"الطريق حتى الأن"
لا يوجد شئ لا يستطيع آل "وينشستر" فعله .إن عَمِلوا معاً
.لقد عرفتُ طريقة إغلاق بوابات الجحيم
"مرحباً يا "كاستيل
.أستحق أن أكون محبوباً
"توقف يا "سامي
.دعها تَمُر
سام"؟"
.ماذا حدثَ؟
!ملائكة
.إنهم يتساقطون
"الأن"
.هذا لن يؤثر
أقصد، كم عدد الملائكة التي سقطت؟ مئات، آلاف؟...
.ولم يري أحدُ شئ
...هذا
.أنظر إلي هذا
"إنهم يُسّمونها "وابل النيزك
حقاً؟
ما الأمرُ يارجل؟ أانت بخير؟
أنا؟
أجل، أنا بخير
.فقط لدينا مُعضلة كبيرة في أيدينا
.أجل، أخبرني بها
...آلاف من القوي الخارقة هَبطت
.ولا ندري من أين نبدأ
الملائكة ليست مُعضلتنا الآن، صحيح؟
"ولا الشياطين ولا "ميتاترون "ميتاترون ، الملاك الرئيسي في الديانة اليهودية"
"ولا أياً ما حدث لـ "كاس... لماذا؟ -
لأننا عانقناها في تلك الكنيسة
والآن نذهب إلي أرض الألعاب؟...
.دين"، لقد قلتَ هذا بنفسك"
.لن ننام حتي ينتهي هذا الأمر
.أعلم
إذاً، ما المُشكلة؟
أنتَ
لا يوجد طريقة سهلة لِقول هذا، إتفقنا؟
.لكن هُناك شئ حدث في الكنيسة
.لا أدري ما هو و ما سببهُ
(أنتَ تموت يا (سام
.أخرس
قوي خارقة - الموسم التاسع - الحلقة الأولي "أعتقد أنني سأحبها هُنا"
== ترجمة == رأفت عبدالله &HimaDesigner
تظهر أشعة الرنين المغناطيسي .حروقات داخلية كبيرة
.تؤثر علي كثير من الأعضاء الرئيسية
لا يصل الأكسجين إلي المخ بشكل جيّد
الغيبوبة هي الناتج
لكل شئ يفعله الجسم بأقصي حد
ليحمي نفسه من الضّرر المُضاعف
.لم يكُن من المفروض لهذا أن يحدُث
إنْ إستمر أخيك علي هذا المسار
...الآلات يُمكن أن تبقيه حيّاً، لكن
سيموت
.تقنياً، أجل
.أخشي هذا أيضًا
إذاً، لا يوجد أيه تحسُن؟
لا يوجد إرتداد
.لا يوجد شئ
.أخشي أن يكون ذاك في أيدي الرب الآن
.أنت طبيب
.أنت مُحترف للطب
...وتُحاول أن تخبرني
أنّ حياة أخي في أيدي الرب؟..
أيُفترض بهذا أن يُمّثل راحة؟
"سيد "دويتري
كلا، الرّب ليس لديه شئ .يفعلهُ لهذه المُعادلة علي الإطلاق
...لم أقصد - هذا ليس جيّداً كفاية -
أانت هُنا يا "كاس" ؟
سامي" مُصاباً"
.إنّه مُصاباً بشدة
وأعلم أنّك تعتقد أنّني خدعتُك
ولكني لا أبالي بسقوط الملائكة
.لذا أياً ما فعلت أو لم تفعل
.لا يهم
.سنُصلح الأمر
رجاءاً يا رجل .أنا بحاجة إليكَ هُنا
.أنسي الأمر
.حسنُ، أسمع
.هذا الأمر سيسمعهُ أيّه مَلك آذانه صاغية
أنا "دين وينشستر" وإنّني بحاجة إليك
.أنا "دين وينشستر" وإنني بحاجة إلي عَونكَ
..الأمر هكذا
"مُستشفي "لينوود ميموريال "راندولف"، "نيويورك"
أوّل من يُقدِم علي مساعدتي .سينالها بالمُقابل
.وتعلمون أنّ هذا لا شئ
!عزيزي
.ليسَ سراً أنّنا دوماً لم نري بعضنا عين إلي عين
لكنكم تعلمون أنّني أوفي بوعدي
...ولم أكن لأطلب إن لم أكن أحتاج، لذا
لأنّك تموت لا يّعني أنك ميت... ليس بَعد، إتفقنا؟
لقد أخرجنا أنفسنا من الأسوء
.سوف نقاتل هذا
لديّ خطة، عليك فقط أن تنتظر، أتسمعني؟
.قطعاً
أتعتقد أنّني أكذب؟
كثيراً، أجل
عليكَ أنْ تفهم أنّنا لسنا في هذه السيارة الآن
.نحنُ في رأسكَ، وأنتَ في غيبوبة وعلي شفا الموت
كيف تعرف هذا؟
.لأنّني أنت وأنتَ أنا
.كُل هذا أنتَ
.نحنُ في رأسك
.أنتَ جاد
السبب الكامل عن توقفي عن القيام .بالمِحن هو أنْ لا أموت
"والمّرة القادمة التي نري فيها "نعومي" أو "ميتاترون
أو أياً ما يكون سنلومَهم علي هذا .وسنحُصل علي قسطٍ من العدالة
.لكنّ الآن، علينا أنْ نُقاتل هذا يا رجُل
.حسنُ
حسنُ، ما الخُطة؟
.أنا أعمل عليها
.ماذا يعني هذا؟
.علي ما يبدو أنّني أموت هنا
تعني أنّني أعمل عليها، أليس كذلك؟
الأمر هو إن كُنت أموت وأنا أصدقك .حقاً
لكن إن كُنت أنتَ هو أنتَ لكنك أنا حقاً
.وأنتَ الجزء مني الذي يُريد أن يُحارب كي يعيش
.أجل
ليس لديّ فكرة عمّا تقول لتوكَ، لكن أكمل حديثك
لكن إن لم يكن لديكَ فكرة عمّا يُفترض أن أقاتل
إذاً هل يُفترض بي أن أقاتل في المُطلق؟
هل أنتَ جاد؟
أجل، إنّه جاد
وإن سألتني، أعتقد أنّ الفتي .لديه رأي جيّد
.مرحباً يا صاح
أانت بخير؟
.إنّها تؤلم
ماذا تفعل في مُنتصف طريقٍ كهذا؟
.لقد سمعتُ ملائكة
ما رأيك ببعض الماء؟
.لا أشرب الماء
الجفاف يملئ المكان هنا أيّها السيد
!هاتف هل لديكَ هاتف؟
.لا توجد إشارة هنا
ما رأيك بتوصيلة؟
أجل، جيّد
...سأطير، لكني ليس لديّ أجنحة، لم يعُد لديّ
.صحيح
سام" يُريد أن يموت وأنت" تعتقد أنه لديه رأيُ جيّد؟
حسنُ، لا أريد أن أموت
لقد سألت إن كان يُفترض بي أن أموت
"أخرس عن هذا يا "سام
.أنت.. إذهب
وقبل أن تُضحي بي
أنتَ مُرحب بك في عملية الإنقاذ
بادئٍ ذي بدء، أنت لم تُنقذ "جاك" أيها المُنتصِف الذكاء .سام" مَن فعل"
ثانياً، أنتَ يا "سام" في غيبوبة
الآن تَعامل مع الأمر
.أحياناً هكذا تَمُر الأمور
عم ماذا تتحدث؟ .هُنالك دوماً طريقاً
لقد علمتنا هذا
تقصد الطريقة التي يقوم واحداً منكم
.بأمر مجنون كي يهزم الموت
مِثل بيع روحك؟
.بالضبط
أجل، مثل هذا فَلح جيداً المرة الأخيرة
يكفي، لا أستطيع سماع نفسي .وأنا أفكر
أنتَ لم تُصدق هذا، صحيح؟
المعذرة، أانت ميت؟
لأنني كذلك، وربما أنا هنا لأنني "جُزء من "سام
يعرف ما يتحدث عنه..
أنا في المِقعد الأمامي لأنّ "سام" وضعني هنا
لأنّه يريد أن يُقاتل
صحيح؟
حسنُ
.هذا ليس مُريحاً
"أراكَ لاحقاً يا "دين
...سام"، لا تجرؤ"
أجل، أجل، أجل هل أنا علي حقٍ؟
...بصدق يا "بوبي"، أنا
.لا أدري ما هو الصحيح
.لنترجل
!هاك
لا، لا يُمكنني أنْ أقبل أموالك
هذا من أجل الهاتف
.و ساندوتش إن تناولوه
لا بأس، لم أتناول طعاماً
سوف تكشف شيئاً
أعتني بنفسك أيّها الفتي
.أترك الهاتف
صحيح
المعذرة
هذه حالة طارئة
.لا أريد إلحاق الأذي بك
أنتظري يا عزيزتي
أنا مُتأكد من هذا، إلحق بي الأذي
أنا آسف
سوف أنهي هذه المُكالمة
.وبعدها سأطعنك
أعرفكَ - لا أخالُ هذا -
"كاستيل"
لقد تقابلنا في الجنة
"إسمي "هيل
.أنت مَلَكة
حقاً؟
ما هي المَلَكة بدون أجنحتها؟
.مرحباً
كنتُ سأبدأ محادثة هل أنتِ مَلَكة؟
أحياناً أتمني إن كنتُ
"أسمي "كيم شورتز
وأنا مُستشارة نفسية هنا في المستشفي
صحيح
.آسف، أنا مُرهق
حسنُ، مع كل إحترامي، لكن
لستٌ حزيناً.. ليس الآن علي الأقل، لذا
أخشي بقدر ما يبدو هذا
ربما هذا وقت جيّد للحديث
.عن المحتوم
إنّني متأكد أنكِ شخص لطيف
..."وجيّدة لكن "المحتوم
هذه كلمة تُقاوم في حياتي
هنالك دوماً طريقة
وأنا إمرأة تقّية
تؤمن بالمُعجزات بِقدر المُستقبل
ولكني أعرف أيضاً طريقة قراءة الرسم الكهربائي للدماغ
وإن لم تكن تخبرني بأنّك لدَيك علاقة مُباشرة
بتلك الملائكة الذين تبحث عنهم
...أجل، لا، أنا
.أعتقد لا
لكن لربما لديّ شئُ أفضل
لديّ ملك الجحيم في شاحنتي
...أهذا
أنا آسفة
أكانت هذه إستعارة؟
كرولي"، أسمع، أيّها الحقير"
"واحدة لـ"أجل" وأثنتان لـ"لا
أانت حيّ ؟
.هيّا، لا تكُن خبيثاً
ها قد بدأنا
هل دعّيت ؟
أجل من أجل مساعدة
أجل .ستساعدني
"إنْ كنت تكذب عليّ يا "دين وينشستر
.سوف أنزع عنكَ حنجرتك
أين (كاستيل) ؟
مّن يسأل؟
حاول بكل مَلَك طُرد من منزله
حسنُ، في هذه الحالة ليس لديّ فكرة
علي رُسلك يا أخي
هذا الشاب دعي من أجل مساعدتنا
هل نحنُ مخلوقات من الغضب أم العطف؟
.أظن الثانية
سامحني يا أخي
.لم أتعرف عليكَ
إنّني سعيد بإعادة تعريفي بك
بعد نزع سلاحك
هيّا، الآن
أهذه طريقة تُعامل بها أخ أصيب في السقوط؟
مّن أنت؟
.لا تهتم بشأني
"أنتَ "دين وينشستر
لقد سمعتُ دعائك، وأنا .هُنا من أجل العون
حسنُ
...لقد كان يوماً طبيعياً، وبعدها
.ظلام
.وبعدها سقطتُ
كيف هذا حدث؟
.لا أدري
مهارتك... إختفت؟
مازلت أستمع إلي محادثات الملائكة
إذاً لقد سمعتهم.. أخواتنا وإخوتنا
الكثير منهم يطوف من أجل أوعية مُعظمهم خائفُ للغاية...
لا يوجد شئ نخاف منه
.يُمكنني أن أضمن لكِ هذا
.ُلكن الجنة.. كان هناك أمر
كان هناك هدف
.حسنُ، صدقي هذا أو لا
.ربما هناك شئ أفضل هنا
لا أتفهم هذا
.هناك فرصة لكِ، وللآخرين الذين سقطوا
.كي تفعلوا ما تُحبون فعله
.ليس فقط ما أومرتم به
وماذا أحب أن أفعل؟
.أخبريني أنتِ
إن كنتِ تستطيعين فعل أي شئ ماذا سيكون؟
.هنالك مكانٍ
بنيته عندما كنت هُنا آخر مرة
منذ سنوات عديدة..
" وادي عظيم "
الوادي العظيم، أجل
.أحب أنْ أري ذاكَ
إذاً، هيّا بنا نري الوادي العظيم
أتريد المُساعدة؟
.أبدأ بأسمك
" إيزيكال "
"حسنُ، "إيزيكال
"كيف لي أنْ أعرف أنكَ لا تطاردني أنا أو (كاستيل
مِثل الملائكة الآخرين؟...
إنّني متأكد أنّ هناك العديد من الملائكة يفعلون هذا
علي الأرجح كثيرُ منهم في طريقهم إلي هُنا
كيف تعرف هذا؟
لقد قُمتَ بدُعاء مفتوح كهذا
لابد أن أكون يائساً
صَدِق هذا أو لا، مازال بعضُنا يؤمن بمُهمتنا
وهذا يعني أنّنا نؤمن بـ (كاستيل).. و بكَ
قلتَ أنّكَ أصبتَ أثناء السقوط
.أجل
التمرُد مع أخي هناك لم يعود عليّ بالنفع
ولكن القوة التي تّبقت لي أعرضُها عليكَ
أريدُ أن أقاتل بحق
...لكني أشعر
بأنّ لا يوجد شئ كي تُقاتله؟...
كأنّك تُلاكم الظِلال؟
عليك أن تدع الخوف والتردد
وأبحث عن نقاط الضعف لأنّ هذا لا يحدث
إذاً، ماذا؟ هل متُ؟
متُ؟
جلّ الخير الذي فعلته جلّ الناس الذين أنّقذتهم
جلّ التضحيات التي قدّمتها؟
لقد أنقذت العالم يا بُني
كم عدد الأناس الذين يقولون ذلك؟
كم عدد الأناس الذين يقولون
أنهم تركوا هذه الأرض البائسة
مِن أجل مكان أفضل؟..
الذي تقول عليه "موت" أقول "عليهِ أنا "تَرك الإرث
أماتزال قادر علي مُعالجة الأشياء بعد السقوط؟
أجل، يجب أن أكون كذلك ...لكن
إنّه ضعيف للغاية
مَن معي؟
"دين"
كاس"، ماذا يحدث بحق الجحيم؟"
ميتاترون" خدعني"
لم تكن مِحن ملائكة كانت فتنة
.أردت أن أعلمكَ بهذا
حسنُ، هذا رائع، لكننا ورطنا أنفسنا في مُعضلة
ما الخُطب؟
"سام"
إنّهم يقولون أنّه يموت
ماذا حدث؟
لا أدري، في البداية كان بخير .بعدها لم يُصبح كذلك
هل سمعت دعائي؟
كنت أدعوكَ طوال الليل
....دين"، "ميتاترون" إنّه"
.لقد سلبَ قدراتي
ماذا؟ لا تقلق بشأني
ماذا ستفعل من أجل "سام"؟
.جلّ شئ أستطيعه
هناك بالفعل مَلَك آخر هُنا يعمل عليه الآن
مَن هو؟
أسمه "إيزيكال"، إنّه لطيف، أعتقدُ هذا
إيزيكال"، أجل"
.إنّه جندي جيّد
لابد أنّه قادر علي المساعدة حتي آصل إليكّ
إنتظر، كلا، كلا .لا، هذا ليسَ خياراً
.ربما سيكون هذا لعدة أيام فقط ... لكن
.مهلاً يا(كاس) إستمع لى
هناك ملائكة بالخارج هناك , حسناً ؟
وهم يبحثون عنكَ .وهم ليسوا بوعيهم
.(ليسوا كلهم هكذا يا(دين
.بعضهم يبحث فقط عن مخرج
.وبعضهم فقط ضلوا الطريق
ما الذى تتحدث عنه ؟
.لقد قابلت واحدة منهم
(أعتقد أنى أستطيع مساعدتها يا(دين
.(لا يا(كاس أنا أعرف انك تود المساعدة , حسناً ؟
... وأنا كذلك , لكن مساعدة الملائكة
.سيضعك فى مشاكل أولاً
.الأن , أنا أتوسل إليكَ , لمرة واحدة فى حياتك أنظر لنفسك
.حتى نكتشف ما الذى يحدث بالظبط , لا تثق فى أى أحد
وثم ماذا ؟ أتجاهلهم فقط ؟
(تباً يا(كاس .ألا تسمع نفسك ؟
إنها حرب , وهى عليكَ فقط
... هناك الألاف منهم بالخارج
لقد قلت أنك خسرت نعيمك , صحيح ؟
.هذا يعنى أنك بشرى
هذا يعنى أنك تنزف .وتأكل وتشرب وتنام
.وكل تلك الأشياء التى لم تفكر أن تقلق بخصوصها فى الماضى
.(أنا بخير يا(دين
ما الذى يحدث ؟
.أعتقد أن لدينا صحبة هنا
.إسمع , حرك مؤخرتك وإذهب للقبو بمفردك
أسمعتنى ؟ - .(دين) -
(إذهب يا(كاس - (دين) -
واحداً منكم ؟
.إنهم يحاولون تأمين مجرى الدم, علينا الذهاب
لا ,لا , إذا حركناه خطوة واحدة .فهو فى عداد الموتى
حسناً , وإذا بقينا كلنا .سوف نموت
.أنا لا أفهم
.سوف أتى معك
.ويمكننا رؤية أصدقائك سوياً
.الأمر معقد
.يمكن أن تكون هناك بعض المتاعب
.سيكون من الأفضل إذا ذهبت بمفردى
.أصدقائى .. يحتاجون إلى مساعدتى
.أنا بحاجة للمساعدة
.(يمكنكى فعل هذا يا(هيل
.هذه هى فرصتكِ , لمساعدة الناس
.ولمساعدة نفسكِ
.أنا أسف
طلاما هذا الختم موجود بالأعلى .فلن يدخل أى ملائكة لهنا
.لن يخرج أى أحد هل سيكون هذا شئ جيد بالنسبة لك ؟
.سأتولى هذا
ماذا ؟
.إنهم هنا
.حسناً
.لا تفتح الباب لآى أحد إلا أنا
قم بحمايته , أسمعت ما أقوله لكَ ؟
!ليخرج الجميع الأن
!أخرجوا
أنت تتفهم هذا .لا أستطيع أن أتركك تذهب
.(سوف أضل الطريق بدونك يا(كاسيل
.حسناً .بدأت أرى هذا
هل يمكننى على الأقل ... أن أسألك سؤال بغض النظر عن أى شئ , حسناً
.هذا كله خطأك أليس كذلك ؟
أنت من جعلت الملائكة تسقط ؟
.إذا سوف نذهب لـ الأخدود العظيم
لقد أخبرتنى الكثير .بخصوص البشر
.وسوف أريك ما أستطيع فعله
.(سوف نصبح أكثر من مجرد أصدقاء يا(كاسيل
.سوف نصبح كشخص واحد
.أنتِ تريدين إمتلاكى
.مجرى دمائكِ قوى جداً
.هذه الواحدة ليست متوفرة لى
(أنت كنت على حق يا (كاسيل
معاً سوياً .أعتقد أنى سأتعلم شيئاً هنا
أنتِ , عليكِ الخروج من هنا
.هيا , هيا
.كونى بخلفى
.أو لا
.ها هو
كل شئ بالداخل , تحتاجه لآن تكمل طريقك
.إذهب يا بنى
.سأكون بإنتظارك بالخارج .مع كوبين باردين
.أسف , أيها العجوز
دين) هل جننت ؟)
(بربك يا(سامى
بوبى) كان جزء منك) .يفترض أن يموت
أنا أعلم أنه شئ صعب .لكن كان عليه أن يذهب
.لا , أنت من عليكِ الرحيل
ما الذى تفكر فيه ؟ .لقد أنتهى كل شئ
!ليس هناك سبب للعراك من أجله
.لا , أنا أعلم أنك لن تصدق هذا
حقاً ؟
إذاً ما هى خطتك التالية يأ(دين)؟
خطتى ؟
!خطتى هى القتال
!خطتى هى المحاولة
!خطتى مجرد هراء
هل تحاول إخبارى , أن لا هناك داعى ؟
,هل تحاول إخبارى .أن ليس هناك شئ لنحارب من أجله
أن ليس هناك أمل لنحارب من أجله ؟
.لا .أن أقول لك أن هناك أمل
.ربما أنت لم تكن كذلك من قبل
.ربما لن تتقبل هذا .لكنه هناك
.هناك بهذا المنزل
.أنت تعلم , ماذا هناك بهذا المنزل
أنا , لن أستطيع مساعدتك
!إذا لم تستطع أن تحارب من أجل نفسك
.أعلم هذا
.لا بأس
.هذا ما كنت أريده
...لنجعل هذا سهلاً .(أخبرنى أين(كاسيل
أو أخوك , الذى أتمنى أن يكون ميت بالفعل
أجل , حظ طيب .فى هزيمة ما كان فى الماضى
.لكننا سنفعل هذا
وعندما نجده , سأقوم بتجريده من كل جسده
.وأنت سيتوجب عليكَ المشاهدة
.أجعلينى أشعر بالألم
ألم يخبرك أى أحد من قبل , أنكِ تهاجمين كالملاك ؟
(مرحباً يا(سام
.لقد كنت أنتظرك
,حسناً , مهلاً , مهلاً .مهلاً . مهلاً
(سوف أخبرك أين(كاس
.أنا لدى فقط سؤال واحد
.اسأل
,إذا سحب منكِ النعمة
إذا لآى مكان ستذهبين عندما أفعل هذا ؟
ما الذى حدث بحق الجحيم ؟
.لقد بدأ هذا
.إنه يحارب
.أنا خائف , لآن أكون ضعيف أكثر مما أتوقع
(أنا أسف يا(دين
,لا , لا ,لآ
لا , لقد كان بيننا إتفاق , حسناً ؟
.لقد قاتلت , إذاً أنت بأمان
.أتمنى أنى أستطيع فعل هذا
أنا خائف فقط .أنه قد فات الأوان
هل تمزح معى ؟
هل تقول أنه لا يوجد طريقة لإنقاذ حياة أخى ؟
.على الأغلب لا , أنا خائف
حسناً , ما هو الاسوأ ؟
.نحن ليس لدينا أى إختيارات هنا . يا رجل
سؤاء جيد أم سئ .دعنى فقط أستمع لها
.لا يمكننى أن أعدك
.لكن إذا كانت هناك أى فرصة , لإنقاذ أخيك من الداخل
.من الداخل
إذا , ماذا هل ستقوم بشقهِ لنصفين ؟
ماذا , هل تريد أن تستحوذ ؟
هل تريد إستحواذ(سام)؟
.لقد أخبرتك
.مستحيل
.حسناً مفهوم .إنها محاولتك للإستحواذ
.(لا إنه إستحواذ(سام
لا مجال فى الجحيم .. لكنه دائماً يقول نعم
.حتى يتم إستحواذه بواسطة أى شئ
.إنه سوف يموت
.سوف أترككم معاً سوياً ... إذاً
.مهلاً
... إذا فكرت فى هذا .أعنى أفكر فقط فى هذا
.أحتاج لشيئاً ما , يا رجل
عليكَ أن تثبت لى فقط .كيف هو يشعر بالأسى
.أغلق عيناك
"كان على أن أعترف , عندما سمعتك كان أنت"
.لكنى كنت أتجنب نفسى
.أتمنى إخراجكك من كل هذا
.ربما
.لكن ليس بطريقتك وهى الإفتراض
... أنا أفكر بأن أحظى بالشرف
(لآنى قابلت شخص كـ(سام وينشستر
... لقد حاولت مراراً وتكراراً أن أتجاوز أحكام مثل هذه
... ليست من نوعى المفضل , كما ترى هذا
.سوف نلعب يا صغيرى
.أريد أن أعرف فقط شيئاً واحداً
.أجل
... إذا ذهبت معك
هل يمكنك وعدى ... .أن هذه المرة ستكون الأخيرة
هذا يعنى إذا مت .فسأظل ميت للأبد
.لا يمكن لآحد أن يعيدنى .لا يمكن لآحد أن يعقد الصفقات
ولا يتأذى أحد ما .بسببى
.أعدك بهذا
ما الذى تفعله بحق الجحيم يا(سام)؟
إذا شاهدت كل شئ .فهذا يعنى أنه لم يعد هناك وقت يكفى
.أعلم هذا
.تباً , أنا أعلم هذا
كيف سيتم هذا ؟
المنفعة المتبادلة .كما أعتقد
(سوف يتم شفاء(سام .بينما يتم شفائى
ومتى سيتم شفاءه ؟
.عندما أغادر
هذا هو الأفضل .(فى المواقف السيئة يا(دين
حتى إذا قلت نعم .فهذا لن يعنى الإستسلام
سام) لن يقل أبداً نعم) .ليس لك
بل كان ليقول أجل .دائماً لآجلك
.أنا لا أريد إيذائك
أنا لا أريد أذية .أى منكم
.أنا أريد فقط مساعدتكم
لقد كرست حياتى .لمساعدتكم كلكم
هل تعلم كيف يبدو هذا سخيفاً ؟
تساعد الملاكئة ؟ بعد كل ما فعلته ؟
(إنهم لا يريدون مساعدتك يا(كاسيل
.إنهم يريد رأسك
.أنتِ مخطأة .أنا واحداً منكم
.ولن أتوقف أبداً عن أن أكون واحداً منكم
ألا تفهم هذا ؟
(سوياً يمكننى حمايتك يا(كاسيل
... أنا لا أريد
.أنا لا أريد حمايتكِ لى
.إذا تركتنى هنا يا(كاسيل) كالفتاة الياسئة
(أقسم لك يا(كاسيل .سوف أخبرهم أين أنت
.وهم سوف يقضون عليك
.حتى قبل أنفاسهم الأخيرة
.سوف ينتقمون من الملاك الذى فعل كل هذا
.من دمر الجنة ونعيمها
.توقف
.سوف يطبقون حكم الإنتقام عليكَ
سيعاقب الرب الشيطان .ويجعله يبكى مثل طفل صغير
.توقف
سوف أذهب لإذاعة راديو الملائكة .وأخبرهم بكل شئ
.حتى تفتح قلبك وتتقبل وتقول نعم
قد حان الوقت يا(سام) أليس كذلك ؟
.مهلاً
(دين)
.(لا بأس يا(سام
هل تود أن أشترى لك بعض الكعك ؟
... لكن الوقت قصير , لذا
.بكل الوسائل
ما الذى يجرى ؟
.لقد وجدت خطة
.لقد فات الأوان .سوف أذهب
لا , لا ,لا .إستمع لى
لما حتى أنت هنا ؟
.لن أحارب هذا بعد الأن
!بل عليكَ مواجهة هذا
يمكننى إصلاح كل هذا , حسناً ؟
.لكن لن أستطيع إذا لم تساعدنى
.إنه ليس وقته
.(إنه إختيار(سام
.سام)إستمع لى)
لقد وعدنا بعضنا .فى الكنيسة
.أنت وأنا , معاً دائماً
... حسناً , إذا لم يكن هذا يعنى لك شيئاً
.لكن عليكَ منحى فرصة يا رجل
.عليك أن تعطينى فرصة للمساعدة
.ليس هناك لى فرصة .إذا لم تكن برضاك
ماذا على أن أفعل ؟
هل كانت هذه موافقة ؟
.أجل
.هيا
من أنت ؟
ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟
.ليس لدى أى فكرة
إذاً ؟
كيف يبدو هذا لك ؟
.ليس جيداً
.لا زال هناك الكثير من الأعمال علينا أن ننجزها
لكنه , سوف يفيق أليس كذلك ؟
.بالطبع كذلك
إذا ... كيف جعلك تشعر ؟
هل كان يشعر بأمعائك الداخلية ؟
.لا لم يكن يشعر بهذا بداخلى
(لم يكن هناك سبب لهذا يا(سام .لكنى هنا بالنهاية
.أنت تمزح - .لا هذا , شئ كبير جداً -
... وماذا سوف يفعل
إذا أخبرته أنه تم الإستحواذ عليكَ بواسطة ملاك ؟
.حسناً , إنه سوف يتفهم هذا
وماذا إذا لم يتقبل ؟
.بدون قبوله سام) سيستطيع أن يخرجنى فى أى وقت )
.خاصة أنى ضعيف جداً
.وإذا قام(سام) بإخراجى من جسده , سوف يموت
.إذاً علينا أن نبقى هذا سراً حتى الأن
...(أو حتى يعلم(سام
إنه ليس بحاجة .لدقات قلب ملاك
.أو سأجد طريقة جيدة لأخبره بهذا
... أنا
.بالنسبة له كونه فى المشفى
.سوف أجد حلاً ما
.يمكننى محو كل هذا , إذا أردت
.لن يتذكر أى من كل هذا
أين نحن ؟
(سام)
ماذا ؟
حسناً , على رسلك كيف تشعر ؟
.مرهق
.كأنى نمت لإسبوع
.حسناً , لقد كان يوماً
.لقد كنت نائم منذ أن كانت السماء تسقط ملائكة
ما الذى حدث بحق الجحيم ؟
ألا تتذكر هذا ؟
.الكنيسة .والشعور بالهراء
وسقوط الملائكة .هذا كل شئ
لكن هل تشعر بشعور جيد ؟
.أجل ... أنا أعنى فقط
... هل كنت تقود فى الأرجاء وأنا نائم
وجالس على الكرسى ليوم كامل ؟
.أنا أعنى , لقد توقف قليلاً
.فقط توقف لبعض السائحين اليابانين .للحصول على بعض الصور
.لم يكن هذا شئ صعباً
.أنا أعلم أنك تود التوقف
.كنت أعنى كل ما قلته فى الكنيسة
.(أنت قادر على كل شئ يا(سام
.وبحق الجحيم , كل ما قلته أثبت أنى على حق
.جيد
.لآننا لدينا عمل كثير علينا فعله
== ترجمة == رأفت عبدالله &HimaDesigner