. الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقــو دراما . ترجمة / ورد
! أون جونغ ! توقف , أيها الاحمق
الحلقــ 25ـــة
. أون جونغ ! أفتح الباب
! أفتح الباب
! أنت . . أنت
! أفتح الباب ! أنا جانغ تاي ها
! مجموعة تــاي ها جانغ تاي ها
هل يجب إن أتصل برئيس الشرطة يون ؟ - ! هــل تريد إن يتم طردك -
! فالتفتح الباب عندما أخبرك بذلك بلطف , بسرعة
. . .دقيقة واحدة . . دقيقة واحدة
, كلما اتــانا تقرير بشأن سماع شخص ما اطلاق نار . نحن من واجبنا التحقيق بذلك , سيدي
نحن سنقوم بعمل تقرير سريع بعد أخذ ابنك , لفترة وجيزة الى مركز الشرطة
. و بعد ذلك سيتم الافراج عنه على الفور
, أرجوك فالتتفهم موقفنا . رئيس , أنا اسف
. أون جونغ ! أون جونغ , لا تقلق
! والدك سيأتي خلفك على الفور
مكالمة واحدة الى رئيس الشرطة يون ستخرجك , حسناً ؟
. لا بــأس , بني
! عمل جيد ! هذا عمل ممتاز
! أنت أبني بــالتأكيد
أون جونغ ! لاتقلق , حسناً ؟
. رئيس يون , هذا انا
. هيا لنأخذك الى الداخل , اجاشي
. . . دعنا نضعك في الداخل و
. لترتاح لبعض الوقت
. آه مـــي
هــل يمكنكٍ إيقــاف الصنبور ؟
هل تقومين بأيقاف الصنبور , هممم ؟
. لا تهتمي , أنا سأفعل ذلك
. أنتي يجب إن تذهبي لتري أون جونغ
. فالتكتشفــي ما الذي يفعله
و إذا كان بخير, هاه ؟
. فالتقومي بحمايته بدلاً عني
. أنتي لا يمكنكٍ إن تدعيه بمفرده ولو قليلاً
. حتى لــأيكون لديه اي أفكار اخرى . و لا حتى لـأيفكر بالامور السيئة
ارجوكٍ فالتنقذيه عوضاً عني , هاه ؟
! آه مي
. . . حــتى لا ينحرف الى الطريق الخاطئ . . . انا قلق للغاية
. أنا قلق للغاية عليه
ما الذي يجب إن نفعله لهذا الفتى المسكين , أه مي ؟ هاه ؟
! بسرعة ! اذهبي , بسرعة
!! بسرعة ! بسرعة
بالمناسبة , هل أنت حقاً ابن الرئيس جانغ تاي ها ؟
. لآن أخي الاصغر يعمل في تـاي ها للبناء
مــن أين حصلت على السلاح ؟
سيد جانغ أون جونغ , هل يمكنك أن تقوم بأظهار رقــم الضمان الاجتماعي الخاص بك ؟
, رقمك الاجتماعي ! سيد جانغ أون جونغ
لا تكــن هكذا و تعاون قليلاً , من فضلك ؟
. ايها الشرطي لي , فالتذكر الرقم التسلسلي للمسدس
كــم هو ذلك سيء حتى يحاول إن يقتلك ؟
ماهو مدى كرهه لك بهذه الشدة ؟
. لحسن الحظ الرصاصة لم تصب الهدف
لآن نهايتك يجب إن تكون على يدي , الا تعتقد ذلك ؟
لماذا لا نقــم بأخذ هذا الى الخارج ؟
في الخارج ؟
لماذا ؟
هل لآن زوجتي في منزلك , ايها الوغد ؟
, أنت قمت بأختطاف ابني
و الان أنت قمت بأختطاف زوجتي ؟
كيــف عرفت ؟
كيف أكتشفت ذلك ؟
حيث كانت زوجتي , كيف أكتشفت ذلك ؟
ما الخطب بينكما انتما الاثنان ؟ ! ما هي طبيعة علاقتكما ؟ ماذا ؟
هل خططت لذلك ؟ هل خططتما انتما الاثنان لهذا منذ البداية ؟
! أنتما الاثنان خططتما لهذا معاً منذ البداية
! لتدميري , لتدمير مجموعة تاي ها
. . . أنت أخذت أبني بعيداً عني و قمت بأخفاءه عني
أين هي يون هوا يونغ ؟
. أخبرني
. . . لا تأتي
, لا تأتي بقـربي , أرجوك . لا تــاتي بالقرب مني , جانغ تاي ها
. يبدو الوقوف صعب للغاية عليكٍ
. على اية حال , نحن يمكننا التحدث لاحقاً , لذا فالنذهب الى المنزل
لماذا ؟
حتى يمكنك إن تقتلني بيديك هذه المرة ؟
. فالتمضي بنفسك . . . حالما تتحسن حالتي البدنية
, عنـدما حالتي العقلية تصبح أكثر وضوحاً . أنــا سأعود بمحض إرادتي
. . . أيــاً كان الامر , انــا لا استطيع ترك زوجتي تماماً
. في منزل الرجل الذي قام بأختطاف أبني
, إذا كنتٍ حقاً لا تطيقين البقاء في منزلي . إذن انا سأخذكٍ الى فندق , هيا لنذهب
! دعني
! لقد قلت دعني
. أون جونغ سيعود إلى منزلنا
, عندمــا يعود
. أنتي يجب إن تكوني هناك لتقومي بــأستقباله
. هــو قد عاد إلى المنزل بعد 25 عامــاً
هل سيكون من الصحيح ان لا تكون أمه هناك ؟
. فالتتأخذي ذلك بسرعة
. هيا لنذهب
, لـأبننا
. هيا لنذهب , عزيزتي , لقد قلت هيا لنذهب
. أستمع بعناية , ايها الوغد
. أنــا لن أخسرك أبداً بسبب السرطان
. دعنا نستمتع بالعمر المتبقي لك معاً
. مثل الجحيم
. في النزاع الاخير
. . . بالطريقة التي ستتمنى إن
. إن تــموت بشكل اسرع
! هذا كل شيء , هذا جيد , هيا اصعدي إلى السيارة
! توقف هناك
نعم , فالتبلغ سرقة السيارة أولاً , بعد ذلك . فالتقم بأحضار ها ميونغ جيون لي
, @#@ فالتمسك بذلك الوغد وتلك الـ ! بعد ذلك فالتحضرهم إلــي
! في الحال
. أون جونغ سيأتي ليأخذكٍ
. بعد ذلك أنــا سأدعكٍ تذهبين
هل أنتي بخير ؟
. . . أنا انـــام بشكل مستمر
. . . و لا يمكنني إن أفكر بشكل مباشر
. نحن بحاجة إلى التخلي عن هذه السيارة
. لذا اذا كنتٍ تشعرين بالنعاس , ارجوكٍ فالتتحملي ذلك
. أنــا سأعثر لكٍ على مكان لتنامي فيه
. نحن بالفعل قمنا بسرقة السيارة
. كذلك ربما نقوم بسرقة بعض المال ايضاً
. . . إن مظهرنا
. في الاول , فالنقم بشراء بعض الاحذية و الملابس
هل يمكنكٍ المشي ؟
. هيا لنذهب
. أنــه في المرحلة النهائية من سرطان البنكرياس
. إن الجراحة غير واردة الان
, لقــد أقترحت العلاج الكيميائي
, لكــن المريض كان قلق بشــأن أثقال كاهل عائلته
. لذا هـــو قد رفض ذلك بشدة
. هــو فقط يأخذ المسكنات الموصوفه له في الوقت الراهن
. ذلك الرجل يموت
. فــي كل يوم , هــو يموت
. ذلك الرجل , الان
ما الذي . . . تعنيه ؟
. أنهم يقولون بأنه سرطان
. سرطان البنكرياس
سرطان . . ؟
. هذا مستحيل
ما الذي تعنيه بـ سرطان ؟
. أنــا لا يمكنني أرساله بعيداً بهذه الطريقة
. أنا لــم أقم بفعل اي شيء
. أنــا حتى لــم أبدء
كيف يمكنني إن أقوم بتدميرة ؟
كيف يمكنني إن أحطمه ؟
. . . بعد إن جعلني هكذا
. . . بعد إن وضعني في مثل هذه الحالة
. إن الشخص الذي يجب إن يرحل هو انا . الشخص الذي يجب إن يترك هو أنا
. الشخص الذي يجب إن ينتهي هو انا لمــاذا هو ؟
بــإي حق ؟
. هذا ليس صحيح
. هو لا يمكنه فعل هذا بي
, فعل هذا بي حتى النهاية
. هذا كثير للغاية
, قــول أنا اسف
, قــول أنا كنت على خطأ
, طلب السماح
, التوسل و التوسل
. هو يجب إن يتوسل مني
. فقط عند ذلك , أنا يمكنني إن أسامحه
, فقط عند ذلك
هــل لدي خيار إن لا أسامحه ؟
. . .لكنهم يقولون بأنه سيموت
. . . هو سيموت قريباً
. مني
. من هذا العالم
. . . هو سيختفي قريباً , ذلك الرجل
. مرحباً
! ياه ! ياه ! انتظر دقيقة
يــاه! ما الذي تفعله ؟ . . . فالتضع هذا الى حيث ينتمي
! هاه ؟ انتظر لحظة
الست أبــن ها ؟
يـاه ايها الطفل ! لقد تركت هذا هنا عن قصد . لآن والدك طلب مني ذلك
لقد سمعت شيئاً قد حدث سيجعل والدك . يبقى بعيداً لوقت طويل
أنا تركته بالخارج هناك حتى يمكنك إن تراه . في أي وقت عندما تمر بالقرب من هنا
ما الامر ؟ هل تقاتلت مع والدك ؟
. حتى ولو , اذا كان بأمكانك , فقط فالتدعه
. أنا اريد الاستلقاء
. نحن سنحتاج إلى الذهاب الى مكان ما
. نحن يجب إن نكسب الوقت , ايضاً
هــل لديكٍ غرفة ؟
هل ذلك دائم أو مؤقت ؟
نعم ؟
هل أنت هنا للبقاء لفترة قصيرة أو لقضاء الليل ؟
. نحن سنقضي الليل هنا
. الغرفة العادية بـ 35.000 ون
. هنا المفتاح
. هناك مصعد من هنا
يبدو بـأنه لم يكن لديها الوقت المناسب حتى . لترتدي الحذاء المناسب
. يــاله من أحراج
. كم هذا مخجل
. لقد أكتشفوا السيارة مهجورة في خارج طريق جايو
! فالتبحثوا ! فالتبحثوا في كل مكان
. الموتيلات , الكنائس و المعابد البوذية المجاورة
. المطاعم و المقاهي , فالتبحثوا فيهم ! فالتبحثوا بدقة
نحن يجب إن نعثر عليهما
. قبل إن تعثر عليهم الشرطة
. حاضر , سيدي
. كانغ هو
. نعم , رئيس
. هذه المرة . . . ذلك الوغد قام بأختطاف زوجتي
الخاطف الذي قــام بأختطاف ابني
. . . قــد ظهر بعد 25 عاماً
. و خطف زوجة جانغ تاي ها , زوجتي
. . . عندما ذلك الشيطان البشع
, علــى وشك إن يقوم بقتل زوجتي
. نحن سننقض عليه و نمسك به
نحن سنقبض عليه و نسلمه للشرطة . بتهمة الخطف و الشروع في القتل
هذه المرة , أنا يجب إن أقوم بوضع ذلك الوغد . في السجن و الاصفاد حول يديه
. حــتى يمكنه إن يموت و هو في السجن
. حتى يموت وهو بمفرده
! حتى يمكنه إن يــموت بهدوء
! ذلك النذل الوغد
. . . أستمعي , أعتقد
. سأستحم في وقت لاحق
. هــذا سيساعدكٍ على تخفيف تعبكٍ
. فالتنقعيها لمدة 5 دقائق تقريباً ثم أذهبي للنوم
. انا ربما يجب إن أقوم بغسل وجهكٍ و ايديكٍ ايضاً
. فقــط فالتفكري بي كــممرض يقوم بالمساعدة
. أوه , لا , أرجوكٍ اعطني اياها هنا , انا سأفعل ذلك
عندما ترككٍ أون جونغ أمــام منزلنا بدون كلمة واحدة
. لابد و إن هناك سبب مــا
أعتقد بأنه من الافضل إن انتظر بدون إن أقوم . بأتخاذ اي خطوة مفاجئة
. كمــا أنهم سيواصلون البحث عنا حتى يوم غد
. بــدون أذني , أنتي لا يمكنكٍ الخروج من هنا
. أنتي لا يمكنكٍ الذهاب الى اي مكان
. إلا اذا كان لذلك الوغد , أنــا لا استطيع إن أئتمانكٍ الى اي أحد
. أنتي اليوم قــد تم أختطافكٍ , من قبلي
هذه هي الطريقة الوحيدة حتى تتمكني . من العــودة إلى وضعكٍ الطبيعي
. أنتي يجب إن تقومي بـأدلاء شهادتكٍ في تحقيق الشرطة
ما الامر ؟ كيف هو حال امي ؟
. هــي ليست هنا
. كلاهما ليسا هنا
ماذا ؟
. الهاتف , و المال , و حذاء اجاشي كلها هنا
. . . أنا ذهبت
, أنــا ذهبت الى الفناء الخلفي للبحث عنهما
. . . لقــد أعتقدت بأن الماء لا يــزال
. هــو قال بأنه سيقوم بأغلاق الصنبور
, هو قام بأغلاق الصنبور بنفسه . لذا انـا اسرعت واتصلت بك
. مرحباً
. أستمع سنبانيم , نحن لدينا مشكلة كبيرة
لــقد تم صدور مذكرة أعتقال لـوالدك
. بتهمة سرقة سيــارة و الاختطاف
ماذا ؟
سرقة سيارة و أختطاف ؟
نعم , لقـد زعم بأن والدك قام بسرقة سيارة . . . الرئيس جانغ تاي ها
مــاهي قصة الاختطاف ؟
. على ما يبدو , والدك قام بأختطاف زوجة الرئيس و هرب
تم العثور على السيارة المسروقة . في مكان ما على الطريق جايو
. على مايبدو , أنهم يبحثون في منطقة
. أرجوك فالتأتي الى مركز الشرطة بسرعة
! أون جونغ
. . . هــي سرقة السيارة وخطف
من قبيل الصدفة , بشأن اجاشي ؟
. نعم
! فالتذهب بسرعة
الشخص الوحيد الذي يمكنه إنقاذ هذان الاثنان هو أنت , أون جونغ
ما الذي يعنونه بـ أختطاف ؟
من أختطف من ؟ كيف ؟
. فالتذهبي الى الداخل
فالتغلقي الباب , و لتقومي بأغلاق الجزء . السفلي من الباب الامامي كذلك
. فــالتقومي بأخبار سو يونغ بشيء مبهم كما تعتقدينه مناسب
أجــاشي , أنت ستقوم بحمايته , صحيح ؟
أنت ستحضره الى المنزل بدون أي مشاكل , اليس كذلك ؟
أنت لـم . . . تقم بفك حقيبتك في منزل والدك الحقيقي , اليس كذلك ؟
أنت لا تخطط لفعل ذلك , اليس كذلك ,أون جونغ ؟
. فالتذهبي الى الداخل
أيــن هم الجميع ؟ كيف يمكن إن يكون المكان هادئ للغاية ؟
. لقد كانت هناك حالة طارئة منذ بعض الوقت , لذا الجميع محتشد
, بسبب إنه تــم أختطاف زوجة الرئيس
, مركز الشرطة كله في حالة من الذعر في الوقت الراهن
لــم لم تذكر بأن هذه حالة طارئة ؟
. لآن قــائد الفريق قال بأنك معفى من هذه القضية
أنا اتصلت بك سراً لآنني أعتقدت . بأنك يجب إن تعرف على الاقل
. حسناً , شكراً
ما هو الوضع في هذه القضية ؟
, فــي الصندوق الاسود للسيارة . . . كان هناك الخاطف و زوجة جانغ تاي ها
. أنا اسف
. لا بــأس , فالتواصل
. . . عند إعادة تشغيل الفيديو الاسود في السيارة
هــم قد قاموا بالتأكيد بأن والدك و زوجة . جانغ تاي ها كانوا في السيارة
هــم قد ألتقطوا الصور من اثتنان من كاميرات المراقبة . بالقرب من شارع الحرية
. لذا فإن منطقة البحث للتحقيق , يتــم تضييق نطاق البحث
في الوقت الراهن , يتم طرح الاسئلة في الارجاء . بجانب المطاعم و الامــاكن القريبة
مــاذا عن أحتمال عدم وجود عملية أختطاف ؟ الا يمكن إن تكون قد صعدت إلى السيارة بنفسها ؟
, إلا اذا كــانت زوجة الرئيس جانغ تاي ها ستشهد بخلاف ذلك
. أنــا اشك من إن بأمكانه الخروج من تهمة الاختطاف
. لقد سمعت بأن جانغ تاي ها قد تعرض للاعتداء من قبل والدك
, أعتقد بأنه اتصل بالرئيس بشكل مباشر بنفسه
ليقـول بأنه لم يتمكن من أنقاذ زوجته التي تم . إختطافها من أمامه
مــاذا ؟ إعتداء ؟
. . . نعم , أعتداء , أختطاف , سرقة سيارة
أنــا لا أعرف ما الذي يحدث , لكن والدك . في ورطة كبيرة , سنبانيم
ما الذي ستقوم بفعله ؟
, لآن قــائد الفريق قال إنك يجب إن تبقى بعيداً عن هذه القضية , هل انت حقاً ستفعل ذلك ؟
أيــن تخطط للذهاب ؟
. المنزل , منزلي
ماذا ؟
! س . . سبنـ . . سنبانيم
! ها سو يونغ
! ياه
! أوبــا
أيــن كــانت هذه العاطلة تتجول طوال النهار ؟
و لماذا لم تكوني تجيبين على هاتفكٍ ؟
. لقد اتصلت لكٍ أكثر من 32 مرة
. يــالك من كاذب , أنت قمت بالاتصال 19 مرة فقط
لماذا لم تجيبي على المكالمات الـ 19 ؟
. 20 أنــا كنت لـأجيب في المرة الـ
. لكنك لــم تتصل بعد ذلك , انت كان يجب إن تستمر
, أنت كان يجب إن تتصل سواءً كان ذلك 20 أو 30 مرة . حتى لو كــنت لا أجيب
هــا أون جونغ , أنت غبي ! انــا لـم أستطع الاجابة . على اتصالاتك لآنني شعرت بالذنب
أنا لــم أكن أريد إن أكون . وقحة للغاية و أتحدث لك على الفور
أنــا لم أستطع إن أجيب على الهاتف لآنني كنت ! خائفة إن تقول الأبنة مثــل أبيها
. حسناً
. أنا سأتصل 20 مرة غداً , لذا فالتجيبي على الهاتف
. لا تشعري بالذنب , سو يونغ
. إذا شعرتٍ بالذنب , هذا سيجعل حياتي تبدو عبثاً
. حتــى لو نسيت أنا ذلك , أنتي يجب إن تتذكري
, حقيقة أنني عشت معكٍ , و بأنني قمت بالعديد من الاشياء معكٍ
. أنني كنت ها أون جونغ
. حسناً
. أنا سأتذكر ذلك
. أنا سأتذكر كل ذلك , أنا لدي ذاكرة ممتازة , اوبا
إذن . . أنت لن . . . تعود ؟
هل يعني ذلك بأنك قد أنتهيت منا , أوبا ؟
لا تكن هكذا , هاه ؟
. فالتعيش معي , دعنا فقط نعيش معاً , أنت و أنا , أوبا
. إذا كنت لا تحب منزلنا , أنا سأترك منزلنا
. أنا سأدع أبي و أعيش معك , أوبا
. لذا لا تقــم برمينا بعيداً , أوبا
. لا تقم برمي أبي و أنا , أوبا
. أنا لن أقول لك إن تعود إلى منزلنا
. لكن لا تذهب الى ذلك المنزل ايضاً
! انا لا احب ذلك , أنا حقاً لا أحب ذلك
أعتقد بأنني سأشعر بالخيانة إذا قلت . بأنك ستذهب لتعيش في ذلك المنزل
. أعتقد بأنني في النهاية سأكرهك و ألقي اللوم على نفسي
لا تذهب الى ذلك المنزل ايضاً , أوبا , هاه ؟
. أنا اسف
. ها أون جونغ هو ميت
, أنا جانغ أون جونغ , و لقد أصبحت ذلك الشخص . سأعيش تماماً كـ جانغ أون جونغ
, بين حياة ها أون جونغ و جانغ أون جونغ
. أنــا أريد إن أتوقف عن ترك نفسي في عالم النسيان
. هذه هي حياتي
. أنا لا استطيع إن أدع نفسي في حالة من التعليق , سو يونغ
. . . لا
. لا تتصل , أوبا
أعتقد بأنني لا استطيع إن أجيب . على اتصالاتك , ابتداءً من الغد
. أنا أتفهم ذلك , فالتعيشي حياة جيدة
. جانغ أون جونغ , أنا سأذهب
! أوه ,ســاقي
! لا تــوجد هناك نهاية لـ قائمة المهر
. تلك امرأة غير معقولة
هــي مصممة على أمتصاص العظام و النخاع منا . على حساب جعل أبنها يتزوج
مثل المتسولين , هذا هو السبب في إن أولائك . لا يحصلون على معاملة حسنة
. لا يــوجد إي كبرياء و فقط جشع كامل ! أنا اكره ذلك ! انا فقط اكرهه
, بعد إن قرر إن يبقي الامر بسيط
المرة الغير معقولة " التي تحاول أكثر من ذلك تقول " ! نحن بحاجة إلى الحفاظ على جميع التقاليد هنا
! لذا ارجوكٍ امي فالتهدئي . أنــا على وشك إن أصرخ
! فهمت ذلك , أنا سأبقى هادئة , أنا سأفعل
. لكن بعد ذلك مجدداً , انه هادئ للغاية هنا
. إنــه هادئ لدرجة إنه بارد للغاية
, بــعد إن رحل أون جونغ بهذا الشكل
. و أمي ليست هنا ايضاً , هذا هو السبب
هل سمعتٍ بأي شيء عن يون هوا يونغ ؟ و هل والدكٍ قال اي شيء ؟
ماذا الان ؟ ما الذي يعنيه ذلك لكٍ لتعرفيه ؟
إذا هــو بالفعل قد عثر عليها هو يجب إن . يختلق مشهداً هنا
أيــن من الممكن إنه قــام بأخفائها ؟
هل تعرفين شيئاً عن أمي و أنا لا اعرف عنه ؟ ما الذي تعنيه بـ " أخفائها " ؟
. أنسي ذلك , أنتي لستٍ بحاجة لتعرفي بذلك
. لا , أنا يجب إن اعرف
! أمي
. أنا جائعة , هيا لنأكل
. أجوما , فالتعطيني بعض الطعام . أنا جائعة للغاية , أنا من الممكن إن أفقد وعيي
ما الذي يجب إن أفعل بشأن وجبة الرئيس ؟ هل يجب إن إعد الطاولة لكل منكما ؟
ماذا ؟ هو في المنزل ؟
. نعم , هو في المكتب
. هو يجب إن يعرف بأن الشخص الذي قام بأنقاذ زوجته هو أبنه
هل هو يعرف أم مــاذا ؟
. أنت هو السبب في كون والدي قد دخل السجن و مات
. أنت قمت بسرقة شركة والدي
عندمـا سألتك والدة جو ها لماذا , أنت أجبت بأبتسامة
. أنت أحببت والدي , لكنه لم يكن والدك . و لهذا السبب أنت فعلت ذلك
, لقد أقسمت على قبر والدي
. بأنني سأقوم بأستعادة شركة والدي منك
إذن لهذا السبب قمتٍ بكسر رقبتي , على الرغــم من أنني نظرت اليكٍ كل حياتي
و قمتٍ بالتظاهر و وقفتٍ الى الجانب الخاطف ؟
لماذا كان يجب إن يكون هو ؟ من بين جميع الناس , لماذا هو ؟ لماذا ؟
الــم يكن كافياً أنك قمت بسرقة أبني ؟
الان تريدني إن أقــوم بتركه يقوم بسرقة زوجتي , ايضاً ؟
, كيف يمكنكٍ إن تدعي خاطف ابنكٍ
و ليس مجرد أي شخص اخر , كيف يمكنكٍ ان تثقي بذلك الوغد ؟ كيف ؟
. أنا هنا , عزيزي
أوه ! وجهك ؟ ما الذي حدث ؟ هل تعرضت للضرب؟
أي وغد تجرأ على القيام بضربك ؟
. من هــو ؟ من ذلك الوغد الاحمق ؟
. أنسي ذلك
. أنا لدي شيء لـأخبرك به
. فالتعدني بأنك لــن تغضب
أنت يجب إن تقوم بأعطــائي تأمين . عندها أستطيع إن اخبرك
. أنه شيء مهم يجب إن تعرف بشأنه
. حسناً , فقط فالتقولي ذلك
, الحقيقة هي
. أنا قمت بتقديم تقرير عن أختفاء يون هوا يونغ نيم
ماذا ؟
, نحن لدينا قضايا
, لكــن هــي كان من المتعذر الاتصال بها . مخيــلتي ذهبت بعيداً
. لقد كنت أتساءل ما اذا كانت تواجه بعض المتاعب خلال رحلتها
, و عندما بدأت أفكر بأشيئا سيئة
. أصبحت خائفة للغاية
. لذا طلبت من الشرطة البحث عنها
. أنا اعلم بأن و لا كلمة يجب إن تخرج
. لذا ذهبت الى ابنك و طلبت منه البحث عنها
ماذا ؟ مــا . . لمن ؟ انتي قلتٍ ماذا ؟
ما الخطب ؟ هل كان يجب إن لا افعل ذلك ؟
هــو الابن لذا هو يجب إن يعرف ما الذي يحدث لـأمه , اليس كذلك ؟
. و لآنه من الشرطة , هو سيعثر عليها بسرعة
. أعتقد بأنك لا تعرف
لكن , لماذا هو لم يــقم بأخبارك بأنها مفقودة ؟
, بعد سماع تلك الاخبار مني , و الطريقة التي خرج بها من هناك . لقد أعتقدت بأنه سيعثر عليها بسرعة
ربما , هل تعتقد بأنه قد عثر عليها بالفعل ؟
. . . لكن بعد ذلك مجدداً
, إلا إذا كــان لديه أمور اخرى مخفية
, إذا هــو كان قد عثر عليها . هو كان ليقوم بأحضارها الى المنزل منذ فترة طويلة
. السيدة قد أختفت
. هي قالت بأن رجل شاب قام بأخذها
أبنك ؟ بالتأكيد , فالتمضي معركة جيدة مع أبنك
, أنت قــد عثرت عليه للتو , و حتى قبل إن تلتصق به . دعني أراكم ي رفــاق في معركة من الدماء
بعد ذلك أنت ستدرك كــم هي جو هــا ثمينة للغاية . فــي أعماق عظامك
الطفلة الوحيدة التي وقفت الى جانبك طوال حياتها لتأذي واجبها تجاهك
. أنها أبنتنا جو ها , أنت سترى ذلك
ما الذي احضرك الى هنا ؟ ما الخطب مع تلك الحقيبة ؟
هل ستذهب الى مكان ما ؟
أنتي تبدين متعبة , هل العمل صعب للغاية عليكٍ ؟
. هو ليس العمل لكن شيء أخر
هــل ذلك الشيء الاخر يشملني ايضاً ؟
, أنــا أستعد لحفل الزفاف الذي لا يناسبني
. لذا نــونا ستكون عروسة , هــل لديك بدلة ؟
أنت ليس لديك , اليس كذلك ؟ حتى لو كان لديك واحدة . أنــا اشك بأنها لائقة
. دعنا نحصل على بدلة لائقة لك لاحقاً نونــا ستأخذ لك واحدة , متى ستكون حراً ؟
! يــاه , دونغ سنغ ايها الوغد ! ياه , جانغ اون جونغ
! أوه
! ماهي احلام اليقظة التي كنت مستغرق فيها لتقاطع كلامنا , يالك من وقح
هل يمكنني إن أسألك في ماذا تفكر ؟
, عندما تتزوج شقيقتي الصغرى
. . . من سيقوم بالامســاك بيدها و المشي معها في الممر . هذا ما كنت افكر فيه
ماذا ؟
أيــن هو ؟
. في المكتب
. هيا لنذهب , نونا
انت . . .ما الذي تفعله هنا ؟
ما هي الاعمال التي لديك لتكون هنا ؟
. أنا لدي شيء لـأقوله لـأبي
ماذا ؟ أبي ؟
. أبــي , أنا هنا
. ابتداءً من اليوم , انا سأبقى في منزلك
هذا جيد , اذن هل هذه كل ممتلكاتك ؟
أبـــي . . ؟
. نعم , هذا هو الشيء الوحيد الذي ينتمي الي من ذلك المنزل . لذا انا تركت كل شيء أخر خلفي
. تعال و اجلس
. نعم
. أنتما الأثنتان تعاليا الى هنا , تعالا و اجلسا
. نعم
. كل شخص فاليتقدم بشكل جيد
. نحن سنأخذ هذه الفرصة للبدء من جديد مع قلب جديد
. الجميع
. نحن نفتقد شخص واحد
, أكثر من أي واحداً منا هنا . هي بحاجة إلى قلب جديد و بداية جديدة
أنــا أتساءل اين و ما الذي تفعله ؟
الــم تجد والدتك بعد ؟
أي نــوع من المحققين انت ؟ ألســت قلقاً بشأن أمك ؟
. أنــا أبحث عنها الان
, إن القسم يبحث عنها
. لذا هي ستعود اليوم او غداً
ما الذي تعنيه ؟
. ها ميونغ جيون خطف أمك
خطف ؟
عندما تقول ها ميونغ جيون , انت تقصد والده ؟
لســانكٍ . . فالتراقبي ما تقولينه ؟ من هــو الاب ؟
كيف يمكن لذلك الوغد إن يكون والد أون جونغ الشرعي ؟
. أه . . . انا اسفة
. لقد كنت مصدومة للغاية , لذا لسانــي قد زل
بالمناسبة , لماذا انت لست تحقق في ذلك ؟
. لقد تــم أعفــائي من التحقيق
. القسم لا يزال يعتقد بأن الخاطف هو ابي
هـو ليس بشر حتى , كيف يمكنه فعل هذا مرة اخرى ؟ كيف يمكنه فعل هذا بنا مرة اخرى ؟
هل من الممكن إنه قام بأختطاف أمي لآنها قد تخلت عن الدعوى ؟
. نحن لا يمكننا إن ندعه بشأنه , أبي
. هذه المرة للابد , نحن لا نستطيع ان ندعه بشأنه
. بالطبع نحن لا نستطيع إن ندعه بشأنه
. أنا لن أدعه أبــداً بشأنه
, ايــاً كان من سيقبض عليه من الشرطة أو من قبل السكرتير شين
. أنه فقط مسألة وقت قبل إن يلقى القبض عليه
, لكن ما الذي سنفعله اذا القينا القبض عليه . نحن يجب علينا إن نفكر بذلك
. أنا سأذهب للخارج لـأتلقى هذه المكالمة
مرحباً ؟
. أنه انا
. أنا مع أمك
. على الرغــم من أنه ليس لديها اي طاقة . لكــنها بخير
. الشرطة ستأتي الى هنا قريباً
ما الذي تريد مني فعله ؟ . أنا سأفعل كما تقول لي
. أنا ليس لدي المال أو الوقت
, إذا كنا بحاجة إلى إن نهرب بعيداً بهذا الشكل
. أنا سأحاول إن أقوم بحماية امكٍ على اية حال
. . . هل يمكنك إن تأتي هذه الليلة و
و تحضر لي دفتر الحساب و تحضر بعض الملابس من المنزل ؟
هل يمكنك فعل ذلك ؟
. أنت قد طلبت الرقم الخاطئ , سيدي
. إذن
من هو ؟
. شخص ما قد طلب الرقم الخاطئ
. حسناً
. أنــا سأذهب لـأفك أمتعتي
, بعد إن تقوم بفك أمتعتك . دعنا ننام معاً في غرفة والدك
إن هذا هو اليوم الاول , اليس كذلك ؟
إنه اليوم الاولى الذي جئت فيه الى منزلي , و
. أنه اليوم الاول الذي عدت فيه الي
. أون جونغ
. نعم
. فالتنادي علي بـ أبي
. هيا
. أبي
. مــرة اخرى
. أبي
. حسناً
. أنا لست بحاجة إلى اي شيء
. هذا هو , هذا
. هذا القلب ينبض
. بسبب كلمة واحدة , " ابي " . . . هذا الشعور الدافئ القادم منها
. أنا سأفكر بشأن تلك الكلمة فقط
. لآن هــذا حقيقي
. لانك لا تفكر في شيء أخر
. لآنك لا تلعب الالاعيب أو تفكر بأستخدام الحيل
. . . هل سيكون هناك يوم ينبض قلبك
بســببي ؟
. . . سماعه يناديني بـأبي
. . . سماع تلك الكلمة التي ينطقها
. . . تلك الكلمة البسيطة
. أنــا لـم أكن أعرف مدى أهميتها
. هذا الطفل
, عندما نــاداني بسيدي
. هــذا ظهر فجأة في عقلي
. حتى الان , أنا اريد إن اذهب الى هناك و أصفعه
كيف يمكن لشخص بلا ضمير مثلي
. إن يشعر بالظلم و الغضب
مــا هو مدى أهمية أســم " أبي " ؟
ما الذي من الممكن إن تعنيه كلمة " أبي " الان ؟
, لكن
للتفكير في أنني لا استطيع سماع تلك الكلمة
, مرى أخرى
. أنــا خائف
. أنا حقاً أريد سماع ذلك
. . . أنا حقاً أشتاق له إن ينــاديني
, أبــي . . . لـأعتقد بأن هذه هي النهاية
, لـأفكر بتلك على انها النهاية لي و لــه
. أنا لا استطيع إن اصدق ذلك
. أنا لا يمكنني قبول ذلك
هــل أنت من الشرطة ؟
. لا
. . . هو قد سرق سيارتي , لذا
. انا بالفعل قد بلغت عن ذلك , لذا الشرطة ستأتي لتحقق في ذلك
هــل هناك أشخاص مثل هؤلاء هــم من النزلاء ؟
هل هم كذلك ؟
مــا هو رقـم الغرفة ؟
. 707 الغرفة رقم
. إذا كنت تشعر بعدم الراحة , أنا سأذهب لـأنام في غرفتي
لا , لا , ما الذي تعنيه بعدم الراحة ؟
. أنا لست غير مرتاح
. حتى لــو كان مائة أو الف مرة من هذا الشيء , انــا بخير
. لابــأس
. أنت فالتمضي ليلة جيدة
. حسناً , أنت ايضاً
. حسناً
هل لديك حبيبة ؟
هــل هناك أي شخص في عقلك ؟
يوجد هناك , هناك أمرة في عقلي
ماذا ؟ أنت لديك واحدة ؟
ما الذي تعمله تلك المرأة ؟
. إذا اصبحت صديقتي , أنا سأخبرك بذلك عندها
. أوه , حسناً
هل هي جميلة ؟
. نعم
ما الذي يقوم والدها بعمله ؟
. فالتنــام , أبي
. أبي
. أوه
ماذا ؟
. مرحباً ؟ هــذا برنس موتيل
أين ؟
. 707 برنس موتيل , رقم الغرفة
. حسناً , فهمت ذلك
. أنا سأغادر الان
. انت فقط فالتبقي عينيك عليهم حتى أصل الى هناك
. لا
. الخاطف لن يفعل
. أنــا سأضعه في السجن بتهمة الشروع في القتل
أون جونغ ؟
. أبي
. لقــد عثرت على مكان امي
ماذا ؟
. انــا فقط قد حصلت على مكالمة , انت فالتجهز و لتأتي الى الخارج
. الشرطة ستكون هنا قريباً
إن من الافضل ان تقوم بالخروج , لذا
. عندما أقول أخرج , أنت يمكنك القدوم الى الخارج و أظهار نفسك
. . . ربما انت , هــل تحاول ان تقوم بأنقاذ ها ميونغ جيون
هــذا ليس كذلك , هذا ليس كذلك , صحيح ؟
. أنت لا يمكنك القيام بخيانتي
. أنــا والدك
. أنا لست ها ميونغ جيون , انا والدك
. أعتقد بأنه أون جونغ , أعتقد بأن أون جونغ هنا
مـن هناك ؟
. أون جونغ
. هيا لنذهب
. أنا سأكون معكٍ , أنا سأذهب لـأكون معكٍ امــي
. هيا لنذهب الى المنزل
. ابي
. أبي ,أرجوك فالتساعد امي على الخروج
. حسناً
. عزيزتي
هل أنتي بخير ؟
. أنظري كــم أصبح وجهكٍ هزيل , دعيني ارى
, أنــا أقوم بالقبض عليك لقيامك بسرقة سيارة , رقم السيارة 7700 التي كانت في حوزة جانغ تاي ها
. و كــخاطف يون هوا يونغ
, أنت يحق لك إلتزام الصمت . يحق لــك القيام بتعيين محامي
. أون جونغ , اخلعه
! فالتقم بخلع الاصفاد , أون جونغ , أون جونغ
. هيا لنذهب
. هذا صحيح
. هيا لنذهب
. ما الذي لا يمكنك القيام بتعديله , جانغ أون جونغ
. . . ليس هناك أي أحد ليأتي
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
كيف يمكنك إن تقوم بفتح الباب بدون إن تسأل من هناك ؟
. . . أي شخص سيجعلني سعيد , لذا
. أرجوك أجلس
. هــذا يبدو حقاً بــائس
, أنا اعني
أنت ليس لديك المال ؟
, هناك مثل يقول حتى لــو الثري قــد سقط الى الاسفل ثلاثة اجيال يمكن إن تعيش عليها , لكن ما هذا ؟
. يبدو ذلك قذراً و فقير
مــا هي تلك القفازات المطاطية ؟
, إن المرحاض مسدود , هــو كان يسبب لي المشاكل منذ اليوم الاول . و هو يستمر بالتسبب لي بالمشاكل
, اذن انت تعني
بتلك الايدي النحيلة, أنت قمت بأدخالها إلى المراحاض بنفسك ؟
لماذا اتيت الى هنا ؟
. أنت لــم تأتي الى هنا فقط
. . . حسناً
هل قمت بتغيير اسمك ؟
هــل قمت بالتسجيل في سجل الاسرة الجديد ؟
. ليس بعد
. لقد كنت أفكر في فعل ذلك في غضون يوم
. أنا اعرف ذلك , حسناً
. أنا اعلم بأنك لم تفعل ذلك بعد
. إن من السهل قول ذلك , لكن لا يمكن إن يكون من السهل فعله
ما الذي تريده مني ؟
. فقط اخبرني
. ملكية جانغ أون جونغ للأسهم
ماذا ؟
. فالتقم ببيع الحصة التي لديك في الشركة
. فالتقم ببيعهم جميعاً لنا - ماذا ؟ -
. انا اعني , كل ذلك هو ها أون جونغ
, قبل إن يصبح كل ذلك لـ ها أون جونغ
أعتقد بأنه سيكون أمراً رائع إن يكون بستطاعتك بيعهم لنا
. بينما هــم لا يزالون بين يديك
جيوم مان بوك , انت لايزال بأمكانك الجلوس و الحصول على كل هذه الاموال
. و نحن يمكننا إن نضمن الاسهم بينما نجلس بهدوء
, إن هذا فوز مؤكد للجميع
, ضرب عصفورين بحجر واحد , بالاضافة الى ذلك
. نحن يمكننا التخلص من ها أون جونغ
عندما تقول نحن , مــع من تقول نحن ؟
. حسناً , أنا لا ستطيع قول اي شيء عن المعلومات التجارية السرية
, بدلاً منك , جيوم مان بوك . هناك شخص أقوم بالعمل لديه كـملك جديد
. ملك جديد
على اية حال , أنت لا تعتقد بأن ذلك غير عادل ؟
. أنا اعني , ما هذا ؟ أنت أصبحت مثل المتسول بين ليلة وضحاها
. فقط فالتأخذ الفرصة ولتقم بتصفية المخزونات
, إن ذلك ليس مثــل إن تكون مخالف للقوانين , إذا فقط قمت بالاسيتلاء و أخذه
, و لا حتى جانغ تاي ها . أو جد جانغ تاي ها يمكن إن يفعل شيء حيال ذلك
. ما الذي سيقوم بفعله ؟ انت قمت ببيع ما هو ملكك
. فالتقم ببيعه
لماذا انت بحاجة إلى الاسهم على اية حال الان ؟
. المــال هو الشيء المهم بدون قيد أو شرط
, أسمك , سجل عائلتك . موقفك كأبن , و وريث , انت فقدت كل شيء
. فالتأخذ المال الذي سيذهب الى ها أون جونغ
. إذا تغير سجل العائلة , أنت لن تستطيع فعل اي شيء حتى
, حلم والدك إن يصبح أبنه الرئيس
. قــد ذهب في مهب الرياح
. ذلك الحلم أصبح كابوس
في الواقع , ما هي الفائدة حتى لو كان لديك الكثير من المال ؟
. إذا لم تستطع إن تقوم بتربية طفل بشكل جيد , كل شيء قد أنتهى
على الرغم من ان والدك في القانون لا يقول اي شيء . لكنه على الارجح شارد الذهن هذه الايــام
, إذا كانت حالته هــي أستخدام كلمة الاطفال , هو سينهار . أنــه على الارجح سيعاني من أنهيار
. إذن , ارجوك فالتسرع و لتقم بأعلان مذكرة عامة
, في حين إنــه يعاني من انهيار . دعنــا نجمع ذلك بقدر ما نستطيع
حتى مع ذلك , هــذا عمل هائل للغاية . تبلغ قيمته أكثر من 200000000000000 أرقام
, تقييم الآثار البيئية . تقييم التأثيرات المرورية، والتحقق من المصادقة
. نحن علينا على الاقل التظاهر للقيام بهذا
العديد من اعضاء الكونغرس من الحزب الحاكم . و الاطراف المتنازعة , و المدعين العامين
, أنا سأعطيك القائمة , لذا تلك الارض التي سنقوم بشرائها على الساحل الشرقي
. أنت ستعطيها كهدية لهؤلاء الرفاق
. يــاه , إذا قمت فقط بتركهم هم سيكونو ملكية ذهبية
لماذا ستقوم بتوزيع تلك الاراضي على هؤلاء الرجال مجانا ً؟
. أنا اقوم بتعليق اجراس غالية على رقبة القطط
, تعليق الاجراس بحد ذاته صعب و لكن حالما يتم تعليقها
. ليس هناك شبكة أمــان أفضل من هذه
, إن الاجراس سيتم تعليقها من تلقاء نفسها
, و قبل إن نشعر بالخطر و نحاول منع ذلك
. هــم سيقومون بمنع ذلك من أجلنا
, أوه , نعم , لقد كنت أتساءل
. . . بشأن ابن تاي ها الجديد
اي نوع من الاشخاص هو ؟ هل هــو أقول من الشاب الماضي ؟
. . . حسناً
. نحن سنكتشف ذلك حالما نواجهه
. فالتقم بالدوس عليه قبل إن يأتي
, بينما هو لا يعرف اي شيء . بينما هو غامض , فقط فالتقم بالتخلص به بعيداً
. سيتطلب منه 3 أو 4 سنوات على الاقل ليتعلم بشأن هذه الاعمال
قبــل ذلك , انت فقط فالتقم بـتفجيره , فالتضع خطة , هل تفهم ؟
. سأجعله يحارب جو ها
. أنــا سأجعلهما يقعان بالشك , لكي يتقاتلان ضد بعضهما البعض
. و جعلهما يتدمرون بعضهما البعض في كل مرة يلتقيان
. أنا سأجعل هؤلاء الاثنان يصبحون أعداء
. . . ذلك
. . . إذا كان هذا سيذهب وفق ما تريد , إذن - . هـو سيذهب كما أريد -
, جو ها
هي حقاً ستحب
. أخاها
. اذا احتجت لأي شيء أتصل بي
. أنا أريد إن اذهب الى المنزل
أنــا أعلم بأنك تستطيع أحتجازي هنا حتى الغد , لكن
. أنـــا اريدك إن تخرجني من هنا
. أنا لا استطيع فعل ذلك
, يبدو بأنك لاتريد إي شيء
. أنا سأغــادر الان
. أون جونغ , أون جونغ , أنتظر
. أنا اعلم بأنك تفعل هذا لتحميني
. أنت تحاول ان تحميني من جانغ تاي ها
. بما إن هذا مكان أمن
. لان جانغ تاي ها لا يمكنه فعل اي شيء هنا
هل أنا مخطئ ؟
. أنت تقوم بحمايتي
حمايتي , من هو الخاطف , من والدك البيولوجي
لا ؟
. أون جونغ
. ها أون جونغ
~ في الحلقة القادمة ~ ! كيف يمكنك فعل هذا بنا ؟ بنا , لــأبي
. هم يقولون , انا ابن جانغ تاي ها الوحيد
. ما الذي فعلته مع الخاطف ؟ نمتما معاً - . أنتي مجنونة حقاً -
بما أنني مجنونة , ما الذي لــن أكون قادرة على القيام به ؟
. أنا لست غاضبة على الاطلاق
. إذن دعينا نقبل بعضنا
. لا تــكن مرتاباً بشأن ابني
. شيئك , فالتأخذه بعيداً
أنا سأحصل على مجموعة تاي ها من أبي , أنا سأفعل
أبــن من أنت ؟
, ارجوك أنتظر , بما انني قررت إن أعيش معك كأبنك . أنا سأحاول إن اعيش كذلك