سابقاً في كان يا ما كان
(هنري)
(مرحباً (إيمّا - أين (هنري) بحقّ الجحيم؟ -
خريطة ترشدكِ مباشرةً إلى ابنك
احذري، قد يبدو كالفتى لكنّه شيطانٌ لعين
القلب الأكثر إيماناً و أنتَ صاحب ذلك القلب المميّز
روبن هود)؟) - ماذا تفعلان بتعدّيكما على قلعتي؟ -
لا "إيمّا) في "نفرلاند)
احذروا مِنْ تلك السهام إنّها ملوّثة بالسمّ
ما هي حقيقتكِ (سوان)؟
لا أظنّكَ تودّ أنْ تعرف - ربّما أودّ -
أتحتاجين لاستراحة؟ - لا، أنا بخير -
لا يفترض أنْ ترهقي نفسكِ كثيراً في هذه الحرارة
أنتَ بحاجة لاستراحة إذاً - لا، أنا بخير -
ديفيد نولان) متحمّس؟)
ألا يبدو أنّه متحمّس؟
كم بقي أمامنا؟ - (يفترض أنّنا اقتربنا مِنْ مخبأ (بان -
...نسير في خطٍّ مستقيم
...ابن الـ كيف أصبح خلفنا الآن؟
كيف يُعقل ذلك؟ - جعلتِنا نتوه -
لا، لمْ تفعل إنّه المخيّم... (بان) ينقله
إنّه يخدعنا جميعاً
إنْ بقي مخيّم (بان) يتنقّل كيف سأجد (هنري)؟
استيقظ
أمسك
لا أحبّ التفّاح - و مَنْ لا يحبّ التفّاح؟ -
إنّه شأنٌ عائليّ
لا تقلق فهي ليست للأكل
إنّها لممارسة لعبة لعبة ممتعة جدّاً
أدعوها التدريب على التصويب
كــان يا ما كــان
الموســ 3 ــم - الحلقــ 3 ــة ( Quite a Common Fairy ) حوريـّـة مألوفة جدّاً
عثرتَ على الكرة السحريّة علامَ تبحث أيضاً؟
(الكرة تُظهر مكان (إيمّا لا الطريقة للوصول إليها
لا أظنّك ستجد حصاناً هنا يا صاح
لا أحتاج حصاناً، بل أحتاج بوّابة علينا أنْ نفتح بوّابة
لمَ لا تهدأ و تخبرني ما هي المشكلة؟ ربّما أستطيع المساعدة
هنري) عالقٌ في) (نفرلاند" مع (بيتر بان"
و الذي دون شكّ أكثر مَنْ قابلتهم شرّاً
رأيتُ (إيمّا) في تلك الكرة (لا (هنري
"كنتُ في "نفرلاند
كان (بان) يبحث عن فتىً صغير فتىً محدّد
أعرف أنّه يحتفظ بصورةٍ له على "لفيفة و يدعوه "الأكثر إيماناً
و تعتقد أنّه (هنري)؟ - لا بدّ أنّه هو -
فهذا السبب الوحيد لذهاب "إيمّا) إلى "نفرلاند)
ساعداني على البحث، الكثير مِن ...الأشياء تفتح بوّابات، فاصولياء
مرايا سحريّة، خفّان قرمزيّان رمادٌ ما
ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟ - مكانك (ليتل جون)، الأمور بخير -
مَنْ هذا؟
الرجال المرحون بكلّ الأحجام (هذا ابني (رولاند
أعرف كيف نذهب "إلى "نفرلاند
(أعرف كيف نصل إلى (هنري
كان هذا المسار بلا طائل إذاً - أخبرتكم أنّ السير كان فكرةً حمقاء -
باستخدام السحر نستطيع الظهور (في المخيّم و اصطحاب (هنري
لا نعرف مكان المخيّم ألمْ تكوني مصغية حتّى؟
يملك (بان) حجاباً ضدّ السحر و أخشى ...أنّ محاولةً كهذه ستؤدّي إلى موتك
و الأهمّ مِنْ ذلك، موتي لهذا كنّا نسير
ما رأيك إذاً؟ كيف سنعثر عليه؟
بالاستعانة بشخصٍ يثق به - مَنْ؟ لأنّي أظنّه لا يثق بك إطلاقاً -
حوريّة كانت تعيش هنا أثناء تواجدي
ربّما ما تزال على الجزيرة ستكون عوناً مِن الداخل
تعرف كلّ شيءٍ عن المخيّم و تستطيع إدخالنا
ربّما بقي لديها القليل مِنْ غبار الجنّيّة بيكسي) و ربّما نستطيع التحليق للداخل)
تعني غبار حوريّات؟ - (لا، غبار (بيكسي -
إنّه أقوى كأنّه غبار حوريّات نوويّ
...مهلاً، حوريّة
تينكر بِل)؟) - أتعرفينها؟ -
كلّ طفل في العالَم يعرفها - إنّها فكرة سيّئة -
تذكّروا كلامي تينكر بِل) هذه لن تنقذنا)
ظننتكِ ميّتة
ارحل
لمْ تحضري دروسكِ اليوم فاعتقدتُ أنّكِ متِّ
و مع ذلك ها أنتِ هنا
بجعة مشويّة * سوان = بجعة *
هذا مسلٍّ ستفهمينها لاحقاً
لمْ أعد واثقة مِنْ هذه الدروس
...لا أريد مستقبلاً مثل - مثل ماذا؟ -
مثلك
تشعرين بالاضطهاد أليس كذلك يا صاحبة الجلالة؟
و كيف لا؟
أنا الملكة لكنّي سجينة فعليّاً
برفقة زوج ما يزال قلبه مع زوجته ...الميّتة و ابنته التافهة
الأمر لا يطاق لا شيء أفعله و لا مكان أقصده
أريد حرّيّة أريد خيارات
لا يمكن تحقيق ذلك ...فهكذا هو الحال
تعتقدين أنّكِ الضيفة على الوليمة
تتذوّقين الأطباق القليل مِن الحبّ، القليل مِن الرقص
لكنْ ما لا تدركينه أنّكِ أنتِ الوليمة و الشرّ قد تذوّقكِ
أيّها الحقير
غادر منزلي - أُعجب الشرّ بمذاقكِ يا عزيزتي -
و لا يمانع النكهة اللاذعة
و بعد أنْ بدأ الوليمة سوف ينهيها
لمْ يعد بإمكانكِ التحليق بعيداً عن قدرك... كالبجعة تلك
أراكِ غداً لا تتأخّري
و أحضري ذلك الغضب المتأجّج فهو كلّ ما تملكينه
...أريد
...فقط
أنزليني ماذا تفعلين؟
أمنحكِ فرصةً ثانية
مَنْ أنتِ؟
(أنا (تينكر بِل
سنو وايت)، هذا اسمها؟)
حتّى أنا أجده رائعاً (رغم أنّ اسمي (تينكر بِل
إنّها متوحّشة
مدلّلة جدّاً و و محبوبة
كأنّها ترتدّ مِنْ مكانٍ لآخر مفشيةً أسرار الناس
تسبّبت بمقتل خطيبي - لا -
الطريقة الوحيدة لأتخطّى الأمر هو برحيلها مع الملك نهائيّاً
أنتِ سعيدة بموت زوجك؟
لمْ يكن زواجاً
كان مهزلة
صحيح أنّي الملكة
لكنّي وحيدة في ذلك القصر لا أشعر أنّي ملكة على شيء
لا عجب أنّكِ قفزتِ
لمْ أقفز، بل سقطت - "صحيح، "سقطتِ -
فعلاً
...لكنْ لو اضطررت
فلنشرب نخب الدوافع الكافية
لديّ فكرة
أستطيع مساعدة الناس ليجدوا (ما يحتاجونه (ريجينا
و ماذا أحتاج؟ - لا تعرفين حتّى؟ -
(هذا مأساويّ جدّاً (ريجينا الحبّ... تحتاجين حبّاً
و ستساعدينني للعثور على توأم روحٍ آخر
مِن الممكن العثور على الحبّ ثانيةً
(لمْ أرَ غبار (بيكسي يفشل قطّ
سيساعدك للعثور على شريكِ مثاليّ
إنْ سمحتِ له ستجدين نهايتك السعيدة
نهايتي السعيدة تتحقّق بوضع رأس (سنو) على طبق
لا، ألا يراودكِ الفضول حتّى؟ ماذا لو استطعتُ تنفيذ ما أقوله؟
كنتُ لأقول أنّه سحرٌ حقيقيّ - أنا حوريّة -
و ربّما يجب أنْ تحاولي الوثوق بي
(إيمّا)
هناك طريقة أخرى - حقّاً؟ -
السحر - ألمْ نناقش ذلك؟ -
لا أقصد سحري، بل سحرنا - لستُ مهتمّة -
تعلّمت شيئاً واحداً للسحر ثمنٌ دائماً
و لعدم استخدامه ثمنٌ أحياناً
أراهن أنّنا معاً (قويّتان كفاية للتغلّب على (بان
و ماذا لو لمْ نكن؟
لن أخاطر بذلك (فنحن نتحدث عن حياة (هنري
أدرك ذلك
أعرف أنّ هذه الخطّة لا تروقك
لكنْ دعينا نتابع إلى نهايتها (فلنرَ إذا بإمكاننا العثور على... (تينكر بِل
و تعتقدين أنّها أفضل خطّة لأنّ صديقكِ الحميم اقترحها؟
صديقي الحميم؟ هوك)؟)
ما الذي دهاكِ؟ - لقد فقدت (نيل) مؤخّراً -
...آسفة
أنا قلقة على (هنري) و حسب
ما هذا؟ - ظلال الأحلام"... إنّه سمٌّ قويّ" -
سمعنا قصّةً عن رجلٍ أصاب تفّاحةً على رأس ابنه بسهم
فلنرَ إنْ كان ذلك ممكناً
إنْ كنتَ تصوّب على التفّاحة فما حاجتك بالسمّ؟
للتحفيز على عدم الخطأ
فيليكس)، تعال إلى هنا)
هل (فيليكس) بارع؟ أهو بارعٌ بالتصويب؟
لا يهمّ
فأنتَ الذي سترمي - لكنّي لا أريد أنْ أرمي -
أطلق
لن تصيبه
ثق بنفسك، هيّا الأمر مثير
أخبرتك أنّه مثير
هيّا بنا أريد أنْ أريكَ شيئاً
هل ستخبرها إذاً؟
أخبرها بماذا؟
رأيتُ ما حدث لك يا صاح دعني ألقِ نظرة
بالكاد خدشني السهم
آسف يا صاح
أتعرف كم أمامي؟
أيّام أسابيع كحدٍّ أقصى
لن تشهد الصيف
إنّه خبرٌ سيّءٌ جدّاً أنصحك بإخبارها
لا - عليكَ أنْ تخبرها -
ربّما لستُ مضطرّاً - كيف ذلك؟ -
(غبار (بيكسي
أتثق بقدرات (تينكر بِل)؟ بقدرات غبار (بيكسي)؟
أثق فعلاً - فلنحضرها و لنحضر ذلك الغبار -
أحقّاً تعتقدين أنّ هذا سيجعلني سعيدة؟
متأكّدة مِنْ ذلك
تأخّرت عليّ الذهاب
أراكِ قريباً
(مساء الخير (غرين - (مرحباً (بلو
...تبدين مذهلة، هل فعلتِ شيئاً - تأخّرتِ -
سبق أنْ خرقتِ كلّ ...القواعد في اللوائح
حظر التجوّل، استخدام الغبار تحوّلتِ لحجمٍ كبير دونما سبب
اسمعي، لديّ أخبار أخبار مذهلة
كنتُ أساعد شخصاً (ملكة في الغابة المسحورة... (ريجينا
أتعرفين مَنْ تكون؟
(والدتها (كورا التي تقتلع القلوب
معلّمها هو القاتم - إذاً؟ -
اعتبري نفسكِ محظوظة لبقائكِ حيّة
غرين)، هذه ليست امرأة) تستطيعين مساعدتها
إنّها محاطة بالشرّ
يبدو أنّه شخصٌ بحاجة ماسّة للمساعدة
ربّما إذا سمحتِ لي بالحصول ...(على القليل مِنْ غبار (بيكسي
محال
(ستبتعدين عن هذه الامرأة (غرين - (لستُ (غرين)، أدعى (تينكر بِل -
و لا أصدّق أنّكِ تريدين أنْ أتجاهل شخصاً يحتاج العون
هذا ليس مِنْ شيم الحوريّات - أنا مَنْ يقيّم شيم الحوريّات -
...لكنّي - لا نقاش -
و حتّى إشعارٍ آخر، ستبقين هنا تواصلين تدريبكِ تحت إشرافي المباشر، مفهوم؟
(نعم، (بلو
هل فقدتَ صوابك؟ إنّه في الرابعة
لن يمسّه الظلّ أعدك
كيف تعرف ذلك؟
لأنّي تعاملت معه سابقاً و هو الذي أخذني إلى "نفرلاند" في صِغري
ما على (رولاند) إلّا أنْ يستدعيه
لا أكثر و سأتولّى الأمر حينها فأنا مَنْ سيذهب إلى "نفرلاند"، لا هو
في أحسن الأحوال ...ابني هو الطعم
...و في أسوأ الأحوال
يحدث خطأ فيحمله الظلّ الشيطانيّ عبرَ بوّابة إلى أكثر مَنْ قابلتَهم شرّاً
(اسمع (روبن عليّ الذهاب إلى هناك
فقدتُ زوجتي قبل فترة
(و قبلها كدنا لا نُرزق بـ (رولاند إذ كانت مريضةً جدّاً
و بعد رحيلها لمْ يتبقَّ لي سواه
لا أحتمل خسارته - تعرف إحساسي إذاً -
(أحتاج ابني و (إيمّا فهما كلّ ما بقي لي
لأنّي أعرف قيمة العائلة عليّ أنْ أخاطر بعائلتي؟
حين كانت مريضة ...زوجتك
كيف استطاعت البقاء لتلد ابنك؟
تعرف كيف - والدي... أنقذها و أنقذ ابنك -
حسناً، لمرّة واحدة
سيقف أمام النافذة و يناديه مرّة و إنْ لمْ ينجح ذلك، ينتهِ الأمر
لا محاولة ثانية - عليك أنْ تدرك أنّ هذه فرصتي الثانية -
أنتِ تتخلّفين عنّا
يعتقد (هوك) أنّ منزلها أمامنا مباشرةً، هيّا بنا
إنْ كانت ما تزال تقيم هناك
ضيّعوا وقتكم بالبحث و أنا سأنتظر
ماذا فعلتِ لها؟
ماذا؟
لمَ تفترضين أنّي فعلتُ شيئاً؟
قابلتِها سابقاً، صحيح؟ في الغابة المسحورة؟
ماذا فعلتِ، قتلتِ شقيقها؟ سرقتِ نورها؟
ليست ملاكاً
حسناً
بيننا ماضٍ معقّد - كنتُ أعرف -
...لا حاجةَ لكِ بالتفاصيل
لكنْ إذا رأتني، لن تساعدنا
و إذا كانت هي وسيلتنا للدخول ...ثقي بي
ابتعادي عن نظرها سيكون في مصلحة العمليّة "هنري" على الأرجح
العمليّة "هنري"؟
...هكذا أسميتها في أفكاري لأنّه - كان ليسمّيها كذلك -
كان ليختار اسماً أفضل
...لكنْ
هذا أفضل ما لديّ
حسناً
سنحضرها و نأتي لاصطحابك - لا تتعبوا أنفسكم -
مِن الأفضل ألّا ترى إحدانا الأخرى أبداً
و إنْ لمْ تعثروا عليها استمرّوا
أحضري (هنري) و حسب (و لا تقلقي بشأن (تينكر بِل
ماذا فعلتِ لها بحقّ الجحيم؟
ما أفعله دائماً
أترغبين بالطيران؟
أحضرتِه؟ - القليل، فلنبدأ -
مساعدتكِ لإيجاد سعادتك ...إنقاذك
هو ما سينقذني - غبار (بيكسي) هذا ليس لكِ، صحيح؟ -
عندما تفكّرين بالأمر ألا يملك الجميع غبار (بيكسي) الخاصّ بهم؟
تتحفّظ الحوريّات بشدّة عليه
...إن اكتشفوا أنكِ سرقته - لا تقلقي عليّ -
هذا مِنْ أجلك
هيّا بنا
و الآن راقبي
ما هذا؟ - تلك نهايتك السعيدة -
إنّه هناك
في الداخل توجد بداية سعادتك
كلّ آلام الماضي ستصبح مِن الماضي
أحتاج لبعض الوقت - أنتِ متوتّرة، أفهم ذلك -
لكن انظري ها هو ذا
صاحب وشم الأسد
ذاك هو؟
غبار (بيكسي) لا يخطئ
هيّا، هذه فرصتكِ في الحبّ و السعادة
بداية جديدة لا أعباء
تستطيعين نسيان كلّ الغضب الذي يثقل كاهلك
اذهبي و احصلي عليه
حسناً
حسناً، أستطيع فعل هذا
أستطيع أنْ أكون سعيدة - أعرف أنّكِ تستطيعين، هيّا -
فلننهِ الأمر هلّا فعلنا؟
ماضٍ معقّد"؟"
هذا وصفٌ مهذّبٌ جدّاً له
تبدين بحالة مريعة
أتحاولين استفزازي؟ - (تعالي و نالي منّي (تينكر بِل -
تعتقدين أنّكِ ذكيّة جدّاً
لكنّكِ ستفشلين
لا أحد هنا اصعدوا
أين عساه يكون؟
لن تترك الغبار مرميّاً في الأرجاء يا صاح
ليس هنا، أؤكّد لك آسف
المكان مكشوفٌ جدّاً
يذكّرني بأحد الأماكن
يخال المرء أنّ العرزال مكانٌ مبهجٌ أكثر
يذكّرني بمكان إقامتي لا أكثر
لأنّه مجرّد مكانٍ للمبيت
و ما أدراكِ بأمرٍ كهذا؟
لمْ أمتلك سريراً ملوكيّاً و قصراً طوال الوقت
كان لديّ مكانٌ كهذا أيضاً سابقاً - حقّاً؟ -
أقمت في جذع شجرة عندما كنت هاربة مِن الملكة
صدّقي أو لا تصدّقي لكنّي أتفهّم (تينكر بِل) هذه
السؤال الحقيقيّ هو لماذا لديها سلّم؟ للحوريّات أجنحة
يا رفاق، وجدت شيئاً
إنّه منديل - (إنّه لـ (ريجينا -
كيف وصل إلى هنا؟ - (كانت تتعقّبنا و تراقب (ريجينا -
...لكنْ إنْ كانت تراقبها - فنحن في المكان الخطأ -
(ريجينا)
استيقظتِ أخيراً
انتظرتُ هذه المحادثة طويلاً
اسمعي، لا تعرفين سببَ مجيئي - أعرف تماماً سببَ مجيئك -
تحاولين العثور على ابنك
أفهم مِن هذه القيود أنّكِ لن تساعديني
طبعاً لا
آنتِ آخر شخصٍ قد أساعده بعد أنْ أفشلتِني
أفشلتك؟
أنتِ التي تدخّلتِ في حياتي - و أضعتُ حياتي أثناء ذلك -
ماذا تريدين منّي إذاً؟
أنْ تقتليني؟
أتعتقدين الأمر بهذه السهولة؟
المادّة التي أفقدتني وعيي واضحٌ أنّها ليست سحراً
ربّما خشخاش لكنّ آثاره تزول
و بما أنّ لديك مصدراً منه ...فهذا يعني أمراً واحداً
ليس لديك سحر
لكنْ لديّ
نعم، أعرف
لكنْ حتّى سحركِ لا يستطيع إيقاف هذه
أسمعتِ بـ "ظلال الأحلام"؟ - نعم -
جيّد
كيف أصبحتِ هكذا بحقّ الجحيم؟
لأنّي قابلتك
كيف سار الأمر؟
...كنت
ماذا حدث؟
لا أفهم، لا أراكِ تتوهّجين بحبٍّ جديد يفترض أنْ تكوني متوهّجة
لأنّه لمْ ينجح
غبار (بيكسي) أخطأ
دخلت و قابلته و كان رهيباً كان... رهيباً جدّاً
أواثقة أنّكِ قابلتِ الرجل الصحيح؟ - نعم، صاحب وشم الأسد -
لمْ تكن تلك هي المشكلة - ما المشكلة إذاً؟ -
أنتِ
أنا؟ - نعم، أنتِ -
أنتِ حوريّة مريعة - لمْ تدخلي، أليس كذلك؟ -
كيف تجرؤين؟
لا بأس، كنتِ خائفة - لا أخاف أيّ شيء -
لا أصدّق أنّي تركتكِ تربكيني - لا، لا تفعلي ذلك -
ما تحتاجينه هو الحبّ - كان لديّ حبّ و مات... و قد تألّمت -
و ما وجّهتني إليه ما كان ليغيّر ذلك
وداعاً
ماذا عنّي؟
سرقتُ مِنْ أجلك بلا نتيجة
أنا في مأزقٍ كبير - كما قلت، أنتِ حوريّة مريعة -
اعتقدتُ أنّنا صديقتان - لا أصدقاء لي -
طيري بعيداً أيّتها الفراشة
احذري أنْ يعلق جناحاكِ بالأبواب و أنتِ تغادرين
حسناً، تريدين أنْ تقتليني؟ أستطيع تسهيل الأمر عليكِ
...ماذا
تريدين قتلي؟
لا تتركي السمّ يفعلها يجب أنْ تفعليها أنتِ
هيّا، اسحقيه - أتعتقدين أنّي لن آخذه؟ -
لا، بل أعتمد على ذلك
...أريني حقيقتك
(تينكر بِل)
بكلّ سرور
توقّفي
سرقتِ ذلك الغبار أعرف ذلك
اعتقدتُ أنّي أحتاجه لأثبتَ لكِ أنّي حوريّة صالحة
كنتِ تستطيعين ذلك بأنْ تكوني صالحة فعلاً، بأنْ تصغي إليّ
كنتُ أتبع فِطرتي - و هي أبعد مِنْ أنْ تكون سليمة -
لا يمكن العفو عن ذلك - مهلاً -
انتظري، يستحقّ الجميع فرصةً ثانية و هذا ما نقوله للناس دائماً
...(لكنْ (تينكر بِل
هذه كانت فرصتكِ الثانية - أرجوكِ -
أعدك، آسفة جدّاً - خنتِ ثقتي -
أستطيع إعادة اكتسابها
امنحيني فرصة - ...لا تستطيعين، لسببٍ مأساويّ واحد -
لمْ أعد أثق بك
أتعرفين ماذا كلّفتني؟
جناحاكِ؟
لماذا؟ - ماذا؟ -
لماذا سلّمتكِ قلبي؟
لا، لمَ كذبتِ؟
لأنّي أجريتها مليون مرّة و قد نجحت تلك التعويذة
لمْ تدخلي قطّ ذلك هو التفسير الوحيد
لمَ لمْ تستطيعي عبورَ ذلك الباب و مقابلة توأم روحك؟
أكانت السعادة قدراً فظيعاً لكِ؟ - نعم، نعم، كانت كذلك -
أنتِ محقّة، لمْ أدخل قطّ
كنتُ خائفة ...و لمْ
قلتِ بإمكاني نسيان الغضب الذي يثقل كاهلي
فشعرتُ فجأةً أنّي بدونه سأضيع
ذلك الغضب كان كلّ ما لديّ
ماذا سأصبح بدونه؟ - سعيدة -
بل ضعيفة - و انظري ما الفائدة التي نلتِها منه -
تلك "القوّة" التي اكتسبتِها
لأنّي أمسك قلبكِ في يدي و لا أسمع سبباً واحداً يمنعني مِنْ تحويله إلى رماد
حسناً، تريدين سبباً؟ تفضّلي
تعتقدين أنّي كنتُ خائفة؟
تعتقدين أنّي ارتكبت الخطأ؟
حسناً أيّتها الحوريّة ها أنتِ تأخذين الخيار نفسه
...فضّلتُ الانتقام على الأمل
...و ها أنتِ تمسكين النتيجة
قلب قاس صغير شرّير
...إن أخذتِ الخيار ذاته مثلي
فما تنظرين إليه هو ما ينتظرك
لن أنصحكِ بما تفعلينه
الخيار يعود لكِ
...إمّا تقتلينني أو
تتصرّفين على حقيقتكِ كحوريّة
قلتِ أنّي كنت حوريّة مريعة - أثبتي أنّي كنتُ مخطئة إذاً -
فضّلي الأمل على الغضب
اختاري الحبّ و ساعديني على استعادة ابني
تحبّين ابنك؟
كثيراً
مع (هنري) حصلتُ أخيراً على شيءٍ صحيح
ألا ترغبين بقول الأمر ذاته؟
فات الأوان عليّ - فقط إذا قتلتِني -
لن أقتلك لكنّي لن أساعدكِ أيضاً
كما أنّ الأوان قد فات على الأرجح
فهو معه منذ مدّة طويلة
انظر للمرح الذي يحظون به
(المميّز في هذا المكان (هنري لا أحد يقول لك "لا" أبداً
تستطيع أنْ تفعل ما يحلو لك
ألا يؤذون أنفسهم أبداً؟ - طوال الوقت -
جاءني أربعة فتية ذات مرّة بأصابع مفقودة
نتيجةً للعبة و لمْ يكترثوا
لا أنتمي لهذا المكان - بلى في الحقيقة -
(انتظرناك طويلاً (هنري قبل أنْ تولد حتّى
لا أصدّق ذلك - يجدر بك أنْ تصدّق -
هذا المكان تحرّكه المخيّلة و الإيمان
لكنّ عالَمك توقّف عن التصديق (السحر يذوي و عليك إنقاذه (هنري
تعني في عالَمي - في كلّ عالَم -
عليك إعادته هذا قدرك
أنْ تعيد السحر و تكون المخلّص - أمّي (إيمّا) المخلّصة، لا أنا -
أبطلَتْ لعنةً ما، نعم
أعرف أكثر ممّا تعتقد
ماذا لو لمْ يكن إبطال اللعنة هو ما جعلها المخلّصة؟
ماذا لو لأنّها أنجبتك؟
فكّر بالأمر أنتَ تنحدر مِنْ أعظم خير و شرّ
أتعتقد أنّ ابن القاتم بمحض الصدفة قابل والدتك؟
وُلدتَ لهدف و سأساعدك على إيجاده
تعتقد أنّي الذي يُفترض أنْ ينقذ السحر
...لا أعتقد بل أؤمن بذلك
تذكّرت أنّ لديّ شيئاً تراه
هاك
احتفظت بها طويلاً حتّى قبل التفكير بك
ألقِ نظرة و ستعرف سببَ ثقتي بأنّك البطل الذي ينتظره السحر
لا أصدّقك
تذكّرني بوالدك
سأكون هنا بجوار النافذة روبن) خلف الطاولة)
نيل)، عليك أنْ تكون هناك تحت العتبة) ستجد نفسك تحت الظلّ مباشرةً
خطّة جيّدة - أعلم -
(هود) شكراً ثانيةً يا رجل
اشكرني حين يلتمّ شمل عائلتك مجدّداً
ما الأمر؟
سأنقذهما، أمّا العودة إلى بعض؟ سنرى
ظنتتك قلتَ أنّك تحبّهما - أحبّهما فعلاً -
سنرى إذا سأتمكّن مِنْ اكتسابه ثانيةً
لمَ لن تفعل؟
لأنّي أخفقت في المرّة الأولى
أرجو أنْ أحظى بفرصةٍ ثانية
...عندما قالت (إيمّا) أنّها تحبّني
انتظرتُ طويلاً حتّى أخبرتها أنّي أبادلها الشعور و لن أكرّر ذلك الخطأ ثانيةً
أنا واثقة أنّه ستسامحك
أرجو ذلك
تعلّمت ذلك الدرس بالطريقة الصعبة
عندما يحبّ المرء يجب ألّا يكتم ذلك بل يبوح به
مستعدّ؟
أعتقد ذلك اقترب أيّها الشابّ
حسناً
...و الآن
سيكون والدك هنا، اتّفقنا؟ ...قد تكون الأصوات صاخبة
لكنْ لن يؤذيك شيء أتفهمني؟
أتتذكّر ما عليك قوله؟ - ...نعم، سأقول -
لا، انتظر - لا، ليس الآن -
إلى أماكنكم
حسناً
(حسناً (رولاند قلها
أصدّق
ربّما إذا قالها ثانيةً مرّة أخرى و حسب
لا، آسف يا صاح لا أكثر
سأتولّى ذلك
نيل)، هيّا)
أهو على ما يرام؟
نعم
(شكراً لكِ (مولان أنا مدينٌ لكِ بالكثير
لمْ يصبه خدش - خطّطت على هذا الأساس -
إذاً... ماذا عنكِ الآن؟ ماذا ستفعلين؟
إنْ كان يهمّك أنْ تسخّري مهاراتكِ الكبيرة فثمّة مكانٌ لكِ بين رجالي المرحين
ستكونين الامرأة الأولى أرجو ألّا يشكّل ذلك عقبة
سبق أنْ كنتُ في ذلك الوضع - أهذه "نعم"؟ -
يشرّفني ذلك، لكنْ هناك شخصٌ عليّ محادثته قبل فوات الأوان
حبيب - سنرى -
(مولان)
منذ متى أنتِ هناك؟ ماذا تفعلين؟
أستجمع شجاعتي و حسب - ما الذي يجري؟ -
تسرّني عودتكِ كثيراً
هل (فيليب) هنا؟
لا، هل أستدعيه؟ - لا، ليس ضروريّاً، أردت التحدّث معكِ -
لماذا تبتسمين في وجهي؟
واضحٌ أنّك تحملين الكثير مِن الأخبار و أنا كذلك
حقّاً؟
أنا و (فيليب) ننتظر مولوداً
هذا خبرٌ رائع
كأنّه حلمٌ تحقّق
و الآن أخبريني أخبارك مِنْ فضلك
(سأنضمّ لفرقة (روبن هود - ماذا؟ -
سترحلين عنّا؟
نعم
للأسف
وداعاً
أين (ريجينا)؟
مَنْ أنتِ بحقّ الجحيم؟ - والدة غاضبة، أين هي؟ -
أنا بخير بخير
أتمانعون أنْ تخفضوا هذه؟ قد تطعنونني لكنْ ستموتون معي
لا عليكم، لن تؤذينا اهدؤوا و حسب
لكنْ هل ستساعدنا؟ - حسناً... انظروا مَنْ الذي ورّطته الملكة -
(مرحباً (هوك - (سيّدة (بِل -
لن تساعدنا - لمَ لا؟ -
تينك)، بعد كلّ ما مررنا به) معاً... القليل مِن العون؟
ليس لديها أيّ سحر - لا تملك غبار (بيكسي)؟ -
و لا حتّى جناحَيها - كيف؟ -
أعتقد أنّ الناس توقّفوا عن الإيمان بي
و حتّى لو أردتُ مساعدتكم إلّا أنّه قويّ جدّاً
(لكنّكِ تعرفين مكان (بان - طبعاً، لكنْ هذا لن يفيدكم بشيء -
دعينا نحكم على ذلك
هل يثق بك؟ - أتستطيعين إدخالنا إلى مخيّمه؟ -
ربّما
لمَ عليّ أنْ أساعدكم؟ - لأنّي أؤمن بك -
أدخلينا فقط و سنتولّى الأمور بعدها
و بماذا أستفيد... سوى عقوبة الإعدام مِنْ (بان) عندما ترحلون مع ابنك؟
تستطيعين مرافقتنا - صحيح، بيت -
هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟
حسناً، أصغوا بانتباه بان) يثق بي و سيسمح لي بالدخول)
و ربّما... مجرّد احتمال سأترك الممرّ مفتوحاً لكم
لكنْ أمامكم محاولة واحدة لذا مِن الأفضل أنْ تأتوا بخطّة جيّدة
شكراً لكِ، سنفعل - رافقينا إلى مخيّمنا و سنفكّر بخطّة -
أأنتَ بخير؟ تبدو متضايقاً - نعم، أريد استعادة (هنري) و حسب -
نحن في طريقنا لذلك
كيف عرفتِ أنّ ذلك سيجدي نفعاً بعرض بيتٍ عليها؟
أجدى نفعاً معي
عندما كنتُ متروكة و أعيش وحيدة ...لمْ أرد سوى بيت
الملفت للنظر أنّي لمْ أجده إلّا عندما قابلتك
حتّى الآن و أنا معك هذا كلّ ما أحتاجه
أواثقٌ أنّكَ على ما يرام؟
أحبّك
هيّا بنا، آخر ما نريده هو الضياع هنا
أهلاً بك في ديارك (بلفاير)
سيسرّ (بان) كثيراً لرؤيتك
شكراً
هل عدتِ و بحثتِ عنه؟ أقصد صاحب وشم الأسد
لا
غير معقول
أتعرفين مدى الأنانيّة في هذا؟
يمكن وصفه بالكثير لكنْ كيف يكون أنانيّة؟
لأنّكِ لمْ تفسدي حياتكِ و حسب
بل أفسدتِ حياته
أهلاً
ترجمة: علي رمضان