1
00:00:44,444 --> 00:00:46,012
مرحباً بكم مجدداً -
مرحباً -
2
00:00:46,046 --> 00:00:47,441
أرجو أننا لم نتأخر بالمجيء
3
00:00:47,441 --> 00:00:48,609
لا، توقيت جيد
4
00:00:48,643 --> 00:00:50,511
(حسناً، (ستان) هذا زوجي (والت
5
00:00:50,545 --> 00:00:51,978
(مرحباً، من الجيد أن ألتقي بك يا (والت
6
00:00:52,012 --> 00:00:53,246
سعيد لمقابتك
7
00:00:53,280 --> 00:00:55,581
تعمل في (مختبر سانديا)؟ -
أجل -
8
00:00:55,615 --> 00:00:58,317
سمعت عن وجود أشياء مبهرة هناك
9
00:00:58,351 --> 00:01:00,253
حسناً، أنت تعرف ذلك
10
00:01:00,287 --> 00:01:01,820
هل يمكنك أن تخبرني
عن ما تقوم بصناعته الآن؟
11
00:01:01,855 --> 00:01:04,689
أتخيلك وأنت تصنع ليزر فضائي عملاق
12
00:01:04,723 --> 00:01:05,990
هل أنا محق؟
13
00:01:06,024 --> 00:01:07,825
بصراحه، ما أفعله سوف يشعرك
...بالملل بشكل غير معقول
14
00:01:07,859 --> 00:01:09,793
ولكن ليزر فضائي عملاق؟
15
00:01:09,827 --> 00:01:11,193
يبدو الأمر جيداً الآن
16
00:01:11,228 --> 00:01:13,262
على مناقشة هذا الأمر
مع طاقم العمل بإجتماعنا المقبل
17
00:01:13,296 --> 00:01:14,795
حسناً ولكن تذكر
أنني صاحب الفكرة
18
00:01:14,830 --> 00:01:16,130
حسناً، اتفقنا
19
00:01:16,164 --> 00:01:17,197
ها هو المنزل يا عزيزي
20
00:01:17,232 --> 00:01:18,798
ما رأيك؟
21
00:01:18,832 --> 00:01:20,366
هل تود أن تلقي نظره؟ -
بالطبع-
22
00:01:20,400 --> 00:01:21,500
حسناً
23
00:01:23,068 --> 00:01:26,204
إسمعوا، ما رأيكم لو منحتكم
...بعضاً من الخصوصية
24
00:01:26,238 --> 00:01:29,007
سأذهب لسيارة وأُجري عدة مكالمات
25
00:01:29,041 --> 00:01:30,675
خذوا وقتكم
26
00:01:30,709 --> 00:01:31,942
حسناً
27
00:01:31,977 --> 00:01:33,010
شكراً
28
00:01:36,381 --> 00:01:38,181
إنه رجل طيب، وليس لحوحاً
29
00:01:38,215 --> 00:01:39,248
نعم
30
00:01:39,283 --> 00:01:42,318
..كما ترى هناك
31
00:01:42,352 --> 00:01:44,220
هناك انسيابية نوعاً ما هنا
32
00:01:44,255 --> 00:01:45,821
هذه غرفة جلوس جميلة -
أجل -
33
00:01:45,856 --> 00:01:49,924
وهنا ستكون مساحة لتناول الطعام
34
00:01:49,959 --> 00:01:52,226
مساحة لتناول الطعام إذن -
أجل -
35
00:01:52,260 --> 00:01:53,527
وأيضاً
36
00:01:55,029 --> 00:01:57,730
يوجد بركة للسباحة -
البركة جميلة -
37
00:01:59,633 --> 00:02:01,800
الباحة الخلفية يمكنها
أن تكون أكبر قليلاً
38
00:02:01,835 --> 00:02:05,069
وهناك أيضاً منضدة الإفطار
39
00:02:05,104 --> 00:02:07,705
لطيفة نوعاً ما
يا إلهي
40
00:02:07,739 --> 00:02:10,709
ولا أعرف..المطبخ واسع فعلاً
41
00:02:10,743 --> 00:02:13,912
ولديه أثاث جيد
42
00:02:13,946 --> 00:02:15,414
كم عدد غرف النوم؟
43
00:02:15,448 --> 00:02:16,948
ثلاثة
44
00:02:16,983 --> 00:02:17,949
لقد أخبرتك
45
00:02:17,984 --> 00:02:19,517
أحجامها جيدة
46
00:02:19,552 --> 00:02:22,086
وهذه إحداهم
47
00:02:22,120 --> 00:02:24,788
والبقية هناك بالخلف
48
00:02:24,823 --> 00:02:26,590
ثلاث غرف فقط؟
49
00:02:26,624 --> 00:02:28,992
أعتقد أننا سنحتاج
لخمس غرف على الأقل
50
00:02:29,026 --> 00:02:29,993
ألا تعتقدين ذلك؟
51
00:02:30,027 --> 00:02:31,595
خمسة؟ -
أجل -
52
00:02:31,629 --> 00:02:34,397
ماذا؟ هل أبدو لك وكأنني
سألد مجموعة من الجراء؟
53
00:02:34,432 --> 00:02:35,965
لا لا لا -
يا رجل -
54
00:02:35,999 --> 00:02:40,168
لا، سيكون لدينا 3 اطفال على الأكثر
55
00:02:40,203 --> 00:02:42,670
ولكننا سنحتاج لغرفة
إضافية من أجل الدراسات
56
00:02:42,705 --> 00:02:45,139
حتى أستطيع العمل داخل
المنزل وتقومين أنتِ بالكتابة
57
00:02:48,176 --> 00:02:50,111
لا أعتقد أن هذا سيكون كافياً
58
00:02:51,980 --> 00:02:54,983
حسناً وماذا عن مخزن النبيذ؟
59
00:02:55,017 --> 00:02:57,385
أعني، أنه بالتأكيد
لا يمكننا تقبل فكرة
60
00:02:57,419 --> 00:02:59,087
أن نسكن هنا من دون مخزن للنبيذ
61
00:02:59,121 --> 00:03:00,455
مزحة جيدة -
62
00:03:00,490 --> 00:03:03,458
اعتقد أننا بحاجة أن
نرفع من مستوى تطلعاتنا
63
00:03:03,492 --> 00:03:05,126
على الأقل أفضل من هذا المكان
64
00:03:05,160 --> 00:03:08,429
والت) هذا الحي ممتاز)
65
00:03:08,463 --> 00:03:10,197
توجد مدرسة إبتدائية جيدة
66
00:03:10,231 --> 00:03:11,999
ومن المفترض ان توجد
فيه مدرسة ثانوية جيدة جداً
67
00:03:12,033 --> 00:03:13,366
صدقني
68
00:03:13,401 --> 00:03:17,170
لأنني بحثت في كل مكان
69
00:03:17,204 --> 00:03:18,738
وبالنسبة للسعر الذي حددناه
70
00:03:18,772 --> 00:03:20,339
هذا أفضل ما حصلنا عليه
71
00:03:20,373 --> 00:03:22,441
حسناً، لنرفع قيمة السعر الذي حددناه
72
00:03:22,475 --> 00:03:23,775
بصدق
73
00:03:23,810 --> 00:03:26,811
أعني، لماذا نشتري منزل مبدئي
74
00:03:26,846 --> 00:03:29,614
ونحن سنتركه بعد عام أو عامين
75
00:03:29,648 --> 00:03:31,516
هل ربحت باليانصيب دون أن تُخبرني؟
76
00:03:31,551 --> 00:03:33,885
أنا جاد
77
00:03:33,920 --> 00:03:37,689
بربك، لماذا نحن حذرين هكذا؟
78
00:03:37,723 --> 00:03:39,524
لن نذهب لمكان إلا للأعلى
79
00:03:44,195 --> 00:03:52,230
(( Breaking Bad ))
فعل كامل: الحلقة الثالثة عشرة والأخيرة بعنوان
80
00:03:52,331 --> 00:04:00,131
Davy & Faith: ترجمة
vb.eqla3.com - فريق الإقلاع للترجمة
:تعديل
salmad & Milan_97
81
00:05:53,929 --> 00:05:54,996
أجل
82
00:05:55,030 --> 00:05:57,365
والتر) هل ترانا؟)
83
00:05:57,400 --> 00:05:58,800
أجل أراكم
84
00:05:58,835 --> 00:06:01,403
أريدك أن تخرج من عربتك
85
00:06:01,438 --> 00:06:03,673
وأن تتقدم نحونا
86
00:06:03,707 --> 00:06:05,408
وماذا بعد؟
87
00:06:05,443 --> 00:06:08,645
سأحتاج لبعض
88
00:06:08,679 --> 00:06:11,715
التأكيدات
89
00:06:11,749 --> 00:06:14,751
يمكنني أن أؤكد لك
أنه بمقدوري أن أقتلك من هنا
90
00:06:14,786 --> 00:06:16,720
إن كان هذا سيجعلك تشعر بالطمأنينة
91
00:07:11,379 --> 00:07:15,282
والتر)، لقد كنت مشغولاً)
92
00:07:15,317 --> 00:07:16,684
هلّا رفعت يديك
93
00:07:16,718 --> 00:07:18,419
للأعلى من أجلي لو سمحت؟
94
00:07:35,105 --> 00:07:37,940
أتعلم أنني لم أنم منذ يوم الخميس؟
95
00:07:37,975 --> 00:07:41,143
كنت أنظف ما خلّفته
وراءك طوال الليل
96
00:07:41,178 --> 00:07:43,079
أحتاج لنومي
97
00:07:44,715 --> 00:07:46,916
"سبق وأن قلت لي لا لـ "نصف الفعل
98
00:07:46,950 --> 00:07:48,350
أجل
99
00:07:48,385 --> 00:07:52,054
كم هو مضحك لأي درجة أصبحت
...الكلمات سهلة التفسير
100
00:07:54,458 --> 00:07:56,325
هل قمت بإصلاح سيارتك؟
101
00:07:56,360 --> 00:07:57,793
ليس بعد
102
00:07:57,827 --> 00:07:59,928
ستحتاج لإصلاح سيارتك
103
00:07:59,963 --> 00:08:02,030
لنرى إلى أين ستسير الأمور أولاً
104
00:08:37,434 --> 00:08:39,802
هل سائت حالتك؟
105
00:08:39,836 --> 00:08:41,003
عذراً؟
106
00:08:41,037 --> 00:08:44,172
حالتك الصحية، هل أصبحت أكثر سوءاً
107
00:08:44,206 --> 00:08:46,274
على حد علمي، لا
108
00:08:46,308 --> 00:08:49,110
هل تعاني من طنين في الإذنين؟
109
00:08:49,145 --> 00:08:51,446
هل ترى نور ساطع أو تسمع أصواتاً؟
110
00:08:53,116 --> 00:08:54,550
انا بصحة جيدة، شكراً لك
111
00:08:54,584 --> 00:08:57,420
لا، من الواضح أنك لست بخير
112
00:08:57,454 --> 00:09:00,957
لا يوجد شخص عاقل يفعل ما قمت به
113
00:09:02,226 --> 00:09:03,927
وضح موقفك
114
00:09:07,432 --> 00:09:10,867
كاد شريكي أن يعرض نفسه لإطلاق النار
115
00:09:10,901 --> 00:09:13,035
فتدخلت
116
00:09:13,070 --> 00:09:15,338
لأجل مغفل لا يساوي شيئاً
117
00:09:15,372 --> 00:09:18,641
تتدخل وتعرض نفسك للخطر؟
118
00:09:18,675 --> 00:09:20,242
لأجل مغفل وضيع
119
00:09:20,277 --> 00:09:22,444
لم يستطع حتى أن يكمل
حالة السلام لثماني ساعات؟
120
00:09:22,479 --> 00:09:25,480
هذا صحيح، لم يستطع
121
00:09:25,515 --> 00:09:28,150
كان غاضباً لأن مروجيك الخاصيين
122
00:09:28,184 --> 00:09:30,686
قاموا بقتل طفل يبلغ من العمر 11 عاماً
123
00:09:30,720 --> 00:09:32,455
سمعت بالامر
124
00:09:32,489 --> 00:09:35,224
كان عليه أن يترك أمرهم لي
125
00:09:35,259 --> 00:09:37,160
ربما
126
00:09:37,194 --> 00:09:38,962
ولربما أعتقد
127
00:09:38,996 --> 00:09:40,697
أنك أنت من أصدر أمر القتل
128
00:09:44,135 --> 00:09:46,470
هل تسألني
129
00:09:46,505 --> 00:09:49,273
إن كنت أمرت بقتل طفل؟
130
00:09:51,876 --> 00:09:53,543
لم اسألك أبداً
131
00:09:59,950 --> 00:10:01,850
أين (بينكمان) الآن؟
132
00:10:04,086 --> 00:10:05,386
لا أعرف
133
00:10:06,722 --> 00:10:09,123
،بعيد ببضع المناطق الزمنية
...على الأقل
134
00:10:10,692 --> 00:10:13,394
أما أكثر من ذلك، أعتقد أنني
سأبدأ بالتخمينات فحسب
135
00:10:13,428 --> 00:10:15,496
لديه ما يكفيه من المال ليحيا للأبد
136
00:10:15,530 --> 00:10:17,998
هو يعلم جيداً أن عليه
الإنتقال بشكل دائم
137
00:10:18,032 --> 00:10:19,967
لن تجده أبداً
138
00:10:20,001 --> 00:10:21,835
(لا أعلم يا (والت
139
00:10:21,870 --> 00:10:24,337
إنه من إختصاصي أنا بالأخير
140
00:10:27,475 --> 00:10:29,542
هو خارج الموضوع
141
00:10:29,576 --> 00:10:31,610
لقد أنقذت حياته
كنت مديناً له بذلك
142
00:10:31,645 --> 00:10:33,679
ولكن علاقتنا قد إنتهت الآن
143
00:10:33,713 --> 00:10:36,014
وهو ما كنت تريده، أليس كذلك؟
144
00:10:41,688 --> 00:10:45,124
لطالما كنت تبهرني
كونك رجل عملي جداً
145
00:10:45,158 --> 00:10:48,794
لذا إن إن بمقدوري،أود
أن أراجع معك بعض الخيارات
146
00:10:48,828 --> 00:10:52,932
والتي أعتقد أنه لديك إثنين منهما
147
00:10:52,966 --> 00:10:55,134
الخيار الاول
148
00:10:55,168 --> 00:10:56,803
ستقتلني هنا وحالاً
149
00:10:56,837 --> 00:11:00,106
ومن الواضح أنني
سهلت عليك هذا الامر
150
00:11:00,140 --> 00:11:03,509
يمكنك قتلي ولن يكون هناك شهود
151
00:11:03,544 --> 00:11:06,913
من ثم تقضي الأسابيع أو الشهور المقبلة
152
00:11:06,947 --> 00:11:09,716
وأنت تتعقب (جيسي بينكمان) وتقوم بقتله أيضاً
153
00:11:09,750 --> 00:11:12,919
خطوة لا فائدة منها كما يبدو لي
154
00:11:12,954 --> 00:11:14,754
ولكنه الخيار الاول
155
00:11:14,789 --> 00:11:16,256
وما هو الخيار الثاني؟
156
00:11:16,290 --> 00:11:17,724
أن أستكمل الطبخ
157
00:11:17,759 --> 00:11:20,927
(وأن ينسى كلانا (بينكمان
158
00:11:20,961 --> 00:11:23,129
وننسى حدوث هذا مطلقاً
159
00:11:23,163 --> 00:11:26,132
يمكننا إعتبارها حازوقة واحدة
160
00:11:26,166 --> 00:11:29,736
وبمعنى آخر، إتفاقية عمل
161
00:11:29,771 --> 00:11:31,037
طويلة ومثمرة
162
00:11:32,907 --> 00:11:34,408
أُفضل الخيار الثاني
163
00:11:41,549 --> 00:11:44,017
ستحتاج لمساعد جديد
164
00:11:45,186 --> 00:11:46,453
يمكنني تولى أمر ذلك
165
00:11:46,487 --> 00:11:47,487
لا
166
00:11:47,522 --> 00:11:49,857
هذه المره أنا من سيختاره
167
00:12:06,109 --> 00:12:07,743
سيارتك
168
00:12:07,778 --> 00:12:09,879
أصلحها
169
00:12:09,913 --> 00:12:11,347
أجل
170
00:12:50,556 --> 00:12:51,556
حقاً؟
171
00:13:20,286 --> 00:13:21,720
من الجيد رؤيتك
172
00:13:23,556 --> 00:13:24,590
شكراً
173
00:13:26,426 --> 00:13:27,760
من الجيد أن أعود
174
00:13:29,429 --> 00:13:31,530
حسناً، هلا بدأنا
175
00:13:31,565 --> 00:13:34,667
بكل تأكيد، لنطبخ
176
00:13:44,915 --> 00:13:46,516
ماذا عن وحيد القرن؟
177
00:13:46,550 --> 00:13:48,117
هل تعتقدين أنه يمكن ان يصبح رفيقاً جيداً؟
178
00:13:48,151 --> 00:13:49,552
لا -
لا؟ -
179
00:13:49,586 --> 00:13:51,153
ألا تعتقدين إن قمتي بمناداته
180
00:13:51,187 --> 00:13:52,354
سيأتي ركضاً لتناول عشاءه؟
181
00:13:52,389 --> 00:13:53,355
أعتقد أنه سيفعل
182
00:13:53,390 --> 00:13:54,523
أعتقد أنه سيأتي راكضاً
183
00:13:56,660 --> 00:13:58,127
كم أنت سخيف يا جدي
184
00:13:58,162 --> 00:13:59,496
ربما، قليلاً
185
00:13:59,530 --> 00:14:01,297
ولكن بالطبع سيصطدم بكل شيء
186
00:14:01,332 --> 00:14:02,932
بالإضافة لوجود أنفه الطويل
187
00:14:02,967 --> 00:14:05,468
هذا ليس أنفاً
إنه قرن
188
00:14:05,503 --> 00:14:07,204
هو ذلك إذاً؟
189
00:14:07,238 --> 00:14:09,105
أنفه الحقيقي صغير
190
00:14:11,342 --> 00:14:13,576
أتعلم كل شيء عندما أكون معكِ
191
00:14:18,182 --> 00:14:20,050
حسناً أيتها الجميلة،هذه الأشياء لكِ
192
00:14:20,084 --> 00:14:21,384
وماذا عن البقية؟
193
00:14:21,419 --> 00:14:22,619
البقية لأجلي
194
00:14:22,653 --> 00:14:23,620
لا ليسوا لك
195
00:14:23,655 --> 00:14:25,389
أنت أكبر من أن تلعب بالبالون
196
00:14:25,423 --> 00:14:28,693
وإنت لست أكبر من اللعب بالبالون
197
00:14:28,727 --> 00:14:31,729
عانقيني، أرى أمك
198
00:14:31,764 --> 00:14:33,098
لا تدعيها تنتظر طويلاً
199
00:14:33,132 --> 00:14:34,099
وداعاً جدي
200
00:14:34,133 --> 00:14:35,400
ودعاً يا عزيزتي
201
00:16:41,695 --> 00:16:43,495
أرجوك لا
202
00:18:02,542 --> 00:18:04,542
تشاو) هل لديك شيء تخبرني به؟)
203
00:18:05,312 --> 00:18:06,879
الحمدلله أنك هنا
204
00:18:06,914 --> 00:18:08,648
لقد أخذوني كسجين
205
00:18:08,683 --> 00:18:09,983
أخذوك كسجين
206
00:18:10,018 --> 00:18:12,286
لم أقم يصنع أي شيء لهم
207
00:18:12,320 --> 00:18:14,554
حاولوا ان يجبروني على القيام بذلك
208
00:18:14,588 --> 00:18:15,622
ولكني رفضت
209
00:18:15,656 --> 00:18:17,658
لقد سرقوا المواد الكيميائية الخاصة بي
210
00:18:17,692 --> 00:18:19,659
لم أستطع أن اوقفهم
211
00:18:19,694 --> 00:18:20,927
أنا رجل أعمال
212
00:18:20,961 --> 00:18:21,928
أنت رجل أعمال؟
213
00:18:21,962 --> 00:18:23,963
السيدة التي هناك
214
00:18:23,997 --> 00:18:25,865
أيتها السيدة، هل ما زلت هناك؟
215
00:18:25,866 --> 00:18:27,499
إسألها عن ما زالت هناك
216
00:18:42,520 --> 00:18:43,820
تقول نعم
217
00:18:45,508 --> 00:18:46,906
كيف هي قيادتها؟
218
00:18:46,906 --> 00:18:49,241
القيادة، هل هي جيدة خلف المقود؟
219
00:18:49,244 --> 00:18:51,645
جيدة، إنها سائقة ماهرة
220
00:18:51,680 --> 00:18:54,582
مرخصة؟ جديرة بالثقة؟
221
00:18:54,616 --> 00:18:56,050
(لديها (كامري
222
00:18:56,084 --> 00:18:58,418
جيد
223
00:19:02,156 --> 00:19:05,157
الشاحنة ستكون هنا عند الصباح
224
00:19:05,192 --> 00:19:06,659
أنصحك بشدة
225
00:19:06,693 --> 00:19:09,027
أن تجيب على مكالماتنا بالمرات المقبلة
226
00:19:09,062 --> 00:19:11,263
لذا دعها تأخذك للمشفى
227
00:19:15,668 --> 00:19:17,736
ستحتاج لحذاءها
228
00:19:29,015 --> 00:19:30,416
من أين عبروا؟
229
00:19:30,450 --> 00:19:32,585
ليردو" كما يبدو"
230
00:19:32,619 --> 00:19:35,021
لم يرسلوا خبراءهم بالضبط
231
00:19:35,055 --> 00:19:37,122
ولكن ما قلت، إنهم إتفاق إحتكاري
232
00:19:40,660 --> 00:19:42,427
إختبار لمدى الضعف
233
00:19:43,996 --> 00:19:45,486
حسناً، لم يعثروا على شيء
234
00:19:48,059 --> 00:19:50,394
(ماذا بشأن (بينكمان
235
00:19:50,428 --> 00:19:54,459
اقوم ببعض التحريات
236
00:20:10,254 --> 00:20:11,688
هذا إثنان
237
00:20:11,722 --> 00:20:13,490
حسناً، لنغلقه
238
00:20:21,966 --> 00:20:23,400
أنزله
239
00:20:24,568 --> 00:20:26,536
جاهز؟
240
00:20:30,241 --> 00:20:31,741
جيد، حسناً
241
00:20:31,776 --> 00:20:32,942
قمنا باللازم
242
00:20:38,449 --> 00:20:40,383
يمكنك أن تخلع قناعك الآن
243
00:20:51,495 --> 00:20:53,062
ألا يغادر ذلك الرجل أبداً؟
244
00:20:53,097 --> 00:20:54,330
لا
245
00:20:56,667 --> 00:20:59,169
متى بدأ هذا الأمر بالضبط؟
246
00:20:59,203 --> 00:21:00,703
إنه أمر جديد
247
00:21:01,872 --> 00:21:03,406
..حدثت
248
00:21:05,075 --> 00:21:07,944
حدثت مأساة مع الشخص الذي حل بديلاً لك
249
00:21:09,480 --> 00:21:10,847
أسف لسماع ذلك
250
00:21:10,881 --> 00:21:12,582
لا، ستكون الامور على ما يرام
251
00:21:12,616 --> 00:21:14,350
ستسير الامور نحو الأفضل
252
00:21:14,385 --> 00:21:17,220
و..ستكون على ما يرام
253
00:21:20,691 --> 00:21:24,360
بالمناسبة، إن كنت قلقاً
254
00:21:24,395 --> 00:21:25,695
حيال العمل معي
255
00:21:25,729 --> 00:21:27,664
لا لست كذلك
256
00:21:27,698 --> 00:21:29,532
لأنه مهما كان خطأي بالمره السابقة
257
00:21:29,567 --> 00:21:33,336
أريد ان تسير الأمور على
أكمل وجه منذ هذه اللحظة
258
00:21:33,370 --> 00:21:34,838
..لذا، إن كان هناك
259
00:21:34,872 --> 00:21:37,073
جايل)، أنت جيد)
260
00:21:37,107 --> 00:21:38,341
فعلاً
261
00:21:38,375 --> 00:21:39,676
.. فقط
262
00:21:39,710 --> 00:21:42,278
الطريقة التي تحب
أن تسير عليها الامور
263
00:21:42,313 --> 00:21:45,148
هو تماماً ما سنفعله
264
00:21:45,182 --> 00:21:46,449
.نقطة على السطر
265
00:21:47,651 --> 00:21:48,952
من الآن وصاعداً
266
00:21:52,723 --> 00:21:54,390
أرجوك علمني
267
00:22:01,131 --> 00:22:02,198
حسناً
268
00:23:24,982 --> 00:23:27,216
جايل)، من جيد رؤيتك)
269
00:23:27,251 --> 00:23:29,152
(سيد (فرنغ
270
00:23:29,186 --> 00:23:30,720
يا إلهي
271
00:23:30,754 --> 00:23:32,188
كان علي الإتصال أولاً
272
00:23:32,222 --> 00:23:34,190
أنا لم أقاطعك، أليس كذلك
273
00:23:34,224 --> 00:23:36,659
لا لا،بتاتاً
274
00:23:36,694 --> 00:23:37,894
أرجوك إدخل
275
00:23:40,564 --> 00:23:42,699
هل يمكنني أن أقدم لك شيئاً؟
مشروب "كريم دي منتث"؟
276
00:23:42,733 --> 00:23:45,702
لا، شكراً
277
00:23:45,736 --> 00:23:48,237
آسف على الإزعاج
278
00:23:48,272 --> 00:23:51,874
لا، ليس هناك أي إزعاج
279
00:23:54,345 --> 00:23:57,347
أود أن أحدثك بأمر ما
280
00:23:57,381 --> 00:23:58,648
شيء طارئ جداً
281
00:24:02,953 --> 00:24:06,289
كنت أتساءل، في حال
وقع الفأس في الرأس
282
00:24:06,323 --> 00:24:10,259
كم من الوقت ستحتاج
حتى تتولى إدارة المعمل؟
283
00:24:10,294 --> 00:24:12,762
أنت ومساعد
284
00:24:12,796 --> 00:24:14,263
..لماذا سـ
285
00:24:16,467 --> 00:24:19,202
لماذا ستقع الفأس بالرأس؟
286
00:24:19,236 --> 00:24:20,770
(هل سبق وان أخبرك (والتر
287
00:24:20,804 --> 00:24:22,171
عن سبب دخوله
288
00:24:22,206 --> 00:24:23,473
لهذا المجال؟
289
00:24:26,310 --> 00:24:27,977
أعتقد أنني إفترضت أن السبب هو
290
00:24:28,012 --> 00:24:29,178
أن هذا المجال مربح
291
00:24:29,213 --> 00:24:31,781
هو كذلك فعلاً، ولكن على وجه الخصوص
292
00:24:31,815 --> 00:24:34,917
هل تحدث معك بشأن مشاكله الصحية؟
293
00:24:36,987 --> 00:24:39,455
لست متفاجأً
294
00:24:39,490 --> 00:24:41,190
فهو شخص كتوم جداً
295
00:24:42,526 --> 00:24:45,728
ما هي مشاكله الصحية بالتحديد؟
296
00:24:45,763 --> 00:24:47,196
سيموت بسبب السرطان
297
00:24:48,565 --> 00:24:50,833
وهو سبب قيامه بهذا
298
00:24:50,868 --> 00:24:52,168
ليأمن عائلته
299
00:24:52,202 --> 00:24:53,403
وهو ما قام بإنجازه فعلاً
300
00:24:53,437 --> 00:24:55,571
لن يحتاجوا لشيء
301
00:24:55,606 --> 00:24:57,040
كان يتطلع لهذا
302
00:25:00,144 --> 00:25:02,345
حسناً
303
00:25:02,379 --> 00:25:05,181
كم تبقى لديه؟
304
00:25:05,215 --> 00:25:07,817
هذا هو السؤال الأهم
305
00:25:07,851 --> 00:25:09,752
لا يريد الحديث حول ذلك
306
00:25:09,787 --> 00:25:12,255
وفي كل مره أفاتحه بهذا الخصوص
307
00:25:14,458 --> 00:25:17,493
لا أعلم إن كان متقبلاً بشكل كلي
308
00:25:17,528 --> 00:25:19,062
لحقيقة ذلك
309
00:25:20,431 --> 00:25:22,365
ولا أود أن اظهر وكأني صاحب دمٍ بارد
310
00:25:22,399 --> 00:25:24,767
ولكنني أدير تجارةً هنا
311
00:25:24,802 --> 00:25:26,335
لا، أتفهم ذلك
312
00:25:26,370 --> 00:25:27,737
لدي
313
00:25:27,771 --> 00:25:29,505
إستثمار كبير هنا
314
00:25:29,540 --> 00:25:30,740
وهو عبئ كبير فوق كاهلي
315
00:25:30,774 --> 00:25:32,675
يمنعني من الإغلاق
316
00:25:32,710 --> 00:25:34,477
ولو لإسبوع واحد فقط
317
00:25:34,511 --> 00:25:37,647
لذا، أعتقد أنك تتفهم مخاوفي
318
00:25:37,681 --> 00:25:40,850
ورغبتي بالإستمرار
319
00:25:40,884 --> 00:25:42,652
أجل، بالطبع
320
00:25:42,686 --> 00:25:44,687
والآن أود أن أحافظ على والت
321
00:25:44,722 --> 00:25:47,256
طالما أراد هو ذلك
322
00:25:47,291 --> 00:25:51,060
وافترض أنه جسدياً ما يزال قادراً
323
00:25:51,095 --> 00:25:54,430
ولكن بينما هو غير قادر او لن يكون بمقدوره
324
00:25:54,465 --> 00:25:57,400
أخبرني كم من الوقت تحتاج لتتعلم؟
325
00:25:57,434 --> 00:26:02,105
علي ان أكون جاهزاً في أسوأ الأحوال
326
00:26:03,140 --> 00:26:05,074
في أسوأ الاحوال
327
00:26:12,182 --> 00:26:15,451
اعتقد لو
328
00:26:15,486 --> 00:26:18,454
قمنا على الأقل بالطبخ سوياً مرتين
329
00:26:18,489 --> 00:26:20,523
لا تعتقد أنك جاهزٌ الآن؟
330
00:26:22,092 --> 00:26:25,962
حسناً، إنه
331
00:26:27,831 --> 00:26:28,898
بارع
332
00:26:30,134 --> 00:26:31,634
ما زال امامي أشياء لأتعلمها
333
00:26:34,638 --> 00:26:39,709
..ولكن أعتقد في حال قمنا
334
00:26:39,743 --> 00:26:43,746
لنقل، مره او مرتين؟
335
00:26:48,819 --> 00:26:51,387
مره واحده
336
00:26:51,421 --> 00:26:52,622
اعتقد أنها ستفي بالغرض
337
00:26:52,656 --> 00:26:53,656
اعتقد
338
00:26:55,225 --> 00:26:56,759
(أثق بك يا (جايل
339
00:26:59,062 --> 00:27:00,730
أعلم أنه حينما يحين الوقت
340
00:27:00,764 --> 00:27:02,431
ستكون جاهزاً
341
00:27:17,787 --> 00:27:18,887
ما بك ؟
342
00:27:26,092 --> 00:27:27,392
(والت)
343
00:27:27,427 --> 00:27:29,661
هل توجد
344
00:27:33,666 --> 00:27:35,367
خدعة معينة
345
00:27:35,401 --> 00:27:37,736
لتعقيم المهد المحفّز؟
346
00:27:40,006 --> 00:27:42,307
لا، إنه مباشر جداً
347
00:27:42,341 --> 00:27:44,776
سأريك عندما نصل إلى هناك
348
00:28:10,803 --> 00:28:12,104
نعم؟
349
00:28:12,138 --> 00:28:13,738
أخبريه أنني في إجتماع
350
00:28:22,982 --> 00:28:24,549
ألا ترى أنني في إجتماع؟
351
00:28:24,584 --> 00:28:26,017
انا أبحث عن أحد موكليك
352
00:28:26,052 --> 00:28:28,720
وكنت أمل أن تساعدني
في العثور على عنوانه
353
00:28:28,754 --> 00:28:30,188
أي موكل؟
354
00:28:30,223 --> 00:28:32,691
(جيسي بينكمان)
355
00:28:32,725 --> 00:28:34,493
جيسي بينكمان) في دليل الهاتف)
جيسي بينكمان)..؟)
356
00:28:34,527 --> 00:28:37,462
كيف يمكن للمرء
أن يلقي القبض عليه؟
357
00:28:37,497 --> 00:28:38,563
أتعجب لذلك
358
00:28:42,435 --> 00:28:43,768
ما زلت هنا؟
359
00:28:43,803 --> 00:28:45,337
(أحتاج لكامل تركيزك يا (سول
360
00:28:45,371 --> 00:28:47,706
(الموقع الحالي لـ (جيسي بينكمان
361
00:28:47,740 --> 00:28:49,808
كلما أسرعت بإخباري
كلما عدت بسرعة
362
00:28:49,842 --> 00:28:51,710
لهذا الشيء أياً كان إسمه
363
00:28:51,744 --> 00:28:54,312
ماذا؟ هل أنا طالب يراقب
الفصل في الصف الثامن
364
00:28:54,347 --> 00:28:56,748
(دعني أخبرك بأمر ما يا (مايك
365
00:28:56,782 --> 00:28:59,317
موقعك جيد
366
00:29:01,354 --> 00:29:03,255
والآن دعنا نرتاح نحن الإثنين
367
00:29:07,560 --> 00:29:09,995
(عندما قلت أنني أبحث عن (بينكمان
368
00:29:10,029 --> 00:29:12,297
كلانا يعلم عن السبب، أليس كذلك؟
369
00:29:12,331 --> 00:29:14,166
وأن تظاهرت بخلاف ذلك
370
00:29:14,200 --> 00:29:15,367
فإنك تحاول تضييع وقتي فحسب
371
00:29:15,401 --> 00:29:17,102
وتبدأ بإزعاجي
372
00:29:18,437 --> 00:29:19,905
(مايك)
373
00:29:19,939 --> 00:29:22,507
هناك قواعد في المحاماة
374
00:29:22,542 --> 00:29:23,742
هل هذا صحيح؟
375
00:29:23,776 --> 00:29:25,644
نعم
376
00:29:25,678 --> 00:29:27,546
حصانة المحامي للموكل
هذا شيء كبير
377
00:29:27,580 --> 00:29:29,748
وهذا شيء أقدمه لك أيضاً
378
00:29:29,782 --> 00:29:31,983
،لذا إن تخليتُ عن (بينكمان) عندها
379
00:29:32,018 --> 00:29:33,685
...سوف تتساءل
380
00:29:33,719 --> 00:29:35,520
الخبير (سول) تخلّى عنه بسهولة"
381
00:29:35,555 --> 00:29:37,322
"كيف سأحفظه من أن يتخلّى عنّي
382
00:29:37,356 --> 00:29:40,225
أرأيت؟ إذن حينها أين
الثقة؟
383
00:29:40,259 --> 00:29:44,829
أثق في حفرة في الصحراء
سوف أتركك فيها
384
00:29:46,532 --> 00:29:48,700
نعم، إنه جدال
385
00:29:50,036 --> 00:29:52,137
...إذن
386
00:29:52,171 --> 00:29:56,174
لا تُجبرني أن أضربك
حتّى لا تعمل ساقيك
387
00:29:56,209 --> 00:29:58,310
الآن أخبرني أينَ أجده
388
00:29:58,344 --> 00:30:00,645
تعلم أن هذا هو الصواب
389
00:30:05,518 --> 00:30:07,419
(لا أستطيع إخبارك يا (مايك
390
00:30:07,453 --> 00:30:10,055
...حسناً، أنا
391
00:30:10,089 --> 00:30:12,524
،أنظر، لو كنت سأخبرك
392
00:30:12,558 --> 00:30:15,193
لن.. لن أستطيع
التعايش مع نفسي
393
00:30:15,228 --> 00:30:16,561
أنا آسف
394
00:30:19,432 --> 00:30:21,266
لكن من الذي قال
أنني لم أكتب
395
00:30:21,300 --> 00:30:23,501
العنوان في مذكرة أعمالي؟
396
00:30:23,536 --> 00:30:27,505
أو على قطعة صغيرة
من الورق في مكانٍ ما؟
397
00:30:27,540 --> 00:30:30,041
من قالَ أنني لم أدوّن
الموقع
398
00:30:30,076 --> 00:30:32,711
بدقّة لاستعمال الإحترافي؟
399
00:30:35,147 --> 00:30:39,150
لا تلمس أيّ شيء على مكتبي
400
00:30:39,185 --> 00:30:42,120
سأترك هذه الغرفة
وأعمل لنفسي قهوة
401
00:30:59,872 --> 00:31:01,873
أنا فقط أعتني بك، هذا
كل ما في الأمر
402
00:31:01,907 --> 00:31:03,942
مثل الأم العطوفة
403
00:31:03,976 --> 00:31:05,610
،صدّقني
404
00:31:05,645 --> 00:31:07,712
غسيل الأموال لم يعد
مثلما كان في السابق
405
00:31:07,747 --> 00:31:09,281
يا إلهي، أفتقد الثمانينات
406
00:31:09,315 --> 00:31:11,149
أنتَ تضيّع وقتك
407
00:31:11,183 --> 00:31:13,752
سأشتري مغسلة السيارات
.نهاية القصة
408
00:31:13,786 --> 00:31:16,755
حسناً، نظرة واحدة لهذا المكان
...وسوف تقع في غرامه
409
00:31:32,672 --> 00:31:35,140
هل كنتُ على حق؟
410
00:31:35,174 --> 00:31:36,441
أينَ يمكنك أن تجد
411
00:31:36,475 --> 00:31:38,610
مشروع نقدي فقط
ويكون بهذه المتعة؟
412
00:31:38,644 --> 00:31:40,178
إلاّ إن كنّا نتحدث
...عن صالون للتدليك
413
00:31:40,212 --> 00:31:42,947
لكني لا أراه
414
00:31:42,982 --> 00:31:44,115
هلاّ ذهبنا؟
415
00:31:50,956 --> 00:31:52,991
هل سبق لك وأن
لعبت لعبة الليزر؟
416
00:31:54,427 --> 00:31:56,895
إنه تمرين جيّد، بالإضافة إلى أنه
يمكنك التصويب على الأطفال
417
00:32:06,872 --> 00:32:09,407
لديك سيارات التصادم هناك
في نهاية ذلك الممر
418
00:32:09,442 --> 00:32:10,809
ألعاب الرواق هنا
419
00:32:10,843 --> 00:32:12,577
مع آخر ألعاب الفيديو
420
00:32:12,611 --> 00:32:14,279
مطعم الوجبات الخفيفة هناك
421
00:32:14,313 --> 00:32:16,548
لا شيء يمنعك من بيع
الجعة للآباء
422
00:32:16,582 --> 00:32:18,416
هذا مصدر دخل متدفق
423
00:32:18,451 --> 00:32:19,951
حسناً، حسناً، حسناً، يكفي
424
00:32:19,985 --> 00:32:21,619
نحن بخير الآن
425
00:32:23,222 --> 00:32:24,589
!يا للمسيح
426
00:32:24,623 --> 00:32:26,057
نحن بخير؟
427
00:32:26,092 --> 00:32:27,959
هذا يشمل الخير!؟
من أينَ أتيت؟
428
00:32:27,993 --> 00:32:29,828
سيارتي مزروعة بأجهزة التنصت
429
00:32:29,862 --> 00:32:31,062
قلتُ ربّما ... ربّما
430
00:32:31,097 --> 00:32:32,397
وأنا مُلاحَق
431
00:32:32,431 --> 00:32:34,499
ما الذي أوقعتموني فيه بحق الجحيم؟
432
00:32:34,533 --> 00:32:35,867
ومحققي الخاص بي
433
00:32:35,901 --> 00:32:37,102
يهددني بأن يكسر ساقيّ
434
00:32:37,136 --> 00:32:38,970
كأنه (توماس ماغنوم) يهدّد
* شخصية تلفزيونية: محقق خاص *
435
00:32:39,004 --> 00:32:41,706
ذلك الرجل الصغير ذو الشارب
436
00:32:41,741 --> 00:32:42,907
هذا فوق الإحتمال
437
00:32:42,942 --> 00:32:45,210
،من ناحية الخدمة
هذا فوق الإحتمال
438
00:32:45,244 --> 00:32:47,145
،إن نجونا أنا وأنت من هذا الأمر
439
00:32:47,179 --> 00:32:49,381
فأنا حقاً سأعيد التفكير
في تسعيرتي
440
00:32:49,415 --> 00:32:51,015
نعم، وهذا سيصبح
441
00:32:51,050 --> 00:32:52,384
"الضعف لك يا فتى "الهيب هوب
442
00:32:53,719 --> 00:32:55,487
الرجل ليس غبياً
حسناً؟
443
00:32:55,521 --> 00:32:57,756
إذن سيكون لدينا ربما 24 ساعة
444
00:32:57,790 --> 00:32:59,958
قبل أن يعرف أن العنوان
لا يؤدي إلى أي مكان
445
00:32:59,992 --> 00:33:02,660
وأنتم افعلوا هذا الشيء
بشكلٍ سريع
446
00:33:02,695 --> 00:33:05,764
سأذهب لأرى إن كان لديهم لعبة
ترتيب الأشكال "تتريس" أو ما شابه
447
00:33:14,073 --> 00:33:15,874
كيف صمودك؟
448
00:33:19,011 --> 00:33:20,145
وأنت؟
449
00:33:21,447 --> 00:33:23,181
استعدتُ وظيفتي القديمة
450
00:33:23,215 --> 00:33:25,984
على الأقل حتّى يقوموا بقتلي
ويستلم (غيل) من بعدي
451
00:33:26,986 --> 00:33:29,454
إنه ابنهم؟
452
00:33:29,488 --> 00:33:31,823
إنه ابنهم
453
00:33:31,857 --> 00:33:33,558
كم لديك من الوقت؟
454
00:33:35,494 --> 00:33:37,796
حسناً، إنه يسأل
العديد من الأسئلة
455
00:33:37,830 --> 00:33:39,431
حول سير عملية الطبخ
456
00:33:39,465 --> 00:33:41,499
حاولتُ أن أكون
،غامضاً قدر الإمكان
457
00:33:41,534 --> 00:33:43,968
لكن هناك ذلك الرجل
،فيكتور) يراقبني)
458
00:33:44,003 --> 00:33:45,637
ويستمع لكلِ كلمةٍ أقولها
459
00:33:47,473 --> 00:33:49,307
ربّما الشيء الوحيد الذي يحميني
460
00:33:49,341 --> 00:33:52,043
(هو درجة إتقان (غيل
461
00:33:52,077 --> 00:33:54,012
بمجرّد أن يشعر بالثقة
462
00:33:54,046 --> 00:33:56,481
...وأنه يعرف الطريقة الكاملة
463
00:34:02,721 --> 00:34:04,055
إذن ماذا نفعل؟
464
00:34:08,527 --> 00:34:10,161
تعرف ماذا نفعل
465
00:34:18,971 --> 00:34:20,972
يجب أن تكون هناك وسيلة أخرى
466
00:34:23,542 --> 00:34:27,145
ربّما من الأفضل لك أن
تذهب إلى الشرطة
467
00:34:27,179 --> 00:34:28,813
موافق؟
468
00:34:28,848 --> 00:34:31,349
أعني، لا أستطيع التصديق
أنني أقول هذا على الإطلاق
469
00:34:31,383 --> 00:34:34,719
لكن لأجل عائلتك؟
470
00:34:34,753 --> 00:34:37,255
إدارة مكافحة المخدرات سوف تحبك
471
00:34:37,289 --> 00:34:38,957
كل الهراء الذي يمكنك أن تخبرهم به؟
472
00:34:38,991 --> 00:34:41,993
،برنامج حماية الشهود الفيدرالي
هذا خيار جيّد
473
00:34:42,027 --> 00:34:44,195
،وبالنسبة لي
سوف أختفي تماماً
474
00:34:44,230 --> 00:34:46,431
أعني... سأنجو
475
00:34:48,901 --> 00:34:51,069
أعني.. كان لدينا عمل جيد
476
00:34:53,239 --> 00:34:55,139
لكنه انتهى
477
00:34:58,077 --> 00:34:59,544
لا لإدارة مكافحة المخدرات مطلقاً
478
00:35:02,581 --> 00:35:04,415
الطبخ لن يتوقف
479
00:35:04,450 --> 00:35:06,351
هذا الشيء الوحيد الذي متأكد منه
480
00:35:06,385 --> 00:35:09,153
الإنتاج لا يمكن أن يتوقف
481
00:35:09,188 --> 00:35:10,622
غاس) لا يستطيع تحمّل ذلك)
482
00:35:12,057 --> 00:35:16,628
لذا لو كنتُ أنا الكيميائي الوحيد
،الذي لديه
483
00:35:16,662 --> 00:35:18,730
عندها سيكون لديّ نفوذ
484
00:35:18,764 --> 00:35:20,398
وهذا النفوذ سيبقيني حيّاً
485
00:35:20,432 --> 00:35:22,700
،وسيبقيكَ حيّاً أيضاً
أعتقد أنني أستطيع رؤية هذا
486
00:35:24,503 --> 00:35:27,939
لو كنتُ أنا الكيميائي الوحيد
الذي لديه
487
00:35:37,049 --> 00:35:41,553
(لا أستطيع فعلها، يا سيد (وايت
488
00:35:44,023 --> 00:35:47,191
...كما قلت أنت، أنا
489
00:35:47,226 --> 00:35:48,626
...أنا لستُ بـ
490
00:35:50,796 --> 00:35:52,063
لا يمكنني فعلها
491
00:35:58,804 --> 00:35:59,871
سأفعلها أنا
492
00:36:02,975 --> 00:36:04,576
...سوف
493
00:36:04,610 --> 00:36:06,844
سوف أحتاج لمساعدتك
494
00:36:06,879 --> 00:36:07,912
أعني، إنهم يراقبونني
495
00:36:07,947 --> 00:36:09,347
نهاراً وليلاً
496
00:36:09,381 --> 00:36:11,783
لا يتركوني أبداً بمفردي
مع (غيل)، ولو للحظة واحدة
497
00:36:11,817 --> 00:36:14,285
اللعنة، لا أعرف حتّى أينَ
يسكن هذا الرجل
498
00:36:15,955 --> 00:36:17,121
وليس مدرجاً في دليل الهاتف
499
00:36:17,156 --> 00:36:18,456
ولم أستطع إيجادهُ
...على الإنترنت
500
00:36:18,490 --> 00:36:20,725
لا أستطيع فعلها في المختبر
501
00:36:20,759 --> 00:36:22,260
فيكتور) دائماً متواجد)
502
00:36:25,097 --> 00:36:27,532
...لكن إن استطعت فقط أن
503
00:36:27,566 --> 00:36:30,301
أتخلص من (فيكتور) في
ليلة واحدة لمدة ساعة
504
00:36:30,336 --> 00:36:33,338
...أعتقد أنني حينها
505
00:36:33,372 --> 00:36:35,673
...سأكون قادراً على
506
00:36:38,744 --> 00:36:40,345
جعلها تبدو وكأنها حادثة
507
00:36:43,782 --> 00:36:45,950
لا بد وأن تكون هناك
...وسيلة أخرى
508
00:36:47,753 --> 00:36:48,920
كلّي آذانٌ صاغية
509
00:36:50,189 --> 00:36:53,224
لكن عندما يأتي الأمر
...لي ولك ضدهُ
510
00:36:53,258 --> 00:36:54,792
،أنا آسف
511
00:36:54,827 --> 00:36:56,694
...أنا صدقاً آسف
512
00:36:58,230 --> 00:36:59,897
لكن يجب أن يكون هو
513
00:37:01,800 --> 00:37:05,937
،أنت المنفعة الوحيدة التي لديّ
514
00:37:05,971 --> 00:37:08,439
طالما أنهم لا يعرفون
أنك في المدينة
515
00:37:08,474 --> 00:37:10,341
لكن أريدك أن تتبعه
516
00:37:10,376 --> 00:37:12,343
،أحصل لي على عنوانه
517
00:37:12,378 --> 00:37:13,945
وسأفعل الباقي
518
00:37:20,919 --> 00:37:24,288
(أنظر، لقد أنقذتُ حياتك يا (جيسي
519
00:37:29,762 --> 00:37:31,295
هل ستنقذ حياتي؟
520
00:38:44,570 --> 00:38:45,970
نعم
521
00:38:46,004 --> 00:38:47,905
أرجوك أخبرني أنك وجدته
522
00:38:47,940 --> 00:38:52,510
" 6353 خوان تابو بولفارد"
شقة 6
523
00:38:56,548 --> 00:38:57,682
هل أنت هنا؟
524
00:38:57,716 --> 00:38:59,850
نعم
525
00:38:59,885 --> 00:39:02,987
" 6353خوان تابو بولفارد"
شقة 6 .. عُلِم
526
00:39:06,558 --> 00:39:08,159
هل هو في المنزل؟
527
00:39:08,193 --> 00:39:09,560
نعم
528
00:39:09,595 --> 00:39:12,496
هل هناك من يراقب المكان؟
529
00:39:12,531 --> 00:39:16,367
لا، يبدو هادئاً جداً
530
00:39:16,401 --> 00:39:18,369
متى سوف تفعلها؟
531
00:39:22,774 --> 00:39:24,609
الليلة
532
00:39:24,643 --> 00:39:26,210
عندما يحلّ الظلام
533
00:39:30,082 --> 00:39:33,317
(لا تفعلها يا سيد (وايت
534
00:39:33,352 --> 00:39:35,353
أرجوك
535
00:39:35,387 --> 00:39:36,887
اذهب إلى الشرطة
536
00:40:09,454 --> 00:40:10,655
لدينا مشكلة
537
00:40:10,689 --> 00:40:13,557
نوع من التسرب الكيميائي
...في مختبرك
538
00:40:13,592 --> 00:40:15,426
يجب أن تأتي معي
539
00:40:19,064 --> 00:40:20,965
سوف... سوف أتبعك
540
00:40:20,999 --> 00:40:22,667
،أخبروني أن أحضرك
فسأحضرك
541
00:40:22,701 --> 00:40:24,301
هيا، أركب في السيارة
542
00:41:31,303 --> 00:41:33,304
لا أعرف إن كان تسرّب
...من البرميل أم ماذا
543
00:41:33,338 --> 00:41:35,806
لكن لديك شيء نتن جداً
هناك بالأسفل
544
00:41:40,545 --> 00:41:42,413
من بعدك
545
00:41:44,583 --> 00:41:47,251
والتر)، كلما توصلت إلى معرفة)
هذا باكراً
546
00:41:47,285 --> 00:41:49,053
كلما عدنا باكراً إلى منازلنا
547
00:41:54,392 --> 00:41:55,726
أرجوك لا تفعل هذا
548
00:41:56,995 --> 00:41:58,562
...(مايك)
549
00:41:58,597 --> 00:42:00,598
لا يتوجب عليك فعل ذلك
550
00:42:02,834 --> 00:42:06,036
نعم، لسوء الحظ فإنه يتوجب
(عليّ ذلك يا (والتر
551
00:42:06,071 --> 00:42:07,872
للأسفل
552
00:42:07,906 --> 00:42:10,274
...سوف أطبخ
سوف أطبخ مجاناً
553
00:42:10,308 --> 00:42:11,642
ولن تكون هناك أيّة
مشاكل أخرى
554
00:42:11,676 --> 00:42:12,676
أعدك
555
00:42:12,711 --> 00:42:14,545
(حسناً، لو استطعت التحدث إلى (غاس
556
00:42:14,579 --> 00:42:15,913
أعلم أنني أستطيع
أن أجعله يتفهم
557
00:42:15,947 --> 00:42:17,481
...(إذا استطعتُ التحدثَ إلى (غاس -
لا، (والتر)؟ -
558
00:42:17,516 --> 00:42:18,783
يمكنني إقناعه، حسناً؟ ...
559
00:42:18,817 --> 00:42:20,451
...فقط دعني، أرجوك
أرجوك
560
00:42:20,485 --> 00:42:22,453
!أرجوك دعني أتحدث إليه -
!إخرس -
561
00:42:22,487 --> 00:42:23,621
إخرس
562
00:42:25,757 --> 00:42:27,858
لا أستطيع فعل ذلك
563
00:42:27,893 --> 00:42:29,393
أنا آسف
564
00:42:32,764 --> 00:42:34,665
(سوف أسلّمكم (جيسي بينكمان
565
00:42:34,699 --> 00:42:37,401
،حسناً؟ مثلما قلتَ سابقاً
هو المشكلة
566
00:42:37,435 --> 00:42:40,037
لطالما كان دائماً المشكلة
...بدونه، سنكون
567
00:42:40,071 --> 00:42:42,506
...و هو
هو في المدينة، حسناً؟
568
00:42:42,541 --> 00:42:45,242
إنه ليس في "فرجينيا" أو
أيّاً كان المكان الذي تبحث عنه فيه
569
00:42:45,277 --> 00:42:47,077
"إنه هنا في "ألباكوركي
570
00:42:47,112 --> 00:42:48,679
ويمكنني أن أخذك إليه
571
00:42:48,713 --> 00:42:50,681
سوف أخذك إليه فوراً
572
00:42:54,586 --> 00:42:56,053
ما قولك؟ -
أين هو؟ -
573
00:42:56,087 --> 00:42:57,588
الآن
أعطني عنواناً
574
00:42:57,622 --> 00:42:59,523
...لا.. لا أعرف
إنه يتنقل
575
00:42:59,558 --> 00:43:01,926
...إنه يتنقل باستمرار
لكن إن سمحت لي أن أتصل به
576
00:43:01,960 --> 00:43:03,260
لا، لا، أرجوك
577
00:43:03,295 --> 00:43:05,129
لا، إنه مجرد... هاتفي
578
00:43:05,163 --> 00:43:07,598
...سوف
إنه فقط هاتفي
579
00:43:07,632 --> 00:43:10,134
،سأتصل به
وسأجعله يقابلني
580
00:43:10,168 --> 00:43:11,702
حسناً؟ حسناً؟
581
00:43:12,804 --> 00:43:13,804
حسناً
582
00:43:54,079 --> 00:43:55,112
هل فعلتها؟
583
00:43:57,382 --> 00:43:58,816
(سيد (وايت
584
00:44:00,252 --> 00:44:01,552
هل فعلتها؟
585
00:44:02,921 --> 00:44:04,555
لا، لم أفعلها
586
00:44:04,589 --> 00:44:06,690
لا أستطيع الآن
587
00:44:08,493 --> 00:44:09,693
يجب عليك القيام بذلك بنفسك
588
00:44:09,728 --> 00:44:12,129
ماذا؟ مستحيل يا رجل
589
00:44:12,163 --> 00:44:14,365
،أصغِ إلي
أنت أقرب منّا
590
00:44:14,399 --> 00:44:16,000
لديك أسبقية بـ 20 دقيقة
591
00:44:16,034 --> 00:44:18,068
لقد أخذوني إلى المغسلة
...وسوف يقومون بقتلي
592
00:44:18,103 --> 00:44:20,504
!جيسي)، افعلها الآن)
!افعلها... افعلها بسرعة
593
00:44:20,538 --> 00:44:21,939
!افعلها يا (جيسي)! افعلها
594
00:44:21,973 --> 00:44:23,407
يا إلهي
595
00:44:30,448 --> 00:44:33,183
ماذا بحق الجحيم هذا بالضبط؟
596
00:44:33,218 --> 00:44:34,852
ربّما يجب أن تتروّى
597
00:44:34,886 --> 00:44:37,554
حقاً؟ لماذا؟
598
00:44:37,589 --> 00:44:40,524
لأن رئيسك سوف يحتاجني
599
00:44:41,793 --> 00:44:46,563
" 6353خوان تابو بولفارد"
شقة 6
600
00:44:50,969 --> 00:44:52,002
نعم
601
00:45:38,483 --> 00:45:39,850
مرحبا
602
00:45:39,884 --> 00:45:40,951
كيف يمكنني مساعدتك؟
603
00:45:47,192 --> 00:45:49,126
خذ أيّما تشاء
604
00:45:50,962 --> 00:45:53,464
لديّ مال
...لدي
605
00:45:53,498 --> 00:45:55,532
لديّ الكثير من المال
606
00:45:57,202 --> 00:45:59,069
...لديّ
607
00:46:01,039 --> 00:46:02,139
...أنت
608
00:46:06,144 --> 00:46:09,613
أرجوك لا تفعلها
609
00:46:11,282 --> 00:46:12,883
أنت لا... لا
610
00:46:18,223 --> 00:46:20,190
لا يجب عليك أن تفعل هذا
611
00:46:54,092 --> 00:46:59,094
Davy & Faith : ترجمة