1
00:00:00,290 --> 00:00:02,726
"سابقاً في "الإنقلاب
2
00:00:03,729 --> 00:00:05,231
لقد عدتَ للحياة
3
00:00:05,241 --> 00:00:06,992
هذه معجزة
4
00:00:07,026 --> 00:00:09,828
حدث ذلك بسبب تقنية
النانو أليس كذلك ؟
5
00:00:09,879 --> 00:00:11,746
بين) ؟.. أهذا أنت ؟) -
(آرون) -
6
00:00:11,780 --> 00:00:15,183
أنا أفقد عقلي -
ما الذي كان (راندال) يفعله ؟ -
7
00:00:15,217 --> 00:00:18,770
فعل (راندال) كان عملاً
إرهابياً فحسب
8
00:00:18,804 --> 00:00:20,588
ذلك مالمْ يكُ
يتبع أوامراً
9
00:00:20,606 --> 00:00:21,923
ممّنْ ؟
10
00:00:21,941 --> 00:00:23,224
لا أُريد أن أؤذيكِ
11
00:00:23,258 --> 00:00:24,258
سترغبين برؤية هذه
12
00:00:24,276 --> 00:00:25,560
ما الذي يريدونه من أُمّي
13
00:00:25,594 --> 00:00:27,595
يمكن لعائلتكِ أنْ تستفيد
من مساعدتي
14
00:00:27,613 --> 00:00:29,731
أنتَ واهمٌ... أنا ذاهبةٌ
15
00:00:29,765 --> 00:00:30,782
لنْ تتمكن من أنْ
تقتفي أثري
16
00:00:30,816 --> 00:00:32,501
(أنا (تيتوس أندوفر
17
00:00:32,690 --> 00:00:34,390
وهذه عائلتي -
الرجل من مجموعة فتال -
18
00:00:34,408 --> 00:00:36,026
لديكَ زوجتي
19
00:00:36,060 --> 00:00:38,745
لو آذيتها فسأدخل إليكم
20
00:00:38,779 --> 00:00:40,530
لقد ماتتْ
21
00:00:40,564 --> 00:00:44,250
قطعتْ رسغها
22
00:00:46,120 --> 00:00:49,255
رايتشل) إنتظري)
23
00:00:51,542 --> 00:00:55,378
نحنُ وطنيون ونريد لهذا
البلد أنْ يعود عظيماً
24
00:00:55,412 --> 00:00:56,513
نأمل بأنْ تنضموا إلينا
25
00:00:56,547 --> 00:00:57,580
لقد إخترقناهم
26
00:00:57,598 --> 00:00:59,516
نحن نعمل لدى الوطنيون
27
00:00:59,550 --> 00:01:02,018
سأُمزقهم إرباً من الداخل
28
00:01:02,053 --> 00:01:05,105
حتى يستجدوا مني موتهم
29
00:01:30,721 --> 00:01:34,274
تعجبني الفتاة التي لاتثمل
30
00:01:36,994 --> 00:01:38,428
ما رأيكِ بكأسٍ آخر ؟
31
00:01:38,462 --> 00:01:40,198
على حسابي
32
00:01:44,769 --> 00:01:46,669
آسفة
33
00:01:46,687 --> 00:01:48,938
علي الذهاب لمكان ما
34
00:01:50,441 --> 00:01:52,442
ليس هنالك سببٌ يدعوكِ لأن
تكوني فظة بهذا الشأن
35
00:02:03,020 --> 00:02:05,321
عليكم أن تتركوني أرحل
36
00:02:05,355 --> 00:02:07,657
ليس بعد
37
00:02:37,988 --> 00:02:40,156
ماذا أعطيتني ؟
38
00:02:40,191 --> 00:02:42,058
أظنكِ ستثملين في النهاية ؟
39
00:03:54,565 --> 00:03:56,566
(مايلز)
40
00:03:58,485 --> 00:04:01,354
أبي ؟
41
00:05:10,841 --> 00:05:14,010
قتلنا المزيد من رجال
مجموعة القتال سيدي
42
00:05:36,250 --> 00:05:38,584
حسنٌ.. وقتٌ جيدٌ الذي إستيقظتِ
فيه أيتها الاميرة
43
00:05:47,928 --> 00:05:50,596
مرحباً -
نعم -
44
00:05:53,267 --> 00:05:55,802
لكم من الوقت غبتُ
عن الوعي ؟
45
00:05:55,853 --> 00:05:57,220
بضعة أيام
46
00:05:57,254 --> 00:05:58,721
ما الذي حدث ؟
47
00:05:58,755 --> 00:06:00,139
لمَ عاد الجميع ؟
و أين (تيتوس) ؟
48
00:06:00,190 --> 00:06:01,924
لقد... فاتكِ الكثير
49
00:06:01,942 --> 00:06:05,895
إذاً..هذه هي (رايتشل
ماثيسون) ؟
50
00:06:05,929 --> 00:06:08,097
(رايتشل) هذا ( إد ترومان)
51
00:06:08,115 --> 00:06:09,932
من حكومة الولايات المتحدة
52
00:06:09,950 --> 00:06:11,317
أنتِ محظوظةٌ لكونكِ حية
53
00:06:11,368 --> 00:06:14,203
عذراً.. أيةُ حكومةِ
ولاياتٍ متحدة ؟
54
00:06:14,238 --> 00:06:16,873
(القادمون من (كوبا
55
00:06:16,907 --> 00:06:17,940
كوبا) ؟)
56
00:06:17,958 --> 00:06:19,542
نعم.. إنها
57
00:06:19,576 --> 00:06:21,327
قصةٌ غريبة.. إنتظري
حتى تسمعيها
58
00:06:21,378 --> 00:06:23,880
نعم.. لقد عدنا
للقارّة منذ مدة
59
00:06:23,914 --> 00:06:25,164
ونحن نشقُّ طريقنا غرباً
60
00:06:25,215 --> 00:06:26,916
كم عددكم ؟
61
00:06:26,950 --> 00:06:28,584
أتمنى لو كان الكثير
62
00:06:28,618 --> 00:06:30,619
ولكننا نحاول فقط أنْ
نعيد بعض النظام
63
00:06:30,637 --> 00:06:33,890
في الشرق.. في (الأراضي
المنبسطة).. وأينما يمكننا
64
00:06:33,924 --> 00:06:35,675
لقد قتلوا نصف
(رجال (تيتوس
65
00:06:35,726 --> 00:06:38,061
نعم لقد كنّا نتعقب (تيتوس
أندوفر) لأشهر
66
00:06:38,095 --> 00:06:40,096
وأنا سعيدٌ فحسب لوصولنا
هنا في الوقت المناسب
67
00:06:42,566 --> 00:06:44,567
وأنا أيضاً
68
00:06:48,638 --> 00:06:52,075
تحتاجين للراحة.. لذا
69
00:06:52,109 --> 00:06:53,476
سأأخذها للبيت
70
00:06:53,494 --> 00:06:55,945
(ستو).. (رايتشل)
71
00:06:55,979 --> 00:06:58,281
أنا متأكدٌ من إننا سنرى
بعضنا البعض كثيراً
72
00:07:06,595 --> 00:07:11,643
الإنقلاب
م2 ح4
الحلقة بعنوان : ألاعيب الوطنيين
73
00:07:11,668 --> 00:07:16,668
ترجمة
د.مرثد محمد
العراق
74
00:07:16,693 --> 00:07:21,693
www.facebook.com/dr.marthad
75
00:07:22,919 --> 00:07:25,471
أبعد يديكَ عن زوجتي
76
00:07:26,523 --> 00:07:27,724
توقفا
77
00:07:27,758 --> 00:07:28,924
توقفا عن هذا كلاكما
78
00:07:28,942 --> 00:07:33,279
تراجع
79
00:07:44,107 --> 00:07:45,825
نيفل).. ما الذي تفعله)
بحق الجحيم ؟
80
00:07:45,876 --> 00:07:47,443
يفترض بأن تكون في نوبة
مراقبة على الرصيف ؟
81
00:07:47,461 --> 00:07:49,128
أحتاج لدقيقةٍ فحسب سيدي
82
00:07:49,163 --> 00:07:51,164
فقد أسقطتُ ضرساً -
حسنٌ.. ستفقد المزيد -
83
00:07:51,215 --> 00:07:53,800
إن لمْ تذهب بمؤخرتكَ
إلى الرصيف
84
00:07:56,553 --> 00:07:59,288
...سيدي
85
00:07:59,306 --> 00:08:02,392
ألمْ أفعل كل ما
طلبته مني ؟
86
00:08:04,895 --> 00:08:07,530
أنا لا آبه بما تقوله
(ألينفورد)
87
00:08:07,564 --> 00:08:09,649
أنتَ لا تعجبني
88
00:08:09,683 --> 00:08:10,850
ولا أثق بكَ
89
00:08:10,884 --> 00:08:12,935
وحينما تكبو
90
00:08:12,969 --> 00:08:15,137
سأكون موجوداً لأضع رصاصةً
في مؤخرة رأسك
91
00:08:17,808 --> 00:08:21,694
هل هذا مناسبٌ لك ؟
92
00:08:21,745 --> 00:08:23,746
نعم سيدي
93
00:08:31,338 --> 00:08:32,789
يقولون إن لديهم دليلاً
94
00:08:32,823 --> 00:08:35,041
(على إنّ (مونرو) و (فوستر
أطلقا الأسلحة النووية
95
00:08:35,092 --> 00:08:39,128
ونحن نعلم بأن تلك كذبة -
...(و يا (رايتشل -
96
00:08:39,162 --> 00:08:42,348
إنهم يسمون أنفسهم
(الوطنيون)
97
00:08:42,383 --> 00:08:44,350
تلكَ الكلمة ؟ أيستعملون
تلكَ الكلمة ؟
98
00:08:44,385 --> 00:08:46,636
نعم
99
00:08:46,670 --> 00:08:47,637
تلكَ الكلمة آخر ما قاله
راندال) قبل موته)
100
00:08:47,671 --> 00:08:50,890
نعم.. أنا أُدركُ ذلك
101
00:08:50,941 --> 00:08:52,859
حسنٌ
102
00:08:52,893 --> 00:08:55,645
..إذاً... هذا هو
103
00:08:55,679 --> 00:08:57,063
هذا ما كنّا ننتظره
104
00:08:57,114 --> 00:08:58,531
هذا ممكن -
هذا ممكن ؟ -
105
00:08:58,565 --> 00:09:00,400
يتم إلقاء القنابل.. ويظهر
هؤلاء الأشخاص
106
00:09:00,451 --> 00:09:02,017
و (كوبا).. راندال كان على
وجه الخصوص
107
00:09:02,035 --> 00:09:03,820
يتعامل مع هؤلاء الأشخاص
(من ساحل (غوانتنامو
108
00:09:03,854 --> 00:09:06,355
لقد علمتُ.. لقد علمتُ إن
هنالكَ شيئاً كبيراً سيأتي
109
00:09:06,373 --> 00:09:07,740
هل بوسعنا أن نتأكد فحسب ؟ -
أتظنهم يعلمون -
110
00:09:07,791 --> 00:09:09,208
بأننا كنّا مع (راندال) في البرج ؟
111
00:09:09,243 --> 00:09:10,660
أتظنهم هنا ليقتلونا ؟
112
00:09:10,694 --> 00:09:12,044
يقتلون ؟... من ذكر شيئاً
عن القتل ؟
113
00:09:12,079 --> 00:09:13,045
ألا يبدو ذلك منطقياً ؟
114
00:09:13,080 --> 00:09:14,063
لو كان ذلك المطلوب
115
00:09:14,098 --> 00:09:16,082
لكنّا أمواتا أساساً
116
00:09:16,133 --> 00:09:20,052
إهدأوا يا شباب
117
00:09:26,760 --> 00:09:28,928
إن كان هذا صحيحٌ
....فأنا لستُ
118
00:09:28,979 --> 00:09:31,380
لا.. لستِ بمجنونة
119
00:09:31,398 --> 00:09:34,317
ولكن عليكِ أنْ ترتاحي
بالرغم من ذلك
120
00:09:36,737 --> 00:09:39,772
حسنٌ
121
00:09:39,823 --> 00:09:41,240
ماذا سنفعل ؟ -
إنهم يخبرون الجميع -
122
00:09:41,275 --> 00:09:42,725
بأن رجال (تيتوس) لا زالوا
في الخارج
123
00:09:42,743 --> 00:09:44,744
لذا فالمدينة مغلقةٌ
124
00:09:44,778 --> 00:09:46,395
ولا يسمح لأحدٍ
بتجاوز البوابات
125
00:09:46,413 --> 00:09:47,447
إذاً.. هنالكَ شيءٌ ما
يجري خارج الأبواب
126
00:09:47,498 --> 00:09:48,614
لا أعرف
127
00:09:48,665 --> 00:09:50,032
سأصعد على السور
128
00:09:50,066 --> 00:09:52,201
(وأتفقد مخيم (تيتوس -
حسنٌ -
129
00:09:52,236 --> 00:09:54,203
سآتي معكَ -
لنْ تذهبي لأي مكان -
130
00:09:54,237 --> 00:09:56,372
ستجلسين هنا
على مؤخرتكِ
131
00:09:56,406 --> 00:09:58,458
فقد أُصبتِ بسهم للتو
132
00:09:58,509 --> 00:10:01,093
وكنتُ جالساً لتوي
بجنبكِ لثلاثة أيام
133
00:10:01,128 --> 00:10:03,579
لذا أظنه دوركِ لتفعلي
شيئاً لأجلي
134
00:10:04,765 --> 00:10:08,134
لذا ستبقين متخفية
135
00:10:08,185 --> 00:10:11,754
بعيداً عن نظرهم
...و تتعافين
136
00:10:11,772 --> 00:10:13,773
بهذا الترتيب
137
00:10:16,860 --> 00:10:20,363
خدعةٌ أم هدية" ؟"
138
00:10:30,273 --> 00:10:32,375
(أنا وطنيٌ يا (رايتشل
139
00:10:35,445 --> 00:10:36,629
أأنتِ بخير يا صغيرة ؟
140
00:10:36,663 --> 00:10:38,781
نعم.. بخير
141
00:10:42,803 --> 00:10:44,587
لماذا ؟
142
00:10:44,621 --> 00:10:46,956
(يا (جين
143
00:10:46,974 --> 00:10:48,975
سأعود حالاً
144
00:11:01,304 --> 00:11:02,772
إنهم قادمون لأجلكِ -
ماذا ؟ -
145
00:11:02,806 --> 00:11:06,692
(دارث فايدر) و (تويتي)
146
00:11:07,744 --> 00:11:09,779
هذا لطيف.. صحيح ؟
147
00:11:09,813 --> 00:11:12,280
نحاول أن نعطي للاطفال
وضعاً طبيعياً
148
00:11:12,298 --> 00:11:14,083
بعد الإسبوع الأخير
149
00:11:17,204 --> 00:11:19,038
(إنتبهي لي يا (رايتشل
150
00:11:19,089 --> 00:11:21,874
أنتِ تفعلين هذا مجدداً -
أفعل ماذا ؟ -
151
00:11:21,925 --> 00:11:25,461
تبتعدين عن الآخرين
من حولكِ
152
00:11:25,495 --> 00:11:27,880
آسفة.. علي أن أذهب
153
00:12:35,565 --> 00:12:39,068
!توقفي
154
00:12:39,086 --> 00:12:41,087
أنا آسفةٌ.. ولكنكم أتيتكم
من مكانٍ مجهول
155
00:12:41,121 --> 00:12:42,404
وتطلقون على أنفسكم
(الولايات المتحدة)
156
00:12:42,422 --> 00:12:45,791
أنا أشعر بالفضول
بل جميعنا كذلك
157
00:12:45,842 --> 00:12:48,761
ما الذي يجري ؟
158
00:12:48,795 --> 00:12:51,013
لقد إقتحمت إبنتكَ
مكتبي يا دكتور
159
00:12:53,249 --> 00:12:56,418
...(رايتشل) -
ليس الآن -
160
00:12:59,923 --> 00:13:01,924
لنْ يحدث ذلك مجدداً
161
00:13:07,981 --> 00:13:11,117
إذاً -
لا شيء يبدو مبعثراً -
162
00:13:11,151 --> 00:13:13,653
(ما عدا (رايتشل ماثيسون -
هل ستمثّل مشكلة ؟ -
163
00:13:15,622 --> 00:13:17,657
سأوافيكَ بالتفاصيل
حول ذلك
164
00:13:17,708 --> 00:13:18,991
أتى خيّال
165
00:13:19,042 --> 00:13:21,494
وجدت دوريةٌ رجلاً
خارج الأسوار
166
00:13:21,545 --> 00:13:24,830
أهو لوحده ؟
167
00:13:24,865 --> 00:13:28,584
جيد... بوسعنا
الإستفادة منه
168
00:13:28,618 --> 00:13:32,321
نعم سيدي
169
00:13:53,026 --> 00:13:54,827
من الخطر أنْ
تكون هنا
170
00:13:54,861 --> 00:13:56,862
أنظر... ليس بوسعكَ أنْ
تبقينا خلف الأسوار
171
00:13:56,913 --> 00:14:00,499
بوسعي أن أصيد
حيثما أشاء
172
00:14:00,534 --> 00:14:04,370
الغابة تعجّ برجال
(أندوفر)
173
00:14:04,421 --> 00:14:07,006
لستُ خائفاً منهم
174
00:14:07,040 --> 00:14:09,925
عليكَ أن تخاف منهم
فقد قتلوكَ للتو
175
00:14:17,199 --> 00:14:20,841
أنا أقول لكَ إن هؤلاء الأشخاص خطرون -
حسنٌ.. فلنقل إنهم خطرين -
176
00:14:22,151 --> 00:14:24,286
لذا.. لا تقتحمي
مكتبهم اللعين
177
00:14:24,320 --> 00:14:25,504
إذاً يفترض بي الجلوس
و المشاهدة فحسب ؟
178
00:14:25,538 --> 00:14:30,008
نعم.. بالضبط.. أنتِ
بحاجةٍ للراحة
179
00:14:30,043 --> 00:14:32,044
أبي.. أظنهم يعملون
(مع (راندال
180
00:14:32,095 --> 00:14:33,161
لا...لا...لا ليس
(راندال)
181
00:14:33,179 --> 00:14:36,131
أبي أنا لستُ مجنونة
182
00:14:36,165 --> 00:14:39,167
أنا لستُ مجنونة
هذا يحدث
183
00:14:39,185 --> 00:14:40,502
ربما هو كذلك.. ومن
..يعلم بحق الجحيم
184
00:14:40,520 --> 00:14:42,337
ذلكَ ليس ما أُشير إليه -
و ما هو إذاً ؟ -
185
00:14:42,355 --> 00:14:43,805
لمَ يجب أن تكون
هذه حربكِ ؟
186
00:14:43,839 --> 00:14:44,973
علي أنْ أفعل شيئاً
187
00:14:45,007 --> 00:14:49,478
إنْ لمْ أكُ أنا فمنْ إذاً ؟
188
00:14:51,922 --> 00:14:53,483
أنتِ ترعبينني بشدة
189
00:14:54,517 --> 00:14:57,569
ولطالما أرعبتني -
عمّ تتحدث ؟ -
190
00:14:57,620 --> 00:15:00,238
حينما جلبوكِ إلى هنا
191
00:15:00,289 --> 00:15:04,910
كنتِ قد قطعتِ
رسغكِ
192
00:15:04,961 --> 00:15:08,330
كان علي أنْ أُطعمكِ
بملعقة لعينة
193
00:15:08,364 --> 00:15:11,750
كل هذا لأن عليكِ أنْ
تقوّمي الأمور
194
00:15:11,801 --> 00:15:15,754
وأنْ تعيدي النور..هذا
ما تفعلينه
195
00:15:15,805 --> 00:15:20,609
تضعين الحواجبَ على عينيكِ
ثم تنطلقين مندفعةً
196
00:15:26,816 --> 00:15:29,384
خذيها مني
197
00:15:33,406 --> 00:15:36,558
ليس بوسعكِ إصلاح
كلّ شيء
198
00:15:36,592 --> 00:15:38,577
وكثيرٌ من الناس ماتوا
199
00:15:40,580 --> 00:15:43,181
وأنتِ شارفتِ على الموت
200
00:15:43,216 --> 00:15:45,701
والآن ماذا تريدين
أنْ تفعلي ؟
201
00:15:45,735 --> 00:15:51,339
تريدين أن ترتدي ملابس العمل
و تقومين بتقويم شيءٍ آخر
202
00:15:53,576 --> 00:15:56,161
ماذا إن لمْ تعودي من هذه ؟
203
00:16:01,067 --> 00:16:04,019
لا أعرف إن كان بوسعي
مشاهدة ذلك
204
00:16:05,805 --> 00:16:08,590
(دكتور (بورتر
205
00:16:18,267 --> 00:16:20,268
ماذا حدث ؟
206
00:16:22,822 --> 00:16:27,092
مجموعة (أندوفر) قتلته -
(هذا (برايس غوردون -
207
00:16:27,126 --> 00:16:29,661
هذا سبب قولنا للناس
أنْ يبقوا داخل الجدران
208
00:16:31,280 --> 00:16:34,616
نحنُ لا نريد لأحدٍ آخر
أنْ يتأذى فحسب
209
00:16:36,552 --> 00:16:38,553
بالتأكيد
210
00:17:12,255 --> 00:17:14,256
إشربي
211
00:17:16,375 --> 00:17:18,126
تمهلي
212
00:17:18,160 --> 00:17:21,630
تمهلي
213
00:17:21,664 --> 00:17:24,466
عليكِ أن تزيلي المخدرات
من جسمكِ
214
00:17:24,500 --> 00:17:27,001
إشربي
215
00:17:48,908 --> 00:17:50,525
كيف عثرتَ علي ؟
216
00:17:50,543 --> 00:17:53,078
أنتِ لستِ صعبة التعقّب
كما تظنين
217
00:17:54,714 --> 00:17:56,998
لكم من الوقت فقدتُ
الوعي ؟
218
00:17:57,032 --> 00:17:59,434
يوماً كاملاً
219
00:17:59,468 --> 00:18:01,753
لا تقلقي
220
00:18:01,804 --> 00:18:04,472
كنتُ رجلاً محترماً
طوال الوقت
221
00:18:06,058 --> 00:18:08,076
لمَ تفعل هذا ؟
222
00:18:14,483 --> 00:18:16,484
إظهاراً لإخلاصي
223
00:18:19,221 --> 00:18:25,043
أريدُ منكِ أن تأخذيني
إلى (مايلز) وأُمكِ
224
00:18:30,666 --> 00:18:33,067
أعرف إنني ليس بوسعي أن أصحح الأمور
مطلقاً ولكن علي أن أُحاول
225
00:18:35,571 --> 00:18:39,708
226
00:18:39,742 --> 00:18:43,411
هل بوسعكَ أن تذرف الدموع
بهذه السهولة حينما تريد ؟
227
00:18:45,014 --> 00:18:46,798
ماذا ؟
228
00:18:46,832 --> 00:18:49,801
حسنٌ.. هذا الوضع بخصوص "مونرو
"الجريح المسكين
229
00:18:49,852 --> 00:18:53,138
أعني.. إنه مثيرٌ
للشفقة
230
00:18:55,524 --> 00:18:57,976
أنتَ مختلٌ
231
00:18:58,027 --> 00:19:02,447
أنتَ تقول ما ينبغي
لتنال ما تريد
232
00:19:02,481 --> 00:19:06,751
وخلف القناع.. أنتَ
خاوٍ و بارد
233
00:19:08,537 --> 00:19:12,123
و قاتل
234
00:19:12,158 --> 00:19:14,159
ذلك فحسب
235
00:19:22,134 --> 00:19:23,635
أنتِ محقةٌ في
شيءٍ واحد
236
00:19:23,669 --> 00:19:27,305
أنا جيدٌ في القتل.. جيدٌ
جداً
237
00:19:27,340 --> 00:19:29,341
وأكون أفضل فيه حينما
أكونُ مع عمكِ
238
00:19:31,510 --> 00:19:35,981
على الأقل في الوقت الحالي
نحن في نفس الجبهة
239
00:19:36,015 --> 00:19:41,286
و رجال الولايات المتحدة أولئك
سيمثلون مشكلة
240
00:19:41,320 --> 00:19:43,338
ومشكلة كبيرة
241
00:19:46,158 --> 00:19:48,159
ماذا لو قلتُ لكَ إذهب
إلى الجحيم ؟
242
00:19:50,479 --> 00:19:53,031
وما الذي يجعلكِ تظنين
إنّ لديكِ الإمكانية ؟
243
00:20:21,944 --> 00:20:26,180
خدعةٌ أم هدية ؟..عيد
قديسين سعيد
244
00:20:29,402 --> 00:20:32,704
خدعةٌ أم هدية ؟..عيد
قديسين سعيد
245
00:20:32,738 --> 00:20:34,155
خدعةٌ أم هدية لكَ أيضاً
246
00:20:37,293 --> 00:20:39,694
عيد قديسين سعيد
247
00:21:24,840 --> 00:21:26,624
(آرون)..(آرون)
248
00:21:29,295 --> 00:21:31,629
لا بأس... لا بأس
249
00:21:56,205 --> 00:21:59,207
ألقها
250
00:22:04,613 --> 00:22:05,947
حسنٌ
251
00:22:05,965 --> 00:22:07,615
أنتَ الزعيم
252
00:22:13,105 --> 00:22:14,823
إنه أنت ؟
253
00:22:14,857 --> 00:22:16,791
أنتَ نفسه -
رويدكَ فحسب -
254
00:22:16,826 --> 00:22:18,593
دعنا نتكلم فقط
255
00:22:18,627 --> 00:22:21,930
لقد كانتْ محبوبة
و مثالية
256
00:22:21,964 --> 00:22:23,848
وقدْ ماتتْ بسببكَ
257
00:22:23,899 --> 00:22:28,269
ثم غدر بي
ذلك الخائن
258
00:22:28,303 --> 00:22:32,023
لقد وضعني وصغاري
في تلكَ القطارات
259
00:22:32,074 --> 00:22:34,308
قطارات" ؟"
260
00:22:34,326 --> 00:22:36,361
أية.. أية قطاراتٍ ؟-
لقد فررتُ -
261
00:22:36,412 --> 00:22:39,030
ولكنهم جميعاً لا
زالوا هناك
262
00:22:39,081 --> 00:22:39,931
كلهم هناك
263
00:22:40,082 --> 00:22:43,284
لقد كنتُ أباً محبّاً
264
00:22:43,318 --> 00:22:45,370
ولكن هؤلاء الوطنيون
265
00:22:45,421 --> 00:22:49,174
ليسوا ببشر
266
00:22:51,343 --> 00:22:54,295
لقد خسرتُ كل شيءٍ
267
00:22:54,329 --> 00:22:56,965
وخسرتُ الشخص الوحيد
الذي أحببته إطلاقاً
268
00:22:59,334 --> 00:23:00,885
بسببكَ
269
00:24:15,254 --> 00:24:16,204
أتريدين أن تخبرينني
270
00:24:16,255 --> 00:24:17,321
بما يجري لكِ بحق
الجحيم ؟
271
00:24:17,339 --> 00:24:18,339
أنا بخير
272
00:24:18,374 --> 00:24:21,376
أنتِ تبدين بخير
273
00:24:22,994 --> 00:24:25,630
لا أريدكَ أن تتورط
274
00:24:25,664 --> 00:24:29,400
أتظنينني سأتخلى عنكِ
بهذه السهولة ؟
275
00:24:29,435 --> 00:24:32,770
لا تنسي إلى منْ
تتحدثين
276
00:24:35,691 --> 00:24:38,676
أتذكرينَ إذ مات أبي ؟
277
00:24:38,711 --> 00:24:41,529
كل الآخرين إتصلوا أو بعثوا
رسائل نصيّة
278
00:24:41,563 --> 00:24:43,398
...إلا أنتِ
279
00:24:43,449 --> 00:24:44,649
فقد كنتِ موجودة
280
00:24:44,683 --> 00:24:47,351
ثملتِ معي
281
00:24:47,369 --> 00:24:49,904
وشاهدتِ (سبايس بالز) معي
282
00:24:49,955 --> 00:24:52,957
لألف مرة ربما ؟
283
00:24:54,526 --> 00:24:58,362
أنا مدينٌ لكِ
284
00:24:58,380 --> 00:25:02,934
لذا مهما كان ما يحدث
دعيني أُساعد
285
00:25:46,345 --> 00:25:49,097
كما وعدتكِ
286
00:26:14,289 --> 00:26:15,957
للساعتين القادمتين
287
00:26:15,991 --> 00:26:18,776
لا أحد يدخل او يخرج
288
00:26:54,913 --> 00:26:58,432
تلكَ قصةٌ مذهلة
289
00:26:58,467 --> 00:27:01,652
أنتَ أردتَ أنْ تعرف
290
00:27:01,687 --> 00:27:04,489
أتقولين بأنّ رجال الولايات المتحدة
هم منْ أطلق القنابل ؟
291
00:27:04,523 --> 00:27:08,159
أعرف إن ذلكَ يبدو جنونياً -
بل يبدو أكثر من جنوني -
292
00:27:10,329 --> 00:27:12,663
ولكنكِ تؤمنين بذلك ؟
293
00:27:12,681 --> 00:27:14,298
أتظنين ذلكَ صحيحاً ؟
294
00:27:14,332 --> 00:27:16,100
إنه صحيح
295
00:27:26,728 --> 00:27:29,179
حسنٌ
296
00:27:29,198 --> 00:27:30,982
ماذا تريدينني
أنْ أفعل ؟
297
00:27:31,016 --> 00:27:32,833
الناس في المدينة
يحترموك
298
00:27:32,868 --> 00:27:35,319
وسيصغون إليك
299
00:27:35,354 --> 00:27:37,338
علينا أن نكون حذرين
300
00:27:40,125 --> 00:27:42,026
المزيد من النبيذ
301
00:27:46,048 --> 00:27:48,049
هيّا
302
00:27:49,051 --> 00:27:50,868
إنه بارد
303
00:27:50,886 --> 00:27:54,171
لقد وضعتُ عازلاً حرارياً
304
00:27:54,205 --> 00:27:56,206
إنتبهي لخطواتكِ
305
00:28:02,213 --> 00:28:03,681
كين) ؟)
306
00:28:03,715 --> 00:28:05,266
أين النبيذ ؟
307
00:28:05,317 --> 00:28:07,602
إنه في الداخل -
حسنٌ -
308
00:28:09,104 --> 00:28:11,522
هل بوسعكِ أنْ تجلبي
المشعل هنا ؟
309
00:28:11,556 --> 00:28:13,557
لا أستطيع أن أرى
310
00:28:22,167 --> 00:28:25,369
ها نحن أولاء
311
00:28:25,403 --> 00:28:28,405
أتعرف.. أنا
312
00:28:31,910 --> 00:28:34,295
علي أن أذهب..لقد
تأخر الوقت
313
00:28:34,346 --> 00:28:36,246
ماذا ؟ -
نعم -
314
00:28:36,265 --> 00:28:37,632
...أنا
315
00:28:37,683 --> 00:28:41,052
ثملةٌ قليلاً
316
00:28:41,086 --> 00:28:43,137
ظننتُ إنّ لدينا الكثير
لنتحدث بشأنه
317
00:28:43,188 --> 00:28:46,557
نعم
318
00:28:46,591 --> 00:28:49,393
سآتي باكراً
319
00:28:49,427 --> 00:28:52,446
...أنا فحسب
320
00:28:52,481 --> 00:28:55,232
أنا متعبةٌ جداً فحسب
321
00:29:30,602 --> 00:29:32,002
ما الامر ؟
322
00:29:34,172 --> 00:29:38,109
(أنا وطنيٌ يا (رايتشل
323
00:29:40,162 --> 00:29:43,397
أنا وطني
324
00:29:43,448 --> 00:29:45,900
منذ متى ؟
325
00:29:45,951 --> 00:29:48,703
سبعة سنوات
326
00:29:48,705 --> 00:29:50,321
سبعة سنوات ؟
327
00:29:50,355 --> 00:29:54,492
لقد كانوا يخططون لهذا
منذ وقتٍ طويل
328
00:29:54,526 --> 00:29:57,245
أطول بكثيرٍ مما تظنين
329
00:29:57,296 --> 00:29:59,213
إقترب منّي رجلٌ
330
00:29:59,248 --> 00:30:02,366
قال إنه يريدني
331
00:30:02,384 --> 00:30:06,721
ليجعل (أمريكا) أفضل
و أكثر نظافةً
332
00:30:06,755 --> 00:30:08,038
لماذا (وولبي) ؟
333
00:30:08,056 --> 00:30:11,058
ليست (وولبي) فحسب
334
00:30:13,595 --> 00:30:16,764
لديهم خططٌ لعشرات
الأماكن
335
00:30:16,815 --> 00:30:20,234
إنهم في كل مكان
336
00:30:20,269 --> 00:30:23,271
هم يريدون كل مدن
الولايات المتحدة
337
00:30:27,726 --> 00:30:29,343
أتعرفين ؟ .. إنهم لا
يريدونني أن أؤذيكِ
338
00:30:29,378 --> 00:30:32,396
(إنهم يريدونكِ (رايتشل
339
00:30:32,414 --> 00:30:35,700
ماذا ؟
340
00:30:35,734 --> 00:30:38,402
ماذا يعني ذلك ؟
341
00:30:46,911 --> 00:30:50,598
ولكنهم سيتفهمون
342
00:30:50,632 --> 00:30:52,633
لا أستطيع ترككِ
تجوبين الأرجاء
343
00:30:52,684 --> 00:30:55,219
وتخبرين أسرارنا للجميع
344
00:30:55,253 --> 00:30:57,888
وتخبرين الجميع عن
القنابل النووية
345
00:30:57,922 --> 00:30:59,974
أنا مجنونة
346
00:31:00,025 --> 00:31:01,309
لنْ يصدقني أحدٌ
347
00:31:01,360 --> 00:31:02,393
أنتِ مقنعةٌ جداً
348
00:31:02,427 --> 00:31:03,728
سأُغادر المدينة
349
00:31:03,762 --> 00:31:06,147
وسأختفي طويلاً
350
00:31:06,198 --> 00:31:08,482
...أصغِ.. أنا لنْ أُخبر -
لا -
351
00:31:08,533 --> 00:31:11,935
أحداً... أعدكَ -
لا..لا -
352
00:31:11,953 --> 00:31:16,741
لأنكِ حالما تبدأين
فلنْ تتوقفي أبداً
353
00:31:16,775 --> 00:31:21,045
هذه طبيعتكِ
354
00:31:23,999 --> 00:31:28,836
أنا حقاً أتمنى لو لمْ تصل
الأُمور لهذا الحال
355
00:31:30,288 --> 00:31:34,124
...أتعرفين.. في السر
356
00:31:34,142 --> 00:31:37,094
لطالما كنتُ شغوفاً بكِ
357
00:31:38,680 --> 00:31:40,848
تلكَ هي مشكلتي
358
00:31:40,899 --> 00:31:43,467
الكثير من الأسرار
359
00:31:47,522 --> 00:31:49,023
أنا آسف
360
00:32:46,415 --> 00:32:50,351
مرحباً (كوك).. هل
الأحلام وردية ؟
361
00:32:54,890 --> 00:32:57,024
أنتَ تعرف إن هذه
الأشياء قدْ تقتلكَ
362
00:32:57,058 --> 00:33:00,227
أُخرجْ من تلكَ
الباب حالاً
363
00:33:00,262 --> 00:33:02,613
وأكون و إيّاك بلا
ضغائن
364
00:33:02,647 --> 00:33:05,065
أنا أُعطيكَ كلمتي
365
00:33:05,100 --> 00:33:06,851
كلمتكَ ؟
366
00:33:06,885 --> 00:33:10,855
يعجبني ذلك
367
00:33:10,889 --> 00:33:12,406
ماذا تريد ؟
368
00:33:12,441 --> 00:33:14,241
ماذا سيحدث حينما
(تسمع (ألينفورد
369
00:33:14,276 --> 00:33:16,610
بأن لديكَ ميلاً لهذه
القذارات ؟
370
00:33:16,661 --> 00:33:18,696
وأيةُ علامةٍ ستضع على
أدائكَ الوضيفي ؟
371
00:33:20,565 --> 00:33:23,534
...على ما أظن
372
00:33:23,568 --> 00:33:25,536
ستضع علامةَ على
(حقل (سيء
373
00:33:25,570 --> 00:33:27,538
تباً لك
374
00:33:27,572 --> 00:33:30,875
...إذاً
375
00:33:30,909 --> 00:33:33,227
..سنفعل التالي
376
00:33:33,261 --> 00:33:36,630
سنبرمُ صفقةً
377
00:33:36,681 --> 00:33:38,248
أُريدكَ أن تمتنع عن
ملاحظاتكَ التافهة
378
00:33:38,266 --> 00:33:41,302
و أنْ توصي بي
لأجل ترقية
379
00:33:41,336 --> 00:33:44,655
وأنْ تخبرني بمكان
إبني
380
00:33:44,689 --> 00:33:47,391
سأقتلكَ لهذا -
صحيح -
381
00:33:47,425 --> 00:33:51,428
لأنكَ ممتازٌ في
تعرّفكَ بالناس
382
00:33:55,116 --> 00:33:56,734
أين إبني ؟
383
00:33:56,768 --> 00:33:58,285
لا أعرف
384
00:33:58,320 --> 00:33:59,987
أُقسم
385
00:34:00,038 --> 00:34:02,456
إنهم لا يخبرونني
386
00:34:02,491 --> 00:34:03,657
...أُنظر
387
00:34:03,708 --> 00:34:04,959
...أنا وإيّاكَ
388
00:34:04,993 --> 00:34:09,112
لدينا إتفاق.. واضح ؟
389
00:34:09,130 --> 00:34:11,999
لا مزيد من الملاحظات
التافهة
390
00:34:12,050 --> 00:34:14,585
وستحصل على ترقيتكَ
391
00:34:14,619 --> 00:34:17,638
أعدكَ
392
00:34:17,672 --> 00:34:22,927
أينَ إبني ؟
393
00:34:22,961 --> 00:34:26,180
لا أعرف
394
00:34:26,231 --> 00:34:28,799
لا أعرف
395
00:34:28,834 --> 00:34:32,353
لا أعرف
396
00:34:32,387 --> 00:34:34,405
حسنٌ
397
00:34:39,411 --> 00:34:41,412
إنتظر.. إنتظر
398
00:35:48,380 --> 00:35:50,609
أتراقبينني وأنا أنام ؟
399
00:35:51,710 --> 00:35:52,412
لا
400
00:35:58,116 --> 00:35:59,317
...أصغِ
401
00:35:59,351 --> 00:36:01,469
لقد شعرتُ بدوارٍ فحسب
402
00:36:01,503 --> 00:36:03,704
(لقد إنهرتَ يا (آرون
403
00:36:03,739 --> 00:36:07,742
وسترى (د.بورتر) باكراً
صباح الغد
404
00:36:09,945 --> 00:36:12,580
حسنٌ
405
00:36:16,201 --> 00:36:18,386
أنا آسفٌ.. ولكنه
...سيكون
406
00:36:18,420 --> 00:36:19,754
صعباً علي أن أنام
407
00:36:19,805 --> 00:36:24,375
وأنتِ ترمقينني بتلكَ
النظرة المفزعة
408
00:36:24,393 --> 00:36:26,227
سأتوقف
409
00:36:26,261 --> 00:36:29,397
أعدكَ
410
00:37:18,981 --> 00:37:20,147
دعوه وشأنه
411
00:37:20,198 --> 00:37:22,450
إنزل
412
00:37:39,384 --> 00:37:41,502
تهانينا
413
00:37:41,553 --> 00:37:43,287
لا بدّ من إنكم الأبطال
هذا اليوم
414
00:37:43,305 --> 00:37:45,923
خذهم للبلدة
415
00:37:45,957 --> 00:37:47,792
منْ أنت ؟
416
00:37:54,733 --> 00:37:55,766
إذهبوا
417
00:38:04,309 --> 00:38:06,310
توقف.. لا تتحرك
418
00:38:12,984 --> 00:38:15,986
لا تأتِ بشيءٍ ظريف
419
00:39:03,802 --> 00:39:07,471
(آرون)
420
00:39:13,762 --> 00:39:14,762
(تايلور)
421
00:39:14,813 --> 00:39:17,431
عليكَ توزيع الطعام
422
00:39:17,482 --> 00:39:20,101
وخذ بضعة حراس إضافيين
للسيطرة على الحشود
423
00:39:20,152 --> 00:39:22,103
(باتريك)
424
00:39:22,154 --> 00:39:24,188
حباً بالله أغلق متجر
الأفيون ذاك
425
00:39:24,222 --> 00:39:25,723
على الطريق الثالث -
ما الذي يجري ؟ -
426
00:39:25,741 --> 00:39:28,225
حسنٌ... (كوك) لمْ يأتِ
427
00:39:28,243 --> 00:39:29,777
لذا لا بدّ من أن يحلّ
أحدهم محله
428
00:39:29,811 --> 00:39:32,196
متى سيأتي ؟
429
00:39:32,230 --> 00:39:34,398
لقد تمّ نقله إلى
مخيمٍ آخر
430
00:39:37,419 --> 00:39:38,586
أنا أفهم
431
00:39:38,620 --> 00:39:40,705
حسنٌ.. سأكون سعيداً
بالتنحي
432
00:39:40,739 --> 00:39:43,257
و خوّلي شخصاً آخر
ليدير المركز
433
00:39:43,291 --> 00:39:46,544
أنتَ تبلي بلاءً حسناً
(يا (توم
434
00:39:46,578 --> 00:39:49,296
فواصل لطفاً
435
00:39:49,347 --> 00:39:51,048
حسنٌ
436
00:39:51,082 --> 00:39:53,384
(كولنز)
437
00:39:53,418 --> 00:39:55,085
أضف ثلاثة رجال
إلى الرصيف
438
00:39:55,103 --> 00:39:57,938
نعم سيدي
439
00:40:09,484 --> 00:40:12,069
شبّت فيهم النيران
فحسب ؟
440
00:40:12,103 --> 00:40:15,706
ليس بوسعي أن أُواصل
الحديث عن ذلك
441
00:40:19,444 --> 00:40:24,114
...و ما هذا
442
00:40:24,132 --> 00:40:27,668
بحق الجحيم ؟
443
00:40:27,719 --> 00:40:29,720
حسنٌ.. لقد أوقعتِ بي
444
00:40:33,124 --> 00:40:35,426
إن وصلوا إلى (كين) فقد
يصلون لأيٍ كان
445
00:40:35,460 --> 00:40:37,178
علينا أن نكون
أكثر حذراً
446
00:40:37,229 --> 00:40:38,763
عليّ أنْ أكون أكثر حذراً
447
00:40:38,797 --> 00:40:40,130
لمْ تكوني تعرفين -
لقد إندفعتُ -
448
00:40:40,148 --> 00:40:42,433
ولمْ أُعرْ إنتباهاً
449
00:40:42,467 --> 00:40:45,019
..أنا..أنا
450
00:40:45,070 --> 00:40:47,271
كان يمكن لي أنْ ألحظَ
شيئاً على محيّاه
451
00:40:47,305 --> 00:40:49,640
لا أعرف
452
00:40:49,658 --> 00:40:51,942
كان الرجل يضعُ قناعا
فعّالاً جداً
453
00:40:51,977 --> 00:40:56,447
أصغِ.. مهما كان ما
يحدث هنا
454
00:40:56,481 --> 00:40:58,916
فبوسعنا إصلاحه
455
00:41:00,135 --> 00:41:02,036
ماذا ؟
456
00:41:02,087 --> 00:41:04,271
في آخر مرةٍ حاولتُ
فيها تقويم امرٍ ما
457
00:41:04,306 --> 00:41:05,973
دمرتُ كل شيء -
(حسنٌ.. لا بأس (رايتشل -
458
00:41:06,007 --> 00:41:07,658
ومن سيجزم بأنّ ذلكَ
لنْ يحدث مجدداً ؟
459
00:41:07,676 --> 00:41:11,462
لنْ يحدث ذلك
460
00:41:11,496 --> 00:41:13,180
فلنْ أدعه يحصل
461
00:41:19,671 --> 00:41:22,673
إذاً ماذا سنفعل ؟
462
00:41:26,862 --> 00:41:31,198
حسنٌ.. هذا إحتلال
463
00:41:31,233 --> 00:41:34,151
وكلُّ إحتلالٍ جيدٍ
يستحق مقاومة
464
00:41:34,185 --> 00:41:36,186
أليس كذلك ؟