
.أن كان هناك أي شيء أستطيع فعله لكم فقط أخبروني
هل أنت بخير؟
.طيبة، شكراً
.صحيح، كما تعلم، نحن بخير
.السيد الرئيس
.ليس حتى بالقريب، الكثير من الأرض للتعويض
(ستمشي في كل (سوليفان
(سيكون الأمر كالـ(هارلم غلوبتروترس -هو فريق استعراضي في لعبة كرة السلة الذي يجمع بين الألعاب، مسرح وكوميديا وأشتهر أن أغلب لاعبيه من السود-
ضد هؤلاءك البيض
- فريق (واشنطن جينرالز) - ذلك هم
.تقول (إيزابيلا) أنه يجب علي خوض الحملة كالشخص المهضوم حقه
.السياسة 101
.الواشي
هل يبدوا صوت سيارة الإسعاف بخير بالنسبة لك؟
نعم، لماذا؟
.أعتقد أنني سمعت صوتاً غريباً في المحرك في طريق العودة
.لم أسمع شيئاً
.كأنه صوت شيء ينطحن
.سأدع.. سأدع شركة سيارات الإسعاف بإلقاء نظرة عليها
.أخر شيء أريده أن تتعطل علي في الطريق
.هنا، أعطيني قميصك سأغسله مع قميصي
.لا، أنا بخير
(null)
أأنت بخير؟
.نعم
.أنا بخير.
.إن كان هنالك أي شيء أستطيع فعله لك في نهاية نوبتي، فقط أخبريني
.في الحقيقة، وجودي هنا في المحطة يساعدني
.سأكون بخير
.إسمعي، يجب أن تهتمي بنفسك
…إنسي مجالستك للأولاد، سأتصل بأختي
.لا، لا، لا
..في الحقيقة، قضائي وقتاً معهم
.هو بالضبط ما أحتاج إليه الأن
.حسناً
ما كان هذا؟
إريدك أن تكتب تقريراً كاملاً
بخصوص جميع المخالطات التي بين (هادلي) والجميع
(.في هذه المحطة منذ تركانه يغادر، الأمر من (ماكلويد
مادخل هذا بحفظ المال؟
،لما لا تدع واشيها الذي بالمحطة
يملئ التقرير لها؟
.سيقوم بالتبليغ عنا على كل حال
يجب علينا التعامل مع هذا، حسناً؟
.شكراً
ها هي ؟
.لن تراني هنالك بالأعلى أبداً، أنا أخاف من المرتفعات
.على الرغم، المنظر رائع
(.هل ستبقي للغداء؟ سأقوم بطبخ (دجاج الأدوبو - الطبق الشعبي والأشهر بالفلبين-
. أعتقد أني كذلك
سأقوم بملازمة مرشحي
.خلال النوبتين القادمتين
(سنقوم بإلتقاط صور ليوميات (راندي
.لإستخدامها في حملته الإنتخابية
. قيل عني أني أملك خصائص جميع الرجال
.صحيح
.أستطيع أن أرى (عمي لويس) هناك حول الأحشاء - يمازحه ويقصد أنه سمين ويأكل كثيراً من طعم أنكل لويس الشهير-
إذا، قمت بترتيب لقاء تعارف
.في صالة الألعاب في أخر الشارع
.ضيوف لطفاء ، رجال إطفاء محليين
.إنها فرصة جيدة لإلتقاط الصور
.رائع
لدينا وقت قليل
.لإلتقاط الصور حول المحطة في البداية
.بكل تأكيد
(إد)؟
(.يجب علينا التحدث بخصوص (غيل ماكلويد
.رئيس، صدقني
.لا أحد سعيد بخصوص الإقتصاص من الميزانية
.إنظر، أنا أتفهم
،السيدة (ماكلويد)، لديها ميزانية لتقلق بشأنها
.لكنها تجاوزت الحدود
.أصبح الأمر شخصي
،إنها تقوم بكل أنواع التلميحات بخصوصي
(.كيف أقوم بإدارة محطتي، كيف أتعامل مع (هادلي
.وهذا مما ليس من واجباتها
،إنظر، إن كانت تريد أن تطحن ارقامها
،دعها تطحن ارقامها اللعينة - يقصد أن تقوم بإنقاص ارقام الصرف من الميزانية -
.لكن يجب عليك أن تقوم بإبعادها عني
.سأرى ماذا يمكنني فعله
(وصلك الإيميل من (ماكلويد
بخصوص طلب إستمارة الجرد الجديدة؟
.نعم، حصلت عليها
(.تمنيت أنك دعيتني أتعامل مع (داريل
(.شكراً، (داوسون
.هذا بالضبط ما أريد سماعه كي أبدأ يومي
(.أنا لا ألومك، (شاي
جيد لأنني كنت بخير
.من دون توبيخك بقسوة للرجل وبيده سلاح
حسناً، شخص ما كان عليه أن يقوم بنزع فتيل الموقف.
ربما هو كان فقط يحتاج أن يعلم أن أحدهم يهتم، تعلمين؟
.ثم مرةً أخرى أنت لم تفعلي
.لا أعلم. لا أستطيع معرفة ذلك
.ماذا؟ بالطبع أنا أهتم
.أنا فقط.. لم أرد أن أدعه يرى ذلك
.كنا فقط نلهو مع بعض
.وأنظري الى أين قادك هذا
. أنا لم أسحب الزناد
دعيني أذكرك
.أنني المسعفة المسؤولة عن الإسعاف 61
،إن كنت تراجعت كم أمرتك
.ربما كان (داريل) حي للأن
((شاي
…أنا آسفة، حسناً؟ لم أقصد
بكل تأكيد لم تعني، وبكل ما تقصدين
.قومي بلومي على ما حدث
.قومي برفع تقرير الى رئيس المسعفين
،كل ما تحتاجيه كي تشعري بشعور أفضل
.لكن لا تتكلمي معي
.سنعمل مع بعض، هذا هو فقط
.- هاهو ذا - أهلا، يا رفيق
. أقدر لك حضورك
.عليك بهم
هل أنت من قام بعمل هذه المأدبة؟
- هل سيعجبك إن كنت من فعلت ذلك؟
من الذي دفع قيمة الافتات والوجبات الخفيفة؟
. أنت
إذا هل يمكننا أن نقتصر على الرقائق والسلسا في المرة القادمة؟
إذهب. إختلط، تذكر لا تتحدث بالنقاط
.بدون ضغوطات. فقط إسمتع
.ما الرائع رأيتك (مارتينز)، أنا أعول على تصويتك
(أهلاً، (ماوتش
،إن كنت مندوب نقابة جيد
لما تخليت عن صديق لك بالنقابة؟
هذا الرجل كان من المفترض أن يمثلني
.عندما إجبرت مرغماً على ترك وضيفتي
- لما لا تذهب للمنزل؟ - لأنها نقابتي أيضاً
أنا لم أكذب مطلقاً بخصوص ما حدث
.أنا إعتذرت
.فعلت كل ما هو صائب
ما الذي فعلته أنت؟
.هذا الرجل كان خائفاً للوقوف في وجه الضباط الكبار
وتسمي هذا بالقيادة؟
.أنا أسميها بمزحة لعينة
بكل وضوح، هذا هو جانبك من القصة
هل ما زلت الرضيع هنا؟
. أخرج من هنا
(؟أين (سيفرايد
في غرفة تبديل الملابس يقوم بمضاجعة سيكرتيرة أخرى؟
قلت أخرج من هنا؟
.لا تنسوا أن تصوتوا
.سمعت بما حدث لمسعفيك هذا الصباح
كيف يتحملوا ذلك؟ هل هم بخير؟
.سيتجاوزا ذلك
(فهمت أنك تحدثت الى (إد ييتس
.في مقر إدارة إطفاء شيكاغو
. أنا فعلت
. أكثر من سعيد لأخبارك بالضبط بما أخبرتهم
.لا، لا شكراً لك. هو أبلغني بالحضور على وجه السرعة
(null)
تم إخطار (إد) أنني محسوبة على الولاية،
.وليس على مدينة شيكاغو أو دائرة الإطفاء
.لذا إهتماماتك، ليست من إختصاص دائرته
حسناً، شكراً لك لقدومك كل هذه المسافة
.فقط لإخباري بذلك
هل أخدمك بشيء؟
،مالذي يجعلك تصحو بالصباح
ويريد أن تصبح رئيس كتيبة؟
لما ما زلت تريد فعل لك؟
،تعرفين، أنا لن أقف هنا
كي أهان بواسطة شخص لا يملك أي فكرة
.حول مفهوم ما هو شعورك أن تكون رجل إطفاء
تريدين أن تعرفين كيف أقوم بعملي ولما أقوم بذلك؟
أتعرفين ما عليك فعله؟
.إسألي بالأرجاء
هو ظهر في إجتماع النقابة؟
- أتمزح معي؟ - أنت متفاجئ؟
.إنه مجنون. أنا أخبرك بذلك
.سيقوم بقتل شخص ما
(؟من السيدة التي مع (بودين
(ماكلويد)
.إنها مستشارة مرسلة من قبل الولاية كي تغلق محطات الإطفاء
(هذا صحيح، (والي
.خذها للولاية
.إستراتيجية جيدة
.حسناً، سوف تسمع مني
إذا، الجميع عليه أن يبقي على معرفة
.بعدد سعراته الحرارية ويقوم بتقديم التقرير الي
.كي أستطيع وضعهم وحفظهم بالمغلف الخاص لدي
هل (ميلز) سيخبرنا
بعدد السعرات التي سيضعها بكل شيء؟
.من الأفضل لا
(ماكلويد) لا تستطيع إخبارنا على المشاركة
.لدينا عقد
- (ماوتش) محق - لديك الحق بالإنسحاب
.إن كنت تفضل أن تدفع أقساط تأمين أكثر
.حسناً
حسناً، الشيء الثاني الذي يحاولون فعله هو تشجيعنا
كي نكون أكثر تفاعلاً، لذا سيطعوا مكافأت للياقة البدنية
الى اي شخص يمكنه تجاوز اختبار اللياقة
ماذا ؟ زيادة نقدية
...لا ... كوبون هدية لـ
(مطعم (سالاد كنق
حسناً حسناً
جيد جداً ... ماهو الاختبار ؟
تمارين الضغط للرجال الذين في نطاق عمرك
في نطاق عمري
ابدأ بالعد
لا عليك حجز موعد أولاً
لا .. لا.. يا رجال
...يا رجال ,عليكم حجز
الشاحنة 81 . الفرقة 3 . اسعاف 61 . حادث سيارة
تلك السيارة حاولت ان تسبق سيارةً اخرى للموقف
لقد قام بإقتحام الحائط
- إنها بالكاد تتنفس - تحرك الى اليمين
الجميع , تراجعوا !
- ليخرجنا احدُ من هنا ! - انتبه !
يا إلهي , ماذا افعل ؟
.إنها صديقتي المفضلة
.إبقي هادئه سيدتي , سنقوم بإخراجكم جميعكم
.(كايسي) , ابعد تلك السيارة عن موقع السقوط
.اسحب القضبان الحديدية
.لك ذلك ,(ميلز) , احضر السلسلة
.(سيفرايد) , اذهب الى هناك و ثبت تلك المركبه
.ليس هناك مجال كافي لدخول شاحنة الإطفاء
ـ سنقوم برفع السلم للأعلى ـ ليس هنالك وقت .
قم بإحضار ما تحتاجهُ من الفرقة .
وحملها بالسيارة , انا سآخذك الى الأعلى .
حسناً , هيا بنا .
السائقة تفقد الكثير من الدماء .
يبدوا انه نزيف شرياني .
كونوا مستعدين لا يبدوا انها تملك الكثير من الوقت .
سيدتي ؟ سيدتي , هل تستطيعين سماعي
هيا بنا , هيا بنا , هيا بنا !
حسناً.
أريدك ان تأخذي وشاحك , وتحاولي ان تربطي به
الجزء الاعلى من يدها لتوقفي النزيف حسناً؟
الى الاعلى قليلاً, اسفل كتفها مباشرةً.
هل من الأمن الخروج من السيارة ؟
اهدأ يا صاحبي , سنقوم بإخراجك
ليس لدينا الوقت لثبيت هذهِ المركبة
رئيس سأقوم بإستخدام الحبل
وأسحب الضحية من الخلف
كلارك , قم بتأمين الحبل
حسناً , سيدي
قومي بإحكامها بشده , جيد
تلك الكيابل لن تقوم بالتحمل أكثر
طوني , السلاسل هيا !
(أون لاين) - مصطلح يستخدم عند إستخدام معدات الإنقاذ بالحبال ويعني أنه تم الإنتهاء من تاْمين المهمة-
- انت جاهز للبدء - واحد , اثنان , ثلاثة . إبدء
انقذوني !
استطيع الشعور بالمركبة تنزلق !
عليك البقاء هادئاً , لا تتحرك
انا قادم
السلاسل مربوطة
قم بتغطية وجهك !
- انت تقوم بعمل رائع . - اصبحت شاحبة جداً.
لا اعلم اذ كان مربوطاً بإحكام .
أرجوك , قم بإخراجي من هذا الشيء.
- مالذي حصل بخصوص السلسة ؟ - قاربت على الإنتهاء .
- لنبدأ. - هيا بنا .
- على مهلك . - لا تدعني اقع .
حصلت عليك .
- كروز , قم بسحبها ! - الجميع , تراجعوا .
تراجعوا للخلف !
واحد , إثنان , ثلاثة , إنطلق
إنتبهوا !
(كروز , إجلب ال(الهرست -هرست جهاز هيدروليك لتشغيل معدات قطع المعادن
لقد دخلت
ضعها هناك , لنقم بخلع هذه الابواب
-حصلت عليه - خلفك تماماً ميلز
يجب ان نقوم بوضع مثبت الرقبة لها
- حصلت عليها - حسناً
- إنتبه لكتفها - إنها بأمان
واحد , إثنان , ثلاثة
هل نجحت
لا اعلم حتى ان كانت على قيد الحياة
لقد انقذتي حياتها
يا صاح , يا صاح , يا صاح , يا صاح
هذه الشقة الجديدة تسير بشكل رائع
ليلة أمس قمنا بفتح
زجاجة ويسكي معتقة منذ 18 سنة قام بإحضارها والد )سيفرايد( له
يالا الروعة
جيدٌ لك
ماذا بك ؟
)لا شيء )اوتس
هل هذا من اجل غرفة النوم الثالثة ؟
لأنك قلت ان بإمكاني الحصول عليها
انا فقط اظن بأن المكان قد يصبح مزدحماً
)بما ان )سيفرايد( يقوم بمواعدة )زويا
)سيفرايد( و )زويا( ؟ هل انت جاد
)لقد رأيته يقوم بإصطحابها من )مولي
زويا لا تستطيع القيادة
لقد كان يقوم بإيصالها
يا صاح )كيلي( هو فتاي
الاصدقاء لا يقومون بفعل هذا لأصدقائهم
انتظر , هل هذا مرطب على شعرك
ـ انني جاد ـ لا
اوه يا رجل
)ميلز(
لقد رأيتك عندما قمت بنسيانها
ـ شكراً ـ قمت بإحضارها من أجلك
كلارك
هل تلعب البلياردو
قليلاً
ماذا عن لعبة الثمان كرات
(اللعبة بخمسة دولارات بحانة (سلفر كيو
أتعلم ؟ لنتقابل هناك بعد انتهاء النوبة
سأفوز بكل نقودك
جريفين , جريفين انتبه
انتبه !
)جابي( , هل العم مات صديقك الحميم ؟
لا
لا , نحن فقط اصدقاء جيدون
قلت لك
لقد قلت لك الا تسألها هذا !
توقف عن الاتصال بي حسناً ؟ لا نملك ايه نقود
لم اتصل من اجل ذلك !
اذاً , ليس هنالك شيء لنتحدث عنه
جابي , استمعي الي
لقد سمعت الكثير , شكراً
لقد ضيعت الكثير من وقتي
اذ كنت تريد الاستمرار بالاتصال بي سأقوم بالإتصال بالشرطة
)جابي (!
)جريفين( سقط من الأرجوحة
يا إلهي
جريفين ؟
ـ أين تشعر بالألم - بجانبي
ستكون بخير , فقط قم بأخذ نفس ببطئ حسناً
ستكون على ما يرام
احتاج للإسعاف
احتمالية كسر في الضلع في منتزه آدم
انه بخير , انه بخير
لديه ضلع مشروخ لا شيء جاد
إنهم يقومون بإختبارات روتينية
مالذي حدث ؟
اضطررت للرد على مكالمة و ابتعدت عنه قليلاً
بينما كان في منتصف تلك القفزة رأى اصدقاءه يقومون بها
لا بأس
كل شيء بخير
اين هو ؟
(السيدة )مكلاود( ؟ اسمي (بيني سيفرايد
نعم أميز الأسم
لديك سمعة جيدة
انه لشرف
شكراً لك
ـ ارجوك تفضل بالجلوس ـ شكراً
أنا ... آسفٌ للتطفل هكذا
لكنني شعرت بأنه من المهم مقابلتكِ
لا , ليست بمشكلة على الإطلاق
كيف يمكنني مساعدتك ؟
ـ انها بخصوص محطة 51 ـ حسناً
اننا نقوم بحل بعض المشاكل هناك
أنا أعلم
إبنك هناك , أليس كذلك ؟
اجل , اجل
أنا فخورٌ جداً به , وهذا من احد الأسباب لتواجدي هنا
اعرف الرجال في تلك المحطة
إنهم رجال إطفاء جيدون , في مجتمع يعتمد عليهم
سؤالي لكِ هو
هل المشكلة في تلك المحطة ؟
ام في رئيسها ؟
هذا هو ؟
هل هنالك شيء في بالك ؟
عليك معرفة ما يقولون عنك في المحطة
انا لست غبي
اذاً لماذا لا تقوم بعمل شيء ؟
قل جانبك من القصة
لا احد سأل
انا أسأل
قالت لي )مكلاود( بأن ابلغ عن المحطة 51
و قلت لها لا
إذاً من الخائن في محطتنا ؟
لا اعلم يا رجل , انا اهتم بشأني
ـ لا أعلم حتى إن ـ حسناً , توقف , توقف
اقصد ... أنه مبتذل
(اقصد ... (كلينغون ?-? كلينغون شخصية خيالية من فلم ستار تراك لها لغتها الخاصه و يتحدثون بها المهووسون بالفلم -
(سايلون) انتِ . انتِ.. انتِ لم تشاهدي حتى المسلسل - سايلون من احد شخصيات مسلسل باتل ستار جالاكتيكا -
حسناً
حسناً سنقوم بماراثون لعب ادوار شخصيات باتل ستار
و ستشكرينني من اجل ذلك
يا إلهي
(اوتس)
أنا سعيده , لأنك إنتقلت للعيش معنا
انا أيضاً , هذا رائع
إنه رائع , إنه فعلاً رائع أليس كذلك ؟
نعم
وانا احتاج لذلك
أتعلم ؟ انا أحتاج .... أنا احتاج لأن استمتع أكثر
ـ نعم , نعم نعم ـ المرح
ـ نعم ـ في حياتي
ـ عامةً
وانا ... وهذا الوجه
اقصد .. إنك لطيف جداً
(شاي) ؟
لا تخبر (كيلي) عن هذا , حسناً ؟
العنوان ثيرتي ثيرد & بيل
هذا من احد المباني الخطيرة
.لنأخذ جولة
كيف الحال .. (هيرمن) ؟
.كما تعلم
ـ انه دوري في إحضار الوجبات الخفيفة ـ رائع
حسناً .. استمع
هل تحدثت معك جابي بشأن (مولي) ؟
فقط انكم تواجهون صعوبة بسبب تلك الحانة الجديده
التي في اسفل الشارع
هل دخلت الى ذلك المحل
بالطبع لا , أنت ؟
لا
حسناً مرةً واحده من اجل حفلة عيد ميلاد
والا لكان من الفضاضة ان لا أذهب
لدينا مشكلة غير يوم اللعب
حسناً؟
العجوز الأبله الذي اشترينا حانته
ورثنا منه شخصٌ جشع
وافقنا على إعطائه 1% لكنه اصبح اكثر جشعاً
بدأ يظهر و عصابته و يطلقون التهديدات
الآن سوف تقتلني لأني أخبرتك بهذا
دوسن تعاركت مع احدهم
من ثم تركته
لكنه لن يذهب بسهوله
أريد اسماً
أنظر إلى هذا
الفرقة الثالثة الى القاعدة
ـ أتريد البعض ؟ ـ شكراً
هل تمتعت بكل تلك الضربات التي جعلتك تشاهدها
اجل
انتم تعلمون أنه كان بالعراق اليس كذلك ؟
نعم ... كجاسوس
لا كمقاتل من الفرقة الثامنة للمارينز
لقد كان في احد ابشع معارك تلك الحرب
حسناً لو كنت مكانك لما صدقت كل شي يخبرني به هذا الرجل
الشاحنة 81 . الفرقة 3 . المحرك 51
إسعاف 61 . حريق في مبنى
(رئيس ... إنه (هادلي
كل النوافذ مغلقة
الطريقة الوحيدة للدخول او الخروج هي من الأمام
إنه فخ موت
هذا المبنى معروف بوجود متطفلين
علينا الدخول لنقوم بعملية بحث .. لا يوجد لدينا خيار
إلى الجميع تابعوا بأقصى حذر
الأرضيات و السلالم قد تكون ضعيفة
الشاحنة . و الفرقة . اذهبوا الى هناك
إفسحوا مجالاً للمحرك للتقدم بخراطيم الهجوم
حسناً يا رئيس .. الجميع إلبسوا أقنعتكم
لنفتح هذا الباب
مع هذا الباب إنتشروا
فرقة الشاحنة إذهب إلى اليسار .. فرقة الإنقاذ إذهبو إلى اليمين
دائرة الإطفاء نداء
هل يرى احد شيئاً
لا لكن هنالك تلك الرائحة مجدداً
هذا الطابق خالي لنتقدم إلى الطابق الخامس
جميعكم إنتبهوا لأنفسكم
دائرة الإطفاء نداء
لنخلي مكان للمحرك
إبحثوا في كل مكان
المتطفلون قد يكونون مختبئون في اي مكان
المحرك 51 المجال لك خالي لإحظار خطوط الهجوم
في طريقنا
إحتموا
جهاز إشعال الحريق انطلق للتوا
إحتموا هنالك المزيد
علينا الخروج من هذا الطابق
المخارج مغلقة
أيها الرئيس النيران تتسارع
هنالك سلالم أخرى
في الزاوية الثانية والثالثة .. أربعين قدم إلى الغرب
من هذا الطريق
النيران تغلق علينا
أين هي تلك السلالم
(إنه مغلق ! علينا إقتحامه( كروز
إذهبوا
هنالك
أنا ذاهب خلف (هادلي) جميعكم أنهوا البحث
في الطوابق السفلى ثم اخرجوا
لنبدأ في الثالث ثم نكمل طريقنا للأسفل
(هادلي) ؟
(هادلي) قريب ايها الرئيس سأحضره للخارج
(هادلي) ؟
كل ما علي فعله هو إسقاط هذه العبوة
ستمحي الطابق و كل ما عليها
(كيفن)
انه (كيفن) الآن ؟
لا شيء من هذا يستحق ذلك يا رجل
لا يزال يمكنك الخروج من هنا حياً
او يمكننا ان نموت جميعاً
ـ سيفرايد ـ هنا
حسناً
إنتبه . إنتبه
ضعه على النقالة
اليسار
انت لا تزالين هنا ؟
هذا هو
تباً يا رجل لقد أخفتني
أنت هو الخائن ؟
بماذا ناديتني للتو ؟
لقد سمعت ما قلته
إنتبه لفمك أيها المرشح
لقد كنت ترسل المعلومات
الى (مكلاود) كل هذا الوقت
انت هو الواشي
هنالك نوعين من الناس في هذا العالم
المفترس و الفريسة
أنتم جميعكم تقودون أنفسكم للجنون
(في محاولة فهمكم لقضايا مثل (هادلي
كل ما عليك فعله هو ان تحرص ان لا تكون الفريسة ابداً
شكراً لوجودك هنا أبي . هذا يعني الكثير لي
من دواع سروري يا فتى
أفتقد امي
أعرف أنك تفعل يا صاح
إنها تفتقدكم يا فتيان
ـ ستخرج عما قريب ـ سنة
ستمر بسرعة , أعدك بذلك
أراك في الصباح
هل تستطيع البقاء معي حتى أغفو
.بكل تأكيد
حسناً , سأغطيك
لا أصدق بأن (هيرمان) فتح فمه الكبير
أنا سعيد بأنه فعل
(لقد أختلطتي ببعض الأشياء الخطرة (جابي
لا تقلق بشأن هذا حسناً
إنه ليس بالأمر الصعب
إنه كذلك .. ولكنكِ تحاولين الإستهزاء بهذا
'لأنك منحرجة بأنك أقحمتي نفسكِ بالمشاكل
نعم ربما قليلاً
حسناً , إليك الموضوع
لكن يجب من الموضوع أن لا يتكرر
حسناً
(هنالك شي يجب ان تعرفيه عن هذا الفتى (جاي
أنت شرطي ؟
ترجمة FireMan و B_K