...سابقا في غريس لاند
لاتستطيع مطلقا أن تتوجه الى امرأه وتقول
مرحبا انا العميل الخاص (مايك وارن)
انا(آبي)سررت لمقابلتك يا (مايك)
(اشركني في قضية(بيلو- بالطبع لا-
انه لاعب كبير في لونغ بيتش
يعمل بمجال الاسلحة والمخدرات
حصل (جاكس)على الف رصاصة خارقة للدروع
تخبر (بيلو) أن لديك رجل من (كامب بندلتون)
ومعه الرصاص، من مشاة البحريه
وهذا سيكون أنت- لدي المظهر المناسب صحيح؟-
أتعرف معنى (الهروب الساخن)؟
الهروب الساخن عندما يقوم الشخص بانعطافات عشوائيه
وتغيير في السرعه
لتجنب التعقب
رجلنا(ايدي) حصل للتو على نصف مليون
من الذخائر الغير قانونيه
يسلك دائما نفس طريقة التضليل تماما
اذن تعلم الى أين ذاهب
هــاهم
كيف يعرف اي شخص اين ستكون يا(ايدي)؟
لم أكن لأخونك أبدا
أشعل الموقــد
هل أستطيع شراء أونصة ؟ أونصة : 28 غرام
سعرها 200 دولآر
سمعت انها ممتازه على الرغم من ذلك
انها الافضل- سعرها رخيص، ولكن لابأس-
كانت نهاية عصر الفضيله
السلطات مهزوزه
والرذيله والفاحشة منتشران
وأخيرا وضع البابا الخامس حدا لهذا
فاجتاج الزوار ايطاليا كالفيضان
كانت قسوتهم لاحدود لها ومع مرور الوقت
ادرك المعتدون انه لن يكون هناك أي مهله
كانت جدة (والدة) جدتي المذهله
تدير المطبخ
في كنيسة نابولي
(اسم جدتي (فرانشيسكا
هذه لن تضيف للرياضيات بشئ
هذه ليست قصة عن الرياضيات ....استمع
بينما تعد (فرانشيسكا)حساءها الشهير
للمحقيقين
سمعت باب الكنيسة يدق
فإذا هو(نيكول)الاسكافي الوسيم
يستنجدها للحصول على ملاذ
ماهو الاسكافي مرة أخرى؟
صانع أحذية فاخره لاتقاطعني
ستخرب سحر القصة- آسف-
على أي حال مع العلم ان هذا الفتى واجه التعذيب والموت
قامت (فرانشيسكا)بإخفاء (نيكولو)في مخزن
ووعدت بإبقاء حسائها ساخنا
حتى أعلن النائب المحلي تطهير المدينة
آخر مرة قلتي بأنه الكاهن، أتذكريـن؟
والآن أصبح النائب العام (اصمت يا(جوني
بعد ثلاث أيام طويله
أخيرا غادر المحققون نابولي
وحافظ (نيكولو)عل الوعد وعلى رائحة الحساء
ووقعا في الحب
وتعهدوا على نقل القصة لأحفاد أطفالهم
لحكايتها لهم عند النوم
اجل
وبكل الاوقات
(هذا حســاء (فرانشيسكا
يستغرق ثلاث أيام لإعداده
وقاعدته بسيطـه
لاتلمســـه ولاتكن متأخرا
لأنه لن يتبقى شئ
أفضل قصة تحكى عند النوم على الاطلاق
أتحتاجين للمساعده
على حسب
ألديك أجداد من نابولي في القرون الوسطى؟
لا
حسنا، لاتلمس طبختي
أهذه النتيجه؟
كم هو جنون ماتفعله العصابات من صفقات بالشوارع
عندما يمكنك الحصول على وعاء قانونيا
أجل، لايزال هناك سوق لذلك
بوجود المراهقين والمهاجرين الغير شرعيين
والناس التي تخجل أن تسال الطبيب
انه كثيف
كثيف متجعد مع بروز الارجواني
أعتقد مزيج من الحشيش الاصلي و الحشبش الهندي
المعذره ماذا يعني ذلك؟
يعني مستحيل
أن يباع يثمن ر خيص ك 200 دولار للأونصة الواحدة
يا رجل - نعم -
هل ستعملين الحساء كل عطلة نهاية أسبوع؟
ماذا لديك أيها المبتسم؟
لاشئ- لاشـــئ؟-
لاشئ يجعل ابتسامتك واسعه
انها نكته
الرجال لايبتسمون من الرسائل النصيه
(رسالة من (آبي
(تقول لاتنسى بشأن (ميرلاند
من هي (آبي)؟- انها فتاة من الحانـه-
وماذا يوجد في ولاية(ميرلاند)؟
يوجد سرطان البحر أعده لي
بربـك
لا،لا،لا
هل خليلتك الجديـده
تحاول سرقتك للعودة للساحل الشرقي؟
انها ليست خليلتي
لا؟
لقد خرجنا مرة واحده
وأعلم بأننا لانواعد هنا
(أعد إليه هاتفه يا(جوني
من قال أننا لانواعــد
الجميــع
يمكننا أن نواعد لكن لانتعمق في علاقتنا
الرائحة جميله هنا
لقد فاتتك قصتي عزيــزي
أعرف القصة عزيزتي
لقد كان النائب العام هذه المره
النائب العام؟- أجل-
مــايك؟
أريدك في غرفة الهــاتف
(اتصل (ايدي
استمع
كنت أحاول الوصول إليك
حسنا، لقد وجدتني الآن- الرئيس يود مقابله-
أرسل العنوان سأكون هناك
أحضر جندي البحريه الرئيس يود لقاؤه أيضا
أرجو أن يكون تمويهك جيدا- رما يكون فخا آخر-
اجل، ممكن
(ابتسم يا(مايك
لقد حصلنا للتو على لقاء
مع الموزع الرئيسي للهروين في جنوب كاليفورنيا
M A J D O L I N
الوكالة لن توافق على اختبار الحمض النووي ليتناسب مع البراعم
بالنسبة لكل الاموال، فهم ينفقونها كلها على الحرب ضد المخدرات
يبدو الشئ نفسه بالنسبة لي
أجل(دايل)تعال هنا
مالأمــر؟- أترى هذا؟-
(هذه من مزرعـة (سيلفر
موجودة في سان لويس أوبيسبو
يمكنك الحصول عليها في كل مستوصف في البلاد تقريبا
وهذه التي أخذتها الليــلة الماضيه
اجل انها نفس السلاله
هناك الكثير من مزارع الحشيش تنمو بازدياد
مما يسمح لهن من الناحية القانونية
ينتهي الأمر بها بتوزيعها بالشوارع
اجل هذا مانفكر به
اريد الوصول هناك والاطاحة بهم
ولكن مكافحة المخدرات لاتوافق على الغارات على المزارع
الا اذا كنت متيقنا تماما
هذه سياسة العمل تريدين مساعدتي؟
عملت في خط انابيب كندا
قبل يضع سنوات أليس كذلك؟
اربعة أشهر، صعودا ونزولا على عربة كبيره
ثم ألغت الولاية قانون تجريم الحشيش
والمروجين الذي عملت عليهم، لم يعودوا مجرمين بعد ذلك
حسنا، يبدو أنهم مجرميـن مرة أخرى
مالكة مزرعـة(سيلفر)هي (أشيكا بير)
تمزحيــن؟
ماذا؟
تلك المرأه قادتني للجنون
جاكس) لديه اعجــاب)
لا، لا، لا
كنت مضطرا لاستعمال العصا لأدافع عن نفسي ضدها
حقا- أجـل-
ياله من أمر غير مهذب أن تنام مع مجرمه
سأحاول أن لا أضعك بهذا الموقف
ولكن بصفتك تاجر أيمكنك أن تعد لي لقاء؟
لا، حين كنت معها أخبرتها ان معارفي هم ذو أصل لاتيني
وأنت ليست لديك ملامح العصابة المكسيكية
....حسنا، اذا لم تكن(بايج) فليكن
جونــــي
مــاذا؟
انت مكسيكي صحيح؟-
مهلا يا(مايك)لما ترتدي حامل السلاح؟
أعلم بأن الفريق التكتيكي سيكون قريب
ولكني لن اذهب بدون سـلاح
على مهلك ياصاح لم أقل بأنك ستذهب هكذا
ارتديه بشكل مكشوف
فلسنا الوحيدين الذي نذكر الحادثة الاخيره
أتظن بأن(بيلو) يحترم
مسألة الحفاظ على النفس؟
أجل، أو سيطلق النار عليك مباشره
من يعلم
متأكد أنك لاتريد وردة حمراء؟
لا
اللون الاسود أكثر شرعيه
أتريده شرعيا، دعني أحلق شعرك
لن تلمسي رأسي يافتاه
شعري ليس كثيرا
ولكن له جاذبية مميزه، أتعلمين؟
هذا شئ للسيدات
للتطلع إليه
أكرهكَ ياحمقاء
ماقصة غطائك (جي تي)؟
نشأت في لونغ بيتش، كاليفورنيا
انضممت لعصابة (لونغو) عندما
قتل أعز أصدقائي من قبل احد الكمبوديين
عصابات (اللونغو) بارزه جدا
أأنت متأكد من ادخالهم في القصة ؟
هذه حياة شقيقي الحقيقيـه
لن أفسد الامر
الجمارك في المنزل
الاجتماع في 30 دقيقة أين وصلنا ؟
على وشك الانتهاء- لا، لا، لا-
لانزال نريد وضع وشم أسفل الحزام
اولا، لا يصنعون البخاخات بذاك الحجم الصغير
ثانيا، لن يتفحص أي أحد ما تحت حزامك
وماذا لو أرادت أن تتشمس؟
في أي حالة يريد تاجر مخدرات مكسيكي
ان يتشمس
الناس يحبون أشياء غريبة
لا أظن بأنك تريد السباحة بوجود هذه ياعزيزي
ماذا لو، مثلا أرادت ممارسة الجنس معي ؟
لن اخوض هذه المحادثه
بربك يا(جاكس)؟- ضعي عليه الوشوم الحبريه وانزل حالا للأسفل-
(جاكس)
جاكس) أحبك يارجل)
يالك من غبي
أنتي؟- ماذا؟-
ينبغي ان نضع وشما لمخلوق (تشوباكبر) على خدي الأيسر صحيح؟ هو مخلوق في أسبانيا يهاجم الماعز
اخــرس
تعلمين ماتكون تلك المخلوقات صحيح؟
استلقــي
ياإلهــي يارجل
لقد حسبها عليك اذن؟
ابقيا هنــا
ياإلهي انظر لعيــنه
اجل انها بشعه، ولكنه أمر جيد بالنسبة لنا
جيــد لنا؟
حسنا، (بيلو)أحرق عين مساعده
وهذا يعني انه اقتنع بأن بريئـين
(من بيعه لـ (بوبي موي
هيــا
بالنسبة لأي لقاء مستقبلا، لقد أحببت هذا المكان يارجل
انه أفضل من مستودعك بكثــير
كــلانا
فتشهما
سأمهلك 30 ثانيه ثم أكسر ذراعك
هل هناك مشكله؟
لا
بالنظر الى ماحدث مسبقا
فأنا أتفهم القلـــق
جــيد
اذاً، مالجيد هنا؟
لاتجلــس
اليوم أود التحدث مع صديقك
هل بهذا مشكله؟
اطــلاقا
أنت لوحــدك
اذاً، أنت جندي بحريــه
عندما كنت بالثامنة عشر انضممت للجيش النيجيري
بعدها بعام (مات الرئيس(أباشا
ولقد كوفئت لخدمتي بالإغتراب
يبدو أنك اخترت الجانب الخطأ
أنا من يحتسي الشامبانيا الآن
اذاً، مالذي نفعله هنا؟
العمـل
هل سبق وأن رأيت عضة الكلب في معركته الأولى؟
كان لدي كلب عندما ترعرعت
اذاً، علي أن أخبرك
انه ليس بالامر الجيد
لديهم الأسنــان
لديهم القوة العضليـه
ولكنهم لم يتعلموا بعد كيفية القتال
الرجال المجندون الذين معي وحشيون جدا
ولكنهم يفتقرون للمهاره العمليه
تريدني أن أدربهم على التصويب؟
على الاقل ينبغي أن يتعلموا WQB
يتعلموا ماذا؟ ماهو الـ WQB
أتود أن أضع رصاصة
في معدتك؟
هذا مكان عــام
انظر، لو كنت أقلق بشأن ذلك
كيف لرجل خدم في البحريه
ولايعرف ماهو ؟(WQB)
تقصد(علبة البيتزا)؟
إنها أدني مستويات الرمايه
لم أسمع أي شخص يسميها "WQB"
منذ الاسبوع الاول في التمهيـد
يسمونها (علبة البيتـزا)؟
انه مربـع
الاسم غبي
ولكن هذا مايسميه الناس
يجب ان يتعلم الفتية ذلك
ان له فائدة جيده
لو وافقت هل علي أن اتوقع سلاحا
مصوبا تجاهي كل مرة نلتقي فيها؟
أدعو أن تكون هذه المرة الاخيره
أنا موافق- جيــد-
سيطلعك(ادوارد) بالتفاصيل
(أهــلا(بولي
مالأمــر؟
سأحصل على مشروب
عادة تشرب الخمر بالصباح
حسنا، كما تعلمين
الكلب يعض كل سـاعه
مالخطب؟
أتريد التحـدث؟
لا، أتريدين أن تشربي؟
لا أين (مايك)؟
(مايك) يعقد اتفاق مع (بيلــو)
بيلو) الخاص بك؟)
أول لقاء له مع شخص
...كنت أطارده لـ ثلاثة أشهر
والفتى سلبه منك
حسنا، أقصد بأن(مايك) لم يسلبه مني فعلا
ان(بيلو) يريده مدربا عسكريا
مع خبرته القليله- (أمر جيد بالنسبة لـ(مايك-
لم يكن على الفتى أن يتكفل بالامر لوحده
ياإلــهي
عزيزي اذا كنت قلقا بشأنه
لماذا لاتجلس للإشراف عليه
هناك فريق يشرف عليه
أتعلم مامشكلتك؟
ماهي مشكلتي يا(تشارلي)؟
(ان لديك متلازمه(كوارترباك (الشخص الذي ينتقد تصرف ويتمنى ان يفعله بشكل أفضل بعد فوات الاوان)
لاتظن بأن أي أحد منا قادرا على النجاح
الا اذا كنت تؤدي المهمه
حسنا، (توم برادي) لديه هذه المتلازمه
وفاز بثلاث بطولات
أجل و(ايلاي) لديه بطولتان وهو يصغره بـأربع سنوات
انتم يا عشاق الوطنيين تشعرونني بالغثيان
كنت تحاولين شرح رأيك صح ؟
(اجل، حسنا لقد اقترب(مايك) من (بيلو
بشكل لم يقترب منه أحد قبل صحيح؟
اجل- حسنا-
اذاً مالذي يعنيك أكثر؟
الياردة ام الخاتم (متعلقة ب كرة القدم الامريكية)
هيا
تمهل يا أخي
أنا متأخر بالفعل- حســنا؟-
(حسنا؟ هذا ليس حفل تنكري يا(جونــي
انها بيعة مخدرات
بل بيعة حشائش حتى انه أمر قانوني، صحيح؟
أجل، حسنا حتى لو كان قانونيا
نحن نقوم بعملنا
تبدو مثل(مايك)الآن يا أخي- مهــلا-
(قبل أن ألتقي بـ(أشيكا بيرل
أشعلت نارا بالمحاصيل وصلت الى (همبولت)
لقد شاهدت ستة من المزارعين المنافسين لها يحترقون حتى الموت
لذا، اعذرني لو اعتبرت المسألة جديه
حســنا
ماذا يعني اسم(أشيكا)؟
اسم هندي
يعني رقص المطر أو الرقص الشرقي؟
الرقص الشرقي
ولكنها بيضاء على الرغم من ذلك، صحيح؟
أجل، لقد وجدت إله الـ(بودا) وقررت تغيير اسمها
تغيير الاسم عادة بالمجتمع الاسلامي صحيح؟
انها مجنونه حسنا؟
لا أعرف ماذا أقول- هل هي مثيره على الرغم من ذلك؟
أخبرني الحقيقه- أجل، على ما أظن-
يا(جوني) أيمكننا أن نسرع وحسب؟
نعقد الصفقه، نوافق على الشروط
لا أريد أن أطيل أكثر مما يجب
لك هذا أمرك ياسيدي
لاتفعل هذه الحماقات ياصاح
لقد تأخرت- أعلم-
أعتذر ...لم أتمكن من ايجاد مفتاح
(دايل جايكوب)
يالك من جمــيل أيها الحقير
حسنا
حاول أن تكون اوروبيـا أكثر، أيمكنك ذلك؟
حسنا
على كل حال، من الجيد رؤيتك
أجل، من الجيد رؤيتك
اذاً،هذا الشخص الذي أخبرتك عنه
(انه(جي تي- جي تي؟-
ماقصتك؟
مالمهم في معرفة قصتي؟
...اهدأ يارجل، مفهوم
لن تسمعي أي قصه
قال(دايل) بأنه يمكنكِ إشراكي
أذلك ماقاله؟- ...أجل، أنا-
سمعت أنك عدتي الى العمل
في الجهة الصحيحة من الامور
الجهة الاخرى هي التي تحتوي على المال
عزيزي، لا أحتاج الى نصائح مهنية
من مدمن مخدرات منحط يبيع حشيشا
خارج سيارته الكامينو
حقــا؟
لا أحتاج الى كلام وقح من عجوز مغرورة
throwback yoga mat gringa ...و التي لا تعرف متى تسكت
مهلا.. اهدأ يارجل
سأهدأ، لو أظهرت بعض الاحترام
لا أريد هذا الهراء يارجل
لقد اعتدت على احضار صحبة جيده
أقسم لك، لم أعلم
بأنه سيتصرف بتلك الطريقه
أتعلم، لطالم كنت صاحب جيد
...وأنا أثق بك، ولكن
لا أعلم بشأن رفيقك هذا
لا، أتفهم الأمر ولكن
أعطيني فرصة أخرى، حسنا؟
سيستمع إلي
حسنا تعال الى المزرعة غدا
وربما سأساعدك
حسنا
ربما
سررت برؤيتك
ماكان ذلك بحق الجحيم؟
ماكان ذلك؟- ماكان ذلك؟-
لقد كنت ستفسد قضيتي- لم أفسد شيئا-
...يمكنني مساعدتكما يارفاق بـ
لا، ليس عليك ذلك
لقد تم الاستعانة بك لمساعدتنا بقضية تخص مكافحة المخدرات
بربك- لاشئ أكثــر-
When reports got FBI up in the header,
عندها يمكنك أن تتصرف كالبلطجي
انتظر، انتظر اترون هذا يارفاق صحيح؟
لا أستطيع ان أكون لاتينيا محترما وأتعرض للاهانة من طرف فتاة حقيرة
انت عميل فيدرالي تضع وشم حنـاء
حسنا، انظرا
مافات قد فــات
سنذهب للمزرعة غدا
ونراقبكم من بين العشب الكثيف
اجل، حسنا
آسف عزيزتــي
لاتقل ذلك
ملفات(بيلو)؟
أجل، كنت أتفقدها مرة أخرى
لقد عملت كثيرا على هذه
بالرغم من ذلك سأخبرك
اذا عملت على قضية ما ل 5 أو 6 سنوات
ستنتهي بالاحتفاظ بمصنع أوراق كبير
نعم، اسمع كنت أفكر في الامر كثيرا
يجب ان نعيدك الى القضية
لا، هذا هو الوقت الذي (ستدخل فيه انت، (مايك
لقد طلب مني تدريب منظمة اجراميه
للتصويب بمهارة عسكريه
بعدها بخمس دقائق تلقيت اتصالا من مكتب المساعد الخاص
...قائلا ان علي أن أتظاهر بتدريبهم
أتظاهر
هذا الرجل يحرق مقل عيون الناس
أتريد أن تحفظ مقلة عينك؟
اجل
حسنا
اجل، سأتصل بالمكتب
سأوضح لهم اننا نسيطر على الموقف هنا
ولايمكننا أن نتظاهر فعلا
ولكن يمكننا السيطرة قليلا
مارأيك بهذا؟
شكرا لك- حسنا
انصتوا يارفاق
ان(وارن)موجود هناك في وضع ساخن
دعونا نكون مستعديـن
هل هذه الاسلحة مرضيه؟
لقد طلبت من (ايدي) أن يقارنها بالبنادق
عند طلب الاسلحة بدون أرقام تسلسليه
لايمكن أن يكون أحدها انتقائية للغايه
امريكيـون؟
وهل تتوقعهم نيجــيريون؟
مدينة لوس أنجلس لم يكن ترويضها سهلا
السود كانوا في وسط جنوب المدينة
اللاتينيين في الشرق
و كلاهما لم يريدوني هنا
لقد توغلت أراضيها
توغلت، وربحــت
وقمت بتوضيح أن ذلك ينتهي
بإحدى الطريقتان
الانضمام أو الموت
مثل الاسكندر الاكبر
الاستســلام لمجد أثينا
يعجبني ذلك
الهدف جــاهز
نحن مستعدون
أجل، تفضل يمكنك أن تطلق على تلك
مالذي تتحدث بشأنه؟
لن نقوم بالتصويب اليوم
حسنا، حسنا
استعدوا للذهاب عن كلمتي
ولماذا لن نقوم بالتصويب اليوم يا(مايكل)؟
أيمكنني أن أرى سلاحك يا(ايدي)؟
قبل أن نطلق النار من أسلحتنا
ينبغي علينا أولا ان ندرسها
اليوم في الميدان سنجرد أسلحتنا ونتعلم
التفكيك، والتنظيف وإعادة التركيب
ماهذا؟ هل هذا مادفعت له من أجله؟
وجه السلاح الى الجانب
واملأء الذخيره
لو ظهرت نتائج عكسيه باعد بين يداك
لو حصل أي من هذا فأنت ميت
(اجل يا(ادوارد
هذا بالضبط مادفعت له من أجله
(أحسنت عملا يا(مايك
اتبعوا تعليماته
لاأريد سوى تقارير ايجابيه
ابقَ
ربما سوف تتعلم شيئا
حسنا ياســاده
أول شئ نقوم به هو سحب الشريحة هنا
مع إشراك هذا
أيعرف أحدكم ماذا يسمى؟
ارتاحوا يارجال
يبدو أننا ننتظر يوما طويــلا
لقد حاولت التسلل للطابق السفلي مجددا
أتعلم أنها تنام بغرفة المعيشه
أجل(تشارلي)تنام بالاسفل دائما
حينا تصنع الحساء
أجل ولكن ثلاث أيام على التوالي
انها مدة طويله يارجل
اعتبرها تمارين للجوع
بالحديث عن ذلك
....هل سبق لك أنت و(أشيكا) أن
أبدا- ولا مره؟-
لاشئ- أليست من نوعك؟-
أم أنك لم تستعد ؟
يمكنك أن تخبرني يا أخي لن أذكره مطلقا
أنت تعتقد فعلا ان هذا مخيم صيفي،
أليس كذلك؟
ليس لدينا مخيم صيفي في الحي يا أخي
اذن الان تحاول التعويض عن طفولتك السيئة
طفولتي كانت على مايرام
اسمع، لم أحتج والدي المحامي الغني
لإرسالي لصنع أساور الصداقه
بالطبع لا، لقد كنت مشغول
باستعراض قوتكم بالشوارع
أخي ، انت تعتقد حقا أنه خطئي اليس كذلك ؟
هؤلاء هم نفس الاشخاص الذين اعتادوا على مهاجمتي
لأنهم يظنون انني لست مكسيكيا
لأنني لم أكن ابدا في السجن
و أخي (توني) خصل على نفس الوشم
ولم نره ثانية
تريدني ان أكون صديقا مقربا سأكون صديقك المقرب
ان أخفقت مرة مرة أخرى لن نحصل على أي شيء
و القاضي لن يحكم بمدة سجن أطول
because your U.C. was authentic.
تذكر ذلك- أيا يكن يارجل
أخبر (بايج) بأننا على وشك الوصول
بايج) كيف يبدو الامر من الخلف)
كل شيء على ما يرام،ماذا عنكم أأنتم مهذبين مع بعضكم البعض هناك ؟
انت تعرفيننا
مثل اخوة في مخيم صيفي
ماذا؟- سنتوقف الآن-
سنخبركم عند عقد الصفقه
او عند التحقق من الحصاد تنحى جانبا
هذا لايبدو عشبا بالنسبة لي.
انت ذكي جدا
ذلك خيار
وهناك الباذنجان
وكل شئ معتمد وعضوي
وأظن أن ماتبحث عنه هو
هناك بتلك الحظيره
حسنا
أذكر بأنك تحب الشاي الاسود الصيني
لا- بلى-
ولكنكِ أرغمتيني على شربه
بلى لقد فعلت، النساء يعرفن
ماهو الشاي الصيني الاسود؟-
لما لاتصنع لنا ابريقا كبيرا من الشاي الصيني الاسود؟
أحب الشاي
ليس هناك كوب شاي ساخن، أفضل
من ليلة باردة حقـا
ولقد حظينا بالكثير من تلك الليالي
بالطبع
لن أنا في سيارة نقل ثانيه
...أتذكر تلك المره
أجل مع المأمور في الغابات-
والغذاء على سمك السردين والرقائق
ياإلــهي، اليراعــات
اجل
هل سبق وأن رأيتما اليراعات يارفاق؟
عندما تضيء جميعها في نفس الوقت؟
عندما كنت طفلا، سافرنا ذات مره إلى مدينة كانساس سيتي
لزيارة عمي وعمتي
وبالليل عند اضاءة المصابيح العلويه
تضئ كلها باللون الاخضر بوقت واحد
لم أكن أعرف لما فعلوا ذلك، أتعلمين لماذا؟
للمغازله- المغازله-
أجل، فمن الطبيعي اختيار الشريك
رائـع
أتعتقدي يأنه يمكننا رؤية البضاعة ؟
لا
الاعشاب ليست هنا
لذا، لايمكنني ان اريك اياها حتى الصباح
اذن،مالذي نفعله هنا يا(أشيكا)؟
لأن صديقي سلم يحسن التصرف سابقا
و أردت ان أعطيه فرصة ليبهرني
حسنا هذا عدل
لن توافق على هذه الصفقه
قطعنا مسافة خمس ساعات لأجل ماذا؟
للعشاء، لقد أعددت حساء الفلفل
حساء الفلفل؟- أجــل-
انها تتحدث لغتي يارجل
أتعلمين ماذا؟ علي أن أكون بمكان ما
يمكنني أن أبقى
اريد أن أسألك شيئا؟
أتحب الـ T.V.B?
لا أعـــلم
مامعنى الـ T.V.P.?
مادة بروتين النباتيه- اجــل-
انها ليست مقليات يا(جوني) لن تعجبك
ربما يعجبني
(أنا أحاول تجربة شئ جديد يا(جاكس
حقا؟- أجــل-
بدأت أعرف لماذا يعجبك هذا الشخص
تعال هنا والآن ماهــذا؟
أجل مالمكتوب هنا؟
عصابة الجانب الشرقي
اجل
اجل، لدي الوشوم بكامل جسدي
حقا؟
يمكنني أن اريك اياها لاحقا ان أردتِ
حقا؟
لو أحضرتي بعض العسل للشاي
لدي بعض العسل
ياولد، انها غريبه
أخبرني أنك لن تحاول ان تنام معها الآن
لم أحاول ولكنه سوف يحدث
....انظر يارجل- لا،لا،لا،لا-
قبل كل شئ اعترف بأن حصولي على وشم في الاسفل
كان فكره صائبه - لم يعد يهم الامر
بلى يهم الامر
ستقوم(بايج) بإلغاء الأمر
لا، لا ، لا لتقوم بإلغائها
انظر، لو أرادت(أشيكا) أن تتعرف علي ، فليكن
انظر إلي
لن آكل البروتين النباتي
لم يطلب منك أحد لتأكله
دعني آخذ واحدة للفريق ياصاح
أنت يا(جوني) تلك المرأه خطيره
انا الخطير
فأنا من عصابة الجانب الشرقي، يابني
أين (جوني)؟
سيبقى للعشــاء
حسنا
مايك) الذي يحب فتيات جورجتاون)
آبي)التي تحب السرطانات)
أعتقد أن كلانا موافقان على هذا اللقب
هذه الكنية لايجب أن تلتصق بي
آسف لم أتصل بوقت سابق
انشغلت ببعض الامور
لاعليك
ولكن بالحقيقه لايمكنني ان اطيل المحادثه
فأنا بالخارج مع بعض الاصدقاء- سأتركك اذن-
لا، لقد اتصلت لتطلب مني الخروج
فلنفعل ذلك أولا
أتريدين الخروج للعشاء غدا؟
آسفه، هل قلت للتو(العشــاء)؟
أعتقد
أود ذلك
..جيــد، مهــلا
لا، لدي ذلك الحساء
مــاذا؟
انه شئ مع شركائي
لايمكنني الخروج لعشاء
ولكن يمكن أن يكون مشروبا وحسب
بالطبع نفس المكان القديم؟
حسنا، اراكِ بالحانه
حسنا
ستلتزم الهدوء
أتفــهم؟
من تكون؟
مانوع هذا السؤال؟ من أكــون؟
أنا أعلم من أكون، ولكني أجهل من تكون أنت
،عندما ظهرت انت (تمت سرقتنا بواسطة(بوبي موي
والآن انت تدير السيرك
تبدو فضيحة بالنسبة لي
رئيسك يثق بي
انها غلطه
سأبتعد الآن
لو رأيتك تتبعني ثانيه
سأقتلع عينك الأخرى
لقد قام بالتضليل عند عودته للمنزل
قمت بتضليله أليس كذلك؟
بالطبــع- فتى جيد-
حسنا، ولكن ذلك لايهم مفهوم؟
ربما لن يكون(ايدي) في مزاج جيد بالمرة القادمه
وماذا لو كان(بيلو)هو من كلفه؟
لا، لا ، لا
لم يرسله(بيلو) لملاحقتي
(ولكن يا(مايك) لو أعطاه (ايدي
اي شئ مشبوها سوف يشق حلقك
ويرميك في نهر لوس انجلس
ان(ايدي) هو المسؤول
لقد أقحم نفسه بالامر
لايمكننــا- لم لا؟-
علينا أن نعزز من إدانته
لا، لا، لا تشارلي) محقه)
سنقوم بتسليمه
(فقط عندما نبدل قناعة (بيلو
ماذا تعني؟
حسنا، هذان الشخصان من الواضح ان لديهما مشاكل بالثقه
بدليل هفوات(ايدي)المستمره، صحيح؟
سنعزز من ذلك وحسب
كيف؟
نحضر(بايج) لتلعب دورها
(كـ خليلة لـ (بوبي موي
وأنتي يا(تشارلي)سوف تحضرينه
جئتي بي الى كل هذه المسافه
لأرى بكاء ساقطة حمقــاء؟
ساقطة حمقاء؟هذا جميل
لا عجب بأنها تشي بك الان
وشت بي ؟
لم أرها من قبل
صحيح
أقسم لك لم أكن متورطه
أتريد أن تخبرني بأنك لم تتعرف عليه؟
(بوبي موي)
الفتاه بالغرفة الأخرى هي خليلته
وما علاقة هذا بي؟
لأن قبل أسبوعيـن
قام(بوبي موي) بسرقة الرصاص الخارق للدروع من رئيسك
هذا الصباح أسمع كلاما بأن
بوبي) حصل على المعلومات) (حول الرصاص من شخص اسمه (ايدي
(في منظمة (بيلو
انتي تنصبين لي فخا
تعقبت اسم (ايدي) اليك
تعقبت مصدر الاشاعة اليها
اريد محامي
أتعلم أن الفتيات يسمعن الكثير من الاعمال الشخصيه
اريد محامي- متأكــد؟-
وأفترض بأنك
تعتمد على نفس المحامي
الذي يستعمله رئيسك،اليس كذلك ؟
اجـــل
لن أريده ان يعلم بالمر ايضا
هو يعلم بأنه الامر قد لفق له
اجل
ويمكنه أن يذهب لـ (بيلو) مباشرة
FBI ويخبره بأن الـ يعلمون أكثر مما يجب
اجل
....ولكنه لن يخبره لأن
لأن بهذه الاثناء سيأتي(بيلو) خبر بأن
(ايدي ) قد باعه الى (بوبي موي)
مهــلا
هذه ليست مجرد خدعه؟
انصت
لايمكنني أن أعرض عليك حماية الشهود
(الا اذا أعطيتني شيئا يا(ايدي
لن يحدث هذا
اذاً سأضعك على حافــله
لدي فتاه هنا
(حسنا لديك الآن تذكرة الى(فلاغستاف
لدي وكيل آخر بانتظارك بالخارج
سأقبل بالتذكره
ولكني لااريد فعل شيئا
مع أساليبكم الملتويه
اذا نشرنا الشائعه
سنكون كتبنا شهادة وفاته
لا، بالواقع لقد وقع عليها بنفسه
عندما وافق على العمل مع شخص
يصب الرصاص الساخن في عيون الناس
نحن نمنح(بيلو) عذرا ليفعل شيئا أسوأ
بالحقيقه، نحن نمنح(ايدي) فرصة للإبتــعاد
لايزال لايجــيب على الهاتف
فليسهل علينا الله أي من هذا
انها ليست الطريقة التي أود فعلها
ولكنه لم يؤكد نمو الحشائش
لا، ينبغي أن أحتفظ ببهذا عندما يكون(جوني)خارجا
سأتصل بالفريق التكتيكي
لا، لن أنتظر بالجوار
لو كان مع تلك المرأه
حالما أصل للمزرعه سأتصل بالفريق
حسنا، لاتستعجل هذا
أنا أستعجل هذا
حسنا ياصاح، لاحقا
ربما فكرة البقاء ليلاً ليست بالجيده
.....جوني، أقسم بالله- آسف يارجل-
لاتتحرك يا أبله
...دايـــل) !! أقصد ظننت أن)
بيننا شيئا مميزا
معا
لا، بالواقع ليس بيننا شئ
فعلا ،لا لكني لا أريد أن ينتهي الامر
بدفنك خلف حظيرتي
أجل، أعتقد أن هذه سبب مذهل لتجعلينا نذهب
لا ، أما أنت فأترددد في دفنك في باطن الارض
حقا؟ حتى بعد مافعلنا الليلة الماضيه؟
أعني، كنتي تنبحيـن كالذئب
حسنا
ظننت أنه أعجبك آسف
شكرا لك
حسنا
هل أبلغت عن نفسك؟
يالك من غبي.
لا- هل تم اعتقالك؟-
ليس تماما
أنت شرطي لعين، أليس كذلك؟
يا آنسه، لا أعرفك بالفعل
ولكنك ترتكبين غلطة فادحه
انا عميلة في مكافحة المخدرات
ضعي سلاحك أرضاً
لن ينتهي الامر بك جيدا
الا اذا كان معك قذيفة صواريخ هناك
ستتفوقين علي عندها
اخرجي
(سأرسم على الحظيرة بدماء (دايل
الا اذا جئتي وسلمتي سلاحك
ارميه
طبق(الفلقل الحار) سيئ
بالمرة القادمه اجعل الجهاز اللاسلكي صامتا
لماذا؟
تخيلتك تحطمين الحظيره بالشاحنه
وتطلقي النار، فلا مشكله
شكرا على الانقاذ
ألديكم أشياء كهذه في مخيم الصيف؟
لا، لدينا أساور الصداقه
يا(جوني) أن تدوس على أصابع قدمي
توقف عن الدفع
حسنا يا(مايك) هل أنت مستعد لخوض نكهة عالم جديد تماما
بملامح وجهك؟
لقد فوتت آخر وجبتيـن لهذا الحساء
فلنبدأ
ياللقرف يارجل لقد اضطررت الليلة الماضيه لتناول T.G.S
اسمه البروتين النباتي لقد حذرتك يارجل
(جون) (جون)
هل فعلا قضيت الليل بأكمله مع مزارعة(الماريجوانا)؟
مايك- ماذا؟ مــاذا؟-
مزارعة(الماريجوانا)؟- أعرف بأنك رجل أبيض-
ولكن بربك يارجل هذا يبدو سخيفا
إياك أن تقول هذه مطلقا
حتى الاطفال لايسمونه(الماريجوانا)يامايكل
...لست طفلا، ماذا
من الافضل ان تكون طفلا
عندما تخرج للشوارع بالرغم من ذلك
وماذا يسميها الاطفال هذه الايام؟
بالترتيب الابجدي؟- لا بالعكس-
بالعكس؟
زامبي، الاعشاب، كومة، جذور، حاويه ...
لاتذكر حاويه
لا، لا ،لا لاتجعلني أعود
وعاء، وكوش، عشب، غانج، غنجا
غاندي، منشطات ...غيلمز لسبب ما
بالنسبة لي،أفضل تسميتها (حبيبتي)
حسنا، ألديك شيئا من (حبيبتي)؟
ها أنت ذا
ذلك ليس سيئا يابني
ايها السيدات والساده
..قصة(فرانشيسكا)و(نيكولو) ربما
يكون عمرها 1000 سنه ولكنهم انتظروا
ثلاث أيام مثل ما نتظرنا
ونحن لا نهرب من المحققيـن
بل نحن المحققون- حسنا-
أيمكننا ان نتخطى جزء افتعال الضجة؟
بدون افتعال الضجه دعونا نستمتع بليلة الحساء يا أولاد
أتلك مصادفه أن تكون ليلة الحساء تصادف
يوم غسيلي للأطباق؟
(لايوجد أحد بتلك الخباثه هنا يا(مايك
لدي موعد بعد هذا
حقا؟
اجل، أجــل
تلك الصغيرة من الساحل الشرقي؟
أجل
متأكد بأن الاطباق ستكون هنا عند عودتك
متأكــد؟
ان الاطباق ستكون هنا
عند عودتك؟ أجــل
لا، أقصد شكرا لك
(بريجز)
(انه (بيلــو
علينا الذهاب، أليس كذلك؟
اجل، الاطباق يمكن أن نؤجلها، (عكس (بيلو
يارفاق، علينا أنذهب للعمل
مالذي تتحدث بشأنه؟- ماذا؟-
حسنا يارجل
حسنا، سآكل طعامكما
الوقت متأخر قليلا للبداية في العمل
ألم يسبق وان اطلقت النار في المساء
أجل، ولكنهم بعيدون كل البعد عن ذلك الدرس حى الآن
اليوم أقوم بتدريس العبر
أحضروه
يقولون بأن السلطه هي الإدراك
ولطالما اختلفت مع ذلك
نحن لاننظر الى السلطه بل نتذكرها
أتفهــم؟
ربما لم تفهم
لايمكنك أن تهدد من جهه
اذا لم تكن محمر الوجه
انه يعمل مع الفيدراليون أيها الزعيم
لقد تتبــعته
وآخر ماعرفته انه قام بتسليمي
أخبرني عن الالمباحث الفيدراليه
لقد سحبوني مع شقتي
(واختلقوا كذبة عملي مع(بوبي موي
ولكنك لم تعلم مع(بوبي موي)أليس كذلك يا(ايدي)؟
بالطبع لا أيها الزعيـم
بالطبع لا
الفيدراليون اختلقوا كل تلك الأكاذيب عنك
أكاذيب، كلها أكاذيب
أجل، وبعدها اتصلت بخليلتك
اجل
(وأخبرتها بأنك ذاهب الى (اريزونا
لم أخبرهم بأي شئ
(لقد كنت على موجود بالحافله يا(ايدي
هل تعمل مع الـمباحث الفيدراليه؟
لا
لقد كنت معك من البدايه
وهو العكس
انه نكره
أعطني سلاحك يا(مايكل)؟
أطلقوه
سأقتلع عينك
ياقطعة القمامه
سينتهي هذا
بإحدى الطريقتان
لاتفــعل
اذهبوا حــالا
ياإلــهي
مهلا، مهلا مهلا
(انه (مايك
(والآن حصل على مؤهل(صندوق البيتزا
أهلا أيها الغريب
آسف على تأخري- لاعليك-
كيف كان الحساء؟
ماذا؟
عشاؤك؟
ألم تذهب؟
ماخطبك؟
كانت هناك حادثه
ياإلهــي هل تأذيت؟
لا، لقد رأيتها
.....هل مات- أجــل-
ياإلــهي
حسنا، عد للمنزل
لدينا موعــد
(اذهب يا(مايك
بربك، لن تكون ذا صحبة جيده على كل حال
شكرا لك
بالطبع
أتريد مساعدة؟- لا-
بالحقيقة أريد أن أكون وحدي الآن
ارى بأنهم تركوا لك طبقاً
ظننت أنه لن يتبقى شئ بالرغم من ذلك
تشارلي) تحبك)
(بريجز)
لما لا تأكله؟ ليست لدي شهيــه
لا يارجل قم بتسخينه للغــد
لا، لقد فوتت ليلة الحساء أنت أيضا
اجل
(انه مجرد حساء يا(مايــك
M A J D O L I N