....سابقا في (الجميــــله والوحش)
تعلمين يا(كاثرين) أن كل تلك السنين التي راقبتكِ فيها
كل ما أردته هو مقابلتك
(انت لست وحشا يا(فينسنت
لقد أنقذت حياتي
(فينسنت)
لاتطلق النار انها ابنتي
(ربما حان الوقت لنغلق (ميرفيلد
نغلق (ميرفيلد)؟ انا (ميرفيلد) بـعينها
علينا أن نجد(فينسنت)لنطارد(تشاو) مجددا
والا سيختفي (تشاو) الى الابد
لم أتوقف عن البحث عنك أبدا
من أنتِ؟
(لم يتعرف حتى عليك يا (كــات
أعلم أنني لم أحصل (على ثقتك مسبقا يا(كاثرين
لكن الطريقة الوحيده لأكفر بها عن ماضيي هي الاستمرار بالمحاوله
لانحتاج مساعدتك
مرحبا
انا (تيس) يا (كات) أين (فينسنت)؟
من الافضل أن تنزلي للأسفل
لقد قمنا بتحديد الضحيه وهو(لي تشاو) يبلغ من العمر 40 عاما
يبدو انه جاء لـ منهاتن لأعمال تجاريه
قسمنا لايملك أي خيوط حتى الآن
ونرحب بأي اتصال يمنحنا معلومات
ياللروعه كيف يمكن لـ(جايب)أن يكذب بهذه البراعه
على الأقل لم يفصح عن اسم الفاعل
قد لايكون(فينسنت)الفاعل ....وقد
ربما مجموعة من الكلاب (المسعوره مزقت زعيم(ميرفيلد
بعد 20 دقيقة من تسلل (فينسنت)خارج شقتك
بينما كنتي تنامين بسعاده
!وأنا من ظنت بأنها تحظى بـ دعم
والآن المدينة بأكملها تبحث عنه، ولا أملك سبيلا للوصول اليه
لارقم هاتفه ولا حتى بريده الالكتروني
مرحبا بكِ في الثقب الاسود من تاريخ مدينة نيويورك الثقب الأسود: هو منطقة من (الزمكان) من الثقل الذي يمنع أي شيء .بما في ذلك الضوء، من الهرب
أنا جاده، ماذا لو اقترب منه الشخص الخطأ
وفقد السيطره على نفسه، يمكن أن ينتهي به الامر في قفص كـ فأر تجارب
حسنا، الحقيقة هي ان (جايب) وحده يعرف
مالذي يبحثون عنه
أجل، والله وحده يعلم ماينوي على فعله به
حسنا، مالذي تنوين على فعله؟
أريد أن أقضي وقتا معه وحسب
وأسأعده على استعادة ذاكرته وتذكيره بمكن يكون فعلا
أيها الآنسات، أتخططان للذهاب للعمل اليوم أو ...؟
مؤتمرٌ صحفي جيد
يمكنني التعامل مع الإعــلام
ولكن لايمكنني ان أتحقق من جميع كاميرات مراقبة المدينة كلها
.....منتظرا إيجاد
خليلي..؟
علينا أن نعمل سوياً
نضغط على(جي تي) للقيام بما يلزم
لإيجاد (فينسنت) قبل أن يؤذي شخصا آخر
تتكلم وكأنه قاتل خارج عن زمام السيطره
انها مسألة انتقام سهلة وبسيطه
ان(ميرفيلد )أبقت على (فينسنت) لثلاثة أشهر.
لقد غيروه، من الواضح انه أكثر خطورة من قبل
وانظري الى وحشية هذه الجريمة
ولقد قتله بأسلوب آخر
ماذا؟
أقصد أن(فينسنت)اعتاد ان يهاجم
فقط عندما يتدخل لإنقاذ شخص ما
أما هذا فيبدو قتلا متعمدا
قد تكون هذه مجرد بدايه
نحتاج للقبض عليه وتقييمه لنعرف المزيد
نقبضه مثلاً في قفص؟ أو زنزانه؟
أنا لا أسعى لمقاضاة هذه الجريمه
(أخبرتك، قبلت بهذه الوظيفة لحماية (فينسنت
وهذا يعني حماية(فينسنت) من نفسه أيضا
وأيضا قد لاتكون فكرة سديدة
أن تكوني معه لوحدك
مهلا ! أتعرفين مكانه؟
لا
لا، لقد قالت للتو أنها تود قضاء وقت معه
تحب فعل ذلك وحسب
لقد رأيته الليلة الماضيه لقد تواصلنا
وبعدها ذهب وقتل شخصا
زعيم ميرفيلد !
أحتاج قليلاً من الوقت
(لوحدي معه، لإغوائه للحديث عما فعلته (ميرفيلد
مستحيل انه خطير للغايه
لم يكن (فينسنت) ليؤذيني بدا
لقد قلتي بنفسكِ يا(كات) انه لايتذكركِ
(يجب أن نجد (فينسنت) قبل أن يجداه (تيس) و(جايب
أحضر حاسوبك
أيمكن أن نسرق لحظات لنحتفل باالانتصار الصغير؟
بعد عشر سنوات من العيش ........في خوف دائم من الإباده
(انتهى أمر (ميرفيلد
حسنا، أيمكنك سحب الكاميرات الأمنيه التي اخترقتها.؟
ولنبدأ بـ
سنترال بارك وشارع75 حول مسرح الجريمة
كلما حاولنا القبض على الجاني
سنتتبع خطوات الأدله
الجاني؟ أهذا مايدعوه(جايب) به؟
انه يقول بأنه سوف يمسك به ويقيم حالته
مامعنى ذلك؟
من يعلم؟ ربما نقله بعربة إلى صحيفة(نيويورك تايمز)؟
آخر مرة كان(جايب)مع (فينسنت) عندما حاول قتله
مايحتاجه (فينسنت) هو استعادة ذاكرته
ولكن يبدو ان كلانا أدرج قائمة من الحقائق
التي لم تفدنا شيئا، لذا كنت أفكر
ربما لو جرب شيئا اعتاد ان يفعله
....سيؤدي ذلك الى
هل أخذت للتو واحده منهن؟
ألم يتم اختطاف كلاكما من قبل (ميرفيلد) سابقا؟
هذا شئ قد جربه، ولا توجد نتيجة
أجل، وربما لم تنجح لأنها حركت جانب الجندي الخارق منه
وليس الجانب الانساني
كنت أفكر بشئ أكثر انسانيه، وأكثر رومانسيه
تريد أن تخرجي على موعد معه
انه نوع من الاغواءات السابقه، كما تعلم
وتذكيرهم لماذا وقعت في الحب معك في المقام الأول
عدا هذه الحاله، فسيكون التذكير عن حقيقة من يكون
دعيني أتوقف لأحجز مطعماً
أنا لا أتحدث عن الذهاب لمطعم
فنحن لم نذهب لمطعمٍ قط
أنا أتحدث عن شئ اعتاد أن يفعله
ستمارسين الجنس معه؟
كنت أفكر بعشاء على السطح
كان ذلك مكاننا
لدينا ملايين الذكريات هناك
جعلني (فينسنت)أعتبرها نزهة هناك
....لذا كنت أعد له شطيرته المفضله
ألا يجب أن نجده أولا؟
سنفعل، لكن نظرا لحالتنا
لا يمكنني دعوته للسطح
وأتركه لأذهب الى السوق
حسنا
لذا، سوف أتتبع أثره
لأرى ان خلف أي خيوط بمكانه
اغرسي هذه في شطيرته
في حالة محاولته للهرب
لأنه لايمكنني أن أبحث
في كاميرات المراقبه الى الأبد
لقد فقدناه ياسيدي
مالذي تتحدث عنه بحث الجحيم؟
انه ليس في البيت الآمن ولم يتم تعيينه
لمهمته القادمه
ألايمكن أن يكون عند ابنتي؟
لا نعتقد ذلك
هل لديه جميع الوثائق اللازمه؟
أجل
حسنا، ربما يكون يستعد لها
انظر، لقد قضى على(تشاو)لأجلنا
لايوجد سبب للشك في برمجته الآن
ابقني على اطلاع- حسنا-
مرحبا
(فينسنت)
كنت أبحث عنك في كل مكان
أعلم
? S02E02 الجميلة والوحش ? اختطـــاف
ترجمـة ? مجدولـين ? " كـــــــل عام وأنتم بخير "
حسنا، وجودك هنا، أيعني أنك تتذكر كل هذا؟
لقد رأيتكِ وأنت قادمه
طبعا
ليس وكأنني أتوقع عودة ذاكرتك بليلة وضحاها
حسنا، لماذا كنتِ تبحثين عني؟
أردت أن أراك مجددا
وبعدما غادرت الليلة الماضيه
أدركت أنه ليس لدي سبيلاً للوصول إليك
كنتِ تتبعين أثري
...أردت إحضارك هنا لـ
للنزهه
لم أتوقع مجيئك
لذا ظننت أن بإمكاني اعداد نزهه
في حالة العثور عليك
وبالتالي تتبعتك
اذاً، نزهــه؟
أجل، أعلم أعلم ان الفكرة مجنونه
ولكنه شيئا اعتدنا فعله هنا
وظننت أنه اذا فعلناها مجدداً
قد يؤدي الى رجوع ذكرياتك
وفي كلا الحالتين أحضرت لك شطيرتك المفضله
لا أظن أنها فكرة سديده
ماذا؟ الشطيره؟ أم عودة ذاكرتك؟
لأن كل شئ حدث هنا كان رائعا
حسنا، يمكننا التحدث وحسب لايجب أن نأكل
الا اذا كان هناك مكان عليك الذهاب له
لا، ليس الآن
ولكن لديك مكان لتذهب له؟
وأنت ترتدي ملابس جديده ومستحمُ أيضا
ألم أستحم من قبل؟
لا ،لا بل فعلت
ولكن أين استحممت هذه المره؟
...لا أستطيع
حسنا، حسنا
أيمكننا التحدث عن الليلة الماضيه؟
لأنني لم أجدك عندما استيقظت
لم أستطع النوم
و(تشاو)؟- علمتُ بهذا-
أفهم لماذا فعلتها
وإنما ظننت بأن اتفقنا أن هناك طريقة أرى لفعلها
اذاً هذا السبب في تتبعك أثري؟
لا ،لا أريد أن أعتقلك أريد حمايتك وحسب
مهما فعلته(ميرفيلد) لك سأساعدك لتخليصك منه
علي الذهاب
(فينسنت) (فينسنت) لا تذهب أرجوك
(فيننست)
لماذا لم تقومي بتخديره؟
لم أكن أحمله اعتقدت أنه سيكشفني
لايجب أن تذهبي لأي مكان بدون المُخدر
هلًا توقفت عن انتقادي؟ لقد قفز للتو قبالة الجانب الجنوبي
(من المبني الخاص بي في شارع (بليكر
القسم يتصل، أنه يعتقدون بأننا نعمل بجابنهم
هناك كاميرا الأمن في الجانب الشرقي من المغسلة
أبدأ القرصنه من هنك
مرحبا، ليس لدي شيئ حتى الآن
(لقد ظهر للتو في شارع(ماكدوغل
ماذا؟
لقد ركب سيارة أجره
...؟حسنا، كيف علتم
انه كان في شقتك؟
لقد قلتِ بأنكما تواصلتما لذا توقعنا
انه سيظهر عاجلا، أم آجلا
مهلا، هل وضعتم كاميرات على شقتي؟
حسنا، ليس من الداخل بل في محيطها فقط
لقد أرسلت لك رسالة توضيح لهذا
لوحة سيارة الأجره هو 2-7-B-3.
2-7-B-3 حسنا، انتظري (جي تي) على الخط
جايب) و(تيس) وجداه في سيارة أجره)
(متوجه لغرب (هيوستن
رقم اللوحه 2-7-B-3
...مهلا، كيف عرفا
أجل، يبدو أنهما
كان يتجسسان علي
لا أظن بأنهما علما بشأن النزهه
ولكن أترى لماذا لم أثق بـ (جايب)؟
أنه أسوأ من وكالة الأمن القومي
(حسنا(هيوستن)... (هيوستن
دعني أرى ان كانت(وكالة الامن القومي) وجدت شيئا
قبل أن نتخلص منهم، لقد عدت
(أنا عند شارعي(هيوستن) و(برودواي أين هو؟
(لقد انعطف للتو نحو(بوراي
ولكن هل أنتِ متأكده بأنك تتبعين اتجاهاتنا؟
مالذي يعنيه هذا؟
(حسنا انه في(ديلانسي
لقد كان(فينسنت) في شقتك قبل 27 دقيقه
ولم تخبرينا
لم يكن لدي وقت
ربما لا يجب أن لا توبخها بالوقت الحالي
أقول وحسب، انه من المفترض اننا نعمل سوياً
(لقد انعطفت تحو(ديلانسي
أرأيت؟ نحن نعمل سوياً
انه متوجه
نحو جسر(ويليامز) علينا أن نصل عليه
قبل أن نفقد نطاق رؤيتنا
عُلم، انتظر لحظه
اليوم هو يوم سعدنا
انهم على وشك فقدان نطاق الرؤيه
ماذا؟ كيف يكون يوم السعد؟
(جايب)
..انه فقط بما أننا وجدناه مرة أخرى
ولكن بما انكما يارفاق لاتستطيعان رؤيته علي أن أركز الآن.
سأعاود الا تصال بك
حسنا، هذا لايسمى (العمل سوياً)
حذرتك ألا توبخها
هل هو ذاهب الى مطار لاغوارديا؟
ربما عليك أن تتحق من الرحلات الجويه
كنت سأفعل، ولكنه
على جسر(هيزن) الآن
ولكن هذه سيوصله الى سجن(راكرز)؟
مالذي يفعله هناك
لا أعلم
ولكن سجن(رايكرز) ليست تجربه
اعتدتما على تجربتها
ربما عليك الاتصال بـ (تيس) من أجل الدعم
(حالياً، (تيس) تعني (جايب
وهذا ليس نوع الدعم الذي أحتاجه
وصديقك المقرب(فينسنت) ليس كذلك أيضا
يفضل أن يكون عشاء
(اهدأ يا(كارلوس
أعلم أنك تود أن يكون من مطاعم ذو فئة خمس نجوم
ولكن حتى مع عامل سحرك
فأفضل ممابوسعنا فعله هو اعداد وجبتان
(كارلوس)
انا الطبيب الذي استدعيتموه
كم مر على اصابته؟
عشر دقائق ربما وجدت هذه في زنزانته
سآخذها لتحليلها
حسنا، ياممرضات
أحضرو لي 25 الديازيبام، و، 70 الفينوباربيتال
أين مدخراتك؟
أتعلم بأن الشئ الوحيد الذي يبقى على امبراطوريتك الصغيره هي جولة تلو الاخرى
كيف أتمكن من إيجاده؟
مرحبا
أين انتي؟
انظري، أعتذر لو شعرتِ
بأنحيازي لـ (جايب) هذا الصباح
فأنا قلقة عليك وحسب
لاداعي أن تقلقي بشأني
أخبريني وحسب أين أنتي؟
(عند سجن(الرايكرز
لوحـدك؟
(حسنا، تبدين الآن مثل (جايب
لا يا(كات) ولكن آخر مرة
تعقبتِ (فينسنت) لوحدك
كدت تُقتليـن
مرحبا
(كات)
هل أغلقت الخط بوجهي؟
لماذا تتبعيني؟
انا أحاول المساعده
اسمعي يا(كات)انتظريني
وسوف نتعقبه سوياً
لايبدو هذا كالمساعده
مالذي تفعله؟
هل نحن على قارب؟
(فنسنت)
(أعلم انك هنا يا(فينسنت
ربما لو نزعت عصابة العين هذه عني
لأن الأمر بدا مخيفاً بالنسبة لي
تعلم ، بأنهم سوف يتعقبون هاتفي
لن يحالفهم الحظ
اذأ انت السبب
وبالطبع فعلت شيئا بهاتفي
أيها الذكي
لا أشعر بذلك الذكاء الآن
بسبب هذا؟
لم تكن تعرف بأني سأظهر
أو لأن الحراس يمكن أن يتواجدوا
كنتَ مذعورا، فهذا أمر طبيعي
أقصد بشأن المجئ على سطح شقتك
من تكونين؟
أخبرتك أنا خليلتك
لاتملكين أي دليل، أو صور
والآن تطارديني
لقد هربت من سطح شقتي
كنت قلقه
وأمسكتك وانت تحاولين إخبار أحداً
بشأن تتبع أثري
انها شريكتي
لقد قتلتَ شخصاً
بالحديقة العامه
بالطبع ستبحث عنك الشرطه
لكن..لكني أخبرتك انا أحاول حمايتك
فهمت انت عازم على الانتقام
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك
وكيف ذلك؟
دوري لطرح الأسئله
ألهذا علاقة بسجن(رايكرز)؟
ماذا قلتُ للتو؟
انا احاول التواصل وحسب
لا أعلم، ربما انت تحاول التواصل أيضاً
فـ لقد ظهرت على سطح شقتي
وأحضرتني هنا
لقد اختطفتكِ وحسب
لا أرى ان هذا مؤشر يدل على التواصل
كان بإمكانك قتلي هنا وهناك
ليس وكأنني أعطيك أفكاراً
حسنا، أحاول فقط ايقافك قبل ان تفسدين الامور
أفسد أي أمور؟
ليس لكِ حق بطرح الاسئلة ،انا من يفعل
اذا كنت تحاول التأكد
من ثقتك بي او العكس
فكر بالامر وحسب
فأنا أعرف ماذا حدث لك
ولم أخبر أحداً
وأعلم بأنك لديك ذلك الاحساس عندما يكذب شخصاً أمامك
لا أعلم كيف تعرف ذلك ولكن ان نزعت هذه العصابه
سوف تتأكد
أريد أن أنظر الى عيناك حتى أتأكد
شكرا لك
علي أن أعمل
لامزيد من الاسئله
حسنا، اتصلت على(رايكرز ) للتو
ويقولون ان سيارتها ليست موجوده
لذا سأتمسك بنظرية
أنها أغلقت بوجهي وقامت بالتواصل
مع خليلها فاقد الذاكره
هل سمعتِ من قبل عن(كارلوس هرنارديز)؟
زعيم النقابه الدوليه
وواحد من أكبر مروجي المخدرات
(انتهى به المطاف في سجن(رايكرز
أأنت على وشك إبطال نظريتي؟
بوقت سابق من هذه الليله
أطلق عليه قناص
عقار مسبب لنوبه قلبيه
من خلال زنزانته
لقد أبطلت نظريتي
كان(فينسنت) من أراد (كارلوس) في العياده
ألقِ نظرة على الطبيب الذي تم استدعاؤه
لمعالجته
(اسم مستعار (برونستين
كيف وصل لهذا؟
لا أعلم قد تكون(ميرفيلد) ساعدته قبل أن يتم انهاؤها
السؤال هو لماذا يخاطر(فينسنت) بكل هذا (لأجل الوصول لـ (كارلوس
لا، السؤال هو ماعلاقة كل هذا بـ (كات)؟
وأين هي بحق الجحيم؟
يبدو أنك تمكث هنا من مدة
..لقد كانت
تلك ملاحظه أكثر من أت تكون سؤالاً
أتأخذ استراحه؟
حسنا، كان ذلك سؤالاً
انظري، ليس لدي شيئ
لداء الدوار
لكن لدي بعض الماء
أجل، هذه صفه أخرى بي
انا فعلا لا أجيد التعامل مع القوارب
هاكِ
تريدين المزيد؟
لا، شكرا لك
لكن، العلاج بالأبر قد أفادني بالماضي
دعيني أخمن
في معصميكِ؟
ليس منطقياً أن تبقيني مقيدة
فلا أستطيع تجازك
ولا التغلب عليك
ومن الواضح انك تجيد مواضع الضغط
باعتبار مافعلته بـ عنقي باكراً
ولماذا تثقين بي الآن؟
لأنني أعرف بأنك لم تكن لتؤذيني أبداً
كيف تشعرين؟
أفضل
لم أقصد أن أكون غاضباً
لاعليك
ظننتَ بأنني شرطيه
انظري، لا أعلم لماذا أخبرك بهذا
ولكن، أتعلمين بأنكِ حتى لو لم تبحثي عني
لدي ذلك الاحساس الغريب
بأنني سأظهر بالنهايه
لذا ربما
قد أكون أحضرتك هنا لسبب ما
ليس بسبب الحراس فقط؟
هناك ذلك التأثير
لا أستطيع الشرح
كما تعلمين ، بينما أعمل هناك
يمكنني سماع نبضات قلبك
لابد وأنه مزعج جداً
بل مشتت
اذاً، ماكانت شطيرتي المفضله؟
الديك الرومي والافوكادو- شطيرة مذهله-
هل أنتِ جائعه
أجل
لا أعلم ان كان لدي ديك رومي أو افوكادو
ولكن يمكنني صنع شيئا لكِ
أجل، حسناً
حسنا
مرحبا؟
انا(جايب) يا(جي تي) اريد (أن تتعقب هاتف (كاثرين
الازيز في جميع أنحاء الخريطه
وكما لو أنها في 47 مكاناً
فقط في منهاتن
اذاً أخبرتك(تيس) بالمستجدات؟
أجل، أخبرتني لك شئ من خلال
مفتاح الاتصال الجماعي
حسنا، ربما يمكنك
اقناع(كاثرين)بذلك
من ناحية أخرى، يبدو أن (فينسنت) سبقنا الى هاتفها
وهذا يعني أنه لايريد منا إيجادها
مهلا
أظنها رجعت للمنزل
(تيس)
مالذي تفعله هنا؟
هل أنت في شقة (كاثرين)؟
مالذي يفعله المخدر هنا؟
حسنا، اسمع لقد أرادت أن تخرج بنزهة معه
نزهـــه؟- نزهــــه؟-
أجل، بسبب تلك المسألة
وأنكما أردتما أن تضعاه في قفص
أردت حماية صديقتي
وأنا أيضا
...اسمع
أتريد أن تكون صديقا جيداً يا(جي تي)؟
اعمل معنا اذاً
لأنه في ورطه
(ربما تبدأ بمساعدة (تيس
(لمعرفة الرمز السري لـ (كارثرين
ولم أنطق بـ (قفص) مطلقاً
أي رمز سري؟
تحديد موقع سيارتها
لن تعطيني الشركة موقعها الا اذا عرفته
ولايمكنني أن أطلب إذن لذلك
لانه لايجب أن يعرف أحدا بأنها مفقوده
حسنا، هل حاولتي ادخال اسم(فينسنت)؟
اذاً أنا أفضل الديك الرومي والافوكادو
وذوقي الموسيقي لازال عالق بالتسعينات؟
ليس بالكامل
مهلا، أتذكر شيئا من التسعينات؟
حسنا، أذكر أهمها
مثل الرئيس(بيل كلينتون) وفرقة(نيرفانا) و القمصان المربعه
ولكنني لا أملك
الذكريات الشخصيه فقط
فهذا يجعلني جندياً أفضل
جندياً لأجل ماذا؟
أخبرتك، لا أستطيع
ولكن (ميرفيلد) قد ولت
اسمعي، لمَ لا تخبريني عن
أول موعد لنا
حسنا، لم نحظي بموعد رسمي أول
لم نستطع الذهاب لأي مكان
لم نكن نذهب لمطاعم او صالات سينما
حقاً؟
لا
لأن (ميرفيلد)كانت تبحث عنك
..وكنت قلق بشأن
فقدانك للسيطره
لذا لم نذهب لأي مكان
يبدو وكأنني خليل مدهش
حظينا بنزهات على سطح شقتي
ولكنها ساتغقت وقتا ،أيضا
لأنك، كما تعلم تستمر بإخباري أن أبقى بعيده
ولكنكِ لم تفعلي
حسناً، هذا يبدو مألوفا الآن
حسنا، أظن بأنك قلت لي
ان أبتعد لتحميني
ولا أظنك بالفعل تريديني أن أبتعد
متأكد من ذلك
لمَ لا تخبريني عن قُبلتنا الأولى؟
حسناً،...
حصلت قبل أول موعد غير رسمي لنا
وعلى سطح شقتي أيضا
حسنا، أرى أن فكرة النزهه
بدت منطقية الآن
اعتقدت ان عادة تجربة الاشياء
قد يؤدي لتذكر شيئا ما
أتذكر شيئا؟
ليس بعد
والآن؟
تعلم بأننا حظينا بأكثر من قُبله
لو علمت بأن هذا جزء من خطة السطح
لما قفزت بعيداً أبدا
ماذا؟
انا أتساءل وحسب
لو أثار ذلك شيئا
ربما
لو فعلا ها مجدداً؟
ألا تذكر شيئاً؟ حقــاً؟
لدي عمل لأقوم به
عليك أن ترتدي ملابسك
اذا لم تعود ذاكرتك بسبب مافعلناه، فلا أدري مالذي سيعيدها
ربما الوضع أفضل بهذه الطريقه
لماذا؟
لتكون جندياً أفــضل؟
(لقد ولت (ميرفيلد
الا اذا كان هناك أمر آخر
تعالي
ماذا؟ أذاهبان لمكان آخر؟
ليس نحن
أنا
ماذا؟ أتمازحني؟
حسنا، لقد سألت بضع أسئلة فقط
ولم نحرك أي ذكريات
ولكن بعد مافعلناه للتو؟
أعلم ، ولكن
لايمكن أن أجعلك تتبعيني ، مفهوم؟
لا أريد أن تصابي بأذى
ستتركني هنا وحسب؟
ماذا لو أردت التبول؟
شكرا لك
(فينسنت)
سأعود قريبا
(لايمكنك أن تتركني هنا وحسب يا(فينسنت
(فينسنت)
لا تغضبي، لقد توقعت وحسب
:لان سيدة الشركة قالت
(أن الرمز السري يبدأ بحرف(ن
لم أغضب، بل متفاجئه
بأنك تعرف الرمز السري
أنا؟ لا ، بل كان (Nutty Professor)
(هو العصير المفضل لـ (كات
لقد عرفته منها (لانها كانت متوترة بشأن(فينسنت
ولم تكن تأكل
أوجدتم شيئ يارفاق؟
ليس بعد
اسمع يا(جي تي) قم بتتبع خريطة
(هاتف (كاثرين
واعثر على اي اقرب اشاره من موقعنا
ونجدها، تفكير جيد
حسناً
حصلت على بقايا وجبات سريعه
وهو امر مشبوه، لأن (كات) لاتأكل من الوجبات السريعه
بل تأكل من العصائر
هذه تخصني
لقد قضينا أوقات كثيرة سوية
(للبحث عن (فينسنت
أقرب اشاره في شارع 79 في حوض قارب
اذاً أهما على قارب؟
أجل أجل ربما
يطوف بها (حول(هيدسون
(جي تي) لقد وجدت هاتف شخصٍ مفقود
في الماء
وهذا عادة يعني بأنهم تحت الماء
(تيس)....
لا، انها غلطته
لقد ساعدها، بأمر هذه النزهات، والعصائر
أنا أخبرك الآن
(لو فعل صديقك المختل(فنسنت)أي شئ لـ (كات فستكون على عاتقك
انظري، الوقت ليس مناسباً
لتوجيه الاتهامات
حسنا، دعني أخمن
الوقت مناسب للتواصل؟
أتعلم بأن(كات)كانت لتتواصل معي
لكنها اعتقدت بأنني أعمل معك
لذا انها غلطتك أيضاً
أكره هذا الوضع للغايه
حسنا، انت خارج القضيه
ماذا؟ حسناً-
فلنذهب
بالواقع، لن تذهب أنت أيضاً
لقد قلتً للتو أنني جزءا من الفريق
مسموح بالحواسيب، أما الاسلحه فـلا
انتما مقربان جدا لهما
هناك سبباً يجعل الاطباء
لايعملون أما العائلات المقربه
فكلاكما ستظهران ردات فعل مختلفه
سأذهب لوحدي.
اسمع، انا الوحيد الذي
(يجب أن يكسب ثقه(كات
!ياللسخريه
شرطة نيويورك
طبعاً
فينسنت) ليس موجود)
مارأيك بأن تنزل وتفك قيدي بدلاَ من التفتيش بالجوار
هل أنت بخير؟
أشعر بالاهانه، ولكني بخير
:أيمكن أن تتخطئ جزئية
(أخبرتك بذلك، ولمن الغباء ان تكوني وحدك معه)
هل أنتي بخير؟
سأكون بخير، حالما أعرف ماالذي يجري
أريد أن أعرف على ماذا يحوي حاسوبه
اذاً هذا مكان (فينسنت)؟
ألم يذكر من يدفع لهذا المكان؟
انظري، لقد جربتي فعل هذا لوحدكِ,
وانتهى بكِ الامر مربوطة بكرسي على الارض
....ولايزال مفقوداً، لذا
حسنا، كل ما أعرفه انه كان يعمل على شئ
يبدو مهما، ثم غادر على عجله
يعمل؟ او يكتب رسائل مباشره
من تكون( جارولو جينا)؟- ان(جارولو) هو الاسم المنافس
لـ (كارلوس هرنارديز) الشخص الذي
ذهب(فينسنت) لرؤيته في السجن
لقد تنكر باسم الطبيب(بروسنستن) للوصول اليه
(ربما لهذا علاقة مع (جينا
انها طالبة تمريض في ميامي
(أجل ومن يعانق ابنة(جوارلو
انه زعيم النقابة العالميه
في حفلة شواء عائلية
لو أراد(كارلوس)ان يؤذيـها
فإنه بالتأكيد سيرسل رساله
ربما ذهب(فينسنت) للسجن
لتلقي أوامر منه
أتظن بأن (فينسنت) هو القاتل الذي استأجره (كارلوس) الآن؟
وماذا ؟يستخدم شبكات اجتماعيه
ليتعقب أهدافه؟
ان(ميرفيلد) تجند الناس
هذه حقيقة أمرها من الاساس
ولم يفعلوها لأسباب انسانيه
بل فعلوها لأجل المال
أطنان من المال
(وهذا مالدى(كارلوس هرنارديز
ذكر(فينسنت)أنهم محوا ذاكرته
ليجعلونه جندي أفضل
ربما يعنون بـ(جندي) أي قاتـــل
مهلا، هل قلت للتو أن (فينسنت) تنكر (باسم الطبيب(برونستون
(الطبيب (برونستون)كان يراسل (جينا
انها تنظم حفلة
في نادي ليلي للاحتفال بمنتصف الفصل
سوف يراها هناك
ولكن يجب أن نجدها قبل ان يفعل هو
(جينا)
(الطبيب(برونستون
سعدت بلقائك شخصياً أيها الطبيب
رجاءً ناديني بـ(ديريك)فقط
(ديريك)
هؤلاء صديقاتي
مرحبا هذا(ديريك) الطبيب
أيمكننا أن نذهب لمكان آخر
حيث يمكن لبعضنا سماع الآخر
سنعود
في حياتي السابقه اعتدت ان اكون لطيفاً
...والآن أقضي جٌل وقتي
لا تقل لإنقاذي
انه مكان مناسب لقتل أحدا
انك لاتسمع حتى لنفسك
انك لست لطيفا بالفعل
علينا أن ننفصل
أيجب أن نجلس؟
أتعرفين ماذا؟ ان المكن أكثر هدوءا هنا
هل انت بخير
أتعلمين ماذا؟
أيمكنك الانتظار هنا قليلاً؟
سأعود خلال ثانيه، اتفقنا؟
لاتتحركي
مالذي تفعلينه هنا؟
(أعلم بأمر(جينا) يا(فينسنت لقد رأيت رسائلك لها
لايمكنك فعل هذا
حسنا، أكنتِ بهذه الدرجة من الغيره من قبل؟
لأنه كما لو انك كلبُ متمسكُ بعظتمه، مفهوم؟
المسألة ليست بشأن خليلٍ وخليلته
أتظن أن الامر هكذا؟
أنا أحاول منعك من قتلها
ماذا؟
حسنا، أظن أن عليكِ الرحيل
لهذا أردت رؤية(كارلوس) من سجن الرايكرز، صحيح؟
لستُ هنا لأقتلها
أنا هنا لحمايتها
من ماذا؟
(فينسنت)
اشعر بالاطراء حقا لمجيئك.
لمن الجيد مقابلتك أخيرا
ولكني في خضم أمرا ما
وحدك في غرفة للشخصيات الهامه؟
قال بأنه سيأتي مباشرة
صحيح- المعذره، (جينا)؟-
أهذا هو الشخص؟
لا- أيمكنني محادثتكِ-
مالذي يجري أيها الضابط؟- نريد ان نخرجك حالا من هنا-
لسلامتك
هل صديقتي أرسلتك الى هنا
لأنني تأخرت عن حفلتي
أخشى بأن الامر أكثر تعقيداً من ذلك
ربما يجب عليك الاستماع اليه
هذا سيؤدي الى الممر الخلفي، سأرافقها
(جينا)- (ديريك)-
مهلا، مالذي يجري؟
ابتعد عن طريقي
لن أسمح لك
النجده
اهربي، هيا
مالذي حدث؟
هناك المزيد منهم
قال(جايب) بأنها بخير
حسنا، أريد أن أسمعها منها
وان كنت أعتقد بأنه يجب أن أبقى
جاهله لهذه الامور هذه الايام
ربما قد أرسلت لك
أنا لا أحاول سرقة (أعز صديقاتك منك يا(تيس
انا أبحث عن صديقي وحسب
...ولكن ،اعتذر ان بدوت كأني
مساعد؟
كانت(كات) مقتنعة بشأن خطتها
وأظنني أردت أن أؤمن
بأن(فينسنت)لايزال نفس الشخص الذي عشت معه
والذي كنت أحميه...على مدى العقد الماضي
أتعلم، أنا آسفه بشأن ماحصل له
...انه لأمر مروع، ولكن
عليك أن تبحث عن صديقك المقرب
بالضبط، وحتى لو كان يعني الانحياز مع(جايب) أو
عدم معرفة عصيرها المفضل
انت تفتقدينها
بالفعل
على الاقل صديقتك تعرف من تكونين
أتعلم، ربما يجب علي أن انحاز الى صفك
سأشاركك مضادات الحموضه
لدي احساس بأننا سوف نحتاج اليهم
أجل
انها بخير
ترتجف قليلاً
ولكن لحسن الحظ لم ترَ شيئاً
كيف حالك؟
أشعر بكدمات، ربما بسبب غروري
لايوجد اهانة أكثر من كونك مقيداً على كرسي على الارض
نحن متعادلان اذاً
Although actually, I may be one up.
أتذكرين عندما تحدثنا من قبل
عن كيفية تسليح(الناس) مقابل المال
حسناً، أجريت بعض البحث (في البيانات الماليه لـ (كارلوس
اتضح انه دفع 7 ملايين دولارا خلال ثمانية عشر شهراً
(إلى شركة يملكها(تشاو
(تسمى(ميرفــيلد
...اذاً (كارلوس) اشترى
(شخصاً مثل (فينسنت
ذلك الشخص الذي وجدناه بالنادي
(ربما قوة(كارلوس
جعلته مسيطراً
على امبراطوريته داخل السجن
اذاً(فينسنت) أخرج(كارلوس) من السجن ليسأله عن مكانه
ولكن (كارلوس)وحده يعلم هدفه
لذا استخد(فينسنت) الفتاه(جينا) كطعم
عمل رائع
بما أنك لستَ محقق رسمياً
ولكن، أتعلم بأنه هذا مؤشر
على ان (فينسنت) لايجب أن يكون في قفص
(لقد أنقذ حياة (جينا
انه ليس قاتلاً خارج عن السيطره
انه ليس خارج عن السيطره
ولكن لو أن (كارلوس) اشترى وملك واحدا من النادي
(فـ لربما أن شخصا قد اشترى (فيننست
شخصا يتحكم به
وهذا بالتأكيد لا يعني انه ليس خطيراً
(أعلم لماذا لاتثقين بي يا(كاثريـن
بالنظر الى الماضي
(أيا كان مايجري مع (فينسنت
فهو أكبر مما كنا نظن
...لو كان فعلا هناك المزيد من
الوحوش بالخارج
فعلينا أن نساعد بعضنا
مرحبا
هل استرجعت ذاكرتك؟
لا
أعتذر عن استمراري بالسؤال عن ذلك
...انما
اعتدت ان تكتب الي ملاحظه
(وكثير من الملاحظات كاتباً (السطح
لكني أدركت أنني بالغت في مسألة الذاكره
أقصد، لقد أنقذت حياة شخصاً
وهذا ماتفعله وتلك حقيقتة شخصيتك
وعلينا أن نحظى بكل أولوياتنا سوياً
من يستعد لفعل ذلك؟
اسمعي، لقد أتيت هنا لأعيد لكِ هاتفك
شكرا لك
...و
...أعتذر عن
تقييدي لك
انا أسامحك
وظننت، انه ربما ان نحظى بتلك النزهه
...أقصد ليس الآن، ولكن
جيد، لأن(جي تي) أكله كله
لقد كانت مزحه
ولكنه بالفعل قد أكله كله
هذا أمر صعب
ماذا؟
....هذا
ليس من المفترض أن أفعل هذا
(الشخص الذي يلاحق(جينا)يا(فينسنت
(شخص اشتراه من (ميرفيلد
شخص ملكه
هل هذا مايجري؟- عذراً-
(قلت للتو أنه(ليس من المفترض
من أمر بذلك
من اشترى ذلك القارب؟ ومن أمرك بالذهاب للسجن؟
لأن (ميرفيلد) قد ولت- ظننتكِ قد تفهمتِ-
بأنه لايمكنكِ طرح الاسئله
وأعلم بأنه يمكنك الثقه بي، اذاً لماذا تبدو مترددا؟
هل هناك شخص يتحكم بك؟- لا-
حسنا، كونك قد بدأت تغضب
يعني أنني ضربت على وتر حساس
لا، لأنني أتيت الى هنا
معتقداَ بأننا سنستمع سويا، وهاأنت تستجوبيني
انا أحاول مساعدتك- لا أحتاج مساعدتك-
بلى، تحتاجهـا
لقد خطفوك لـ ثلاث أشهر
ولم تعد تتذكر من تكون، أو من أكون أو أي شئ آخر
هكذا اذاً؟
لأن خمني ماذا؟ انا لأ أتذكر أي شئ
حسنا، وأخبرتك لا بأس لهذا الآن.
ولكن عليكَ أن تشاركني بالامر
لا، ليس علي
حسنا، هكذا اذاَ؟
ستجعل اياً مايكون ذلك يفوز؟
بعد كل ماحظينا به؟
لقد حظينا بليلة واحده فقط
كفى، هذا ليس عدلاً
لست مجرد عاهرة قضيت معها ليلة عابره
لقد ضحيت بأمور كثيرة لأجدك
وأكون معك
لا أعلم حتى من تكونين
لا أذكر انك قد فعلت ذلك أبداً
أنا آســـف
تفضل
هل أنتِ بخير؟
كنتَ محقاً
انه خطير للغايه
ترجمـة ? مجدولـين ?