أي شخص تمت
،إزالة لوزتاه يمكن أن يخبركم .الجراحة ليست رخيصة
نحتاج الكثير من الأموال للإبقاء .على أبواب المستشفى مفتوحة
،وعندما ينتهي التمويل
يكون على عاتقنا الخروج إلى هناك .وجمع المزيد
...مايعني
.أنه وقت وضع المكياج
.والتأنّق في اللباس
إنه وقت بدأ ...عرض الدمى ل
.اللعنة، آسفة
كنت أتابع الكثير .من قنوات الأطفال مؤخرا
نحن مستعدين للذهاب؟
.لكنكم تفهمون القصد
تقريبا، أحدهم لا يريد .إرتداء حذائه
هل يمكنني الحصول على كلمة فقط؟
أتمنى أن تكون قد أحضرت هذا السجاد الأحمر
.(من منزلك، (إيفري
نحن نحاول جمع المال .الليلة، لا إضاعته
.نشأت في هذا العالم .أعلم كيف يعمل
نحن نجتذب أشخاصًا مهمين لديهم أموال ضخمة
.ونصنع هذا الحفل لأجلهم
،الليلة ستكون جذّابة .أنيقة, محافظة
.هيا
أنا وأنت لدينا تعريف مختلف تمامًا
."لكلمة "محافظ
!نخبكم - !نخبكم -
أري) ... على ماذا أنفقتي أموالي؟)
.هذا ماتحتاجه ...تحتاج المسرح
.الإثارة - هل أبدو لكِ كشخص يحتاج الإثارة؟ -
،عندما يفكر الناس بالمستشفيات
.يفكرون بالموت, المرض... كبار السن
ليس الإثارة. نحن نعطيهم ."لاس فيغاس"
.نعطيهم عرضًا
يكون الناس أكثر ميلًا لفتح محافظهم
.إن كانوا يستمتعون
.حسنا، إنه ينهار
.ويرفض استخدام مقياس التنفس
انظري، ورئته اليمنى .على وشك الانهيار
،إن كان يريد أن يعاني .فربما علينا تركه
إذا، ستدعينه يموت لأنه آذى مشاعرك؟
لا يوجد شيء يستطيع قوله لي
ولم أسمعه من أمي .ألف مرة
.أنا مصفّحة
لكننا نستطيع إجباره .على العلاج كما نريد
هذا لن يشكل فرقًا لو قرر أنه لا يريد
.النضال لنفسه
ربما هو في حاجة فقط لرؤية كيف يكون الحال
.عند اصطدامه بالقاع
د(بيلي)؟
أخصائي الأشعة يريد رؤيتك بخصوص
.نتائج تصوير (جين ستيرز) البوزيتروني
اتصلي بقسم الصدرية واجعلي .د(ويبر) يبدأ العلاج بالضغط الإيجابي المستمر
.لن يعجبه هذا - .لا يجب أن يعجبه -
.عليه فقط أن يفعله
.قومي بمبادلة المهام معي - .كلا -
أنتِ في مزاج سيء لأن خليلكِ الأحمق
.لم يقم بدعوتك للحفل
لكن تعرفين ما الذي سيجعلك تشعرين بشكل أفضل؟
...قضاء الليلة في قسم الأطفال
مع كل الأطفال الصغار .المبهجين
أو يمكنني ضرب خليلي الأحمق .في أعضاءه
لم لا تفعلين الاثنين؟
.شاين)، تبادل معي) - .أنا جرّاح، لست مجالس أطفال -
ولا أنا أيضا، لماذا أتعرض لهذا؟ - قدركِ السيء؟ -
.(روس)، (إدواردز)
أنتما الاثنان فقط ،هنا الليلة
،لذا إن رأيتم بأن الأمور تفوق طاقتكم
.اتصلوا بالكبار
كيبنر)، الطفل في السرير 8) .لديه ألم بطني وتقيؤ
،إن كانت الأشعة المقطعية سلبية .أعطيه بعض السوائل وأرسليه للمنزل
ألا نبدو أنيقين؟ - .أجل، أنا أبدو كذلك -
.أنتِ تبدين بحال مزري
لم تتسنى لي فرصة .التأنق بعد، أيها الأحمق
!انتبهوا! سنعبر - .اللعنة -
ما القصة؟
،مرة من المرات ثلاثة حمقى انتشوا
.وصدموا سيارتهم بشجرة - أهم ثملون؟ -
.كلا، منتشون للغاية
لحسن الحظ هم فقط .الذين تأذّوا
سيناترا)، سأعطيك 5 دولارات) .مقابل كأس من الماء
سيدي، ماذا تناولت؟
إنه هيروين، أضيفوا فحص سموم .إلى فحوصهم المخبرية
ما اسمك؟ - .لا توجد هوية مع أي منهم -
،)نحن نطلق عليهم (جون .(جيري)، و(جيك دوي)
.جميل - حسنا، لنتعجل، قوموا بالفحوص كاملة -
لأتمكن من الصعود للأعلى .وتمشيط شعري
.ميرديث غراي)، كأجمل مايكون)
.لم أركِ منذ قرون ...كيف
حال (ديريك) مع إجازة الأمومة؟
.إنه في إجازة أبوة
.أجل، حسنا - .بيننا اتفاق -
.أنا لا أعمل، ولا هو كذلك
.إنه يسير كما يجب
.أنا أعيش في منزلكم .أنتم تشعرون بالملل الشديد
أجل، لديهم كل تلك الطاقات الجراحية المكبوتة
.والآن كل شيء أصبح منافسة
.ليس صحيحا - .وهو يفوز -
.هو لا يفوز
(لم يتمكن حتى من جعل (زولا .ترتدي حذاءها اليوم
أنا فعلت ذلك، أنا جعلتها .ترتدي حذاءها
.لذا أنا التي تفوز
.يجب أن أعود للعمل
شراب؟ - .المعذرة -
.أهذا أغرب نادلٍ أراه في حياتي
،بيلي) ستفقد عقلها) .فهي لا تطيق المهرجين
.هذا سيكون مضحكا - .بيلي) لن تأتي) -
ماذا؟ انتظر؟ يمكننا عمل هذا؟
حسنا، كنت خائفة من فكرة وجودي في ذات الغرفة
،مع (أريزونا). إن لم يكن هذا إجباريا
.سأذهب للمنزل - .انتظري، لن يذهب أحد للمنزل -
سأعطي 10% مما سنجنيه الليلة
للقسم الذي يجمع .الأموال الأكثر
.أنشروا الخبر
.ديريك) جيد بحق في مثل هذه الأشياء)
.من الأفضل أن أبدأ قبله - .أظنه بدأ بالفعل -
.رائع
.هيا
.يجب أن اعترف بشيء ما .أعرف من تكونين
"شاهدتك في مؤتمر "تيد
.وأنا فقط ... آسف .مذهول بعض الشيء
حقا؟
أجل ... تعلمين، أنا أذهب كل عام
الكثير من المتحدثين يركّزون على التقنية
...أو شيء ذكي، لكن أنتِ
.تحدثتِ من القلب ...قد تتفاجئين
.الحقيقة، أنتِ ملهمة
...لو فقدت زوجتي في تحطم طائرة
آسفة، ماذا؟
زوجتكِ، لقد ... ماتت، صحيح؟
.أجل، صحيح
...لقد
.كان صعبا للغاية
كريستينا)؟)
أنا وأنتِ علينا أن نوحّد قوانا
.(كي لا يفوز (ديريك) بأموال (إيفري
.غيّركِ السجن
.لدينا مشكلة
.إيفري) أنفق كل أموالنا على هذا الحفل)
.استمعوا لما تقولونه أنتما الاثنان
.الأمر ليس بتلك الصعوبة .فقط كونوا جذابين
استخدموا ذات المهارات التي كنتم ستستخدمونها
.لأخذ شخص من الحانة .أعلم أنكِ تعرفين طريقة عمل هذا
وأنت عليك أن تتدرب
إن كنّا سنكون جادين .بشأن مقابلة آخرين
.عليك نسيان هذا - .غني للغاية، بذلك الاتجاه -
،سيد (ستيرز)، أعلم أنه من القاسي سماع هذا
لكن التصوير البوزيتروني أظهر .أن السرطان قد انتشر
.أخشى أن الجراحة لم تعد خيارًا
...سأخبرك ما القاسي
.هذه الوسادة
لماذا لا تجعلون تلك الممرضة الشرقية
تحضر لي واحدة جديدة؟ - ...(جين) -
.تحدثنا عن هذا
."فيكتوريا) من "الفلبين)
.هذا ماقلته - !كلا، لم تقل هذا -
.حسنا، لا بأس
.إذا، لا جراحة ما الذي يعنيه هذا؟
المزيد من الكيماوي؟ ما الخطوة القادمة؟
تحدثنا عن السيناريو الأسوأ
،قبل القيام بالتصوير .و ... هذا هو
هذه منشورات من عدة مراكز محلية
يمكنها أن تسهل عليك .قضاء المراحل النهائية
،عندما تكون مستعدا
يمكننا التحدث عن أيها قد يكون .الأنسب لك
الأنسب سيكون الذي يحتوي .ممرضات عاريات الصدر
لا أحتاج ذلك .العري الكامل
فهم لا يقدمون الخمر في الأماكن
.التي تتخلى فيها الفتيات عن ملابسهن الداخلية
،بالحديث عن هذا ،ما رأيك أن أدسّ لك 10 دولارات
وتدسين لي قنينة من شيء ما؟
سأكون متواجدة
عندما تكون مستعدا .للتحدث عن خياراتك
.سأتصل إن بدأت الشعور بالحزن
ما الذي تفعله؟ - .آكل الجامبري في حفل -
للتو أمضيت 20 دقيقة في التحدث مع المتبرعين عنك
.وهم الآن يفضلون التحدث معك
عليك أن ... (أليكس)؟
هل تسمعني؟ - .أحتاج بعض الهواء -
أليكس)؟)
إلى أين تذهب بحق الجحيم؟ - جاكسون)؟) -
شمبانيا؟
!هذا رائع
.الساحر ... لا يصدق - .هذا دافئ -
أجل، العصفورة الكبيرة قالت .ليس هناك ثلج
على مايبدو، سوء فهم بين
.المتعهد وصاحب المكان
.بطانيات التبريد
.لدينا بعضها في المستشفى
يمكنها تبريد حرارة المريض خلال دقيقة، صحيح؟
.لا يوجد سبب يمنعها من تبريد الزجاجات - .هذا سخيف -
.حسنا، إنها تشبه فكرة الحفل
.ولا أستطيع المغادرة
هل يمكنك الذهاب وجلبهم؟
...ماذا؟ كلا، لكن الساحر إنه - أرجوك؟ -
...أرجوك
.حسنا
وهذا ليس قريبا حتى .من أغرب ما رأيت
لكن، بصراحة تلك ...القصة لا أظنها
.مناسبة - .حسنا، سأخبرك ماذا، أيها الرئيس -
،سأذهب إلى تلك الطاولة
وسأضع شيئا بسيطا
.في صندوق الأموال ذلك ،وعندما أعود
ربما ستكون أقل تحفظا
.(لإخباري بالأمور بالجيدة، (أوين
.حسنا، الآن أنا أريد سماع تلك القصة
.(إيما مارلينغ) - .(أوين هنت) -
.رئيس قسم الجراحة
"حسنا، أظن أن "غراي سلون
.لا تحاول اللعب الليلة
لم أكن واثقة عند .مقابلتي للمهرجين
.هيا، المهرجون رائعون
.الناس يحبون المهرجين
.أقلقتني هنا لثانية
خشيت أن لا يكون لدينا
.مانتحدث بشأنه
حقا؟
يمكنني أن أعزمك على شراب؟
أليست المشروبات مجانية؟ - .هذا صحيح -
.حسنا - .شكرا -
ماكان هذا؟ - ماكان ماذا؟ -
.الأعين البراقة تلك
حسنا، لا يمكنني فعل شيء .إن كان لعيني بريق طبيعي
.كنتي تتغزلين - .لا أعلم عن ماذا تتحدث -
.إذهب لرمي بعض الكرات
لقد قمتِ بإحضار سكين .إلى عراك بالأسلحة
أريزونا)؟)
...اتضح أننا في حاجة للمزيد من
،القثاطر الوريدية في قسم الأطفال .لكنني لا أستطيع العثور عليهم
تحتاجين مساعدة؟ - .كلا، كلا، سأكون على مايرام -
...حسنا، فقط
.سآخذ هذه
حرارة (جاك) مرتفعة، ولديه .ارتفاع شديد في الكريات البيض
،إن أخذت الهيروين بالحسبان
فنحن على الأرجح ننظر .لإلتهاب شغاف القلب
.وأظن أن لديه انصبابًا تاموريا
.لذا قد يصاب باندحاس في أي لحظة
وهناك حالتين إضافيتين .في الطريق
.هذه كلعبة طبية .أحبها
كيبنر) قالت أن علينا الاتصال بأحدهم)
.إن فاقت الأمور قدرتنا
.(جيد، د(كاريف - فقط أردت التأكد -
.من حالة طفل الألم البطني - ،الأشعة المقطعية كانت سلبية -
لذا أعطيناه بعض السوائل .وأرسلناه للمنزل
عظيم، ماذا عن هؤلاء الرفاق؟
،حالتهم سيئة للغاية .لكن لا شيء لا نستطيع التعامل معه
.عظيم، جيد، وصلوا العمل
لا شيء لا نستطيع التعامل معه؟ - .نحن نتجهز لهذا طوال العام -
.لديهم حفلهم الليلة .هذا حفلنا. استمتعي به
.إنه ينزف من الأنبوب الصدري
هل تفقدت عوامل التخثر؟ - .لازالت متذبذبة -
أحضري لي ضمادات !وبعض الشاش
!وأطلبي الأشعة كي يحضرو هنا فورا
!أيها الأطباء! مرضى قادمون
،تريدين الاتصال بأحدهم أم تريدين أن تكوني نجمة؟
،ليتصل أحدكم ببنك الدم ويتأكد من أن لديهم
.O-الكثير من زمرة ال
أريد غرف العمليات هذه .جاهزة للعمل
،أي شخص يمكن نقله !قوموا بنقله
نحتاج الأسرة الفارغة !التي نستيطع الحصول عليها
!سمعتموها. هيا إلى العمل
!حسنا، لنتحرك
أعلم، أليس جميلا؟
أخرجت طفلا نائما من الحضانة
لتقوم بعملك القذر؟
.أنت مقرف - .لديه بريق والدته -
.مرحبا، أيها الصغير
.وهو جائع
.بالطبع
.هاهو رجلي
.سأقتلك
.أنت تعاني ضغطًا كبيرا في العمل
.الكثير من السهر في عطلة الأسبوع
.لكنك لاتزال فعالًا الكثير من الفعالية الجسدية؟
يمكنكِ معرفة كل هذا من نبضي؟
.بالتأكيد ... وشكل بدلتك
.يا إلهي، هذه الساعة مذهلة
.إنها عتيقة .كانت لوالدي في الواقع
.كان يراهن على الساعات
.هكذا ربح هذه - .تعلم، أنت تحتاج واحدًا آخر -
.سأعود حالا
.توجد فتاة هناك تمارس السحر
.يجب أن تشاهديها
...(إيما مارلينغ)، هذه د(كريستينا يانغ)
.أفضل زميلة في قسم القلبية لدينا - كيف حالك؟ -
.إذهبي، أنتِ تفوتين السحر
.ويسكي مع صودا - .في الحال -
أنت تنبح تحت الشجرة الخاطئة .مع هذه
.لن تحصل على أي تبرع منها
.حذائها... سلعة محلية بالتأكيد
...عليك ب
.تلك
ماذا ... السيدة العجوز؟
."السيدة العجوز التي ترتدي "شانيل - .إليك -
.شكرا
.عليك بها، أيها النمر
،كانت جنازة جميلة ...لكن بعدها
...صوفيا) الصغيرة ظلت تسأل)
لماذا لم تعد أمي للمنزل معنا"؟"
.أنتِ قوية للغاية
...كلا، إنه
.حقا، عملي الذي أبقاني قوية
... هذه ... هذه المستشفى، تعلمون
.هؤلاء الناس - .هذا جميل -
أين أستطيع وضع تبرعي؟ - .هناك، بقرب الدرج -
.الليالي هي الأصعب رغم هذا
.أعلم تماما ما الذي تقصدينه
،)منذ أن توفي (هارفي .لم أستطع النوم في فراشنا
...أقضي كل الليالي على الأريكة
.مع القطة
.بالضبط
انتظري، ماذا؟
ماخطبك؟
،أعلم أنه وقت عصيب
لكن لا يمكنك التحدث .مع الممرضات هكذا
.دوركِ - ماذا؟ -
.فهمت مشكلتكِ .عقلكِ منغلق
عقلي هو المنغلق؟
علينا أن نحفزه، لتعرفي
.كيف ستخرجين هذا السرطان مني
هيا... فكرت أنكِ ستريدين اللعب ...بالأسود، لأنك ... حسنا
.تعلمين
لو كان هناك أي شيء ...أظننا نستطيع تجربته
.هناك
.قومي بالتحرك - .أجل، لدي مرضى آخرين -
...لا يمكنني الوقوف هنا و - ماذا كانت (روزا باركس) ستقول؟ -
عفوا؟ - أو (مارتن لوثر كينغ)؟ -
تظنينهم كانوا سيفقفون هنا
ويختلقون الأعذار ... مثلكِ؟
أنتم ياقوم من المفترض .أن تكونوا أقوى من هذا
أجل، أظننا وصلنا
.نهاية قدرتنا على العمل سويا
سأجعل مستشارًا يأتي
.ويتحدث معك بشأن المنشورات - .أجل، فهمت -
لن تقومي بمساعدتي لأنكِ لا تحبين .طريقتي في الكلام
ستدعينني أموت فقط .لأنني أهنتكِ
أنا أحاول إعطاءك أفضل رعاية ممكنة
.بغض النظر عن إهانتك لي
،أنت وقح، ومتطلب
ولازلت أحاول مساعدتك على المضي
.بأريح طريقة ممكنة
.أنا لن أمضي
لن أرحل أو أذهب للجنة
.أو أعود لمنزلي
.سوف أموت
.رئتاي ستنكمشان
.وسأفقد السيطرة على أمعائي
لساني سينقلب .نحو مؤخرة رأسي
.سأكون ميتًا
.لا يمكن جعل هذا يبدو لطيفا أو جميلا
.هذا ليس جيدا .سأزول من الوجود
.ولا أريد هذا، لست مستعدا
!لذا تحركي، وافعلي شيئا
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
.إنه يحتاج بزلا للتامور - .أجل، لا يمكننا فعل هذا وحسب -
.ظننتكِ تريدين أن تكوني نجمة - هذا كان قبل -
حديثك عن غرس .الإبر في القلوب
.توقف! سأتصل بأحدهم - .ليس بعد -
شاين)؟) - .ليس بعد -
.هذا لطف كبير منكِ
...لكن، تعلمين، ليس عليك
.ليس عليك الجلوس هنا معي
.لست أمانع
...فقط
،لا أطيق رؤيتها لي
.بالطريقة التي ينظر بها الجميع إلي
.لا أحد ينظر إليك - .أرجوك -
.كبرت وأنا شاذة
أعرف ماهو الشعور .عندما يحدق بك الناس
.تفقدين ساقك، فيحدقون
،يعلمون أنكِ خائنة
.فيحدقون
،ويتحدثون، ويحكمون .ويحدقون
.هكذا - ماذا؟ -
.هيا، كنتِ تحكين قصة - ...أعرف -
أعرف كيف يجب .أن تشعري تجاهي
،وأعرف أنكِ تحاولين إخفاءه
.لكنني أستطيع رؤيته على وجهك
ما الذي تظنين أنكِ ترينه؟
...تعلمين
.المسيح
.هيا
... ماذا .... إنه أنا غير قادرة على التعاطف
لأنني أرتاد الكنيسة؟ لم هذا؟
،يمكنني أن أتعاطف .ولا علاقة لأحد بهذا
.خصوصًا مع الخونة
.أنتِ محقة
.آسفة
.شكرا لك
.آسفة لوصفي لك بالخائنة
.أنا خائنة فعلا
.أعلم
.هي تحدّق بي أيضا
...لكن طريقتها في التحديق
.كانت ... رائعة بحق
تعلمين؟
.في الواقع، أعرف
...وبعدها
.قطع ساقه بالمنشار
لكن هذا ليس قريبا حتى .من أغرب ماشاهدته
لكنني، بصراحة، لا أظن أن تلك القصة
.مناسبة
.ياسادة، تلك القصة يجب أن تنتظر
.حسنا، أتطلع قدما لسماعها
.كنت أراقبك
،تتحدثين مع متبرعينا .تسرقين قصصي
.أنتِ لصة - كنت تراقبني؟ -
من تكونين؟
،)د(إيما مورلينغ
."طبيبة نساء وتوليد، "سياتل بريس
...بعد تلك العاصفة، تأذينا أيضا
.بشدة
كنت أدفع إدارتنا للقيام بحفل ،جمع تبرعات منذ أسابيع
.ولم أستطع تحريك أي شيء ...لذا ها أنا ذا
.أستعير حفلكم .لست لصة
.لقد سرقتِ قصتي - .إنها قصة جيدة -
لا أفهم هذا، أنتِ هنا ،لتحصلي على تبرعات
وقضيتِ كل هذا الوقت .في التحدث معي
تريدني أن أقولها؟
،أعني
.انظر لنفسك
.حفل مثير للغاية
.ويسكي صودا آخر
.هذا كأسك ال5
من تكون؟ أمي؟ .أنا لا أشرب
.يجب أن أبقى متيقظة
هذا من أجل المدير المالي .لشركة "أي إي سي" التفاعلية
.أنا متمكنة منه
كل مشروب يتناوله
هو "صفر" يضاف إلى الشيك
.الذي سأجمعه في نهاية الليلة
.يبدو فعلا خاطئا
.الصواب والخطأ لا يعيش هنا، يابني
.هذا هو الغرب الأمريكي
!هذا ممتع للغاية
...إنه كالأيام التي كنّا فيها متدربين
،نسرق الجراحات .نتنافس بقذارة
.لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
هل يبدو هذا غبيا؟
،الطفل تقيأ على فستاني ...وداخل فستاني
.في كل مكان فعليا
يا إلهي، (مير)، أنتِ تجعلين المنافسة .سهلة للغاية
،كل ليلة (هارفي) كان يهمس "ب"أحبك
.في أذني وأنا أغفو نائمة
،مرّت 10 أعوام مذ ذلك ،ورغم ذلك
كل ليلة، أشعر أن بإمكاني .سماع صوته
...هل سبق أن شعرت بهذا أنها لاتزال معكِ؟
.حسنا
أعيروني انتباهكم، رجاءً؟
!خطاب، خطاب، ليصمت الجميع
.آسفة .سوف يتحدث الآن
،شكرا، عمتم مساءً .سيداتي سادتي
.(أنا د(جاكسون إيفري
وبالنيابة عن أعضاء مجلس إدارة ،"مستشفى "غراي سلون ميموريل
،أريد فقط أن أقول ."مرحبا بكم"
.شكرا، شكرا
.شكرا جزيلا لكم
،الآن، خلال العام الماضي ،شهدنا العديد من التغيرات
...من تغيير الاسم، لتغيير القيادة
.وكله كان تحديًا
لكنه كان تحديا جميعنا
.كنّا أكثر من سعيدين لقبوله
.شكرا لكم
...كجراحين
أهذا جزء من العرض؟ - .لا أظن ذلك -
.كلا، كلا، كلا، عليك أن تتوقفي
،قد تكون لديك إصابات داخلية .أو كسور
.أظنني بخير ترين؟
.أنا بخير .أنا بخير
.إذا، أجل، أقول أن لديك كسر
ماذا حصل لأولئك المسعفين، (إيفري)؟ - .يجب أن يكونوا هنا في أي دقيقة -
.لا يوجد نبض .حسنا، تمسكي، هذا سيؤلمك
...مستعد، مع العد، واحد، اثنان
!ثلاثة
هل تظنينه يراقب؟ - من؟ -
الغني جدا، لأننا نبدو .رائعين جدا الآن
!كريستينا)، هذا مقرف)
إدواردز)، يستحسن أن يكون هناك) .شخص يحتضر
.(أتمنى تجنب ذلك، د(يانغ
روس) يقوم بعمل نافذة) .تامورية في الطوارئ
،حسنا، عندما يرشف السوائل
،خذوه لغرفة العمليات .أنا قادمة
.إذهبي، سنهتم بهذا - .من هنا، يارفاق -
إلى أين تذهبين؟ - .عائدة للمستشفى -
أحد المدمنين المصابين بإلتهاب شغاف .لديه إندحاس
أي مدمن؟ - هناك أكثر من واحد؟ -
.الأمر يتعلق بالمسامحة
.وهذا... هذا هو المهم
.أنتِ .. إنه.. إنه يراني على حقيقتي
.ويتقبّلني على مافعلته
.لكن هذا ... هذا كل شيء
تتحدثين عن (ماثيو) أم المسيح؟
د(روبينز)؟ - !أجل -
...قمتِ باستدعائي - .مرحبا -
إلى خزانة؟ - أريدكِ أن تركضي إلى الحفل -
وتجلبي قنينة شامبانيا، لأننا
.نعاني نقصًا - .لدينا نقص -
تريدينني أن أسرق خمرًا
من حفل لم أدعى له؟
!وبعض المقبلات
.تبًا لهذا اليوم - .(شكرا لك، (مورفي -
.شكرا لكِ
تظنين أن (كالي) قد تسامحني؟
.على الأرجح لا
إنها تخبر كل من في الحفل .أنكِ ميتة
.سآتي أيضا
كيف حالنا مع جمع التبرعات؟
.لم نصل إلى نصف مانريده
.حسنا، إذا لديك الكثير لتفعله هنا
.أنا قلقة بشأن الإصابات الداخلية
.تأكد من تعجيلهم بأخذها للأشعة المقطعية - .حسنا -
لستِ قادمة؟
.لدينا إجازة أمومة .بيننا اتفاق
.مير)، هيا بنا) .نحتاج كل الأيادي المتوفرة
!دعيني وشأني
!دعيني وشأني - !د(ويبر) ... أرجوك -
...(د(ويبر - .يمكنني الاهتمام به من هنا -
.يمكنني الاهتمام به - !دعيني -
.لا أريد هذا
،هناك رجل في آخر الرواق ،إنه أحمق
.وحقير، وهو يحتضر
،ولن يتوقف عن المقاومة
رغم عدم وجود أي شيء .أستطيع عمله لأجله
.وثم لدي أنت
،لديك ملايين الخيارات .لكنك ترفض المحاولة
.لديك انخماص رئوي
،وتعاني خطر الإصابة بالإسترواح .وذات الرئة، ومتلازمة عسر التنفس
ميرديث غراي) مستعدة لتركك) .تنزلق في غيبوبة
!لكنني لست كذلك ،تنفس عبر هذا
،ودع رئتيك تصبح أقوى .وستتحسن
.إنها معادلة بسيطة
ماذا تريد أن تفعل؟
...هذا غباء، إرتدي هذا، إرتدي - !كلا! كلا -
!(فقط ... (ريتشارد - .كلا -
!(ريتشارد)
...أغربي
!من هنا
لنقم بفصل المجازة .ولنرى كيف حالنا
كل شيء على مايرام، د(يانغ)؟
النافذة التامورية خطوة خطيرة .بالنسبة لمتدرب
.لم يكن لدي خيار
السوائل كانت أثخن .من أن يتم بزلها
.كان لديك خيار
كان بإمكانك استدعاء أحدهم ،لحظة إصابته بالإندحاس
.لكنك لم تفعل
عمليا قمت بتنفيذ ،جراحة في الطوارئ
،والآن أنت هنا معي
.بينما (إدواردز) بالأسفل في العيادة
.أنت سمكة قرش - .لست كذلك، أقسم لك -
.روس)، إنه أمر جيد)
.كل الجراحين الجيدين أسماك قرش
تشاهد ماتريده وتفعل مهما يكن المطلوب .للحصول عليه
.مثلي، ولا تعتذر أبدا
.القرش لا يعتذر
.شاشة المراقبة - .هاهي ذي -
من أين يأتي؟
.يأتي من الداخل .هذا يعني أن لدينا خيارين
،الأول... يمكننا إعادته على المجازة ،ونلغي العمل الذي أنجزناه
...ونعثر على المصدر، أو
الثاني... يمكنني أن أخّمن، وأضع U غرزة بشكل
وآمل أن لا أمزّق القلب .أثناء العملية
د(روس)، مارأيك؟
،أسماك القرش لا تسبح للخلف .للأمام فقط .. أو تموت
.إذا الخيار الثاني .خيط برولين 4-0
.إليك
.هاهو ذا
ماذا يفترض أن يحصل؟
.إذا نجحنا، لا شيء ...إن لم ننجح
.الكثير
.هذا سيفي بالغرض، أيها القرش .هذا سيفي بالغرض
.مورفي)، هذه ليست لكِ) - .أجل، أعلم -
هل شاهدت زوجتي؟
قفزت في السيارة .مع المسعفين
.اللعنة - شيبرد)؟) -
(شيبرد)! (ويلسون)، أين (كاريف) بحق الجحيم؟
!سؤال الليلة
تعلم، من المفترض أن أكون .في العمل الآن
تعلم، (ستيفاني) لا تدرك إلى مدى .هي محظوظة
من المفترض أن تشكرك .بدل الغضب منك
أجل. انتظري، ماذا؟
أرادت القدوم الليلة؟ - .لقد اشترت فستانًا -
.لكنها لم تقل شيئا - .بالطبع لن تفعل -
،لو قالت شيئا فلن يعني لها ذلك
.كما لو كانت الفكرة نابعة منك - .يا إلهي -
.رأسي يؤلمني بشدة - .هذا لا يهم الآن -
مات الحفل في اللحظة التي سقطت فيها .البهلوانية على العصفورة الكبيرة
عندما يرى الناس ساق إمرأة ،يطعن قدمها
يصبح من الصعب دفع الحوار
.في اتجاه مخلتف - .سيكونون على مايرام -
...حسنا، هناك مستشفى أسفل ال
.أسفل الطريق
!تعلمون ماذا؟ سيداتي سادتي
.ياقوم، انتظروا ثانية
د(بيلي)؟
د(بيلي)، أرجوك؟
ماذا تحتاج؟
.لم ألعب الشطرنج منذ عام
لا يمكنني الاستمرار بهذا .(الجدال، (جين
...كلا، أعلم، فقط
الرفاق في الحديقة امتنعوا .عن السماح لي باللعب
.بسبب الأشياء التي أقولها
.أنا لا أحاول إهانتك
.هذا ليس صحيحًا
.أنا أقول بعض هذه الأشياء متعمدا
.لذا ... أنا آسف
،لا يجب أن تلعبي معي ...لكن أرجوك
.أنا خائف
.ليس لدي أحد
.لا أريد البقاء وحيدا
ماذا تفعلين؟
.أعالج تمزقًا معديًا .إنه ممتع
.لا يمكنك أن تقرري إجراء العمليات هكذا
ديريك)، أنت أفضل مني) .في إبهار المتبرعين
.أعترف بهذا، يمكنك الحصول عليه
.لدينا اتفاق - .مرحب بك جدا في الانضمام إلي -
.تعال ولطّخ يديك قليلًا بالدماء
.حتى أنني سأدعك تمسك بالمبعد
.حسنا، سأغير ملابسي
،هذا ممتع بحق
.وأنا احتجت الاستمتاع
.أنا أيضا
.أجل
هل أستطيع تجربة ساقك؟
قلتِ ماذا؟
...حوصرت بواسطة الأرملة المخلصة
.والتي كانت، أرملة حقيقة
،قصتها كانت محزنة للغاية ...وأخرجت دفتر شيكاتها، وأنا
.مقرفة للغاية
.أجل
.لكنني أفهمك نوعا ما
حقا؟ - ...هذا الأمور -
.ليست سهلة
و(كريستينا)... لا تنفك تدفعني .للمواعدة
.يا إلهي، لا أستطيع حتى التفكير بذلك
أجل، حقًا لا يمكنك مواصلة إخبار .الناس بأنها ماتت
.أعلم
.أيها الأطباء، لدينا زوّار
ما الذي ينوي فعله؟ - .لا أعلم -
حسنا، الآن إن كان بإمكانكم ملاحظة المسامير (التي تقوم د(توريس
...بغرسها هناك هذا هو التثبيت الخارجي
.الذي كنت أخبركم عنه - هل من المسموح لنا التواجد هنا؟ -
.(أجل، تحدثت مع زوج (أيرينا
قال أنه لو كان هناك شيء واحد ،تؤمن به
.فهو أن العرض يجب أن يستمر
الآن، أريناكم سيركًا .الليلة يارفاق
.لكن هذا ... هذا هو العرض الحقيقي
.هذا مانفعله هنا
سنجعل هذه المرأة .تعود على قدميها
ولذا، قبل أن تغادروا ،هذه الليلة
أريد أن أطلب منكم رجاء التفكير
.في مساعدتنا للعودة على أقدامنا
كم تحتاج؟
عادة اكتشف هذه .الهراء بشكل جيد
عن ماذا تتحدثين؟ - ماهذا بحق الجحيم؟ -
.هذا ليس مضحكا
.لا تمزحي هكذا .أنا لا أفعل هذا
.أحاول فقط سحب عينة دم
لماذا؟ - .أظن أن أبي في المستشفى -
.لا أفهم ما الذي يعنيه هذا
...لا أعرف، لا أستطيع
.لم أره منذ 20 عام
...وهذا الرجل... مدمن عجوز
،صدم سيارته، ليس لديه هوية .حالته رثه، ومحطم
...لكن صوته في الطوارئ .(الرجل دعاني (سيناترا
وكأن أحدهم صب ماءً مثلجًا .على رقبتي
.هذا الشعور لم يختفي
إذا هذا فحص أبوة؟ - .لا أعلم -
.كلا
ظننت أنني سأعيش باقي حياتي
.دون رؤيته مجددا
.لا أريده أن يكون هو
،إن قمت بالفحص .فستعلم يقينًا
،لو لم يكن هو .فذلك الشعور سيختفي
.أظن أن هذا صحيح
.أجل
.تعلم، أنا في الواقع ذكية جدا
كنت ستعرف هذا لو حاولت التحدث معي
.بدل تَركي في حفل فاخر
.آسف - .أجل -
.حسنا
.تلك الجراحة كانت رائعة
.لم أشعر بهذه الراحة منذ أشهر - .ولا أنا أيضا -
ماذا؟ - .استعيد الذكريات -
بشأن؟
،أنا، أنتِ، غرفة الفحص وملابسك الداخلية
.المعلّقة على لوحة الإعلانات
.حفلنا
باستثناء أنه لم تكن هناك ،دماء على بدلتك
.وأنا لم أكن أرتدي كنزة - .أظنها مثيرة -
.الآن أنت تستخدم الأعين البراقة
لا أملك أي فكرة .عن ماذا تتحدثين
هل تعمل؟
ماهذا؟
.سيصبح لديك شريك
.(جين)، (ريتشارد). (ريتشارد)، (جين)
.إهدأ، أيها الأخرق
بمنظرك هذا، لا أظنك
ستبقى في الجوار .لوقت طويل على أي حال
هذه بعض الخيارات لمراكز
.تساعد في العناية بمرضى المراحل النهائية
،بما أنكما الاثنان في نفس القارب
.فكرت أن بإمكانكم قراءتها سويا
.إفتحي النافذة وأنتِ خارجة
.هناك رائحة شيء ميت هنا
جاك) في العناية المركزة) .يفترض أن ينجو
كيف هي الأمور هنا؟
...تعلم
.رائعة فقط
لا أصدق أنني كنت متضايقة لهذه الدرجة
.بسبب عدم الذهاب لحفل غبي
،أعني، لقد قمت بثق جمجمة ،وفتح صدر
وسحبت قطعة زجاج بهذا الحجم
!من وجه رجل
.كنت محقًا تماما .أنا نجمة
.أنت نجم .نحن نجوم
.لسنا نجومًا، نحن أسماك قرش
!أسماك قرش سينمائية
...مرحبا
.حسنا إذا
!(جاكسون)
.سمعت أنّك هنا ،أردت فقط
.اللحاق بك قبل أن تغادر - .ها .. ها أنا ذا -
.يعجبني الأزرق - .شكرا لك -
هناك أصفار أكثر مما يمكن .كتابته في هذا المربع الصغير
.دعينا نخرج من هنا
إلى ... أين؟
.هيا، لا تكوني خجولة
.أنتِ معجبة بي
لا يمكن أن يكون كل هذا .بسبب المال
.كلا، كان كله بسبب المال
،تغزّلتِ بي طوال الليلة
،لجعلي أكتب هذا الشيك الضخم
وبعدها لا شيء؟ - .أجل -
ولا تشعرين حتى بشيء من السوء بشأن ذلك؟
.كلا
.في الواقع هذا أكثر إثارة
.طابت ليلتك
.لا يجب أن يكون كله بشأن المال
.يمكنك أن تنامي معي بالمجان
.يجب أن أتحدث معك
...اسمع، لا أعرف ماذا حدث - هلًا توقفتِ؟ -
.خضت هذا مراتٍ عديدة، بصراحة
أنا أكبر، ومشغول أكثر .من هذه الألاعيب
.هذه ليست ألاعيب
أنتِ غاضبة لأنني لم أقم بدعوتك ،لهذا الشيء الغبي
.(والآن تنتقمين مني مع (روس
.هذا ليس صحيحا
لستِ غاضبة مني؟ - أجل! كنت. أجل، كنت، حسنا؟ -
.نظّمت حفلًا، ولم تقم بدعوتي
لذا أجل، مشاعري كانت مجروحة .بعض الشيء
لكن هذا ليس له علاقة .بما حدث في الطوارئ
.روس) قبلّني)
.لا أعلم لماذا
.ولم أطلب منه عمل ذلك
.أقسم لك
.حسنا
حسنا؟ - .أجل ... حسنا -
.وهذا لم يكن حفلًا .كان عملًا
.لم يرغب أحد بالقدوم .لم أظن أبدا أنكِ رغبتِ بذلك
،إن كنّا سنفعل هذا
.فعليك البدأ بالتحدث معي
لا مزيد من الغضب
ثم الانتظار لرؤية ما إذا كنت أعرف أنكِ غاضبة
.أو أي من هذا - .أجل، حسنا -
.لم أرده أن يقبّلني
.أريدك أنت أن تقبّلني
.أنظر لهذا
لديهم صورة أرنب لعين
.يقفز في المرج
شعاع الشمس والأزهار
.وأرنب لعين
.من الممكن أن يكون أسوأ
...من الممكن أن تموت على هذا الفراش
.في هذه الغرفة
هذا المستشفى قد يكون .آخر مكان تشاهده
.لن ترغب في الموت هنا
.كلا، لا أرغب بذلك
.إنه مرج واسع
،إن كنت سأموت .فمن الأفضل أن أفعلها في الخارج
الطعام يجب أن يكون أفضل .مما يقدمونه هنا
.لم أكن لأطعم هذه القذارة لغجري
.قلت "لم أكن" كنت أتحدث بلطافة
هل ستعود للحفل؟
.كلا، كنت ذاهبًا للمنزل
اسمع، لا ألومك على عدم الرغبة
.في الذهاب إلى هناك والمواعدة ...الناس فقط
.مقرفون
.لكننا نبدو رائعين لذا، تريد الذهاب إلى حانة "جو"؟
.مرحبا - .مرحبا -
آسفة، هل أقاطعكم؟ - أنتِ هنا؟ -
...أجل، أنا، حقا
،كان لدي عذر جيد فكرت به
.والآن نسيته تماما
.كنت ذاهبة للمنزل
.من الجميل حقًا مقابلتكِ
.أنتِ أيضا
.طابت ليلتكِ
.مقدمة، ستارة، أضواء
.لدي النتائج
...هذه هي
.ليلة كل الليالي
...لا أريد أن أعرف - .إنه والدك -
ماذا؟
.يا إلهي، تعجّلت في إخبارك
.أنا آسفة، آسفة للغاية
!(أليكس)
.أصاب بالغثيان في الخلف
.قد أصاب بالغثيان في الأمام
.شكرا لك
،أنا على وشك خوض امتحاناتي
مايعني أنني على وشك أن أصبح .مقيمة في سنتي الثانية
.أيامي كمجالسة للأطفال انتهت
،وسأقدر لك في المستقبل
إن عاملتني بالاحترام .الذي استحقه
.أنت جميلة
.المعذرة
لا مزيد من التدريبات .وتذكر الدور
.لأننا نحفظه عن ظهر قلب
روس)، ماذا يجري؟) - .حوادث سيارات متعددة في الطوارئ -
.من العار أن نوقظ الأطفال
.الليلة، سنبلغ التوقعات
.في هذا العرض
.هذه هي
.(أنا د(غراي
@JustAbdalla ترجمة Re-Synced By: MEE2day