(أدعى (ستيفن جيمسون
.هذا أنا
.هذا فطوري
.وهؤلاء أصدقائي
.أو كانوا كذلك
.هنا حيثما أعيش
.وهذه أمي
.وهذا أسوأ وقت في يومي
كما ترون، حدث لي مؤخراً بعض الأمور غريبة
.وهي على وشك أن تزداد غرابة ..
،الممرضة المشرفة إلى الغرفة 401 ،الممرضة المشرفة إلى الغرفة 401
(حسنُ يا (جون
تلك البطاقة تسمح لك بالدخول ،إلى القسم النفسي في الطابق 12
.حيث ستجد الملف هناك ..
حركة في الطابق 12، اهدأوا .سأذهب وأتفقد
.ممتاز، لقد فعلت الإنذار
الفتى الذي تتحدثين إليه كان في هذا المبنى اليوم
إذن ما هو الطريق للمركز النفسي؟ - ،انتظر يا (جون) ذلك الحارس متوجه إليك -
يجب أن تخرج في الحال، هناك .باب مخرج خلفك مباشرة
.أجل، بالطبع
دخل احدهم للتو إلى الجناح 112 بواسطة البطاقة المفقودة
.عُلم، أنا خارجه
.حسنُ، أحضرت ملفه
.نحن في أثره
بماذا كنت تفكر؟ نحن لا نستخدم قوانا أمام العامة
،لم يكن لدي خيار (كانوا عملاء (ألترا
لابد أنهم كانوا يتعقبونني - أواثق أنك شتتهم؟ -
.أجل يا (كارا)، واثق للغاية
على أمل أن يستحق .مريضك هذا كل التعب
ما رأيك أنت؟
(ستيفن جيمسون) - !هذا غير معقول -
.ستيفن)؟ أفق)
ستيفن جيمسون)؟)
.من اللطيف معرفة اسمك بعد كل هذا
!رباه
.. ماذا
.. حسنُ، بوسعي تفسير هذا
.حسنُ، أنت لا تنصت لي
ماذا؟ ماذا حدث؟
خمني أين وجدنا ابنك .المخيف هذه المرة
أنا آسفة، أنت تعرف أنه يعاني من اضطرابات النوم
كيف تمكن الفتى من اجتياز منزلين ثم يقوم بغلق الباب ورائه وهو يسير نائماً؟
أنظري، إن أمسكته ،بعد ذلك بالقرب من منزلي
.سأستدعي الشرطة ..
.لن تفعل هذا، شكراً على إعادته
هل نمت مع السيدة (داميجو)؟ - كانت مجرد حادثة -
.إنها مثيرة للغاية يا صاح - .إلى الأعلى يا (لوكا)، تحضر للمدرسة -
!مهلاً
!لا أتذكر حتى نهوضي من الفراش .حسنُ؟ لن يحدث مجدداً
أجل، أعرف أنني قلت هذا في آخر مرة ولكن هذه المرة مختلفة
كيف؟ كيف تكون مختلفة؟
(لا أعرف ولكنني سأتحدث للطبيب (بلوم .ربما يكون هناك شيء لم نجربه بعد
لقد ذهبنا لنصف المتخصصين في المدينة ،والنصف الآخر لم يقبلوا بالتأمين الذي لدينا
.. والآن الطبيب (بلوم) يخبرني
هذا لا يهم، آسفة .. لم يكن علي قول
إذن هذا السبب لأخذك نوبات عمل زائدة؟ كي تدفعين ثمن علاجي؟
.عزيزي، بوسعي تحمل العمل الزائد
.. ولكن هذا؟ إنه يدفعني - الجنون؟ -
.أجل، إنها وراثة في العائلة
توقف عن الاستمناء .لقد تأخرنا
!قادم
أراك بعد المدرسة - أنت، أخفض رأسك -
لا تنظر إلى أي أحد إلا لو أردت أن يتم طعنك
بالمناسبة، شكراً على تجاهل رسائلي كلها ليلة أمس
آسف، لم أكن بالمنزل - حقاً؟ -
،لقد استيقظت في منزل جيراني مجدداً
الأمر يزداد سوءًا ولا يتعلق بالسير أثناء النوم فحسب
ماذا، هل عادت؟ !المرأة الغامضة المثيرة في رأسك
.أجل - حسنُ، هل تأخذ دوائك؟ -
،أجل يا (أستريد)، أخذ دوائي
ولكن ربما أحتاج لشيء أقوى مثل عملية جراحية قوية
أو ربما على توفير العناء على الجميع
.وأحاول تحمل نفقتي الخاصة - حسنُ، دعني أرى الحبوب -
لماذا؟
أود أن أرى فقط إن كان لديها
أعراض جانبية قوية؟ .. - حسنُ، خدعة جيدة -
هيّا
الذرية التي يظهر ،فيها الجين المهيمن
،والتي يطلق عليها الهجين الأول .. .. وهي بحاجة فقط لوراثة الجينات من
ستيفن)؟ أعرف أنه يمكنني سماعك)
لا، لا، أنت تهلووس لستِ .حقيقية أنتِ في رأسي فحسب
ليس لأنني في رأسك .لا يعني أنني غير متواجدة
،توقف عن إخراجي يجب أن تصدقني، أنت في خطر
!أصمتي - المعذرة يا سيد (جيمسون)؟ -
لا شيء، آسف لم أكن أحدثك
مع من تتحدث إذن؟ - !لستَ بمجنون -
أحاول إخبارك بهذا منذ شهر
آسف، لستَ بحالة جيدة .علي الذهاب إلى الممرضة
كيف الحال يا (ستيفي)؟ أتتذكر تلك الأقراص التي أعطيتني إياها الأسبوع الماضي؟
تلك المسروقة؟
أجل، كانت جميلة بالنسبة "لبعض من مهدءات "آدرال
هذا الدواء بالتحديد في .حالات التشخيص التفريقي
.ولا عجيب أنك مغرم بهم
!حظًا موفق مع الجنون - .حظاً موفق مع الإسهال -
هل جعلتها تختفي؟
.لا تصدق كل شيء تراه
.(أفق يا (ستيفن
بوسعي أن أثبت أنك لست مجنوناً
.وأثبت أنني حقيقية ..
كيف؟
(قابلني في شارع (برود .بمحطة مترو الأنفاق بعد 10 دقائق
.إصعد للقطار
!لابد وأنكِ تمازحيني
.(أوشكت على الوصول يا (ستيفن
أوشكت أصل إلى أين؟
ماذا بحق الجحيم؟
(أنا (جون
(وأعتقد أنك و(كارا تقابلتم مسبقاً
(مرحبا يا (ستيفن
.اتبعني
!لقد أخبرتك أنك لست مجنوناً
حسنُ، تمهل .. أين نحن؟ كيف
من أنتم؟ - ،أنت في أنفاق مهجورة -
(على عمق 100 قدمن من شوارع (مانهتن
لقد تنقلت فورياً إلى هنا .في الواقع أنا من فعل هذا
"نحن نُسمى "المستقبليون ولم نختار هذا الاسم، أقسم لك
هذا لا يحدث، إنها أحد !أحلامي المجنونة
.(ليست أحلام يا (ستيفن
كيف فعلتِ هذا؟ - أسمعت عن التخاطر الذهني؟ -
.إنها إحدى قوانا
الثلاث قوات، إنها .القوى الثالثة في التحريك الذهني
!إنه لا يصدقنا
هذا مضحك، التخاطر عادة ما يتم تصديقه
دون أي إهانة ولكنني .سأستيقظ في أي لحظة بمكان ما
ربما في سرير نوم .ثلاثي بمنزل جيراني
(أنت لا تفهم يا (ستيفن .أنت واحد منا، قُواك تظهر
أتستيقظ لتجد نفسك في أماكن غريبة يا (ستيفن)؟
،لا تسير وأنت نائم أنت تتنقل فورياً
وسمعت صوت (كارا) في رأسك وهذا تخاطر ذهني
.قواك الكامنة بدأت في الظهور
عما قريب ستكون .قادر على فعل هذا
حسنُ، حسنُ !ضعني أرضاً
.لك هذا
،كلا، أعاني من حالة نفسية
.ودوائي قد نفذ أو شيء كهذا - كلا، لا مزيد من الأقراص -
.في الواقع إنها تُعيق عقلك
ما يقصده أن الدواء .سيعيق طريقك فحسب
يُعيق طريقي؟
لا تملكين أدنى فكرة كيف كان عامي
.أعرف بالضبط كيف يكون الأمر
وأعرف المدة التي شعرت فيها بالوحدة، وكم كنت خائفاً
وتشعر أنك تتحول ،إلى شخصِ مختلف
.وكأن عقلك ليس ملكك ..
وكل تلك الساعات على أريكة العلاج؟
.(كنت معك هناك يا (ستيفن
نحن متصلين .أشعر بك تماماً
!هذا يبدو .. مخيفاً
،تعتقد أنك غريب الأطوار ولكن لست كذلك
أنت على وشك أن .(تصبح شخص خارقاً يا (ستيفن
.لا تدعها تتغلغل إلى عقلك
كم عددكم هنا؟ - هنا، أنت رقم 15 -
في الخارج، هناك المئات وربما الآلاف
إنها طفرة جينية تكون كامنة في فترة المراهقة
.بعض الأحيان لا تظهر أبداً
وحتى حدوث ذلك، يعتقد بعض الناس مثلك أنهم عاديون
.شخص عاقل
هذا كبشري! إن لم أكن بشرياً، فماذا أكون؟
أنت يا صديقي، عِرق متفوق - لا نوافق على هذا الإسم أيضاً
.. (أنا (راسل
وأنت ذلك الشخص الذي لا تتوقف (كارا) بالتحدث عنه؟
.(أصمت يا (راسل
من أين لكم بكل هذه الأشياء؟
أسمعت عن التخفيض من قبل؟
.نحن نحصل على التخفيض الجديد
أنت، أتريد أن تتعلم ،كيف تصبح لصاً بالتحريك الذاتي
أم تريد أن تتعلم كيف تبقى حيًا؟ ..
،هؤلاء أحدث من ظهرت قدراتهم
،وعندما وصلوا كانوا مثلك تماماً .غير قادرين على التحكم بقُواهم
التنقل الفوري أثناء نومك مجرد بداية
،إنه أشبه بالحلم الخارق .. ولكن بنهاية تدريبك
.لن تتمكن (ألترا) من الإمساك بك ..
.بدأ العرض - من (ألترا)؟ -
.هؤلاء الذين يصطادونا
هناك حرب تدور (في الخارج يا (ستيفن
لن تقرأ عنها أو تراها في الأخبار
.حرب خفية بين جنسنا
الحكومة تعرف بأمرنا منذ أعوام
تريد تدميرنا، لهذا السبب بدءوا برنامج الكبح
.(ألترا)
عملائهم مثلنا تماماً، تم أسرهم وإجبارهم على استخدام قواهم
.كي يطاردونا جميعاً ..
تفضل بالجلوس
بوسعي تفسير كل شيء - .قلت لك اجلس -
أمسكت (جون) ثم فقدته، نهاية القصة
.ليس هذا سبب وجودك هنا
،هذا الشخصان كانا يتقاتلان !ولكنهم بدءوا بالقفز في المكان كله
!وذلك الشخص اختفى فحسب
وكما تعلم برنامجنا يتطلب الحذر الشديد
سأتولى أمره - .لقد تم بالفعل -
أنت تعرف أن جنسكم متفوق علينا تماماً في كل شيء
.لابد وأنني بدائي بالنسبة لك
وبدلاً من استخدام عقلي .سأقوم بالأمور على الطريقة القديمة
أتحاول قراءة عقلي؟
،تعرف أن قواك لا تعمل هنا
ولست مجبراً كي تتخاطر .كي تعرف ماذا سأفعل
.جيد، حسنُ
.جيد، جيد
.اسحب الزناد الآن
(إنها واضحة كنظرية (داروين ،البقاء للأٌقوى
أنتم الأجناس المتفوقة، أثبت هذا الآن
.أنا تهديد لك، لذا اقتلني
افعلها قبل أن أقتلك .وتعرف أنني سأفعل
!رائع، إنه رائع للغاية
.نوعكم عاجز على القتل
،مثل كل التكيفات الأخرى طريقة الطبيعة الأم
في تطويرنا بشكلِ عشوائي وتحوير الجينات لتصبح نافعة
أنا واثق أن ذلك الجين .سيظهر كي يُساعد في بقاء جنسكم
،ولكن لك شخصياً
.لا أعتقد كذلك ..
ماذا تقصد أنهم يريدون محونا؟ يقتلوننا؟
(هؤلاء الذين تُمسك بهم (ألترا ،لا نستطيع الشعور بهم
.أو تتبعهم أو التواصل معهم .. - لهذا السبب نريد مُساعدتك -
،كي نعثر على شخص بوسعك أن تعتبره قائدنا
،ذهب ليبحث عن مكان كي نختبئ فيه .مكان لا يستطيع أحد الوصول إليه سوانا
ولكنه لم يعود أبداً - (حسنُ، فقد أمسكت به (ألترا -
.هذا مستحيل
،كان الأقوى بيننا جميعاً
.. (أنصت لي يا (ستيفن
،إن كنت ترث جزء صغير فقط من هذه القوى
أرث؟
مهلاً، أتقول لي أن والدي الآبق المعتوه كان مثلك؟
،كان أكثر من هذا كان بطلاً
ونريد مساعدتك .كي نعثر عليه
نعتقد أنك ووالدك ربما يربطكم .أمر واحد مثل ما يربطني بك
لم أرى الرجل حتى منذ أن كنت بالثامنة
أنت ابنه، وإن تمكن أحد .من التواصل معه فسيكون أنت
ماذا لو لم أريد العثور عليه؟ لقد تركنا، حسنً؟
،ونفس الأمر تخلى عنكم ،وترك أمي وولدان صغيران
مع حقيبة أقراص .ما من مستشفى أمراض نفسية
(لقد رحل يا (ستيفن كي تحظى بحياة
(كي تبقى آمن من عملاء (ألترا .كي تكبر كشخص بشري
لولا ما فعل، لكنت ،في قفص الآن
يتم تقطيع دماغك .مثل فأر التجارب
.لا أصدقك
.ربما ستصدق هذا
.(أظهر له أخر رسالة يا (تيم
إلى من تتحدث؟ من يكون (تيم)؟
،أنا حاسوب - .برنامج ذكاء اصطناعي -
(إنه نوعاً ما أشبه بـ (هال (هال، حاسوب شرير في فيلم قديم)
.ولكنه ليس شريراً ..
.(مرحبا يا (ستيفن
،إن سارت الأمور كما أتمنى
.فلن ترى هذه أبداً ... ،وإن رأيتها
."سأبدأ بقولي "أنا آسف
.أطفئه
!قلت أطفئه
،لا أريد أي أعذار منه حسنُ؟ لقد تأخر الوقت
.أنا نكرة مثل والدي
،آسف ولكنكم قصدتم الشخص الخطأ
.. لذا
،علي الخروج من هنا .. أريد الخروج، لذا
.أرجوكم، أخرجوني من هنا
.(أمسك بيدي يا (ستيفن
ماذا تفعل؟
لا شيء، ماذا؟ .أغسل أسناني
.حسنُ
مرحبا - .أهلاً أيها الغائب الحاضر -
أود إخبارك بشيء ما ،شيء مهم للغاية
لذا عديني فحسب .أن تكوني بخير
.أعرف أنه يبدو جنونياً
ماذا؟ هل أنت شخص خارق لديه قوة خارقة؟
ليس جنونياً على الإطلاق - هذا منطقي، يقولون أنها طفرة جينية -
.ورثتها من والدي .. - لقد نفذ دوائك، صحيح؟ -
!(كلا .. لا أريد أدوية يا (أستريد ،هناك سبب لفعلي كل هذا
.إنها تمنعني مما أنا عليه ..
حسنُ، لا تصدقينني؟ راقبي هذا، حسنُ؟
بوسعي أن أجعل .كرة السلة تطير بواسطة عقلي
!هيّا!، هيّا
.حسنُ
.. حسنُ
.. (ستيفن)
أنصت لي، أنت بحاجة .للتحدث إلى طبيبك النفسي
.أولاً الأصوات و الآن جنون العظمة
ألم يكن أباك منفصم الشخصية؟
أتعتقدين أنني مجنون ؟ - .لم أقل ذلك -
،لا، لا ، أنا أخبركِ
هناك سبب لكل شيء مررت به حتى الآن، مفهوم؟
،كل الأعراض المُبهمة ،كل شيء غير مُشخص
و أنت تقفين في صفهم؟ - .لا ، لا أقف بصفهم -
أتريدينني أن أكون مجنونًا ، هكذا إذن؟
اصغي، أنا عالقةٌ بسببك
،و كل تلك السنة من الجنون .لأنني أهتم بك
و كما تعلم .لا أحد يبتعد عنك
.أنت الذي تدفعهم لذلك
.و هذا بالضبط ما تفعله معي
أي نوع من الحبوب أعطيتني؟ حبوب للقولون؟
أتعتقد أن هذا مُضحك؟ - .لا -
... حسنٌ
.لا بأس، لا بأس
.حسنٌ، حسنٌ
... فقط - .اخرس أيها العاهر -
... كيف
.(لدينا بعض الخيوط لملف (جون ستول
.هناك أكثر من 300 اسم
لكن عندما نركز على المرضى الذين يعانون من كِلا
،الهلوسة السمعية و السير أثناء النوم
.يصبحوا سبعة فقط
.هذا هو
كيف تعرف؟ - .لقد تعرفت على الوجه -
ماذا يقول المدير؟ هل أنا موقوف؟
سنكون محظوظين إذا .لم توَجَه الإتهامات
بماذا؟ القتال؟ .هو بدأ ذلك
.ببيع العقاقير الطبية
منذ متى و أنت لا تأخذ أدويتك؟
،أنا لا أبيعها .(هو سرقهم، اسألي (ديلان
.(لا يمكنني سؤال (ديلان .إنه بغرفة العمليات
المُعلم الذي وجده قال أنه ... كان يتحدث بصخب عن كيف
كيف ماذا؟
.لا يهم
من الواضح أنه فقد صوابه .لأنه يأخذ الحبوب
،لا أصدق أنني أمُر بذلك مجددًا
.كل شيء مررت به مع والدك
إعتقدت أنني إذا وجدت الأطباء و الأدوية الصحيحة
.يمكنني إنقاذك مما مر به
.أنا آسفٌ
.يجب أن أعود للعمل
.يمكنني السير .إنها مسافة 5 مباني
أنا متأكد أنني سأكون بعيدًا .عن المشاكل
.حسنٌ
كارا)، هل يمكنكِ سماعي؟)
أين أنت؟
(في تقاطع شارعان (جون و بيرل .هناك من يتبعني
.يا إلهي
.(مرحبًا يا (ستيفن
من أنت؟
أنت تشبهه تمامًا ، أتعرف ذلك؟
.أباك - ماذا؟ -
!لا ، ساعدوني
!ساعدوني
.جون)، لقد أمسكوا به)
ماذا لديك عنه؟
(السيارة حتى شارع (جراند (و (إيسكس
لكن كاميرات المرور كانت .مُعطلة جنوب القناة
حسنٌ، اجلب كل صور القمر الصناعيّ .التي يمكنك إيجادها جنوب المدينة
.بدأت بالفعل .ربما يستغرق الأمر دقيقة لتجميعهم
.لا نمتلك دقيقة
ليس هناك شيء يمكننا .فعله حاليًا
.(لقد فقدناه يا(كارا - .لا، أنا فقدته -
.كان لا ينبغي علينا أن نتركه يغادر .لكن يمكنني إعادته
.الأمر لا يسير هكذا
السعي وراءه كانت .فكرة سيئة من البداية
.تعرفين القواعد
(إننا لا نكشف أنفسنا لعملاء الـ(ألترا .لا نشكف أنفسنا لأي شخص
.إنه ليس أي شخص
ما الأمر معه؟
ربما قضيتِ وقتًا كثيرًا .داخل عقله
.جعلتِ نفسكِ قريبة منه قليلاً
.لقد قلت ذلك بنفسك
،ستيفن) الحل لهذا هو إيجاد والده)
مما يعني أنه أفضل فرصة لنا .من أجل البقاء
.إنها مُحقة
أعلم أنك
... الرئيس هنا
،لكن المعيشة هنا بالأسفل مثل الفئران
.الأمر يصبح ممل بسرعة كبيرة
لقد وجدت السيارة لو تودون معرفة مكانه؟
.لا - .نعم -
.نعم
إذا أردتما أنتما الاثنين الذهاب (مباشرةً لمجمع (جيدكايا
.اذهبا
لكنني قضيت نصف حياتي أتفادي .هذا اللعين الذي يستمتع بتعذيب الآخرين
.لن يُقبض عليّ منه ثانيًا
.آسفٌ حيال ذلك
.إحتياطات أمنية
بالتحدث عن ذلك أترى الجدران؟
لا تكلف نفسك عناء محاولة .التنقل الفوري للخروج من هنا
.(أُدعى الطبيب (برايس
.(أنت واحدٌ منهم ... الـ(ألترا
.(يمكنني تخيل ما قاله (جون
... أنني نوعًا ما
.(بوجي مان) .بعبع
،أنني أجمع ابناء جنسك بإنتظام .و أمحوهم
هل قال لمَ أقوم بذلك؟ أم لأنني مجرد شرير؟
.أجل،لأنك تخاف منّا
حسنٌ، أنا عالم أحياء تطورية .إذا كنت أشعر بشيء فإنني مُعجب
لا ... ما يخيفني
ما سيعتقده بقية العالم
إذا علموا أن هناك سلالات خارقة .تعيش بينهم سرًا
.سلالات يمكنها إبادتهم
.لا يريدوا أن يجدهم أحد
.يريدوا فقط أن يكونوا وحدهم
ليس لديك أدنى فكرة كيف سيصبح العالم
إذا لم أجد أُناس مثلك
.و إيقاف أُناس مثلك
.انظر لذلك لقد وجدنا للتو شخص في السابعة عشر من عمره
سرق 70 مليون دولار .من البنك الفيدرالي
أمسكنا بشخص في السادسة عشر من العمر .يحاول وضع علامة على المكتب الرئاسي
و قبضنا على شخص في السادسة عشر من العمر .ينشر على موقع (تويتر) رموز إطلاق النووي
.(و الكثير من ذلك يا (ستيفن .في جميع أنحاء العالم
... لا يمكننا التنبؤ بها ... لا يمكننا السيطرة عليها
.(أنا لست الشرير هنا يا (ستيفن
.ليس إطلاقًا
هل يمكنني مساعدتكما؟
... يجب أن أرى بعض
!قفا مكانكما
.سأتولى أمره
.لن يؤذيك أحد
.في الحقيقة، هذه ربما تؤلمك قليلاً
ما هذه؟
حسنٌ، يمكنني إعطائك محاضرة مملة عن معالجة الحمض النووري
.لكن بإختصار، هذه ستعالجك
.تعود كما إعتدت أن تكون
!ليس هناك خطأ بي
.صه
.أنت مثل أباك كثيرًا
.كثيرًا جدًا من الواضح
لكنك لا تريد أن ينتهي الأمر بك مثله، صحيح؟
لا أعرف الأساطير التي حكاها لك ،جون) عن هوية والدك)
.لكنها ليست حقيقية - أصحيح؟ -
هل من المفترض أن أصدقك؟
.حسنٌ، يمكنك تصديق ما تشاء
لكن والدك لن يعود لإنقاذك .أو لإنقاذ المُستقبليون
.لأنه ميت
ماذا؟
.هيا
!لا،لا
.سيدي، هناك إقتحام
.حسنٌ، أصدقائك جاءوا لإنقاذك
.هذه طريقة لإخراجهم من مخبأهم - .لا -
.لا
.لا.لا
.قوانا لا تعمل هنا
.ولا قواهم أيضًا
.كارا)، اخرجي من هنا أرجوكِ)
.كنت أتساءل متى ستظهر
.لا، لم تكونين
.لا تقلقوا بشأني يا رفاق، أنا بخير
.من هنا
... انتظر ، كيف - .انتقلت فوريًا -
.هذا مستحيل
.(جون)
.قررت العودة لبيتك
هل إعتقدت أنه سيساعدك لتجد أرضك الموعودة؟
هكذا الأمر؟
.لا وجود لها
و حتى لو لها وجود
.أنت متاكد تمامًا أنك لن تراها
!لا
ستيفن)، كيف تفعل ذلك؟)
.لا أعرف
.اخرجنا من هنا
!الآن
هناك مهارات متقدمة .قمت بها
واعتبرنا أن لدينا !ثلاث قدرات فحسب
كيف قمت بها يا رجل؟
و الأهم، ماذا سنُسميها؟
.ليس لدي فكرة .لقد حدثت فقط
.و لهذا سيبدأ تدريبك الآن
... أعني، ماذا يمكنك القيام به بالإضافة إلى
.إيقاف الزمن
.امهلني دقيقة فقط
.هناك أمر يجب أن أقوم به ... فقط
.كنتِ مُحقة .إنه مُتميز
لكن، هل يمكن أن يجد والده؟
.جون)، لقد رأيت ما فعله)
.عندما لا يستطيع أحدنا إستخدام قواه
ماذا لو كان (ستيفن) يمكنه أن يقودنا هناك بنفسه؟
حسنٌ، فهمت .(أنه مثل سيدنا (موسى
.إنكِ تجعلين الأمر مُعقدًا
.لا تكن غيور - .أنا لست غيور -
هل ينبغي أن أكون غيور؟
.شكرًا لك
.لأنك آتيت لمساعدتنا
لم أقصد ما قلته .لقد كنت أحمق
.أعرف - .لن أدع أحد يؤذيكِ أبدًا -
.أعرف
معذرةً .أيًا يكن اسمك
.(مرحبًا (ستيفن
.أتمنى أن أستطيع طلب خدمة منك
.تريد رؤية بقية رسالة والدك
أجل، كيف علمت؟
.البشر سهل التوقع بهم .حتى لو كانوا مثلك
.أعتقد أنه ربما تكون محظوظ
.اعتني بأمك
لكن إذا كنت تشاهد هذا
.الأمر لم تسير كما تمنيّت
و... و أعرف ليس لدي الحق .لإعطائك نصيحة
.ليس بعد ما على وشك القيام به
،لكن إذا أصبحت مثلي
.فحياتك أصبحت مُعقدة للغاية
.و خطيرة جدًا
.لا تصدق كل شيء تراه
الحقيقة هي : هناك شيء واحد .يمكنك الثقة به
.نفسك
.ثق بقلبك يا بُنيّ
.(أُحبك يا (ستيفن
.أحبك
ماذا تظن أيها الحاسوب العبقري؟
ماذا تظن؟ أهو حيّ؟
.(أتمنى أنني أعرف الإجابة يا (ستيفن
أتريدني أن أبقى في مكاني؟ ... أم
عندما أعود للمنزل بعد طوال الليل؟
.ثق بي، أنت لا تريد أي شيء من هذا
للتذكير فقط، لن أنسى بأمر .إنقاذك حياتي
.على الرحب و السعة
... (الأمر يا (ستيفن
يومًا ما ربما تكون الشخص .الذي سينقذنا جميعًا
أنا آسفٌ أنني لم أتصل ، حسنٌ؟ .أعرف أن الأمر يبدو سيء
.لا يهم، انظر، لدينا ضيف
.والدك لديه أخ
.(جيديكايا) .إنه عمك
ماذا؟ - .(مرحبًا يا (ستيفن)، ناديني بـ(جيد -
الأمر غريب أعرف .لكننا تقابلنا من قبل
.كنت رضيع في الحفاضات
عمك (جيد) و والدك .كانا في خلاف
.قبل ميلاد (لوكا) بالضبط
و كما كنت أقول، لقد كان الأمر صعبٌ جدًا .تعقبكم أنتم الثلاثة
.كان الأمر مثل أن تكونوا ... و تذهبوا
... حسنٌ
.لقد كنا بحاجة لبداية جديدة
أماه، هل تعتقدين أنه يمكنكِ منحنا دقيقة؟
لنعرف بعضنا فحسب؟ - .بالتأكيد -
.سأكون بالأعلى
.سُررت بلقاءكِ
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - .لمّ شمل عائلتي -
.أنت لست ضمن عائلتي
.هذا أنا و والدك
أنا وُلدت بشري .و هو مثلك
السبب أنني أصبحت عالم وراثة
.هو فهمه و ربما يومًا ما مساعدته
.(اعمل لديّ يا (ستيفن
.من الواضح أنني أفهمك
.لقد لمحت فقط لما أنت قادر على فعله
... أذا سمحت لي أن اساعدك على تنمية مهاراتك
الـ(ألترا) يطاردون ابناء جنسي لمَ عساي أن أساعدهم؟
.من أجلهم
.عائلتك
هل تهددني؟ - لا، أنت تهددهم -
إذا لم تساعدني على إحتواء .إنتشار ابناء جنسك
ألا ترى أنني أقدم لك فرصة
لإنقاذ الذين تحبهم؟
.أجل، و أكن خائن - لمَن؟ -
لبعض المتمردين الهاربين الذين قابلتهم منذ يومين؟ أم لأمك؟
.أخيك
.صديقتك
أستيرد)، أليست هي؟)
.سجلات العلاج
.مُزخرفة جدًا
(عاجلاً أم أجلاً يا (ستيفن .ينبغي عليك أن تختار جانبًا
أصدقائك الجدد يريدونك أن تصدق .أن والدك بطل
.و أنه لا يزال حي
.لقد كذبوا عليك
.هذا والدك
.بعدما إقتحم مكتبي و خرب بحثي
.أنت لا تريد أن يحدث لك ذلك
.(اعمل معي يا (ستيفن
.(تعال و اصبح عميل (ألترا
لدينا العم (جيديكايا)؟
.هذه صدفة - .(إنك بالتأكيد (لوكا -
.سمعت أنك ورثت الجينات الرياضية من والدك
.أتمنى أن يكون هذا كل ما ورثته
.أجل، لنآمل ذلك
لمَ لم تخبراني أن (جيديكايا) عمي؟
.أنتِ و (جون)، تلاعبتما بي من البداية
،فنيًا، أنت ذو صلة به
لكنك لست مثله .أنت واحدٌ منّا
.لقد طلب مني أن أعمل له - .إنه يستغلك -
ما أسوأ شيء سيحدث إذا حوّلنا أنفسنا
و نتخلى عن قوانّا و نصبح كالبشر؟
أتريدنا أن نعترف أننا نقترف أخطاء؟
.و الطبيعيون لا يقترفون أخطاء
جيديكايا) يريدنا أن ننقرض)
.فقط من أجل الجنس البشري
الذي للآسف لا أزال أعتبر .نفسي واحدًا منه
.بالطبع تعتبر ذلك
.لكن بالنسبة لهم، لست كذلك
.أعلم أن لديك حياة هنا
.عائلة
، لكن الناس مثلنا
،الذين وجدناهم، و سنجدهم
.هم عائلتي
.و لن أدع مكروه يحدث لهم
.و لن أدع مكروه يحدث لك
.(الآن أرجوك يا (ستيفن
.تعال معي و حسب
... أتعلمين عندما تحدثتِ إليّ أول مرة
.الصوت الغامض في رأسي
... حتى عندما ظننت أنني مجنون
.لقد وثقت بكِ
يجب أن أعرف ما حدث لوالدي، مفهوم؟
،إذا كان بطل أم لا .إذا كان حي،يجب أن أعرف
لكن هناك طريقة واحدة يمكنني إيجاده .بدون خسارة الجميع
الآن، أعرف أنكِ ستعتقدين ... أنني مجنون للقيام بذلك
ستيفن)، ليس لديك أدنى فكرة) .عما ستُدخل نفسك به
.(كارا)
.حان دوركِ لتثقين بي
.(أُدعى (ستيفن جيمسون
.هنا حيثما أذهب للمدرسة
.هؤلاء أصدقائي
ماذا حدث؟
.لقد إتخذ (ستيفن) قراره
.هنا حيثما أعمل
.و هذا رئيس عملي الجديد
.أنا معك
.(مرحبًا بك يا (ستيفن
.أتمتى أن تكون تعرف ما تفعله - .أجل، أنا أيضًا -
" المستقبليـون "
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت || تابعوني في الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub