==abdalh_almajbri ,: ترجمة== ==S.T.S==
الأحمق فحسب من يتحدي آلهة بهذه الطريقة " سيسيفوس " .
لا تقلقي " كريس " , لقد إعتنيت بكل شئ .
آسف يا عزيزتي , الملك لا يريد اي زوار الليلة .
ولكن , إبقي بالأرجاء . و سأمنحك وقتاً طيب .
هاي , قلت لك لا .
- اهرب , لا تلمسها . - لقد قتلته .
آنى لك الأكل بوقتٍ كهذا ؟ .
- انه فخ , اليس كذالك ؟ . - صبراً , " كريس " .
انت ستُفسدين المفاجئة .
تفضلي , لقد كنٌ بإنتضارك .
اعتقد بأنك تعرفينني .
- و هذه زوجتي . - " كريس " , مرحباً .
تعرفين إسمي ؟ .
اعرف آسماء الجميع , و القليل من يعرف إسمي .
انه " سيليستا " , هل انت مستعد لبدء رحلتك " سيسفوس " ؟ .
بالتأكيد .
ولكن اولاً ,هنالك الكثير ما اود معرفته بشأنك .
انت لست خائفاً مني .
بالعكس , إنني مسحور بك .
وماذا بشأنك " سيليستي " ؟ .
الست متشوقة لرؤية عالمي ؟ .
إجلسي .
تمتعي بعيد فاخر من بهجة الدنيا .
حسناً , " سيسيفوس " . ولكن هذا لن يُغير شئ .
حالما ننتهي , سنذهب .
رائع , مع ذالك .
زيارتك تحدث مرة واحدة بالحياة .
نخبك .
لحياة طويلة , وموته سالمة .
لهبي ! .
ما معني هذا ؟ .
لم أُخبرك بأنني كنت ساحر .
لا سحر , عزيزتي .
خدعة بسيطة , مبتكرة من الواح و اسلاك ...
عبارة عن وهم صنعته لخداعك .
ولكن , اتعي ما معني هذا ؟ .
بالتأكيد .
وليس لدي اي طريق آخر .
يبدوا بأنهم يحضون بوقتٍ رائع .
لست أحسدهم , او شئ كهذا .
ولكن ماذا بشأن اهميات الحياة ؟ .
السفر , المغامرة , مقابلة أناس مثيرة .
و بالنسبة للتفاح , فأستطيع إقتطاف واحدة لي .
حسناً , حسناً , اليست الإسطورية " زينا " .
لقد فقدت شهيتي .
- هل اعرفك ؟ . - إنني , " توكسيوس " .
رأيتك تُحاربين " نيستر " منذ فترة قصيرة .
My army could do with a... warrior like you. How about it ?
Join a band of worthless, lowlife scum...
- أعتقد بأنني سأتغاضي عن الأمر .
عندي سياسة تجنيد صارمة , إنضمي او تموتين .
موته عابرة أخري ...
In a time of ancient gods...
...warlords...
...and kings...
A land in turmoil cried out for a hero...
She was Xena...
a mighty princess, forged in the heat of battle...
...The power...
...The passion...
...The danger...
Her courage will change the world...
لم افهم هذا .
" توكسيوس " يعرف سمعتك .
إذاً , لماذا يريد قتالك ؟ .
لأنه يعرف سمعتي .
اتعنين بأنه يُريد ان يُعرف , بالرجل الذي قتل " زينا " ؟ .
- هذا ليس هدف جيد . - ماذا هناك ؟ .
ما الذي يحدث .
لا اعلم .
إختبئي .
هيا .
لطالما كنت مستعدة للقتال .
لهذا احبك " زينا " .
- " هاديس " . - إلاه العالم السُفلي .
تحت خدمتك .
ما الذي تُريده .
علي مهلك , أنني صديق .
فكري للحظات , لقد كنت تخدميننا بشكل رائع بالأسفل .
أحتاج لمساعدتك .
أختي قد أسرت من قبل الملك " سيسيفوس " .
انه يحتجزها بقلعته , اريد منك ان تُحريرها .
- لماذا انا ؟ . - لأنك تعرفينه .
لقد رأيت الخدع القاتلة الذي قادر عليها .
ولكن عليك المُضي بسرعة , الوقت يداهمنا .
و سعر الفشل غالي .
ما الذي تتحدث عنه ؟ .
في بضع ساعات , لهب " سيليستا " الأبدي سيحترق .
ان لم تُنقضيها قبل حدوث هذا .
المعانات الأبدية ستكون مصير كل البشرية .
انت تعلمين من تكون أختي , اليس كذالك ؟.
الموت .
كنت افكر ...
إن مضي " سيسيوس " بطريقه . و لن يموت احد .
الناس سوف يشاهدون كيف سيتغير العالم .
اعني , ان قلت لشخص ما بأنك تُحبينه للأبد .
فسيعني , الي الأبد .
دعني ألقي نظرة .
خُذ هذا .
انه للألم .
هل كُسرت قدمه ؟ .
بالإضافة لأشياء اخري .
خُذي هذا .
إذهبي و ساعدي البقية ؟
وفري أدويتك . ؟
لا يسعك فعل شئ لهم .
ما الذي حدث هنا ؟ .
" روكسلد " بـ " كيتاموس " .
و الباقون اما عجائز او مرضي .
نحن نتوجه الي مشفي في " كورينث " .
دعني أساعد .
انت تُضيعين وقتك فحسب , بهذا .
الموت فحسب من سيحرره .
تماسك .
- ابتعد عني . - إنني احاول المساعدة .
هنا .
شكراً .
علي إيقاف هذا النزيف .
علي مهلك , ستكون علي ما يُرام .
- إذاً , من اين انت ؟ . - " قرطاجة " .
" قرطاجة " ! .
حسناً , علينا ان نشكر مدينتكم علي الطقس .
كان هنالك شاب يدعي " ليبيدوس " .
وقد قابل " او " الجميلة بـ " قرطاجة " .
قد وقعى بالحب .
الآلهة , غارت من حبهما العظيم .
و حكم عليهم بفصل الأقدار .
بأن يحي " ليبيدوس " بالصيف فقط . و " او " بالشتاء فقط .
لحسن الحظ " أفرودايت " أشفت الأحباء .
ووجدت طريقة لإعادت توحيدهم .
كيف ؟ .
ما الذي قامت به مع الطقس .
حسناً , " أفرودايت " , حولت " ليبيدوس " الي ثلج .
و " أو " الي مطر .
لذا , بالشتاء عندما يسقط الثلج .
فهو حقاً , يُغطي حبه لـ " أو " .
و في الربيع .
حسناً , ذالك المطر اللطيف يُداعب " ليبيدوس " .
ستكون علي ما يُرام .
شكراً بك .
من اين تعلمت هذا ؟ .
الكتب , لقد قرأت الكثير عن الطب .
لا , اعني أدب الرعاية العظيم .
حسناً , اعتقد بأنها قصة جيدة , دائماً ما تًساعدني بالأوقات الصعبة .
هاي , إسمي " تالوس " .
الي اين تتجه ؟ .
حسناً , كنت بطريقي الي " كورينث " . عندما قابلت هؤلاء الناس .
لم اري معاناة كهذه .
" غابريال " إحضري الي المزيد من الماء .
هنالك بركة , ليست بالبعيدة من هنا .
لنذهب , و لدي قصة لك .
إذاً , حتي تُحرروها , لن يموت احد علي الأرض .
حسناً ’ هذا يُوضح الامور .
اتعلمين , منذ فترة بسيطة , كنت سأسعد .
بسماع ان الموت قد أُسر .
- ولكن الان . - اعلم .
الأمر يبدوا , بعد رؤية كل هذه المعانات .
فهمت كم من المهم وجودها .
اتعلمين .
لن يُخاطر الكثيرون من اجل حماية البشرية .
- انت حقاً شجاعة " غابريال " . - حسناً , لدي الكثير لأساعد به .
عندما كنت صغيراً , أمي قد عملت لصالح الملك " سيسيفوي " .
- حقاً ؟ . - عملياً قد كبرت بقلعته .
- استطيع , ان أُريك الطريق . - هذا يبدوا عظيماً .
ما هذا ؟ .
زهرة الياسمين .
انه زهرة جميلة , مثلك تماماً .
مهلاً ! .
لا ! , توقف ! .
اين هي .
بعض الرجال , لا يستسلمون البت .
تبدوا بخير .
كما قلت لك " زينا " , لا ليست بإجابة بالنسبة لي .
قد اعتاد علي هذا .
إستسلمي , " زينا " .
لا يمكنك قتلي , انني إلاه .
انت لست بإلاه " توكسيوس " .
أسر الموت , ما يُبقيك حياً .
و عندما احررها , فسوف تموت .
هذا لن يحدث .
اينما اريدك بالتحديد .
انا لست بهذه السهولة .
اعرف بأنه لا يمكنني إطفاء شمعتك " سيليستا "
ولكني لاحظت بأنك عندما لا تحملينها . فهي تنحرق بشكل رائع .
إن حُرقت , فسوف أزيل من الوجود .
حسناً , هذا هو بيت المقصد .
كان عليك التفكير بهذا , قبل قدومك الي قلعتي .
لم يكن لدي خيار .
لا يجب عليك إغضاب " زيوس " .
لا أستطع تعليق نفسي بغيرة " زيوس " التافهة .
إمبراطوريتي بحاجة الي الماء . لقد عقدت إتفاقاً .
إنه ليس وقتي , و انت تعلم هذا .
- هذا القرار يعود الي الألهة . - ليس بعد الأن .
لم أعهدك بهذه القسوة " سيسيفوس " .
ما الذي حدث للرجول العطوف , الذي تزوجته ؟ .
لقد جلبت الموت الي باب ,
ان حررتها الأن , فسوف ينتهي كل شئ .
ما الذي يجب علي فعله ايضاً ؟ .
- اريدك انت معي يا حبيبي . - و سأكون كذالك .
ببضع سراعات ستحترق الشمعة و تختفي .
و " سيليستا " علس حد سواء .
وانت و ان سنكون خالدين سوية .
إلحقوا بي الي القرية التالية .
من هنالك سنبدأ بفتوحاتنا الخاصة .
إذاً , انت هو القائد الجديد " سيروس " .
" توكسيوس " ؟ .
ولكن , " زينا " قتلتك .
- انت علي قيد الحياة . - قوي المُلاحظة .
لم يعد هنالك موت بعد الأن .
ولكن كيف ؟ .
هذا ليس مهم .
ما انا بحاجة اليه هو جيش , لإيقاف " زينا " .
قبل ان تُولي علينا جمياً .
من منكم معي ؟ .
" زينا " , محاربة قوية .
اعني , أنظر ما الذي فعلته بك .
ايها الجُبناء .
ربما هذا سيجعلكم تُغيرون رأيكم .
- ما الذي يدور برأسك ؟ . - عرفت بأنه ستعود .
لنصعد علي السرج .
سنلحق بـ " زينا " الي " كورينث " .
وسنأسر الموت , لنضل سالمين .
- ماذا ان حاولت إيقافنا ؟ . - آني لها هذا ؟ .
نحن خالدين .
وإن حاولت , فسنجعها واحدةً منا .
الخُلود الأبدي .
إذاً , ما رأيك بـ " تولاس " ؟ .
انه جيد .
جيد ؟ .
انت تمزحين أليس كذالك ؟ .
لم تستمعي الي الحكاية التي قصها . لقد كانت دافئة و شاعرية .
وقد أبهج ذالك الرجل المِسكين . إنه مثالي , " زينا " .
- إنه مرح , و ذكي ... - حسناً .
حسناً , انه اكثر من جيد .
إنني سعيدة بأنك تحصلتي علي رفقة .
لماذا ؟ .
- اين انت ذاهبة ؟ . - انتما الإثنين إذهبا الي المشفي .
- سأقوم بذالك لوحدي . - ولكن , ماذا لو ...
" غابريال " , لابدا من ان المشفي مليئة بالناس المُحتاجين الي المساعدة .
و اخبريهم عن الناس المُصابين بالطريق .
و إبتعدي عن المشاكل .
ستكون بخير .
أتمني ذالك .
حصروها .
و نحن سنقوم بالمثل .
أحدهم سيقودنا , الي مكان إحتجاز الموت .
إتبعوهم عن قرب , و إرجعوا الي بتقاريركم .
تذكروا , بأن موتكم مربوط بهذا .
بسرعة , من هذا الطريق .
محاولة جيدة .
ما هذا ؟ .
إن " زينا " هنا لإنقاض الموت .
- " زينا " ؟ , لماذا ؟ . - نها مُحاربة .
بدون الموت , ليس لدي " زينا " اي فرصة لقتل خصومها .
هذا يجعل الأمور تبدوا اكثر متعة .
ماء , ماء .
رجاءً .
اي أحد .
أنضري علي ما يُمكنك فعله لأجلها . و انا سأحضر الماء .
شكراً لك .
لا تخافي , عندما اخبرك بهذا .
لقد مُت بهذا الصباح .
ولكني عندما كُنت اعبر الي الجهة الأخري ...
شئ غريب قد حدث .
و انتي بي الأمر بالعودة الي هنا .
اين هو الموت ؟ .
الملك " سيسيفوس " , يأسرها .
ولكن لا تقلقي , صديقتي " زينا " سترجع الأمور الي نصبها مجدداً .
أصديقتك ألهة ؟ .
لا ...
ولكنها تعرف " سيسيفوس " , و تستطيع الإعتناء بنفسها .
ولكن ماذا عن الموت ؟ .
كيف ستتولي امر هذا ؟ .
ما الذي تقصدينه ؟ .
إقتربي .
ان لامست صديقتك الموت ...
او سمحت للموت بأن يلمسها ...
فسوف تموت .
إن " زينا " في خطر , علي الذهاب إليها " تالوس " .
" سيسيفوس " , لديه حرس بجميع البوابات .
هذا لا يهم , انت تعرف القلعة ... لذا اخبرني كيف استطيع الدخول اليها .
سأقوم بأفضل من هذا ...
- سوف أُريك . - لا يجب عليك فعل هذا " تالوس " .
ربما قد نتصل بالموت بنفسها .
لا تأبهي " غابريال " . فأنا لست خائفٌ منها .
أهلاً بعودتك " زينا " .
دائماً ما كان المدخل واسع .
علينا التحدث .
ما الذي علينا الحديث بشأنه ؟ . نسترجع المعارك القديمة ؟
لنتحدث بشأن الموت .
لماذا يجب عليك ان تكوني دائماً , مخيبة للأمال .
الم تُدك الألم الذي سببته ؟ .
هراء , مقصدي هو السعادة العامرة .
ملكهم اعطاهم الحياة الأبدية .
انت معمي بأنانيتك بالحياة " سيسيفوس " .
الأن , قل لي اين هي ...
ام سأجعل خلودك , جحيم حي .
لازلت تفضلين القوة الجسدية عن العقلية " زينا " .
فكري بلأمر , لابد بأنك أحببت احدهم لمرة ...
بمكان ما .
لا يجب عليك تركه بعد الأن .
ولا يجب عليك رؤيتهم يرحلون عنك .
سيكون عندك نعمة أبدية .
ربما عليك ان تستغرق بعض الوقت ...
للتفكير بالأمر مجدداً .
آسفة " سيسيفوس " .
الوقت هو الشئ الوحيد , الذي لا أملكه .
بالعكس .
الوقت هو الشئ الوحيد الذي تملكينه الأن .
لقد عثرت علي هذا المدخل , عندما كانت امي تعمل بالقلعة .
لا احد يعرفه , سوانا عندما كنا صغاراً .
ها هو , هيا .
ليس من النوع المحافظ علي نظافة المنزل , اليس كذالك ؟ .
هذا الإتجاه .
اجل .
" تالوس " , ربما هذا سيكون خطيراً , عليك العودة .
و أتركك وحدك ؟ .
لا يوجد سبب لنخاطر كلينا بحياتنا .
أنظر , إن " زينا " صديقتي . وليس لك شأن بها .
لن أتركك " غابريال " .
لم اقابل فتات قط تعرف كل خطوط " صوفوكليس " في القلب .
لن ادع شئ يحدث لها .
شكراً لك .
في الحقيقة , إنني افضل ان لا ابقي وحيدة بمكان كهذا .
حسناً , لا تكترثي بشأن هذا .
اتعلم , هنالك نسبة كبيرة لإنتقال العدوي من الجُروح الغير معالجة .
حسناً ...
ربما يجب أن نجد لكم دكتوراً , انتم لستم حريصين علي انفسكم .
- و مجدداً , فقط نستطيع ... - الهروب ! .
- ورائهم . - أي إتجاه ؟ .
إنسه , احظروا الفتاة .
ورائها .
- مهلاً , انه انا . - " تالوس " ؟ .
ما الذي تقوم به هنا ؟ .
" غابريال " ارادت ان تقول لك بأن لا تلمسي الموت .
بالتأكيد .
اين هي , لقد قلت لها بأن تبتعد عن المشاكل .
لقد كانت قلقة بشأنك , لا اعرف اين هي الأن .
لقد هربنا .
و كان هنالك اولائك الرجال الطِوال , اللذين يبدون وكأنهم اموات .
- ثم وقعت هنا . - لقد كانوا رجال " توكسيوس " .
علينا الخُروج من هنا .
إنه خطئي , ما كان علي إحضارها الي هنا .
عندما تضع " غابريال " رأسها بشئ ما ...
لا شئ يمكنه إيقافها .
ستعرف هذا قريباً جداً .
علينا إيجادها .
لم اري هذا المكان من القلعة قط .
لابدا من انه واحد من فخاخ الملك , لن نتمكن من الخُروج مطلقاً .
إصغي .
يبدوا كصوت الماء .
لابد من انه يتساقط بمكان ما .
وجته , لنذهب .
اريدها .
بهذا الطريق .
اعثروا عليهم .
اين ذهبوا ؟ .
لقد حاصرنا الفتاة , ولكن الصبي قد وقع بفخ ما .
هل فقدتموهم ؟ , ايها الأغبياء .
إبحثوا بالقلعة .
اعثروا علي الموت , و احضروها لي .
بهذا الإتجاه , بسرعة .
تفقد ما وراء هذه الأقواس .
هيا .
فأران ! .
إبقي بجانبي " تالوس " .
" تالوس " ؟ .
انا بخير .
اعتقد بأنني لم اكن اشعر بمثل الحماس من قبل .
لماذا أتيت الي " كورينث " ؟ .
لقد ترعرعت بـ " كورينث " .
اعتقد بأنني اردت رؤيتها .
للمرة الأخيرة .
اهنالك ما يمكنني فعله ؟ .
لا , شكراً .
هل " غابريال " تعلم ؟ .
كان علي إخبارها , اعلم .
منذ متي وانت بهذا الحال ؟ .
لقد بدأت اشعر بهذا الألم منذ سنة تقريباً .
وقد كان يتزايد كل يوم .
هذا يجعل عملي اصعب .
ما تقومين به هو الخيار الصحيح .
هنالك الكثير من الناس , بحاجة اليها .
بت اري لماذا " ابريال " تراك مميز .
هيا بنا .
" سيسيفوس " , احتاج لأن اتكلم معك .
كيس الأن , " كاريس " , " زينا " اضهرت تحدي اكثر مما كنت اتوقعه منها .
ما قمنا به خطأ , لقد لاحظت ذالك الأن .
لقد اسرنا الموت , آني لذالك ان يكون خطأ ؟ .
وماذا بشأن أولائك اللذين بحاجة لها ؟ .
الناس اللذين يتألمون ؟ .
لقد اعطيتهم الحياة , اليس هذا ما يريدونه ؟ .
ان سببت لنفسي جرح هالك ... هل ستدعني أُعاني ايضاً ؟ .
توقفي عن الهراء .
ان ربحت " زينا " , فسوف اموت .
هذه هي الطريق الي غرفة الملك الرئيسية .
جيد .
- جلالتك ؟ . - " تالوس ".
اريد مساعدتك .
لماذا ؟ .
لأن ما فعله زوجي , امر خاطئ .
اصغي , لا يمكنك هزيمته بدوني .
حتي تنتهين من كل فخاخه , لن تتمكني من إنقاض " سيليستا " بالوقت المُناسب .
شكراً علي النصيحة .
إنتضري , رجاءً .
اعرف طريق آخر .
" حسناً , " زينا " .
يبدوا بأن العنكبوت اخيراً امسكت بالذُبابة .
ما معني هذا ؟ .
حان وقت سماعك للأسباب " سيسيفوس " .
اواقفك الرأي .
حان وقت ترك الموت بحال سبيلها " سيسيفوس " .
ليس بدون قتال , إسحبي سلاحك .
بدون اسلحة , هنالك شخص ما عليك الإلتقاء به .
أتتذكرني , جلالتك ؟ .
أنا و أمي , عشنا بهذه القلعة . عندما كنت صغيراً .
" تالوس " .
- كيف حالك يا صغيري ؟ . - لست بخير , جلالتك .
إنني اموت .
او علي الأقل , يجب علي ...
لقد أحسنت لي و لأمي .
و الأن , أسألك لفعل شئ بدافع الشفقة ...
حرر " سيليستا " .
انت لا تفهم , إن حررتها فسوف أموت .
لا يجب عليك الخوف من هذا .
لقد كنت كذالك وقت اكبر .
ولكن الأن معاناتي اصبحت , حقيقية ...
و عميقة .
الأن بت اعلم , من الممكن ان يكون الموت صديقاً .
- مكان للراحة . - عليك ان تفهم , " تالوس " , هذا ...
انا لا أُعاني .
من الممكن ان تكون حياتي بخير لوقت اطول .
لا اصدق هذا .
عندما يري الملك " سيسيفوس " كل هذا الألم و المعانات التي سببها للعالم أجمع ...
فسوف يموت بداخله ملايين المرات , علي ما اقترفه .
الا تري ؟ , لا يهم كم عِشت من العمر .
ولكن كيف عشت هذا العمر .
رجاءً , دعها تذهب .
انت ملك عظيم , " سيسيفوس " .
إبقي ذكراك بهذا الحال .
لقد كنت قلقاً جداً بشأن حياتي .
و نسيت أمر العالم أجمع .
لقد كنت غبياً .
لم يفت الأوان بعد .
سأشتاق اليك .
انا لم أمت بعد .
" سيسيفوس " , لم يعد لدينا الكثير من الوقت .
" زينا " , " تالوس " . إنهم ورائي .
إبتعد عن تلك السلاسل .
ام ستكون هذه الشابة اول الضحايا .
- إطلق سراحها . - " تالوس " .
دعني .
الا يجب عليك البحث عن قبرٍ مضحل بمكان ما ؟ .
لدقائق قليلة فحسب .
هيا , " توكسيوس "
الا تريد وضع سيفك برقبتي ...
بدلاً من هذه الفتاة الصغيرة ؟ .
- هل تعرضين الإلتحاق بي ؟ . - إخضعني , وانا ملكك .
لا , " زينا " .
حرر " سليستا " , و سأتولي امر الباقين .
- متي , " زينا " . - ليس اليوم ! .
إبتعد عن السلاسل .
- هل انت بخير ؟ . - كان ذالك وشيكاً .
إنني مستعد " سيليستا " .
دورك سيأتي , اولاً هنالك شخص أخر بحاجة لي .
مهلاً .
مهلاً , لابد من وجود خطأ ما .
لا " غابريال " , لا يوجد اي خطأ .
الوداع .
الوداع ؟ .
لا أفهم .
إن " تالوس " مريض , زقد كان كذالك منذ وقت طويل .
ولكنني لم اكن اعلم .
إنني جاخز .
لا , لا يجب عليك أخذه .
لقد أنقضناك , انت مُدانة لنا .
رجاءً .
كان علي إخبارك .
سامحيني " غابريال " .
كل ما اردته هو ذكراك .
هذا لا يمكن ان يحدث .
سنلتقي ببعضنا البعض مجدداً , بيوم ما ...
علي الجانب الأخر .
الن تنساني ؟ .
آني لي ذالك .
==abdalh_almajbri ,: ترجمة== ==S.T.S==