1
00:00:06,973 --> 00:00:10,204
ستلد إبني
ولم تصل بعد
2
00:00:10,410 --> 00:00:13,277
هل خرج الماء بعد؟ -
لا أعرف -
3
00:00:13,513 --> 00:00:17,882
قالت إنها مرت بالسدادة المخاطية
4
00:00:20,020 --> 00:00:22,113
أعلينا معرفة ذلك؟
5
00:00:22,689 --> 00:00:25,055
ماذا ستفعل عندما تنجب؟
6
00:00:25,258 --> 00:00:28,659
سأنتظر في غرفة الجلوس
وأوزع السيغار
7
00:00:28,928 --> 00:00:33,831
جوي) أتفق على أن ينجب إبنه)
في فيلم من الخمسينات
8
00:00:34,834 --> 00:00:37,928
قد تلد في سيارة الأجرة
9
00:00:38,138 --> 00:00:41,471
اهدأ، الأجرة دولاران لأول تشنّج
10
00:00:41,775 --> 00:00:45,939
ثم 50 سنت لكل حالة تشنّج
11
00:00:46,146 --> 00:00:49,513
ماذا؟
لكنها لا مشكلة عندما يمزح (تشاندلر)؟
12
00:00:49,716 --> 00:00:52,378
عليك إختيار الوقت المناسب
13
00:00:52,886 --> 00:00:54,217
هل فاتني شيء؟
14
00:00:54,421 --> 00:00:57,288
ليست هنا بعد -
لماذا القيثارة؟ -
15
00:00:57,490 --> 00:01:01,551
،قد نبقى هنا لبعض الوقت
قد تتحول الأمور إلى موسيقية
16
00:01:02,028 --> 00:01:05,555
أين كنت؟ -
توقفنا عند متجر الهدايا -
17
00:01:05,832 --> 00:01:08,062
،أحضرت هذه
و(سوزان) أرادت بسكويت
18
00:01:08,301 --> 00:01:12,465
،أنت تلدين
لا يجب التوقف عند الهدايا
19
00:01:12,772 --> 00:01:15,605
كانت لدي تلك اللاصقات
20
00:01:16,242 --> 00:01:18,472
هل فهمتني؟
21
00:02:05,492 --> 00:02:08,893
توقفت من أجل البسكويت -
(انس الأمر (روس -
22
00:02:09,095 --> 00:02:11,120
لدي واحداً إضافي، أتريده؟
23
00:02:15,135 --> 00:02:18,832
كيف حال فريق الآباء المفضل لدي؟ -
(الطبيب (فرانزبلاو -
24
00:02:19,038 --> 00:02:22,007
أدرك أنكم تفكرون بإنجاب طفل
25
00:02:22,208 --> 00:02:26,144
،أرى أنك حبلى في تسع شهور
هذه بداية جيدة
26
00:02:26,813 --> 00:02:29,805
كيف حال التشنجات؟ -
أعشقها -
27
00:02:30,016 --> 00:02:33,452
كل واحداً بمثابة إحتفال في رحمي
28
00:02:33,653 --> 00:02:37,919
كل أربع دقائق، ويبقى لـ55 ثانية -
بل 59 ثانية، كوارتز -
29
00:02:38,925 --> 00:02:40,119
كوارتز سويسري
30
00:02:42,428 --> 00:02:45,420
هل مسموح لي بشرب أي شيء؟ -
رقائق الثلج -
31
00:02:45,632 --> 00:02:48,157
في مركز التمريض -
سآتي بها -
32
00:02:48,368 --> 00:02:51,132
لا، أنا سآتي بها -
أنا سآتي بها -
33
00:02:52,372 --> 00:02:55,739
مرحباً، أحضرت لك بعض رقائق الثلج
34
00:02:56,342 --> 00:02:59,539
شكراً -
...وإن أردت أي شيء آخر، فأنا -
35
00:02:59,746 --> 00:03:01,611
لا أعتقد أننا إلتقينا...
36
00:03:03,183 --> 00:03:04,582
(أنا (رايتشل غرين
37
00:03:04,851 --> 00:03:08,082
أنا شريكة بالسكن لأخت زوج
كارول) السابق)
38
00:03:08,588 --> 00:03:11,022
،سرّني لقاؤك
(أنا الطبيب (فرانزبلاو
39
00:03:11,257 --> 00:03:16,058
أنا أخصائي ولادة الزوجة السابقة
لشقيق شريكتك بالسكن
40
00:03:16,596 --> 00:03:18,188
هذا مضحك
41
00:03:24,938 --> 00:03:27,099
أريد طفلاً
42
00:03:27,307 --> 00:03:30,743
،ليس الليلة عزيزتي
عندي عمل مبكر غداً
43
00:03:30,944 --> 00:03:35,711
انهض، لنأتي ببعض القهوة -
حسناً، لأننا لا نفعل ذلك أبداً -
44
00:03:36,950 --> 00:03:41,216
،سدد، سدد، أو اسقط
فهذا جيد أيضاً
45
00:03:42,222 --> 00:03:43,382
مشجّع لفريق (نيك)؟
46
00:03:43,590 --> 00:03:47,856
رباه، فريق مزرٍ -
اصغي سيدتي -
47
00:03:49,429 --> 00:03:51,761
(انظر إلى لاعبك (يوينغ
48
00:03:51,965 --> 00:03:55,332
لما إستطاع إصابة الماء
إن كان واقفاً على قارب
49
00:03:55,668 --> 00:03:58,136
ومن تشجعين؟ -
(سيلتيكس) -
50
00:03:58,338 --> 00:04:01,569
سيلتيكس)؟)
...لما إستطاعوا إصابة قارب لو
51
00:04:01,808 --> 00:04:03,639
...مهلاً
52
00:04:04,644 --> 00:04:06,737
هم فريق مزري، حسناً؟
53
00:04:07,080 --> 00:04:09,446
اسكت، هذا موسم إنتقالي
54
00:04:11,284 --> 00:04:14,947
،دعيني أنادي الوالد
يلزمنا الوالد هنا
55
00:04:15,188 --> 00:04:17,019
ما من والد
56
00:04:18,791 --> 00:04:22,921
آسف -
لا بأس، أنا بخير -
57
00:04:24,597 --> 00:04:26,360
حسناً، من هنا
58
00:04:26,599 --> 00:04:30,433
كل النساء الحوامل ذهبن من هنا
59
00:04:36,542 --> 00:04:40,137
هم صغار وممتلئون وناعمو الملمس
60
00:04:40,380 --> 00:04:44,043
لكن عما قريب سيكبرون
ويكرهونك كثيراً
61
00:04:45,985 --> 00:04:50,012
الآن يصيحون فيك
ولا تدري السبب
62
00:04:50,223 --> 00:04:54,159
فتبكي وتبكي وتبكي
63
00:04:54,360 --> 00:04:57,523
فتبكي وتبكي وتبكي
64
00:04:57,730 --> 00:05:01,063
(شكراً (روس -
دفعت لك لكي تتوقفي -
65
00:05:03,369 --> 00:05:07,305
انظروا، توأم، ما ألطفهما
66
00:05:08,574 --> 00:05:09,700
هذا ظلم
67
00:05:09,909 --> 00:05:12,673
،ليس لدي واحداً
كيف يُرزقان بإثنين؟
68
00:05:12,879 --> 00:05:15,507
ستُرزقين بواحد -
متى؟ -
69
00:05:15,748 --> 00:05:20,685
،سأخبرك بأمر، عندما نبلغ الـ40
،إن كنا أعزبان
70
00:05:20,887 --> 00:05:22,787
ما رأيك أن ننجب واحداً؟
71
00:05:22,989 --> 00:05:26,049
ولمَ أكون عزباء عندما أبلغ الـ40؟
72
00:05:26,259 --> 00:05:28,159
أعني إفتراضياً
73
00:05:28,361 --> 00:05:32,422
إفتراضياً، لمَ أكون عزباء
عندما أبلغ الـ40؟
74
00:05:32,932 --> 00:05:37,426
ما الخطب؟
ألا أصلح للزواج؟
75
00:05:38,271 --> 00:05:39,761
حسناً
76
00:05:40,039 --> 00:05:43,099
!يا رباه
!هذه السترة ثقيلة
77
00:05:47,613 --> 00:05:49,877
انظري إليك أيتها المتأنقة
78
00:05:50,283 --> 00:05:51,910
هل عدت للمنزل وغيّرت ملابسك؟
79
00:05:52,151 --> 00:05:55,814
،هذا يوم هام
أردت أن أبدو أنيقة
80
00:05:56,222 --> 00:05:58,281
هل مر الطبيب (فرانزبلاو)؟
81
00:05:59,826 --> 00:06:01,020
لم أره
82
00:06:01,260 --> 00:06:03,956
أين هو؟
يجب أن يكون هنا
83
00:06:06,399 --> 00:06:08,299
ماذا لو إحتاجه الطفل؟
84
00:06:08,568 --> 00:06:12,971
ما أمرك مع الأطباء؟
هل أبوك طبيب؟
85
00:06:13,172 --> 00:06:14,434
أجل، لماذا؟
86
00:06:15,742 --> 00:06:17,175
لا سبب
87
00:06:18,911 --> 00:06:21,141
أمي، لقد ناقشنا ذلك
88
00:06:21,347 --> 00:06:23,907
كلا، لن أتصل به
89
00:06:24,183 --> 00:06:27,311
،لا آبه إن كان طفله
فالرجل أحمق
90
00:06:27,520 --> 00:06:31,081
،كلا، لست وحدي
جوي) هنا)
91
00:06:32,091 --> 00:06:33,820
ماذا تعنين بـ"من (جوي)"؟
92
00:06:34,093 --> 00:06:35,253
جوي) من؟)
93
00:06:35,528 --> 00:06:38,588
(تريبياني) -
(جوي تريبياني) -
94
00:06:39,632 --> 00:06:43,625
حسناً، انتظري
95
00:06:43,870 --> 00:06:45,929
تريد التحدّث معك
96
00:06:46,506 --> 00:06:47,996
خذ الهاتف
97
00:06:49,275 --> 00:06:50,674
أجل، هذا أنا
98
00:06:52,445 --> 00:06:54,504
كلا، نحن مجرّد صديقين
99
00:06:55,348 --> 00:06:56,940
أجل، أنا أعزب
100
00:06:57,749 --> 00:06:59,243
الخامسة والعشرون
101
00:06:59,719 --> 00:07:02,711
ممثل، مرحباً؟
102
00:07:07,693 --> 00:07:10,218
ليست من هواة الهواتف
103
00:07:10,463 --> 00:07:14,126
إذاً، ما المشكلة مع أبيه؟
104
00:07:14,367 --> 00:07:18,235
،إن كانت هناك من تلد إبني
لأردت معرفة ذلك
105
00:07:18,538 --> 00:07:23,532
،(يا مشجّع (نيك
لست مهتمة بمفهومك عن الأبوّة
106
00:07:26,245 --> 00:07:29,339
ربما علي الذهاب -
ربما عليك ذلك -
107
00:07:29,582 --> 00:07:31,209
...حظ موفق
108
00:07:32,285 --> 00:07:34,116
واعتني بنفسك
109
00:07:40,526 --> 00:07:43,723
مشكلة فريق (سيلتيكس) أن لاعبيهم
يتحكّمون في الفريق
110
00:07:43,963 --> 00:07:47,091
هذا غير صحيح -
بل صحيح -
111
00:07:47,333 --> 00:07:49,164
تنفّسي -
تنفّسي -
112
00:07:49,936 --> 00:07:51,597
ستقتلانني
113
00:07:52,104 --> 00:07:56,268
باقي 15 ثانية، 14، 13، 12 -
احص بشكل أسرع -
114
00:07:56,476 --> 00:08:00,412
،(لا بأس، فكّري في (جوردي
سيأتي قبل أن تدركي
115
00:08:00,613 --> 00:08:04,913
ثلاثة، إثنان، من (جوردي)؟ -
إبنك -
116
00:08:05,117 --> 00:08:09,144
،ليس لدي إبن بهذا الاسم
(إتفقنا على الاسم (جيمي
117
00:08:09,355 --> 00:08:12,449
جيمي) كان اسم أول صديقة)
،(لـ(سوزان
118
00:08:12,658 --> 00:08:14,649
(فعدنا إلى الاسم (جوردي
119
00:08:15,061 --> 00:08:19,191
ماذا تعنين بالعودة إلى (جوردي)؟
(لم نتفق أصلاً على (جوردي
120
00:08:19,398 --> 00:08:24,062
وإنما مررنا عليه أثناء
مهزلة الأسماء بأكملها
121
00:08:24,570 --> 00:08:26,902
!تشنّج بالساق
122
00:08:27,173 --> 00:08:29,505
سأتولى أمره -
أنا سأتولى أمره -
123
00:08:29,709 --> 00:08:32,041
أنت تنامين معها
وأنا أتولى التشنّجات
124
00:08:32,245 --> 00:08:33,337
هذا غير صحيح
125
00:08:33,546 --> 00:08:35,810
طفح الكيل، أخرجا من هنا
126
00:08:36,015 --> 00:08:37,505
هي البادئة -
هو البادئ -
127
00:08:37,717 --> 00:08:40,982
لا آبه، أنا أحاول إخراج طفل
...من جسدي
128
00:08:41,187 --> 00:08:45,180
!وأنتما لا تهوّنان الأمور
!الآن اخرجا
129
00:08:47,260 --> 00:08:49,091
شكراً لك -
انظر ما فعلت -
130
00:08:49,328 --> 00:08:51,296
اصغي -
!اخرج -
131
00:08:53,332 --> 00:08:55,823
تنفسي، تنفسي
132
00:09:02,341 --> 00:09:05,606
ما هذا؟
شيء ينفجر
133
00:09:06,712 --> 00:09:10,170
ليس هذا هو الطفل، صحيح؟ -
إنطلق ماؤها، اهدأ -
134
00:09:10,383 --> 00:09:13,648
إنطلق ماؤها؟
ما معنى ذلك؟
135
00:09:13,886 --> 00:09:15,786
تنفس، تنفس
136
00:09:17,890 --> 00:09:22,759
،أنا بخير، هذا مقرف
أنا بخير
137
00:09:23,629 --> 00:09:26,928
هذا خطأك -
كيف هو خطأي؟ -
138
00:09:27,133 --> 00:09:30,500
(لم يسبق وأن طردتني (كارول
من غرفة سابقاً
139
00:09:30,736 --> 00:09:34,297
(ثمة أمور كثيرة لم تفعلها (كارول
قبل قدومي
140
00:09:34,941 --> 00:09:39,275
هل تتذاكين عليّ؟ -
أنا مصدر تهديد إليك -
141
00:09:39,478 --> 00:09:43,574
حسناً، هذا يكفي، ادخلا هنا
142
00:09:43,783 --> 00:09:47,184
يا للهول، غير معقول
143
00:09:47,453 --> 00:09:50,479
ثمة أطفال قادمون إلى العالم
144
00:09:50,790 --> 00:09:54,248
وشجاركما السلبي
ليس هو ما يجب أن يسمعوه
145
00:09:54,493 --> 00:09:56,961
!يكفي شجاراً! توقفا
146
00:09:59,865 --> 00:10:04,495
!لا تجعلاني أفعل ذلك مجدداً
!لا أحب صوتي هكذا
147
00:10:08,708 --> 00:10:11,905
من يريد سماع شيئاً ساخراً؟
148
00:10:16,015 --> 00:10:18,074
هل وصلا بعد؟
149
00:10:18,317 --> 00:10:20,649
لا تقلقي، سنجدهما
150
00:10:20,853 --> 00:10:24,254
،وحتى ذلك الحين
فنحن هنا من أجلك، مفهوم؟
151
00:10:25,825 --> 00:10:29,226
،(كنت تحدثّني عن (باريس
ذلك رائع
152
00:10:29,428 --> 00:10:34,024
كان ثمة مطعم معجنات رائع
بجانب فندقي
153
00:10:34,233 --> 00:10:36,394
اهدأي يا عزيزتي
154
00:10:37,436 --> 00:10:41,065
هل وجدتهما؟ -
...بحثت في متجر الهدايا والمطعم -
155
00:10:41,273 --> 00:10:43,468
أين (فيبي) و(جوي)؟
156
00:10:44,076 --> 00:10:46,806
ثمة أمر مريب هنا
157
00:10:47,013 --> 00:10:50,779
،إن وجدت أحداً، أو أشلاءاً
158
00:10:50,983 --> 00:10:55,147
فاصرخي مرتين
159
00:10:58,057 --> 00:11:00,719
!النجدة -
!هيا -
160
00:11:00,926 --> 00:11:04,521
!إبني يولد هناك -
!مرحباً -
161
00:11:04,730 --> 00:11:07,130
حسناً، ليتراجع الجميع
162
00:11:12,805 --> 00:11:15,968
من الجيد أننا في مشفى
163
00:11:16,776 --> 00:11:18,801
،(هيا (ليديا
تستطيعين ذلك
164
00:11:19,011 --> 00:11:21,912
ادفعيه، ادفعيه، أقوى، أقوى
165
00:11:22,381 --> 00:11:24,611
ادفعيه إلى الخارج
166
00:11:24,817 --> 00:11:27,684
لنأخذ الكرة وننطلق
167
00:11:27,887 --> 00:11:29,878
--دعونا
168
00:11:31,090 --> 00:11:35,686
...لقد كنت
حسناً، ادفعي
169
00:11:37,763 --> 00:11:40,425
ماذا ستفعل؟
ستفتح الباب بالشفط؟
170
00:11:42,902 --> 00:11:45,564
!النجدة! النجدة
171
00:11:46,539 --> 00:11:50,566
وقد وجدوا جثثهم
في اليوم التالي
172
00:11:50,776 --> 00:11:54,769
وقد وجدوا جثثهم
...في اليوم
173
00:11:59,652 --> 00:12:01,745
أمي، كل الأمور كما يرام
174
00:12:01,987 --> 00:12:03,477
روس) بخير حال)
175
00:12:04,423 --> 00:12:06,414
هو في مكان مختلف تماماً
176
00:12:06,926 --> 00:12:08,484
كلا، لقد ذهب
177
00:12:09,128 --> 00:12:12,291
ليس عليك السفر، حقاً
178
00:12:12,565 --> 00:12:17,093
ماذا تعنين بأن هذه فرصتي الأخيرة؟
أنا في الـ26 فقط
179
00:12:17,336 --> 00:12:20,794
لست أفكّر حتى في الأطفال
180
00:12:33,119 --> 00:12:36,282
أين كنت؟ -
لقد رُزقت بطفل -
181
00:12:37,823 --> 00:12:39,290
تهانينا
182
00:12:43,896 --> 00:12:45,830
قد تستغرق ساعة أو ثلاث
183
00:12:46,065 --> 00:12:48,260
لكن لا تقلقي
فهي تبلي جيداً
184
00:12:48,501 --> 00:12:53,063
اخبريني، هل أنت مرتبطة حالياً بأحد؟
185
00:12:53,973 --> 00:12:57,431
،كلا، ليس في الوقت الحالي
ماذا عنك؟
186
00:12:57,643 --> 00:13:00,976
كلا، تصعب علي مواعدة النساء
187
00:13:01,280 --> 00:13:05,046
صحيح، سمعت ذلك
عن الأطباء اللطفاء
188
00:13:05,417 --> 00:13:10,616
حقاً، أعتقد أن ذلك لأنني
...أقضي أوقات كثيرة
189
00:13:11,323 --> 00:13:12,551
حيث أعمل...
190
00:13:15,995 --> 00:13:19,021
أحاول ألا أترك العمل يؤثر
على حياتي الشخصية
191
00:13:19,231 --> 00:13:23,793
لكن ذلك صعب عندما تعملين في
...فيما أعمل به، وكأن
192
00:13:24,103 --> 00:13:26,537
مثلاً، ماذا تعملين؟
193
00:13:26,739 --> 00:13:28,172
أنا نادلة
194
00:13:29,375 --> 00:13:34,142
أليس في بعض الأحيان تعودين
...لبيتك متأخرة وتقولين
195
00:13:34,346 --> 00:13:38,248
"...إن رأيت قدح قهوة آخر"
196
00:13:43,122 --> 00:13:44,817
فهمتك
197
00:13:45,224 --> 00:13:49,354
سأتفقد صديقتك -
حسناً -
198
00:13:58,137 --> 00:14:01,538
كيف علمت أنني هنا؟ -
أمك إتصلت بي -
199
00:14:02,041 --> 00:14:03,941
أهذه هي؟
200
00:14:04,143 --> 00:14:06,407
كلا، هذه الدائنة
201
00:14:08,147 --> 00:14:10,615
طفلتنا في الدكان
202
00:14:10,850 --> 00:14:13,614
رباه، آمل أن تأخذ عقلي
203
00:14:15,120 --> 00:14:18,021
آسف أنك خضت ذلك لوحدك
204
00:14:18,557 --> 00:14:23,494
،لم أكن لوحدي، كان هناك الطبيب
الممرضة، ورجل مساعد
205
00:14:25,197 --> 00:14:30,294
أرأيت من فاز بالمباراة؟ -
نيكس) بعشر نقاط، فريق مزرٍ) -
206
00:14:31,871 --> 00:14:34,305
ليسوا سيئين
207
00:14:57,296 --> 00:14:59,093
هيا، هيا
208
00:14:59,298 --> 00:15:03,928
أنت تدفع بقوة شديدة -
...لا بد من القوة وإلا -
209
00:15:04,370 --> 00:15:05,598
بئساً، بئساً
210
00:15:05,805 --> 00:15:08,137
بئساً، هذا خطأك
211
00:15:08,341 --> 00:15:10,832
كان يفترض أن يكون أعظم
يوم بحياتي
212
00:15:11,143 --> 00:15:13,634
،إبني يولد
ويجب أن أكون هناك
213
00:15:13,846 --> 00:15:16,144
بدلاً من ذلك
أنا عالق معك في غرفة ضيقة
214
00:15:16,415 --> 00:15:19,612
،حبيبتي تلد طفلاً
كنت أتوق لهذا بقدرك تماماً
215
00:15:19,819 --> 00:15:22,982
لا أحد كان يتوق لهذا بقدري
216
00:15:23,189 --> 00:15:24,486
وأتدرين ما المضحك؟
217
00:15:24,757 --> 00:15:28,284
،ستعودان البيت مع الطفل
وبماذا سأعود؟
218
00:15:28,494 --> 00:15:29,927
ستكون والد الطفل
219
00:15:30,129 --> 00:15:34,031
الجميع يعرف من أنت، ومن أنا؟
!هناك عيد الأب وعيد الأم
220
00:15:34,267 --> 00:15:36,531
ما من عيد الحبيبة السحاقية
221
00:15:36,802 --> 00:15:39,270
كل يوم هو عيد الحبيبة السحاقية
222
00:15:42,108 --> 00:15:44,872
هذا مثالي
223
00:15:47,947 --> 00:15:50,108
أتودين تفسير ذلك؟
224
00:15:50,316 --> 00:15:53,410
،أعني أنني في صغري
...رحل أبي
225
00:15:53,719 --> 00:15:57,450
وماتت أمي
ودخل زوج أمي السجن
226
00:15:57,723 --> 00:16:01,318
كانت لدي مجرد بقايا أبوين
لأكوّن منها أباً واحداً
227
00:16:01,827 --> 00:16:05,126
وثمة هذا الطفل الذي لديه
...ثلاثة آباء بأكملهم
228
00:16:05,331 --> 00:16:09,233
يحبونه لدرجة التشاجر من أجل
من سيعيش معه أكثر
229
00:16:09,468 --> 00:16:11,561
ولم يولد بعد حتى
230
00:16:12,071 --> 00:16:15,700
هو أسعد طفل بالعالم أجمع
231
00:16:17,376 --> 00:16:19,708
آسفة، كنتما تتشاجران
232
00:16:21,581 --> 00:16:23,105
أين هما؟
233
00:16:23,349 --> 00:16:26,182
سيأتيان الآن -
لن يفوّتا هذا -
234
00:16:26,419 --> 00:16:31,755
،استرخي، دفعت 9 سنتيمترات فقط
والطفل في نقطة البداية
235
00:16:34,794 --> 00:16:36,694
أنت تخيفني
236
00:16:38,798 --> 00:16:42,325
ساعدوني في إعادة تركيب
قلبي الممزق
237
00:16:43,469 --> 00:16:46,029
،هذا رائع
هل شاهد أحدكم حلمة؟
238
00:16:48,307 --> 00:16:50,468
عشر سنتيمترات، أحسنت
239
00:16:50,676 --> 00:16:53,941
الآن ابدأي الدفع -
لكنهما لم يأتيا بعد -
240
00:16:54,146 --> 00:16:58,606
لا أستطيع أن أسأل الطفل الإنتظار -
يا إلهي -
241
00:17:03,022 --> 00:17:05,991
حسناً، فتحت المنفذ -
(أهلاً، أنا (بين -
242
00:17:07,893 --> 00:17:10,157
أنا (بين) العامل بالمشفى
243
00:17:10,830 --> 00:17:12,491
هيا بنا إلى الأنقاذ
244
00:17:15,368 --> 00:17:18,235
مستعد يا (بين)؟
اعطني قدمك
245
00:17:18,437 --> 00:17:22,373
،عند الثلاثة
واحد، إثنان، ثلاثة
246
00:17:22,908 --> 00:17:26,002
(هيا (بين)، أحسنت (بين
247
00:17:27,013 --> 00:17:28,446
ماذا ترين؟
248
00:17:29,448 --> 00:17:32,542
أرى ما يبدو أنه منفذ مظلم
249
00:17:32,785 --> 00:17:33,945
مهلاً
250
00:17:34,220 --> 00:17:37,246
هذا بالفعل منفذ مظلم
251
00:17:40,726 --> 00:17:43,058
فيبس)، فُتح الباب، لقد فُتح)
252
00:17:45,931 --> 00:17:49,230
انتظر، لقد نسيت ساقيك
253
00:17:50,036 --> 00:17:53,199
ادفعي، ادفعي -
لقد وصلنا -
254
00:17:54,540 --> 00:17:56,167
أين كنتما؟
255
00:17:57,109 --> 00:17:58,201
حكاية طويلة
256
00:17:58,411 --> 00:18:03,872
،تابعي الدفع
ألي بهذا؟
257
00:18:04,850 --> 00:18:08,946
،ثمة الكثيرين بالغرفة
يجب أن يخرج البعض
258
00:18:09,221 --> 00:18:14,158
لذا من ليس بزوج سابق
أو حبيبة سحاقية، فليخرج
259
00:18:15,661 --> 00:18:17,891
إلى اللقاء -
بالتوفيق لكم -
260
00:18:18,097 --> 00:18:21,897
أيجب أن تكون حبيبة (كارول) السحاقية؟
261
00:18:22,134 --> 00:18:23,396
اخرج
262
00:18:25,838 --> 00:18:26,930
ها هو آتٍ
263
00:18:27,173 --> 00:18:29,971
ارني، يجب أن أرى
264
00:18:34,447 --> 00:18:35,607
رأس
265
00:18:36,248 --> 00:18:38,682
هذا ضخم، كيف تفعلين ذلك؟
266
00:18:39,985 --> 00:18:41,976
أنت لا تساعد
267
00:18:42,188 --> 00:18:44,019
أنت تبلين جيداً
268
00:18:44,256 --> 00:18:46,156
مرحباً -
آسف -
269
00:18:46,392 --> 00:18:48,383
ماذا ترى؟
ماذا ترى؟
270
00:18:48,594 --> 00:18:54,055
،لدينا رأس، ذراعين
انظروا إلى الأصابع الصغيرة
271
00:18:54,433 --> 00:18:56,230
...صدر وبطن
272
00:18:56,469 --> 00:19:00,030
وهو ذكر بكل تأكيد
273
00:19:00,239 --> 00:19:02,400
ساقان، ركبتان، قدمان
274
00:19:08,681 --> 00:19:09,841
لقد خرج
275
00:19:11,383 --> 00:19:13,476
هو إنسان
276
00:19:13,886 --> 00:19:16,047
انظري -
كيف يبدو؟ -
277
00:19:16,722 --> 00:19:20,055
يشبه عمّي (إد) وهو مغطّى بالهلام
278
00:19:20,926 --> 00:19:22,325
حقاً؟
279
00:19:22,862 --> 00:19:25,092
كم هو جميل
280
00:19:25,364 --> 00:19:26,991
(شكراً (فيبس
281
00:19:33,205 --> 00:19:37,767
بلا شجار، ما زلنا بحاجة لاسم
لهذا الرجل الصغير
282
00:19:38,711 --> 00:19:42,772
ماذا عن (بين)؟ -
(يعجبني (بين -
283
00:19:43,415 --> 00:19:44,677
(بين)
284
00:19:48,821 --> 00:19:52,222
،بين) جيد)
كيف لم نذكر (بين) من قبل؟
285
00:19:52,558 --> 00:19:55,152
لقد إخترناه للتو
286
00:19:56,228 --> 00:19:58,287
هذا ما كنا نفعله بالخارج
287
00:20:01,400 --> 00:20:03,891
هل لنا بالدخول؟ -
ادخلوا -
288
00:20:11,277 --> 00:20:12,904
أعرف، أعرف
289
00:20:13,112 --> 00:20:16,377
،أيها الجميع
أريد منكم لقاء شخصاً
290
00:20:17,316 --> 00:20:19,910
(هذا (بين -
(أهلاً (بين -
291
00:20:20,152 --> 00:20:22,017
بين)، هؤلاء هم الجميع)
292
00:20:23,022 --> 00:20:25,582
سوزان)، هو يشبهك تماماً)
293
00:20:28,360 --> 00:20:29,588
شكراً
294
00:20:30,196 --> 00:20:33,529
لا أصدّق أن أحدنا
لديه واحداً من ذلك
295
00:20:33,766 --> 00:20:36,200
أعرف، ما زلت واحداً من ذلك
296
00:20:40,206 --> 00:20:41,434
أتسمح لي؟
297
00:20:43,342 --> 00:20:46,368
حسناً، حاذري الرأس
298
00:20:54,787 --> 00:20:57,551
(أنا عمّتك (مونيكا
299
00:20:57,790 --> 00:20:59,815
(أنا عمّتك (مونيكا
300
00:21:05,464 --> 00:21:07,295
سأحمل العلكة دائماً
301
00:21:12,037 --> 00:21:13,197
...(بين)
302
00:21:13,806 --> 00:21:17,572
...اعلم أنني في بعض الأحيان
303
00:21:17,877 --> 00:21:21,540
قد لا أكون موجوداً
مثل هذا
304
00:21:24,350 --> 00:21:26,978
...لكنني سأعود دائماً
305
00:21:28,087 --> 00:21:29,884
مثل هذا
306
00:21:31,023 --> 00:21:34,720
...وأحياناً قد يطول الأمر قليلاً
307
00:21:35,060 --> 00:21:36,357
مثل هذا
308
00:21:39,599 --> 00:21:42,227
...لكنني سأعود دائماً
309
00:21:44,804 --> 00:21:46,499
مثل هذا
310
00:21:47,674 --> 00:21:53,044
وأحياناً، أريدك أن تركّز
وسأفعل هذا
311
00:22:01,454 --> 00:22:03,319
إنه رائع للغاية
312
00:22:03,589 --> 00:22:06,183
اعرف، انظروا إليه
313
00:22:12,031 --> 00:22:15,000
،لا شيء
لا أعتقد أن هذا اسمه
314
00:22:16,502 --> 00:22:19,130
انظروا، إنه يغلق عينيه
315
00:22:19,839 --> 00:22:22,467
انظروا، إنه يفتح عينيه
316
00:22:24,844 --> 00:22:26,835
هو لا يفعل الكثير، صحيح؟
317
00:22:27,547 --> 00:22:29,777
أجل، تقريباً هذا كل شيء
318
00:22:37,557 --> 00:22:40,048
أتودون تناول بعض القهوة؟
319
00:22:41,294 --> 00:22:43,319
إلى اللقاء يا رفاق
320
00:23:15,928 --> 00:23:18,226
إنه يغلق عينيه مجدداً
321
00:23:18,688 --> 00:23:19,399
ترجـمــة أشــرف عبد الجليـل
kingoffilms@hotmail.com