عاصفة مفاجئة في الجنوب الشرقي
الليلة الماضية كان هناك عواصف رعدية شديدة
تسببت في أضرار للسفن الموجودة في مضيق فلوريدا
أنا لن أتحرك من هنا ، يا رفاق
العاصفة تتبدد
و النشرة الطقس أعلنت ذلك
حسناً، يا عزيزي
!هذا ما أتحدث عنه
نعم، نعم، نعم - أعطني هذا -
هيا
هيا ، يا عزيزتي
هذا لا يستخدم في القتال
هيا
كان هناك مساجلة لبعض الوقت
أعتقد أنني رجل قوي جدا
!ولكنه أخذ مني مجهود
لقد كان يحوم حولنا
"وقولت، "كيف سوف أرفع هذا الشيء
لقد كنت أعاني معه
أنها لك أيها الزعيم
مؤكد أنها تبدو جميلة على الجدار
فقط أضرب بقوة وإستمتع
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا كل ما لدينا؟
نعم، وربما البقية هناك
على الأقل لدينا يد
إذا دعيني أطرح سؤلاً عليكِ
وجود أجزاء بشرية في القرش، هل هذه جريمة؟
أنها كذالك إذا نظرنا إلى ذلك
أعتقد أننا بحاجة إلى حقيبة أكبر
(إذا كان هناك شخص فأنه أنتِ، (أليكس
أنك على صواب
حسناً، يا شباب
لقد سمعتم الرجُل ، أحضره الأن
أنه سمكتي الأن
أنا ذاهب إلى قائد القارب
كل شيء عن الصيد، قد فهمته
ما أريد معرفته ، هل يسمح بصيد هذا النوع؟
هذا القرش المفترس؟
تباً لكِ
ثانياً هذا القرش ملك مختبر ميامي دايد
بالمناسبة ما هذا النوع من أجهزة ؟
لدي جهاز تحديد المواقع بدقة
إذا كان هذا قصدك
!"تحديد المواقع بدقة" من أين حصلت عليه؟
من الحكومة؟
لدي أصدقاء
طلبت منهم بعض الخدمات
هذا من حسن حظنا
هنا ميامي ، جزر البهاما و كوبا
المسافة الإجمالية "170" كيلومتر تقريباً
كُنا نقوم بالصيد هنا على بعد "14" ميلاً
أخبرني عن الوقت؟
8:30من هذا الصباح
أنا أعرف أسماك القرش
أسماك القرش لا تتواجد في هذا الوقت
لم تكون لتخروج هذا اليوم
نعم، حسناً، لقد بدأنا الصيد متأخرين
وكنت العاصفة تدفعهم نحونا
و لم نتمكن من إحضاره أو معرفة الطريق حتى شرق الشمس
سنأخذ هذا المخطط أيضا ، إذا كنت لا تمانع
أنتظر
أولاً تأخذ سمكة قرش موكلي
ثم تأخذ المخطط الخاص بي؟
على ماذا حصلت؟
لديك تصريح بوحدة تحديد مواقع غير مشروعة
ثمانية وعشرون بوند، سبعة أونصات
(فتى أم فتاة يا (أليكس
لا تتعجلني
التثدي
تضخم الثدي
هل هذا دليل على أنها أنثى،ولكن يمكن أيضا أن يكون ذكراً
لا شعر في الإبط
ولكن الشعر وضحاً على المفاصل
إذاً فماذا تقول؟
ما أقوله هو,أنا لست خبيرة في علم الانسان
يمكن أن تكون امرأة كبيرة أو رجل صغير
دعنا نأخذ الحمض النووي
بعض العلامات، و وجود جلد داخل الجرح
توضح أن الطلق الناري من مسافة قريبة
ماذا لديك؟
لغة جميلة، لقد ألقيت نظرة على هذا القرش في الثلاجة
(أنه يأكل بتحرر، مثل (أسبيدل
أنها تأكل أي شيء طالما أنه على قيد الحياة
أليكس)؟)
أسمعك
كدمات في مختلف الأنحاء مع علامات الأسنان
الشعيرات الدموية داخل العضلة كانت تنزف
الدماء التي تشكلت في وقت وقوع الضرر
كانت بمثابة جرس العشاء لثلثين من أسماك القرش المفترسة
التي تقوم بتتبع رائحة الدماء
أليكس) كم من الوقت بقت الضحية في أمعاء القرش؟)
حسنا ، سآخذه لأختبار مستويات بقاء الإنزيمات
نعم، أسماك القرش لا تستطيع هضم البقايا
مثل العظام البشرية
و المعادن
قومي بتكبير هذا الوشم ثمانية مرات
وشم مثير للأهتمام
أنه علم مقلوب
نعم، هذا الرمز الدولي للإستغاثة
و رمز السمكة
أنه رمز قديم
للمقاومة المسيحية
الزعماء الكاثوليك في كوبا فقط يستخدمونه
للتمرد المناهض لكاسترو و هذا يعني أن الضحية كان سجين سياسي
نعم، و هذا يعني أيضا أن لدينا فوضى سياسية
إذا كان يعيش على الأراضى الأمريكية
ربما تفقدواه فى الحجر الصحي
وقد نجد بصماته فى احد الملفات هناك
اما أذا قتل قبل وصوله فحن لا نملك شيئاً
...كان يحاول ايجاد طريق على الرغم من
أنه لربما لم يكن يعوم - أتقصد قارب؟ -
(ربما يكون مجرد تخمين، (سبيد - ماذا لديك؟ -
"حسناً... أنه من "كوبا
يبدو انه كان يحاول الهرب
حسناً تابع ، فأنت المرشد
حسناً ، بنائاً على مكان وجود القرش
وبسيطاً من علم الجغرافيا
"أنه طريق مختصر من مدينة "ماتانزاس
"او مدين "فيلا كلارا" إلى "ميامي
أتعرف ماذا يعني هذا؟
(اليان)
...ضحيتنا
لم تكن على القارب بمفردها
حسناً ، (سبيد) ، أتصل بغفر السواحل
وخذ (أريك) معك
حسناً
ألديك شيئاً من أجلي؟
لدي سؤال
تفضلي
كم عمرك؟
خمس وأربعون عاماً لديكِ مواد هلامية كثيرة ، صحيح؟
أترى خصائص هذه المادة؟ - أجل -
و الان ، أنا لدي سؤال لكِ
تفضل
أتعتقدين أنه مسدس؟
أجل
وأنا كذلك
هذا الرجل كان على عجلة من أمره
أتمزح ، أنظر إلى هذا القارب
(كيف حالك ؟ يا (أريك ديلكو
تيم سبيديل) ، من مركز التحقيقات)
مارتين) ، من فرق غفر السواحل)
لقد تلفينا أتصالكم
لدي أربعة دوريات يدرون على طول الساحل
ولدي طائر هيليكوبتر قمت بأستدعائها
ما نوع القارب الذي تبحثون عنه
الذي يحمل دمائاً فوقه
لدي أثار إطارات
الجانب الخارجي من الإطار ممحي
القارب المفقود ليس له هوية
هجرة غير شرعية فاشلة
هذا لن يجدي نفعاً
جهاز أستنشاق
فارغ
قام بالتخلي عنهم
ماذا تعتقد (تيم)؟
أ تشعور بوجود شبهة؟
(سبيدل)
تعتقد أنه يمكنك التعامل مع هذا؟
ماذا، هنا أم بعد العودة إلى المختبر؟
هذا القارب ممتلأ
حقاً، ما المعيار؟
(حسناً لهذه لأجل (كالي
يمكن أن يكون هذا موقع جريمتنا
ويمكن أن يكون دماء سمكة
(وهذه لأجل (ميجان
الرصاصة من الضحية على اليسار
تتطابق مع الرصاصة التي حصلنا عليها من القارب، على الجهة اليمين
قلبين بقلب واحد
...الأثنتان عيار "45" الكلاسيكي
من النحاس الأرضي..
و الغلاف على الجهة اليسرا خدعة
لدي خدعة أخر لك
الدماء على القارب...بشرية
و تتطابق مع ضحيتنا..والتي بالتأكيد كان ذكراً
لكن هذا الشخص كان على هذا القارب
أين الخدعة؟
المعالجة التي قام بها (سبيدل) على نسيج اللحم الموجود على الرصاصة
من القارب..كانت لأنثى
نحن...لدينا ضحية أخرى هناك أيها السيدات
لنأمل أنه لم يتخلص منها
نعم، إذا كان محترف لن نحصل على شيء
سأقوم بأخرج المحرك
إذا تمكنت، للعثور على شيء ما أسفله
تبدو فكرة جيدة
"هذا القارب يبدو أنه كان في جولة أثناء الأعصار "أندرو
هذا القارب لديها ما يكفي من القدرة
"لتجاوز الأعصار "أندرو
ربما كان يتحرك في الليل
و لم يرى العاصفة القادمة
!(سبيد)
نعم؟
ماذا تقول في ذلك
"لونا نويفا"
"جديد قمر"
أنه القمر الجديد
دورة القمر، أيها السادة
أنها تبدء من الربع الأول لتكتمل
ثم من الربع الثالث إلى جديد
مما يعني عدم وجود القمر
أنا بالخارج
ما كان ذلك؟
ماذا؟
قم بفعل ما فعلته مرة أخرى
هأنت
حسناً، هذا الصوت من المفترض أن لا ينتمي إلى القارب
الجدران من هذا القبيل
تأخذ الكثير من العمل للبناء
هناك سبب واحد فقط
لبناء شيء مخبأ مثل هذا ، يا صديقي
هذا لتخفي أشياء خاصة
يمكنك فحص ما لا يقل عن "500" زر هناك
أنه مثل "قبو كابوني" ، فارغ
تلك هي عينيك التى تتكلم
أنظر بتمعن
وجدنا شيئاً
هذا كوكايين
لماذا أخفى الرقم؟
لماذا يقوم بسد جميع الطرق؟
لا أعلم
ربما أشياء خاصة بالرجال
ماذا؟، أنه يود الإضافة أو التستر
ولكن لا يود التلاعب بالهيكل
هل تعلمي؟ أنتِ تزعجينني
حسنا ، نحن نتلاعب بالبكسل
من حيث الحجم واللون الرمادي
تم بناء الهيكل في عام 1972
هل تودين فعل ذلك؟ - لا -
أنها أشياء خاصة بالرجال
ميجان كانت تريد هذا من "10" دقائق
هل قومتي بطلبي
هل هذا 411 - نعم -
يعني أني حصلت على معلومة
رقم الهيكل
لدينل التسجيل و الأسم
(كابتن (روبرت مورتون
(كابتن (بوب
تحدثت إلى مدير المرسى
لم يقدم لكِ شيئا؟
الصداع النصفي
وقال أن الكابتن يقوم بفحص كل شهر
(هو العم الثاني لـ(بيتر رابيت
حتى انه لا يعرف شيئا عن الرجل
فهمت قصدي
العثور على مقعد ، والحصول على راحة
أريدك أن ننتبه الى كل إطار لليومين الماضيين
معرفة ما إذا كان كابتن يظهر وجهه
هل يمكنك فحص هذا مع (هوراشيو)؟
لأنه من المفترض أن أعمل على أصدار المذكرة
(لا تقلق بشأن (هوراشيو
هذا غير واضح لي أنا أعمل له أم لكِ؟
أنت تعمل لأجل الضحية
(دونر)
(أين (هوراشيو
سأكون هناك
الحروف السيريلية
لم يعود يستخدمها الروس
هذه الجريمة الثانية من جزيرة الأصدقاء
"وفي هذه الحالة ، ونحن نتحدث عن "كوبا
هذه الفتاة أصيبت بطلقة نارية في ساقها
قريبة جداً من الشريان الفخذي
نزيف خارجي
لدينا النازف أنثى؟
يمكنك أن ترى جرح الخروج؟
لا
توقف النزيف مثير للأهتمام
مضغط بأحكم
من حاول إنقاذها؟
أصابة من هذا القبيل، ستكون قد ماتت
في أقل من "30" دقيقة
ليس هناك دليل على حروق الشمس أو هتك العرض
انها لا تطفو هنا على طول الطريق ، أليس كذلك؟
كانت على متن القارب
قارب المخدرات؟ - ربما -
أنظري إلى هذا
هل تعلمي ما هذا؟
"لا كاريداد ديل كوبر"
العذراء الخيرية - والقديس الراعي لكوبا -
لقد رأيت هذه من قبل
العائلات في ميامي ترسل منها إلى ذويهم
كا قطعة جالبة للحظ في الرحلة
هذا صحيح ، وأنه تسعين ميلاً من المحيطات المفتوحة
سوف تأخذ ذلك حظا سعيداً بعيداً عنكِ
في ثانيتين
هذه مصنوعة خصيصاً، باليد
قديمة
ومصنوعة بقلم دفع
تناغم الأختلافات
"لا يوجد سوى واحد أو اثنين في "ليتل هافانا
الذين يقومون بهذا العمل
وليس واحدا منهم من سيساعدنا في هذا
القدم الرطب، القدم الجاف
كل ما على المهاجر كوبي هو لمس الأراضي الأميركية... وسيكون هنا
ما لم يكن ، بطبيعة الحال خفر السواحل يمسكك و يخرجك من الماء
"ويرسلك مرة أخرى إلى "فيدل
كان يمكن أن تفعلها عن طريق الأرض في "72" ساعة من الفحص..
وتحصل على البطاقة الخضراء
هى بالكاد فعلتها
لن تعول في أصابتها بطلق ناري
مستعدة للعبة السياسة؟
بوينو) الذي يلعب؟)
أترك لي هذا الشرف؟
ولكن أريد أن أعرف
صباح الخير ، أيها السادة
(السيد (كين
رولاندو) من فضلك)
شكراً
لذلك فإننا ندين بهذا الشرف
(باسيليو)
لدينا جثث كثيرة على الشاطئ
الجثث تظهؤ في كل مكان
الحكومة لا تهتم بقائد القارب
بكل وضوح
في هذه الحالة
عمل جيد
كانت ترتديها
أسف لسماع ذلك
(باسيليو)
هذا آخر شيء تحتاجه هذه المدينة لتنفجر
و أنت تعلم ذلك
أنا أريد مساعدتك في هذا
ما هو المميز في هذه الفتاة؟
لقد نزفت حتى الموت
هذا العُقد يمكن أن يبعدنا
كل ما علينا القيام به هو أن ندخل
هوراشيو)، من فضلك)
(إذاً سيد (هوراشيو
الآنسة (دونر) هل أنتم من الشرطة؟
حسناً، في الواقع سيدي
نحن محقيقين جرائم
و أود أن أعرض عليك شيئاً
لمعرفة إذا
كان يعني لك شيء
ثمن الحرية للأطفال الكوبيين مرتفع
ولكنه بستحق العناء
(رامون غراو)
"أمضى عقدين من الزمن في سجون "فيدل
...لتوفير ملاذ أمن لــ
لآلاف الأطفال الكوبيين في الولايات
أنا أعرف من هو
14048طفل على وجه الدقة
(أنت كنت واحداً من أطفال (رامون
(تيا)
من هو هذا؟
بيدرو) أبن أخي)
أستطيع أن أتكلم معه؟
لقد وعدناك بخمسة دقائق
الأن خمسة دقائق
أنتهى، لا أكثر
أنتهينا
باسيليو) ما زلت بحاجة إلى شخص) ينزل الى المشرحة
للتعرف على الجثة
أنا شخصياً سأقوم بجميع الترتيبات
أعذرني
لقد فقدت زوجي في الآونة الأخيرة
أنا فى غاية الأسف
أنا أيضاً في غاية الأسف
(كان أسمها (إيلينا
كانت ابنة أخي
من فضلك
يجب ان نذهب
آسف جداً
شكراً
(هوراشيو)
نعم؟
هؤلاء الناس من بلدي
(أنا لا أعني أي ازدراء ، (باسيليو
هذه العائلة في حداد
وهذا ليس استجوابا
لم يكن لنا نوايا في ذلك
لا يمكنك الشرب من بئر جاف
نحن بحاجة الى التحدث الى ذلك الصبي
وسوف نحصل على إذن إذا كان علينا ذلك
نحن الكوبيون شعب فخور
لما لا؟
نحن أصدقاء
(باسيليو)
ودعاً
هوراشيو) سمعت أنك وصلت إلى طريق مسدود) - صحيح -
لقد أنتهيت من تقرير الفتاة
أريد سماع ذلك..أنتظري
كالي)، الرصاصة؟) - أعمل عليها -
دعيني أعلم - من متعمق في المجتمع؟ -
هذا أنا
هل تقدمنا بالمذكرة؟
لم نتقدم
ماذا تقصد؟
لقد جعلت (سبيدل) يعمل على لقطات المراقبة
عملي، ليس له
أنتهي من ذلك ، و عود إلى المذكرة
أي حمض نووي على هذا الحبل؟
نعمل عليه
أعليموني بذلك
أريك) قدم لهم المساعدة من فضلك)
لك هذا
حسناً أليكس تحدثي إلي
الفتاة؟ - (أسمها (إيلينا دي سوتو -
هل يوجد تضرر أو بقع بالجلد؟
نعم، وهناك شيء غريب داخل الجرح
و تم العثور على آثار مواد أصطناعية
لا تتطابق مع ملابسها
وجاري تتبعه - هذا فقط؟ -
لديها مستويات عالية من "ألبوتيرول" في دمائها
كانت مصابة بالربو
وجدنا في المستنشق على القارب
تخميني؟
أن أثار التشنوجات من الإجهاد
تخميني أنه أكثر من علاج
تسبب في عدم انتظام ضربات قلبها
هذه الحالة لا تسير بشكل صحيح مع الشريان المصاب بالفخذ
توقف النزيف لم يعطيها الكثير من الوقت
حسناً
جيد
تفضل
يجب عليك أن تعطيني أسم مصمم الديكور
حسناً،أنه تليفون على المكتب لن نخوض هذا الحديث الأن
هل تحدث القائد؟
لايزال لدى المحققون..نحن ننتظر
على ماذا حصلتي؟
نتائج فحص الحمض النووي من خلايا الجلد
(التي جمعناها من حبل (إيلينا دي سوتو
شخص أخر قام بوقف النزيف
حسناً، نحن نعلم ذلك
لا، نحن نعلم ذلك الأن
هناك قواسم مشتركة كثيرة في علامات
هل تعتقدين أنه أحد أفراد العائلة؟
ربما هذا الفتى الذي عاده إلى غرفة النوم
ماذا عن أبن العم الأول؟
أقرب
أعتقد شقيقها
(كالي)
أسمعي، كنت أتسائل
إذا تمكن من تحطيم منزلك لليلة
وحاولت الأختفاء
و قام (هوراشيو) بأثارة الحي
أنت تعرفه أنه لا يستسلم أبداً
نعم،حسناً، يجب أن يتعلم كيف يستسلم
لأن عائلة الفتاة لا تهتم بحل الجريمة
لديهم فتاة قد مات بالفعل
أنتِ تعلمين، نحن نفكر في حماية الأحياء
لا أستطيع أن ألومهم
على الأريكة
لا تتهرب أتفقنا؟
أتفقنا
تحقق من هذا
الطلقة التي على اليسار
من ساق (إيلينا دي سوتو)، الطلقة التي على اليمين من جذع شخصاً ما
أنهم متطابقاً
أنهم ثلاثة
كما أنها تتطابق
"أنتم خرجتم من "لونا نويفا
لقد حدثت مجزرة على هذا القارب
هل والديك قامواً بهذه الرحلة؟
في الواقع، جميعاً قومنا بها
لم تليدني أمي وقتها
ما هذا؟
(ميغان)
مازلت تعمل عليه؟ - نعم -
وتشاهده كاملاً؟
هل ترى هذه الشاحنة المستأجرة التي تقف بجانب "لونا نويفا"؟
أنها متوقفة من "6" ساعات و "23" دقيقة
هل ترى السائق؟
لا فنجانا من القهوة
لم يقوم بأخذ جولة
!لا شيء
ما الذي ينتطره؟
حسناً، إذا كان (هوراشيو) على حق فأن هذا المخبأ به "500" كيلوجرام من المخدرات
هناك كثير من الأسباب لينتظر حوله
خمسمائة سبب، أيها السادة
سبيد)، قربه إلي)
حسناً، قم بتكبير تلك الإطارات الخلفية
الأن، هل يبدو هذا الإطار مشقوق أم لا؟
دعونا نعثور على هذه الشاحنة
نعم، أنا أعمل على البرنامج الحالي
لم أقول شيء
لا عليكِ
مواد مثيرة للأهتمام
ما وجدته في جرح (إيلينا) هو أوليفن
وهي تركيبة من الألياف
وما الذي يجعلها مثيرة للاهتمام؟
لأنها كانت ترتدي فستان من القطن
و شخصاً ما كان يرتدي أولفين
نعم، هو كذلك
و هذا يعطينا
كثيراً من الأحداث الممكنة
...دعينا نقول أن هذا الشخص
هو أول من أصيب و الطلقة أخترقت قميصه
من مسافة قريبة
وبعض المواد من قميصه
أنتقلت إلى السلاح
هذا يعني أن الطلقة التي تليها
ستحمل هذه المواد إلى فخذ (إيلينا)، أليس كذلك؟
لدينا بالفعل تطابق في الثلاث طلقات
و وضع هذا الشخص و (إيلينا) على متن القارب
الأنسجة التي خرجت من النزيف
تخبرنا أن أحدهم يرتبط أرتباطاً وثيقا بها
(شخص وثيق الصلة ،مثل أخيها (بيدرو
لقد قام بوقف النزيف
أقرب أقرباء
سفرا معاً
تطابق الحمض النووي يجعله شاهداً
وهذا أمر يمكننا الحصول عليه
Hey
المكان الوحيد في البلاد
الذي يجب أن تتفاوض مع أهله
قبل أن تقوم بخدمته
دعنا نذهب
(مرحباً، (بيدرو
(أسمي هو(أديل سفيليا
هؤلاء السادة يريدون التحقق من غرفتك، من فضلك
رافقهم
يمكننا أن نأخذ عينة
أنتظري
"مسدس عيار "45
دعنا نأخذه
ضع يدك خلف ظهرك
المحققون عثرو على الشاحنة المستأجرة
والكابتن في ميامي
أنهم في عهدتنا
نعم سيدي
سأفعل
...يجب أن يكون غلاف الكوكايين قد التقط بعض الدماء
عندما قام بأفراغ القارب
نظرية "لوكارد" للنقل البدائي
أنها تتسم بالسهولة
لا يمكنك الأخفاء بما يكفي
(هوراشيو)
تعجبني هذه النبرة
المسدس عيار "45" إيجابي
أنه مصدر جميع الطلقات
حسناً
هذا لا يعني أن لدينا الفتى؟
حسناً، أخبريني أنتِ
أنتِ قومت بهجرة غير شرعية
و قومتي بأطلاق النار على شقيقتك
و بعد ذلك حاولتي إنقاذ حياتها
أترى، لهذا أحب عمل المقذوفات
لأن علمه دقيق
أنتظر
برنامج تحويل رقمي للحبر المخفف
و الخوارزميات
يستنبط أحتمالات الأنعكاس
و يقوم بعمل صورة تقديرية من الكتابة الأصلية
"أن إم 28-30"
هل هذا الرمز متلاعب به؟
نعم،يعطي شفرة، ولا يمكنه حلها
قم كسر هذه الشفرة
ما الأمر؟
لماذا بدء إطلاق النار؟
أنتظر معي دقيقة - حسناً -
لقد قمنا بصنيف جميع المتعلقات الشخصية على القارب
الأحذية ، وفرشاة الشعر النظارات والملابس
لدينا أدلة على وجود ما لا يقل عن"12"شخص على متن القارب أو أكثر
من تعرفهم الأن هما
(الكابتن (بوب) ، (إيلينا بيدرو) ،و شخصاً ما)
وضحية أنثى مجهولة الهوية
..الأشخاص الأخرين قد يكونواً غرقواً في العاصفة
ولن نراهم مرة أخرى،أليس كذلك؟
المتوسط للفرد "150"جنيه
الأجمالي"1800"جنيه،قرب مؤخرة القارب
و ألاف الجنيهات من الكوكايين في المخبأ
سبب هذا أختلال في توازن القارب
و أرتفاع الامواج"7"أقدام كان سوف يأخذ كل هذا في الأعماق
هذا سبب ذعر للكابتن، أليس كذلك؟
كان عليه أن يتخذ قرار
أنقاذ الركاب أو المخدرات
...على الجميع القفز
على الجميع القفز أو سوف نغرق
لذلك، إذا قال لكِ أقفزي هل ستفعلين
إذا وجه مسدس إلى رأسي
دعينا نضع حد لهذا
قاربي ليس مفقوداً
إذا علمت مكانه
أين هو في أعتقدك؟
أنا فجأت بالعاصفة الليلاتاين الماضيتين
كان علي التخلي عنه في "جنوب"ماثيون هاموك
لقد قمنا بسحبه من أجلك
أنه في الخارج
كادليل في التحقيقات عن جريمة
شخصاً ما سرقه؟
كابتن (بوب) ، هل أنت ..تدرك أنها جريمة
في ولاية "فلوريدا" بناء حجرة سرية في قارب
أو تأجير شاحنة فارغة؟
ما المشكلة؟
في الأتجار؟
أنا لا أعرف ماذا تريدني أن أقول
هل تملك سلاح؟
نعم
أين سلاحك؟
شخصاً ما سرقه من القارب من عدد شهور
لدينا سلاحك
ولدينا الأن الشاحنة
لدينا تطابق بين سلاحك و طلقات و جدنها في جثتين
لدينا دليل على وجود كوكايين نقي في قاربك
و الشاحنة المستأجرة
أعتقد نك تقوم بتهريب الكوكايين
"في جنوب "فلوريدا
لقد كنت جشعاً وأخذت بعض المهاجرين للحصول على أموال إضافية
الشيء الذي لم تكن تتوقعه هو العاصفة
الجميع يقفز
الجميع يقفز أو سوف نغرق
أريد محامياً
أنه وقتي
(الكابتن (بوب) يجب أن يوكل محامي (بيدرو
قد يكون هناك نصف فرصة
مارين دياز؟ محامي (جوني كوكران) الكوبي
كيف أتى به؟
أعتقد من يحمي الرعايا؟
باسيليو؟
تخمينك صحيح
تمني لي حظ سعيد
أيها السادة
من فضلك؟
(كن هادئاً، (هوراشيو
(كما هو الحال، (مارين
(الأن، (بيدرو
السلاح الذي عثرنا عليه في غرفتك
مرتبط بجريمتاين
حيازة السلاح لا تجعله قاتلاً
لدينا خلايا جلدك على الشيء الذي أستخدمته لوقف النزيف
زعمت أنه أستخدمه
زعمت أنه أستخدمها لأنقاذ شقيقته
الأن، أنت موافق على كل شيء أقوله
نعم
ممتاز
(بيدرو)
تحدث إلي
أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟
الأن، أنها لم تكون خدمة سهلة
هل هذه طريقة العمل
"لقد قفزة عندما أقتربت من "ميامي
لكن هذه الليلة كان هناك عاصفة، أليس كذلك؟
وقائد القارب أستمر في المياه
وأخرج مسدسه
و أمر الجميع بالقفز
أنت رفض ذلك،و هو بدء في أطلاق النار
سوف أخرج مع موكلي الأن
حتى يكون هناك صفة رسمية للتحقيق
كل ما تريد
بيدرو) أنا أعلم أنك كنت تحاول إنقاذ شقيقتك)
وأعلم أنك أخذت الحبل من الانبوب الداخلي
و حاولت إقاف النزيف لكنه لم يفلح
ونزفت حتى الموت
قبل أن ترى الشاطئ، أليس هذا صحيح
بيدرو)، هذا كل شيء)
سوف نغادر
!لا
لن نغادر
أنا أطلقت النار عليها
لماذا؟
كنا نعوم في الماء لساعات
ثم رأينا قارب
خفر السواحل؟
أردت أن تصعد إلى هذا القارب
القانون هنا يقول إذا كنت بحاجة لعناية طبية
يجب أن تذهب إلى المشفى
أنت تقدر أن نسبح إلى الشاطئ أم هى فلا
أطلقت النار على ساقها
كنت تعلم أنها إذا صعدت على القارب
يمكن ان تبقى في أمريكا
لقد فعلت ما كان علي القيام به
خفر السواحل لم يرهم
لماذا أحتفظ بالسلاح
أسماك القرش
إذا ماذا سنقدم للمدعي العام
شهادة للحصول على الجنسية
هل سيتقبل ذلك؟
بقلب مثقل
لقد حللنا الرمز
"أم إن 28-30"
الهلال
من28 إلى 30
نهاية الشهر
لا يوجد ضوء
"هنا أو في "هافانا
وقت مثالي للتهريب
الهجرة غير الشرعية هى الاخف رغم ذلك
أحسنت قولاً
ليلة سعيدة
تـــرجمـــــــة: خــالــــد مـــــحــــمــــد