...سابقاً في بونز
هناك هاكر يُدعى
(كريستوفر بلانت ) اين انت؟
تقريبا في كل مكان اريد ان اكون فيه
هذا الرجل كم الاشخاص قتل ؟ ثمانيه
هذا الرجل اسوأ من اي شخص
مر في حياتي او حياتك
وهو اخبرك انك لو تزوجت (تيميرنس ) انه
سيختار خمس اشخاص عشوائيا ليقتلهم ؟
ليس فقط ازا تزوجتها ولكن اذا اخبرتها
بسبب عدم زواجي بها
من نوع هذه الزهره ؟
انها زهره الماري جولد.
وماذا يعني ذلك ؟ الألم و الحزن
,(كريستفور بلانت )
انت قيد الاعتقال
نحن ليس لدينا شيء ضده اذن (بلانت ) انتصر ؟
اجل , اليوم
بلانت ) انتصر)
اننا كنا بحث عن هذا الرجل
,لثلاث اشهر وما نحصل عليه هو لاشيء
انها نهايه مسدوده بالكامل
بلانت ) يضحك علينا في الوقت الحالي)
(المفتاح سيكون لربط (بلانت بالجريمه على وجه التحديد
بلانت ) لا يزال حُر طليق بالخارج )
ونحن سنبقى في انتظاره ليقوم بحركته التالية
انا ,,انا احب تواجدك قربي ,يا عزيزي
لكن أليس هنالك شيء اخر يمكنك القيام به ؟
.انا فقط اريد التأكد من عمل الدرع الحاجب
اجل , حسنا , لقد قمت بإعداد اتصال آمن و ثابت قادره على
التشويش على الموجات الصغرى
(وليس هناك اي سبيل ل (بلانت ليقوم بالاختراق من خلاله
,(هذا (سويتس
ما الذي تفعله هنا ؟ اعتقدت انك في اجازة
حسنا , هذه الفكرة كلها بدأت بي انا
بلانت ) يظن بأنه اذكى ) منا جميعا
والذي قد يكون صحيحاً
ولكنه ليس اذكى منا عندما نكون مُتحديين
اهذا هو الرجل ؟
اجل
,اواخر 30 , اسنان ممتازه مناسب جدا
(اسمه (دونالد هيستيز
اجل , ما الذي حدث له ؟
انسداد التاجي
لحسن الحظ انه كان قد منح جسده
لجيفرسون
بطريقه ما لا اظن ان هذا ما كان يخطر في باله
,الديك اعتراض على خُطتنا
انسه (جوليان )؟
قانونيا انه تُعرض كما لو ان المتوفي قد تبرع
بجسده لاجل العلم
الذي يجلعني اقول , ما تقومون به يُصيبُني بالقشعريره
الوضع يتطلب ذلك
البُنيه الاساسيه في شخصيه (بلانت ) هي
اضطراب عقلي مع نرجسيه مفرطه
ذلك يتتطلب جمهور بدرجه اقل ايها الطبيب
انه لن يكون قادر
على تحمل وجود شخص اخر يسرق الاضواء منه
ونحن سنقوم بإستفزازه
انا قمت بعمل تصور ليحاكي جثه ملقاه
بلانت ) عادة ما يَروقه فن الباروك )
لذا على غرار تلك اللوحة الفنيه
(للرسام (سلفاتور روزا
عقاب البرومثيوس
هو كان مقيد على الصغور وكبده ممزق للخارج
بواسطه النسور العملاقه- ذلك الجسد قد لا يكون -
لا يكون يناسب الهدف الذي نُريده
لقد اهتممت بذلك مسبقا
(انجي)
ذلك رائع
اجل , لدرجه انه اكرهه
من الافضل ان نبدأ
هذا عمل ممتاز دقيق للغايه
جميل
ان ذلك لا يروق لي على الاطلاق
,ربما تكرهين ذلك
ولكنه مذهل
لنأمل انه يستحق العناء
لا احد تبعك ؟ كلا لا تقلق
لقد قمت بالذهاب والاياب , تقريبا خمس مرات
لاتاكد ان لا احد يُلاحقني
الى اين سأوصل الجثه ؟
مدخل الخلفي ل"جاكسون " , مكان التشجير حسنا؟
ليس هنالك حمايه ليليه منذ العزل
ما هو اطاري الزمني ؟
استنفاذ الخمس ساعات
اعلم انه لا تعجبك الفكره اجل
( لقد كنت تصاد (بلانت لشهور لوحدك
اجل ولم اصل لشيء
لذلك حصلت على شيء جديد هنا لاجربه
لكنه لا بُعجبك
اجل , لا يُعجبني
بلانت ) اعاد )
مسيرتي المهنيه للوراء
وانا اقدر لك ان تُعطيني هذه الفرصه
للقبض على الوغد
مدهش , ذلك مدهش
كانت في الواقع تجربه مثيره
اتعلم ان هذه المره الاولى التي احرق فيها عظم انسان ؟
( ليس الحديث المناسب , (بونز
نعم - الجثه-
يجب ان تكون مثبته على هذه الضخره الكبيره
على مدخل كهف مغطى بالسرسخ
,وفق الاسطوره عذاب برومثيوس يبدأ
كل يوم مع شروق الشمس
لذلك الجمجمة يجب ان تواجة الشرق
فهمت
,العرض امر حيوي, انحرف ولو قليلا (و سيعرف (بلانت
اننا نوقع به حسنا
حسنا , انا لست بصدد التجادل مع امرأة
التي يمكنها حل جريمه قتل
باستخدام الاسنان والعدسه المكبره فقط
لقد حللت جرائم فقط باستخدام ,الاسنان
ولكني استخدم وبشكل كبير العديد من المعدات المتطوره
اكثر من العدسه المكبره
سأفعل الامر تماما كما قلت لي
حسنا , (فيلن )لديه الحافز سينجز المهمه
(خمس ساعات (فاين
(لن انسى هذا(بووث
انت تقوم بخدمه كبيره لي
انت تتمنى ان تذهب معه؟
(اتمنى لو اني قتلت (بلانت منذ ثلاث اشهر
انه من الافضل ان يلقى القبض عليه حيا
افضل لمن ؟
اتمنى لو يأتي الاتصال
يمكن ان نمارس علاقة
حسنا , اجسامنا بحاجه لتخفيف التوتر
لنتمكن من النوم
الاخذ بالطريقه الرومنسيه للخروج منه
حسنا , فقط لكوني عملية
انا فقط اعلم ان دائما النوم افضل بعد العلاقات الجنسيه
حسنا , اذلك نوع من التحدي؟
ربما
فلين)؟)
لا الاف بي اي
لقد وجدوا الجثه
...الشرطه استجابت لاتصال- طيب , ما الذي لدينا ؟-
البقايا وجدها مُنزهة كلاب منذ ساعه مضت
وهي قامت بالاتصال بالشرطه
المرأة المسكينه ستعاني من الكوابيس
لمدى الحياة
حسنا, لا نستطيع تزيف كل شيء وقت الوفاة ؟
يرقات الذباب تشير الى عشر ساعات مضو
امتداد استئصال الاحشاء
و الاسلوب
التي ترتبط فيها الجثه تشير الى
....وجود اعاده تمثيل للرواية لبروميث
ياالهي
زهره
انها ليست لنا ؟
لا
هودجينز ) , هل تعرفها ؟)
اجل , انها زهره البيش
"تعني "العدو قريب
(هذه رساله من (بلانت
هي تُخبرنا ان لا نستغبيه
انها اسوأ من ذلك
ماذا؟ هذه ليست جُثتنا
ماذا؟ اانت متأكده ؟
هذه الضحيه لديه كسور تم إلتئامها
في الضلوع الثالثه و الرابعه من الجهة اليسرى و الترقوتين
هيا , هيا , هيا
هذه الإلتئامات لم تكن في جثتنا
توحي انها جروح لطلقات ناريه التى لها اقل من سنه
(انه (فلين حسنا , كيف عرفت ؟
.انها اصيب بهذه الرصاصات من اجلي انا اعرف تلك الجروح
(مرحبا , هذا (فلين
لو كنت تستمع لهذا بدلا من الحديث معي
فلابد ان لدي سبب وجية
^^ بونز 9×04 ^^ ^^ عرضت بتاريخ 7 اكتوبر 2013 ^^
SULIMAN.K ... تــعديــل
:ترجمة Sama Yousif
الفحص النظري ,لانزلاق الفك السفلي
بالاقتران مع زاويه الوجني
ولقد لاحظت مسبقا جروح ملتئمة نتيجه طلقات ناريه
تشير الى ان (بووث) كان محق
(وهذا هو (هيز فلين
يا الهي
أنت بخير ؟
لا يوجد
جروح دفاعيه
بلانت )اعتاد استخدام حقن تخدير)
لشل حركه الضحيه في الماضي
,حسنا , سأقوم
بإجراء مسح للسموم للتأكد
علامات الشق على القص تتطابق
مع منشار عظام يدوي
الخطوط تشير انه تم ب32 تمريره
ـ32 تمريره اتلك واحده من اساليب (بلانت )؟
لا
انها واحده من اساليبي
هو يعكس اسلوبي
لماذا؟
لانه يحاول
ان يؤثر عليك بقوة
سأقوم باخذ عينات للبحث عن جسيمات
بلانت ) لا يترك جسيمات )
حسنا , في يوم ما سيع في الخطأ
فقط آمل ان اكون الشخص الذي يمسك به
ياالهي
هناك علامات شد على الشريان الكبدي
ماذا يعني ذلك ؟
اخبريني
(تخميني انه كان يبقى على (فلين حيا
حينما كان يُزيل كبده
مثل برمومثيوس
هو يُخبرنا انه هذا خطأنا
.ولكنه ليس خطأنا كنا نحاول استفزازه
حسنا , لقد نجحنا (و قتالنا(فلين
(نحن لم نقتل (هيز فلين بلانت ) من فعلها )
الان , الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله ,(هي محاولة الامساك ب(بلانت
استخدام الادلة التي امامنا - حسنا , ماذا لو لم نمسك به ؟-
ماذا لو هذا ذهب هباء ً؟
على العكس , في الواقع , اكاد اشعر (بالاسف على (بلانت
ماذا؟
(هو قتل الشخص الذي انقذ حياة(بووث
كام) محقة ) بووث) لن يستسلم ابدا)
انظر , انا لست بحاجه لذلك الان , طيب (ألدو )؟
لدي العديد من الامور المهمه لأتعامل معها اتفهم ؟
انا ساقيٍ ولست كاهن
,انت ترغب في التكلم عليك ان تشتري شراب
طيب , خُذ
هاهي اموالك
انه ليس خطأ ان الرجل مات
اسمع , انا وافقت على الخطه
,لم تعجبني الخطه ولكني وافقت عليها
ورجل صالح مات بسببها
انا اغفر لك ذنبك
انت تظن بان هذا كان خطأي؟
انا لا , ولكن انت نعم
الان , القاتل المريض نفسيا كيف اكتشفت الامر؟
لا اعلم اعني , لقد اعتقدنا
,انه لا يمكن ان يسمعنا او يرانا
ولكن من الواضح اننا كنا مخطئين
او شخص ما اخبره
ليس انا , لانني لم اكن اعرف مسبقا
اذن من الذي افشى الامر؟
اولئك الناس ائتمنهم على حياتي
وربما الرجل الذي تعرض للقتل ؟
حسنا لنقم بعزل المكان حسنا؟
(بلانت ) كان لديه اعين على (فلين ولن نغادر
حتى نجدهم بووث) انا اعلم انه الخطه لم تعجبك)
....و بما انها كانت خطتي اتعلم امرا (سويتس)؟
انها كانت خطه لامعه , طيب؟
ما حدث من خطأ بعدها لم يكن خطأك
شكرا لك
كيف تعتقد ان (بلانت ) اكتشفت الامر؟
كالمعتاد , قام باختراق الهاتف او زرع اجهزة تنصت
انا لدي فكره اخرى
ما هي؟
(فلين )
ذلك غير ممكن
حسنا اكنت موجود هنا من قبل؟
اجل مرتين
و هل هنالك اي شيء يبدو مختلف ؟
ليس تماما ,منذ طلاقة, هو حقا
لم يهتم كثيرا بشأن الاغراض
انه يبدو انه كان يحاول التعامل مع الشيء
انظر (سويتس) (فلين ) كان بطل الذي تلقى الرصاصات , طيب؟
وهو محظوظ انه بقي نجا لقد وضعوه للاعمال المكتبيه
لانهاء مسيرته المهنيه ,لذلك نعم هو كان يتعامل مع الاشياء
تحققوا من جميع مصادر الطاقة طيب
وابحثوا عن اي نوع من اجهزة الارسال
و ماذا لو لم يكن هنالك اي منها (بووث)؟
استشتبه في (فلين )بعدها ؟ (كلا لن افعل (سويتس
سأتوقع بان (بلانت ) وصل الى هنا قبلنا
وازال كل شيء , طيب؟ ألقوا نظره في الارجاء
و اذا رأيتم اي شيء غريب
,او خارج عن المألوف فقط اخبرني
كنت ألقي نظره على العينات من جسم (فلين)
,بواسطه المجهر الضوئي المستقطب
الطاقه تشتت الاشعه السينيه و مطياف الكتله
لقد وجدت القليل من الابواغ
من مكان التشجير , لكن ذلك سيكون من السهل المستغرب
لقد حصلت على لاشيء تقودنا الى اي مكان اخر
بلانت لا يعمل من مكان التشجير
لا , لا
انه مكان عام ,تعلمين ؟
وهو بحاجه للخصوصيه
عدم وجود ادله بحد ذاته دليل
ذلك صحيح اجل , الى جانب الخصوصيه
بلانت ) يحتاج الى بيئة معقمه )
,مع تنقيه الهواء وامدادات بالطاقه
عازل للصوت
اتعلمين , (انجيلا) يمكن ..ان ترسم خريطه تصل
...لنصف قطر رائع , عظيم
سنقوم بالاعتماد على ذلك
ما هذا؟
تروقة (فلين ) كانت مكسوره
,بواسطه الرصاصه ,الاصلاح الجراحي
ومن ثم يتم ادخال مشبك بعد البدأ في ضبطها
أليس ذلك متعارف عليه ؟ اذا كان المشبك
مصنوع من فولاذ او التيتانيوم
,هذا المشبك مصنوع من العظم الاصطناعي
وهذه عمليه مكلفه للغايه
(ولا ادري كيف ل(هيز فلين ان يتحمل تكاليف هذا
حسنا, اسمع , (فلين) اجرى بعض العمليات المكلفة
اجريت بعد ان اصيب
الى اي قدر مكلفه ؟ مكلفه للغايه بالنسبه له
حتى لو انه كان يعيش هكذا لتوفير المال؟
,نحن نتحدث بشأن
كما لو له ميراث من عمه غنيه هو ليس لديه ميراث من عمه غنيه
لذلك , اخرجت بشيء من الكتب ؟
,جميعها و كلها مناسبه
لشخص الذي تغيرت حياته نتيجه صدمه هائله
....ومن الواضح , الغفران
هو الشيء الذي كان يكافح من اجله
اتظن ربما قام (بلانت ) بدفع تكاليف عمليته ؟
...(سويتس) بووث) فقط اسمعني )
(ماذا لو هاجس المغفره لدى (فلين
كان في الواقع محاوله للتعامل
مساعدة (بلانت ) له ؟
هل اتيت بشيء مفيد ؟
لا- انت بحاجه لرؤية هذا-
عميل (بووث)؟
,جوازات سفر مزوره بطاقات ائتمان , اموال نقديه
اجل(سويتس) فهمت
تلك مخبأة للهروب
كيف لنا ان نعرف ان (بلانت ) لم يقم بإعداد ذلك ب(فلين )؟
"انه يسمى "ارجحية الادلة
,عمليات مكلفه ...الاموال النقديه
اتعلمين امرا, هو تلاعب بالادله طوال الوقت .طيب؟
انظري ما الذي فعله بك ؟ (كارولين )
(صحيح ؟ وهو قام بالنصب على (بونز
رقميا في العالم الافتراضي
هو يتحرك في الارجاء ب البت و البايت هذا اختصاصه
هذا مال حقيقي , اشياء ورقيه
لا اصدقها
اذا كان (فلين ) ما يزال حيا
سيتوجب عليّ ارسالك للاقبض عليه
صحيح و انا لن اقوم بذلك
لتلك الدرجه متأكد ؟
حقا, فقط فكري فيها , طيب؟
فكري , حسنا ؟ نحن وجدنا هذه الادلة
لان (بلانت ) يريد ذلك منا
اتعلمين ما الذي من شأنه ان يجعلني مريب ؟
اذا لم نجد اي دليل ,طيب؟
وذلك يثبت لي ان (فلين ) كان نظيف
انظر لهذا بونز) وجدت للتو )
الطبيب الذي اجرى ل(فلين ) العمليه
الان سنحصل على الحقيقه
آمل ذلك
انت رزعت عضيات
خزفيه مدبسه في الكسور المعقده
انها عمليات تجريبيه من الدرجه العاليه
وانت الحراج الوحيد في الساحل الشرقي
قادر على القيام بذلك
ذلك صحيح
انت اجريت عمليه لهذا الرجل
الشيء الذي لا تريده فعله الآن ان تقول
,بعض السخافات حول السريه بين المريض والطبيب لسبب ان هذا الرجل تم قتله
فلين ) عميل للاف بي اي)
اجل , قمت باجراء العمليه له
كيف دفع لك اجر العمليه ؟
التبرع من مجهول لاجل ابحاث المؤسسة
من الذي دفع ؟ لا استطيع ان اقول ذلك
لا تستطيع ان تخبرني؟
(بووث) هذا تبرع من مجهول
,(ليس فقط تم قتل (فلين ولكنه يستخدمك
,لتجعله يبدو بمظهر الشخص الفاسد ,(بووث)
بووث) رجاءً)
دعه
اعتذر
لا , انا اعتذر
,كان يجب عليّ ان اقول لا تسطيع ان اخبركم لان
,عندما كنا نبحث عن مصدر المال لم نتمكن من إيجاده
شركات وهميه ؟ نعم , المال
كان ذاهب لمساعده عميل للاف بي اي
الذي مان قد اصيب بجروح خطيره اثناء ادائة الواجب
اخلاقياً وجدت اللجنة انه لا يوجد سبب لرفض المال
العميل )فلين ) هل عرف ؟ اعتذر
(ليست لدي فكره ما يعرفه العميل (فلين
او ما لا يعرفه - هو كان -
مُخدر لفترة طويله
,العميل (فلين ) كان مصيره الموت
و ذلك ما قد يصيبه لولاي انا
و هذا المتبرع المجهول ؟ ,(بووث)
الطبيب قام بعمل لا يصدق
اصلاح 11 كسر نتيجة الاصابه بطلقات ناريه
في هذه الفترة الزمنيه القصيرة
ـ10 لقد كانو 10 كسور
لكني وجدت 11 من الكسور الملتئمة انا اقول لك
لقد كانوا فقط 10 ذاكرتك تخونك
ذلك غير ممكن
ببساطه لست كذلك
بلانت ) دفع تكاليف تلك العمليه ) (لانقاذ حياة (فلين
(حسنا, ذلك لا يعني ان (فلين كان يعرف
(اظن ان (بلانت ) يكسب ود (فلين لماذا؟
لان ذلك ما تصدقه
انتظري لحظة (بونز )
ذلك ليس منطقيا
.بتأكيد منطقي انت اخبرت ذلك الطبيب
انه ليس من المحتمل ان اكون على مخطئاه
بشأن عدد الكسور الملتئمة التي وجدتها , لماذا؟
,لماذا؟ لان طوال الوقت الذي كنا نعمل فيه معا
انتِ لم تكوني ابدا على خطأ في شيء كهذا
وانه من غير الممكن ان تكون مخطئ (بشأن (فلين
لذلك انا حالياً عقلانيه بالكامل
نحن اتفقنا على تجنب العرض العلني للعواطف
في الاف بي اي
تذهب الاف بي اي للجحيم
...علي الذهاب
لافعل اشياء عمليه للقبض على القاتل المتسلسل
صحيح
(سيبيلي ميمريل ) صور هذه الاشعه السينيه
(في اليوم الذي اصيب به (فلين
ستلاحظون وجود 10 كسور
جميعها بسبب رصاصات عاليه السرعه
لابد ان تكون تلك التي قام (د.اتزكواتز ) باصلاحها
هو كان يقول الحقيقه و تلك هي صور الاشعه التي اجريناها
(لجسم(فلين
,اشعه المستشفى تظهر 10 كسور فقط
ولكن اشعتنا تظهر 11
الضرر في العضد الايسر (للعميل (فلين
ليس كسرا حقيقياً
ما هو ؟
من المحتمل ان (بلانت) استخدم اداة للحفر
لمحاكاة الكسر
و الطباعه الرقميه لسطح صُلب من اجل ألاتئام
الحرفيه ... مذهله للغايه
اانت تمدحين (بلانت )؟
حسنا, براعته
,ذكائه
وقدراته هي المذهله
لقد رأيت هذه من قبل
هذه مطابقه
لكسور عظام
من جريمه قتل عملت عليها منذ 9 سنوات
كانت ل(بلانت )؟
لا اعلم انها لا تزال دون حل
بلانت) يرسل لي رساله )
, ها نحن ذاهبون لدوامة من الفوضى
مُتطابقة
(مرحبا( تيمبرنس
(بلانت )
لنتحدث
,لو انفجرت هذه
فستقتلك ايضا
انا وانت من المقدر لنا ان نموت معا في يوم ما
...آمل ليس اليوم ,لكن ولكن ذلك يعود لك
...انا فقط
,سأقوم بتذكيرك ان امك
لذلك التضيحه بالنفس ليس الخيار الافضل
بالاضافه , اي كان من فوقنا مباشره سيموت ايضا
تلك منطقه عامه
اهي كذلك ؟
ما تعتقدين انه حدث
للمسكينة (كلو كامبل)؟
اعتقد انك قتلتها لا , لم اكن انا
انت تعرف الفاعل ؟
,نفس الشخص الذي قام ب1870
و 3606 , 4005 , 7932
و 9224 لا, ذلك غير ممكن
انا لن افوت ذلك
لا تقسي على نفسك
لقد تم العثور عليهم في مواقع ,جغرافيه مختلفه
,فتلهم تم بطرق و اساليب مختلفه تماما اعمار مختلفه
لا شيء لنربطهم معا و الآن
هم جميعا تم قتلهم على يد شخص واحد
من ؟
لا اعلم
...بعد , لكن
,لانني الافضل منك ومن جميع حاشيتك
سأكتشف من هو القاتل
...اظن اظن انها سيئة للغايه
واظن انها ما تزال حره طليقه
هي ؟
...حسنا , انا اصبحت مهمل بشكل عام , ولكن
لدي اسبابي للاعتقاد بانها امرأة
,و اي شيء يحدث لي هي ستستمر في فعل
ما تفعله
وانتِ حتى لن تعرفي انها هناك
اعلم انك ستجديني
انها في النجوم
اجل , لا تتحركي حتى لا ينفجر هذا الشعاع
فكري في كل الارواح البريئة
التي تحمينهم عن طريق عدم فعل اي شيء اطلاقا
لقد قمت بمسح ضوئي للعملات التي عُثر عليها في الشقه
نقود (فلين ) كلها كانت
عُملة جديده (لحظة ,ليست نقود (فلين
حسنا , طيب
المال الذي وجدته مخبأ في ثلاجته
العملات مع الرقم التسلسلي على كلا جانبي النقود
التي وجدتها انها مُتداولة في وسط ماريلاند
هنالك الكثير منها لتكون فقط من قبيل المصادفه
كل مؤشر يمثل المكان الذي انفق فيه المال
(بواسطه (بلانت
اجل , هو يعمل لوحده
يجب ان يكون هو
ذلك ما يزال على بعد بضع مئات من الاميال المربعه
لحظة , اين هي (بونز )؟
انا لا .... لا أعرف
(بونز ) (لا تدخل (بووث
مالذي يجري هنا ؟- هناك عبوة ناسفه -
لقد اتصلنا بخبراء المتفجرات
اانت بخير (بونز )؟ (كان (بلانت
هو يقول لو تحركت ستنفجر القنبله
انها ليست حقيقيه
يمكنكم اخلاء المكان
بووث)؟) نعم
انا لا اشك في قدراتك
انا فقط لدي فضول كيف تعرف انها ليست حقيقية
انها لعبه
طيب ؟ يمكنك طلب هذا الشيء
من الكتب الهزليه
تعلمين , يمكننا انتظار خبراء المتفجرات
ولكنك ستقفين عندك لخمس ساعات
انا بخير
أرأيتي؟
مزيفه , حسنا ؟
...اذن
ما الذي قاله لك (بلانت)؟
ان هنالك قاتل متسلسل في طليق
واننا لن نمسك بها بدون مساعدته
اتصدقينه ؟
لم ابحث في ذلك بعد
اتعلمين ؟ اظن بأننا نقترب
بلانت ) يعرف هذا وهو خائف) لسبب ان بإمكانك قتله
انت تبحثين عن شيء قد تكوني فوتيه ؟
لا استطيع ايجاد اي شيء يربط هذه القضايا
قد يكون (بلانت ) يكذب
لم يكذب عليّ مطلقاً
حسنا , هذه قد تكون طريقته لصرفك
عن الشيء المهم في الوقت الحالي
او انها لغز
د. برينان ) اريدك ان تُركزي)
.للحظة اجميع
اسنان (فلين ) سليمه ؟
,اجل , كل اسنانه موجوده
ماعدا السن الضحك مكسور
اعتقد اني وجدت قطعتك المفقوده
اين وجدت هذه ؟
في معدته
(ربما لم تتح الفرصه ل(بلانت
لتعقيمها كما فعل مع بقيه (عظام (فلين
يجب على (هودجينز ) اخذ عينات منها للجسيمات
اخر مره رأيت فيها
العميل (فلين ) تباهيت باني ذات مره حللت الجريمه
باستخدام الاسنان فقط
طيب
د.برينان ) , هل حقا)
تعتقدين اه من الممكن (ان (بلانت
يمكن ان يجد الصله بين تلك القضايا
التي فاتتك ؟
(شيء قد تعلمته من (بووث هو ان اسأل نفسي
انت على معرفه ب(بووث) لفتره اطول من معرفتي
(اتعتقدين انه سيقتل (بلانت
في المرة القادمه عندما تُتاح له الفرصه ؟
...عادة ما اقول لا , لكن
طريقه (بووث) في تحويل(فلين) الى قديس
يُشعر كما لو انه يهيأ نفسه لشيء ما
لكن (بووث) رجل معقد
انا لست متأكده ان اي واحده منا يمكن تقول
ماذا يفكر هو في اعماقه
اتصل بي لو حصل (هودجينز ) على اي معلومه من الاسنان
اهنالك مشكله لو لم اطلب شرابا؟
لا . انتم ايها القوم تقتلونني
هذه تجاره
ليست تجاره جيده
لان الناس لا تشتري الشراب طيب , ماذا لو
لو اشتريت الشراب ولكن لم اشربه ؟
هذا جيد بالنسبه لي
(بووث ) يرغب في قتل (بلانت) وهو امر لابأس به
هو رجل سيء للغايه ....هو قتل
نحن لا نعلم كم عدد الاشخاص ماذا لو كان هنالك
(شخص اسوأ ونحن بحاجه ل(بلانت للاطاحه بالقاتل؟
يالهي
انها المعضله الاخلاقيه
التي قادتني للانسحاب من الكهنوت
اريد ان اعرف ما الذي سيقوم (بووث) بفعله
بحيث تتمكني من حمايه (بلانت )؟
انه اكثر قيمه وهو حي منه وهو ميت ذلك كل شيء
انه يعتمد من هو (بووث) الموجود هناك
سيلي بووث) الشخص الذي احبه )
كلا , اعني , كحالنا جميعاً هو لديه جانبين في شخصيته
لديه الجانب الذي يريد حمايه العالم
وجانب اخر يريد الاهتمام بالناس
الذين يحبهم
هذين الاثنين متعارضين , حسنا
ذلك ما تسموه تعذيب الروح
ليس هنالك شيئ يسمى الروح
هذا ما تقولينه
لكن ل(بووث) لا قيمه اعلى
.....من قيمة روحه , الآن
الان هو مستعد بالتضحيه بروحه (لقتل (بلانت
لماذا؟
لاجلك ,بالطبع
انه دائما متعلق بك
كيف يجري عملك (د. برينان)؟
بلانت ) ترك لي اُحجيه )
وانا لا اعرف ما حلها
ربما ليس هناك احجيه قد يكون
استخدم تلك العظام لتشتيتك
بلانت ) لايقوم بالتشتيت) هو يترك ألغاز
مفتاح الحل لايجاده لابد ان يكون في تلك العظام
حتى لو كانت جميعها لضحايا ,من قاتل واحد
يبقى انهم لا يملكون شيئا (لفعله مع (بلانت
دعينا نتحقق من جريمه واحده في نفس الوقت
تلك العظام ليست في مكانها These are the wrong bones.
هذا ما كنت احاول ان اقوله لك
بلانت ) استبدل العظام )
في جميع الادراج انه يقوم بتوجيهي
تلك ليست العظام التي تنتمي للدرج 1870
انها تتبع الدرج 1452
(ما عادا(كلو كامبل ولا واحده من الرفات
كان في درجهم الصحيح
لماذا سيقوم (بلانت ) بتبديل الرفات من درج الى اخر؟
انها كود اخر
هو يرسل لي رساله
,حسنا ستقوم بالصراخ عليّ
ولكن هذه وظيفتي وانا سأقوم بالمخاطره بها
ماذا؟ ستقول انك وجده شيء يشير ان
ان (فلين ) كان فرويد وهمي
مع مؤازرة الاضطرابات النرجسيه ؟
....لماذا؟ لن افعل ذلك ليس الشيء
(انا هنا بشأن (بلانت
طيب
انا اعتقد انه يحاول
(لا غواء (د. برينان ماذا؟
بقصه غيرموجوده للقاتل المتسلسل ؟
لا
نعم , لكن في العالب لا
ما اقوله بأسلوب اكثر عمقاً
(بونز ) تكره (بلانت)
تماما .(بلانت ) يستخدم ابحاثي
(ضدك انت و (د.برينان
و العبره التي سيأخذها من ذلك
ان (د.برينان ) تغير رأيها حول الاشخاص
طيب , اي الاشخاص؟ ,بعد اول قضيتك الاولى معا
هي كانت تمقتك
وهي كرهتني في البدايه ايضا صحيح ؟
اتعلم ؟ انها لم تكرهك ابدا, هي فقط
لا تؤمن بتلك الاشياء التي تقولها
هذا كل شيء صحيح
ولكن الان نحن مقربين
بلانت ) على قناعه )
(انه بإمكانه ان يجعل (د. برينان ان تراه بشكل مختلف
بنفس الطريقه التي فعلتها
انت تمزح معي ذلك جنون
بلانت ) مجنون ) ما...ما
ماذا يعني كل هذا ,(سويتس)؟. قولها
(حسنا(د.برينان
(هي نهايه اللعبه ل(بلانت
هو يحاول استبدالك
هل قام بأي شيء لمنعكما انتما الاثنين
من الزواج , شيء نحن لا نعرفه ؟
سأعتبر ذلك نعم
وهل يعني هذا ناه لن يضر (بونز )؟
حتى اللحظة هو اكتشف
,انها لن تكون ابدا له اجل
بعدها ماذا يحدث؟
,بعدها هو سيقتلها
و يقتل نفسه و اي شخص قريب
اانت متأكده اننا بأمان للعمل هنا ؟
لقد ضاعفت جدار الحمايه ثلاث مرات
فقط لاكون متأكده
الامن ليس لديه اي فكره كيف تمكن ([لانت ) من دخول المبني
قمت بسحب ملفات الدائرة المغلقه لارى
اذ كان بإمكاني ايجاد اي شيء هم فوتوه
,دعيني اخمن
جميعها كانت معطوبه
بالكامل
بلانت ) فقط يدعنا نجد ما يرده هو) ان نجده
(لقد عاينت السن الذي سحبتيه من معدة (فلين
ارجوك اخبرني انك وجدت شيئا لقد وجدت العديد من
المعادن الصلاحه انظري لهذا
,اكسيد الحديد , الكبريت ,يورانيوم , ثوريوم
كالسيوم , بوتاسيوم , اجزاء صغيره من ثاني اكسيد السيلكون
دعنى اعيد صياغة كلامي, ارجوك اخبرني انك وجدت شيء يمكن استخدامه
كل هذا هو شيء واحد انه رماد الفحم الحجري
اذن (فلين ) كان بالقرب من نار لحرق الفحم
عندما كسر سنه ؟
من يحرق الفحم؟
مسابك القديمه او محطات الطاقه اعني , افرانهم
سيكون لديهم بالطبع هذا النوع من خليط المركبات
نحن نعلم ان (بلانت ) يوجد
في وسط ماريلاند - طيب حسنا -
حسنا, اذن لنرى ما يمكننا ايجاده في ذلك المدى
حسنا , هنالك هذا
محطه كلير لتوليد الكهربا انهم اوقفوا
عملها من 10 سنوات مضت
محظة توليد كهرباء مهجورة
اجل , ذلك سيعطي ل(بلانت ) العزله
.النطاق, امدادات الطاقه مهلا
هذه بُنيه تحتيه مثاليه للعمل من خلالها
(سأتصل في (بووث
ما هذا؟ ما هذا؟
(لقد وجدنا (بلانت و سأسعى خلفه
اجل , مع فرقه التدخل لا
,هو لن يدع هذا يحدث انت تفهميني ؟
هذا بيني وبينه
(و (بونز ما الذي يجعلك تعتقد
انت (بلانت ) من وضع ذلك السن
في معدة (فلين ) بنفسه ليستدرجكم ؟
لاني اعرف (فلين ) , حسنا؟ لقد كسر ضرسه
و بلعه لنتمكن من ايجاده
لابد ان تكون متأكد تماما
(هيز فلين) انه الرجل الذي تعتقده
اراهن بحياتي على ذلك
محطة كلير للكهرباء هي على بعد 23 ميل
بووث) سيحتاج للمخطط )
حسنا, سأرسلها هذا لهاتفه
بلانت ) سيكون لديه اعين و اذان في ارجاء المكان )
اعني , هو سيلتقط الاشارات لدي تردد نشط للغايه
لدينا 15 دقيقه قبل ان يشك في اي شيء
الا اذا كان هو من اعد هذا كله
اقوم بجرد كل النقاط الامنيه في المنطقه
اذلك (بووث)؟
انه ابكر في الوصول
(تلك سياره (برينان
(كيف (برينان
اين تذهب؟
(بووث)
انتظري , انتظري
تبا
ايمكنك إلتقاط صور مرئية على مُغذيات اخرى ؟
ليس لدي اي شيء من داخل المصنع
كيف هي وجدته ؟
,لقد كنت ابحث في تلك القضايا القديمه تلك كانت ملاحظتها
اعني , ليس بالكثير انها قائمه بالمدن
,دمشق,جرمنتاون اسبن هيل في ماريلاند
وودستوك , ستيرلنيح في فرجينيا و واشنطن العاصمه
تلك المدن مطابقه للضحايا الاصليين
من ادراج العظام (قد سماها (بلانت
كيف هذا قاد (برينان ) ل محطه الكهربا؟
لا اعلم
"هي كتبت ايضا في الاسفل هذه الكلمه "اكيلا
وماذا يعني ذلك ؟
طيب , اكيلا
"بلاتيني "النسر
لعبة احتياطيه
طائرة ايطاليه تنقل , مجموعه نجوم
انها اسم طائر
الذي يلتهم كبد بروميثيوس
ضعي النجوم في انحاء الخريطه
سته
,من تلك النجوم مصطفه ...النجمة السابعه
النسر , هاهي
هذه اكثرهم لامعانً (وذلك هو مكان (بلانت
الوغد كتب ملاحظة حُب
الشيء الوحيد التي لم تفهمه
مرحبا
اتجهي لليسار و امشي بحط مستقيم
الا ان اقول لك توقفي
(هاهو (بووث ايمكنك فتح البوابه؟
احاول , ولكن (بلانت ) قام بمنعي
لا يمكنك فعل شيء ؟
كريستوفر)؟)
انا هنا
وكذلك انا
من الجميل رؤيتك
(تيمبرنس ) تبدين جميله
برأيك كم من الوقت لدينا قبل ان يصل بووث) الى هنا؟)
انا لوحدي
اجل, لكن ذلك لن يستمر ذلك
لفترة طويله , أليس كذلك ؟
,اذا سلمت نفسك لي ف(بووث) لن يقتلك
و اذا لم استسلم , ستطلقين النار علي؟
هنالك فقط خيار عقلاني واحد
جيد
(لكنك تعرفين (بووث
ذو وجهين , و مختفي و قناص بالفطره
سيتغرق مده طويله للدخول
لو حاولت الهروب
اين ستطلقين النار عليّ؟
في الرأس
ليس في الرأس
ذلك الجزء مني ما تفضلينه
القاتل المتسلسل الغامض
انت مستغربه لماذا اظنها امرأة ؟
لا , لكن اريد ان اعرف
اذا (هيز فلين ) كان يعمل معك ليس عن قصد
اعني , انه لم يعلم شأن المال في ثلاجته
او اجهزة التنصت في سيارته
ارجوك ألقي السلاح
ماذا؟
ياالهي
شيء ما انفجر
ايمكنك سماعي؟
حاولت تصميم الانفجار
بحيث لا يسبب لكي الصمم
تعلمين , لا احد مثالي
هاتي ,انهضي
انا دائما ما اسبقكم في التفكير
اعرف كيف تعملون
انت تركتيني اوقعك في هذا الفخ (و لايزال (بووث
تائه في دوائر داخل المبنى وهو يبحث عنك
يبدو اني انهيت الدائرة
انت بخير (بونز )؟ انا بخير
مفاجأة , الانفجار التالي سيكون عل مستوى المبنى كله
د.برينان ) قولي ل(بووث) ان يغادر الان ) او سأفجر المكان
انت تُراوغ , انها لعبه تماما مثل اخر مره
لن اقوم بالمخاطره
اترى يا (بووث)؟ انها مستعده
بالمخاطره بحياتك من اجل تُبقيني على قيد الحياة ,ماذا يخبرك ذلك ؟
ضعه ارضا او سأقتلك
(اقتله (بووث ماذا؟
انا لست اخاطر بحياتك (من اجل حياة (بلانت
ليس لثانيه واحده اقتله
الوقت انتهى
انت بخير؟
لا تقلق , لا بأس
انه ميت
اهو ميت ؟
اعتذر لا يتوجب عليك الاعتذار
انا اردته حي و كنت متأكده جدا
انك ستقتله لو كنت تستيطع
حسنا , تعلمين ؟ لم تكوني مخطئة
انا قتلته
انت اعطيته فرصه
انت رجل صالح
دخلت الى نظام (بلانت ) السري
ها هم
الحمدلله
انظري, سنقعد اتفاق
و هذا الاتفاق يكون اتفاق ثابت, طيب؟
من الان وصاعدا,انا سأقوم بأمور القتال
واطلاق النار والقبض على القتله , طيب؟
انت يمكنك فعل كل الاشياء الذكيه , حسنا ؟
يمكنك البقاء في المختبر واللعب مع عظامك
وجميع اغراضك الجيده
تعلمين , ان لا اذهب لمختبرك هناك
و ألعب تلسكوب واغراضك المشابه
انا لا املك تلسكوب
ما الخطب؟
اهما الاثنين بخير؟
يبدو كذلك
لماذا هم واقفين ؟
...السبب الاساسي ل
(لرغبتي في قتل (بلانت
,كانت بسبب
هو ابعدني عن الزواج بك
اعتقدت انه كان شيء من هذا القبيل
و اذا اخبرتك
سبب عدم زواجي بك
هو كان سيقتل اُناس ابرياء
لقد اتخذت القرار الصائب
لابأس
...(بونز )
لو طلبت منك الزاوج بي
هل ستقبلين ؟
,اذا قبلت هل سنتزوج ؟
اجل
اكان هذا كما بدى ؟
يبدو وكانه طلب للزواج
اشعر وكانه فاتنا الشيء الكثير
من يهتم ؟ نحن هنا من اجل النهايات السعيده الكبيره
:ترجمة Sama Yousif twitter/SamaYousif1 Facebook/SamaYousif85