الأرض
النار
الهواء
الماء
فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر
وجلب التوازن إلى العالم
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أنه أخ ضد أخ في حرب قبائل الماء
بعد أكتشاف كورا
, بأن الزعيم أونولاك قد خانها وخان والدها
هي انقلبت ضده , مما أثار حرب أهلية
...., الثوار الجنوبيين ألتفوا حول تونراك
لكنهم يفوقونهم عددا بشكل كبير
لذا كورا توجهت إلى المدينة الجمهوريه تطلب المساعدة
لكن هل ستكون قادرة على أقناع الرئيس رايكو
لأرسال قوات إلى الجنوب ؟
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
مرحبا بك ِ في الوطن , أيتها الأفتار شكرا لبدء حرب
لم أبدء حربا
حسنا , بدء حربا , لكنه معقد أكثر
مما تجعلينه يبدو
ماكو , أريدك مجددا في الواجب
سيكون هناك موكب سلام لقبيلة الماء الجنوبية الليلة
أريدك هناك للتأكد بأن الأمور لاتخرج عن السيطرة
أنا كلي لك ِ - سأذهب أيضا -
....شعب الجنوب يحتاج أن يرى بأن الأفتار في صفهم
في القتال ضد الشماليين المحتلين
رائع , ذلك يجب ان يهدئهم
ربما يجب ان لاتشاركي بهذا - ماذا ؟ -
أنا فقط أفكر بأن وجودك ِ هناك سيدعم بشكل واضح جانبا واحدا
الذي سيجعل الأمور أسوء
يمكنك ِ على الأقل تحاولي أن تبدو حيادية
أنا لست محايدة الشمال أحتل موطني
السبب الوحيد الذي أنا هنا
هو أن أجعل الجمهورية ترسل قوات لمساعدة الجنوب
جو لي مسبقا حددت أجتماع لنا مع الرئيس رايكو غدا
نحن سنجعلها يوافق على ذلك
مهما يكن , أنا يجب أن أذهب إلى العمل
أنا من الأفضل أن أذهب أتفقد مصنعي
سأذهب أعرف المزيد عن هذا موكب السلام
! أنا أتشوق للعناية بالأقدام
لذا , ما الذي يجب أن أفعله ؟
لا أعرف , بولين
خمن شيئا ما
أقول , يافتى , هل رأيت مدينة الجمهورية في الليل ؟
بالتأكيد , انا أعيش هنا
هل رأيتها حقا ؟
لا ؟
ذلك ما أعتقدته
هيا
تونراك والثوار يختبؤن هنا
في التلال خارج المدينة
أتركهم
أخي لايشكل تهديدا لنا هناك
زد الأمن حول بوابة الأرواح
أبقائها آمنة هو أولويتنا الأولى
نعم , سيدي
أريدكما أنتما الأثنان أن تذهبا وراء الأفتار
هي الشخص الوحيد الذي يمكنه فتح بوابة الأرواح الشمالية
.....لكن , أبي , أخبرت كورا
أخبرت كورا ما أعتقدت هي أحتاجت أن تسمعه
انا سأجدها , هي سرقت زوجي
أحتاجها حية
حسنا
راقبني , بوكي
تنام وتدحرج
تدحرج
لا , لا , لايمكنك فقط أن تستعرض ذلك
ذلك لن ينجح أبدا
جيد
المكافأة المفرطة التقليدية
بوكي , إلي أين تذهب ؟ - أحترام القائد -
هل تعاني بعض المشاكل , يابني ؟
بوكي , ليس جيد جدا في التعلم
صدقني , اعرف الشعور
ربما يمكنني المساعدة
هل تحب والدك العجوز
أن يعلمك كيف تكون مدربا بارعا ؟
! نعم
تتصاعد حدة التوترات خارج المركز الثقافي لقبيلة الماء الجنوبية
الأفتار تقود مجموعة من الجنوبيين
, بأحتجاج سلمي ضد الزعيم أونولاك
لكن الشماليين أتوا بأعداد هائلة لمساندة زعيمهم
! أخرجي من هنا
! أحصلي على عملا حقيقي
! أخرجي من هنا - ! أنت ِ سيئة -
! توقفوا
شرطة مدينة الجمهورية
قبيلة الماء الشمالية خارج نطاق السيطرة
رأيت متحكمين بالنار يخرجون من النار
الشمال قد لايكون مسؤولا عن هذا
بالطبع أنهم مسؤولين
من سيكون مسؤولا عن ذلك ؟
, عادة , عندما أرى أضواء لامعة مثل هذه
لأنني ضربت في رأسي بحجر
كونك مشهور مثل أنك تضرب بحجر طوال الوقت
! انظروا ! أنه بولين
! بولين ! بولين ! بولين
بولين ! بولين ! بولين ! بولين !
يارفاق , ذلك الهتاف الذي تسمعونه
هو لمفضل محلي , بولي , من نموس النار
لنرى إذا يمكننا أن نحصل على مقابلة سريعة
! بولين
بولين , نموس النار مقصين لمدة موسم
كيف قضيت وقتك مؤخرا ؟
, حسنا , أخذت رحلة للجنوب لمهرجان الأرواح الجليدية
, كانت بأختصار بأنني أنخطبت لأميرة
, ثم مررت نوعا ما بأنفصال قاسي هناك
....كانت عرضيا متداخلا في حرب أهلية
لكن ليس هناك مكان أفضل أن أكون فيه
! من ليلة في لعبة التحكم الأحترافي في مدينة المجهورية (Pro-bending\لعبة شعبية في مدينة الجمهورية متكونة من فريقان لكل فريق ثلاثة لاعبين وهدفها البقاء في الملعب لمدة ثلاث دقائق او ايصال الخصم لحافة الملعب)
هل أنا محق , أيها الناس ؟
! مدينة الجمهورية
هل أفتدقت أن تكون في الحلبة ؟
حسنا , أنا بالتأكيد لا أفتقد أن أضرب بالأشياء طوال الوقت
والخسارة المهينة
أقصد , ذلك يصبح قديم جدا
....أتعرف , احيانا أنا في الواقع أبكي حتى أنام
! اعتقد ما أفتقده كثيرا هو هذه الجماهير
! أنهم أعظم مشجعين في العالم
! صفقوا للجماهير
أنظر كيف هؤلاء الناس يحبوك , يافتى
أنهم يأخذون ذلك الكلام المعسول العاطفي مباشرة من يديك
, الخدعة في , كلما أرتبك
" , أنا فقط أقول " مدينة الجمهورة " أو " جماهير
وبعد ذلك الجميع يهتف
أعتقد أنا للتو أكتشفت هدفك الحقيقي في الحياة
أتمنى الرئيس رايكو يصغي إلينا
لاتقلقي
أنا كنت مساهما كبيرا في حملته الأنتخابية
هو والرجل الآخر أنت ِ يجب أن تحمي نفسك ِ من أتخاذ القرار الخاطئ
مرحبا , سيدي الرئيس
....سيدي , قبيلة الماء الجنوبية
أنتظري لحظة
أبتسمي
الآن , كيف يمكنني مساعدة الأفتار ومؤيدي الأكثر سخاءا ؟
قوات أونولاك قد غزت الجنوب
نحتاجك أن ترسل القوات المتحدة للمساعدة
, أنا قلقا جدا بالذي يحدث هناك
لكنني لا أعتقد أن الجمهورية بالمكان المناسب
للتدخل بقضايا قبيلة الماء الداخلية
أونولاك ليس حتى الحاكم السرعي لقبيلة الماء
هو شق طريقه بالكذب لعرش الشمال
, سيدي الرئيس
الجمهورية بالفعل مشتركة في هذا الصراع
الشمال هاجم مركزنا الثقافي ليلة أمس
صدقانني , نحن نقوم بكل مابوسعنا
لتقديم الأشخاص المسؤولين للعدالة
" الأشخاص المسؤولين ؟ "
من سيكون سوى الشماليين ؟
, الآن , أعرف بأن عندما تكونين صغيرة
....من الصعب أن تستمر بوجهة النظر
أنت الذي فقد وجهة نظره
أنا أحاول أن أنقذ قبيلتي , وأنت تلتقط الصور
, أرسال القوات ليش شيئا يمكنني القيام به في هذا الوقت
لكنني اعدك ِ بأنني سأعمل مع أونولاك والجنوب لحل دبلوماسي
الآن , أنا آسف , لكنني أتخذت قراري
هذا الأجتماع أنتهى
, عائلتي ستدمر بالكامل
وأنه سيكون على رأسك لعدم قيامك بأي شيء حول ذلك
لايمكنني التصديق بان الرئيس لايقوم بشيء
هو...هو حتى لايهتم
أنا متأكد بأنه يهتم , لكنه لايستطيع أن يخبر شعبه
أن يذهبوا يقاتلوا في القطب الجنوبي
الذي ليس له علاقة بهم
كيف يمكنك أن تنحاز لجانبه ؟
ما الخطب معك ِ والجوانب ؟
لماذا تعتقدين دائما بأنني أعمل ضدك ؟
حسنا , انت لست تساعدني
أنا احاول أن أخرج القوات للجنوب
ما الذي تفعله أنت ؟
أنا أقوم بعملي
حسنا , أعذرني , أيها الشرطي
لاتدعني أقف في طريقك تكتب التذاكر
انا فقط أحاول أن أنقذ العالم
حسنا , ليس عليك ِ ذلك إذا لم تستمري بتفويتها
لايمكنني التحدث إليك عندما تكون بمثل هذه الحالة
! أنت ِ الذي بهذه الحالة
مستعجلة ؟
آسفة , يجب ان أتكلم مع فاريك
نعم , انا أيضا
مرحبا
أترى ؟ أخبرتك بأنه يمكنني ان أفعل ذلك
آسف لأنني شككت بك
لايمكنني انتظار الرئيس ليتصرف الآن نحتاج تلك القوات الآن
وشركتي على وشك أن تفلس
يجب ان اجد طريقة لصنع بعض المبيعات
حسنا , حسنا , فهمت ذلك
عاصفة الأفكار
أجلبي التجهيزات
أنتم على وشك أن تحصلوا على نظرة داخلية
لكيف صناعات فاريك العالمية
! " تبقى في طليعة الأبتكار الخيالي أو " الخيال-الأبتكاري
تلك علامة تجارية مسجلة , يا أصدقائي
عمل العقل يتطلب زيادة في الدورة الدموية
! لنفعل هذا
حسنا , ها هي تأتي الأفكار , بسرعة وبشكل عنيف
شاي ليمون بالنعناع وردي
راديو للحيوانات الآليفة , أحذية للأيدي
أنتظروا
نحن لانحتاج الرئيس ليذهب إلى الجنوب
نحن فقط نحتاج القوات , لنذهب مباشرة إليهم
, إذا هناك شيئا واحد أعرفه حول القوات
هو أنهم يحبون القتال
أعرف الجنرال أيرو , هو قد يكون راغبا بمساعدتنا
رجل من الداخل , مثالي
وأنت ِ بحاجة لبيع بعض دبابات ميكا (دبابات ميكا\ هي بدلة آلية صنعت للثوار ومصنعة من البلاتين الصلب المضاد لمتحكمي المعادن)
أعرف بعض الناس الذين قد يحتاجونها
شنشحنهم إلى الجنوب
ذلك مثالي
, أنت ستربحين بعض المال لشركتك
وستساعدين بهزيمة أونولاك
ذلك صحيح
, إذا لايمكنك ِ كسب المال أثناء الحرب
أنت ِ بالتأكيد لايمكنك ِ كسب أي مال
, الوضع خطير في البحار الآن
لكنني على أستعدات للمحاولة إذا كنت ستحاول
! أنه سيكون خطرا جنونيا , لكنني أحب الخطر الجنوني
! نهاية العاصفة
جو لي , أذهبي بتلك الأفكار الآخرى لقسم البحث والتطوير
أريد نماذج بحلول الأسبوع القادم
أنا لا أفهم لماذا هو صعب جدا
لجعل مدينة الجمهورة تدعم الجنوب
لاتقلقي , انا بالفعل أعمل على ذلك
, حالما يرى الناس هذا
سيصطفون لمحاربة أونولاك
جو لي , قومي بالـ...الشيء
لاتخافوا , أنه ليس حقيقيا
كان لدي طاقم فلم يوثق غزو الشمال بأكمله
آسف , أستمر بفعل ذلك
نحن سنقطع هذا الفلم معا
مع مشاهد التي ندفع بطلنا بولين هنا
الذي يقوم بدور بطل قبيلة الماء الجنوبية
يقاتل الشرير أونولاك
لا أحد سيدعم الشمال بعد رؤيتم
: مغامرات نكتاك ! بطل الجنوب
! أنا نكتاك
ما الذي تعتقدونه ؟
يارجل , كان عليك أن ترى فاريك اليوم
ذلك الرجل عبقري
, هو سيساعد آسامي ببيع دباباتها ميكا للجنوب
وأتى بهذه الفكرة الرائعة لكورا
لجعل الجنرال آيرو ليقاتل أونولاك
بدون أن يعرف الرئيس رايكو ذلك
ماذا ؟ تلك فكرة فضيعة
وسيضعني في المحركين
كهذا البطل , نكتاك
هو رجل الأفعال وليس الأقول لكن لديه قلب من ذهب
هو ولد في تندرا
أسمع , أنا أحاول ان أفعل شيئا
الذي هو حقا مهم هنا
آسف
بالتأكيد , ماهو ؟
شيئا ما ليس منطقيا حول هذا التفجير
أنا فقط لا أتقبل بأن القبيلة الماء الشمالية
كانت خلف التفجير
! أنتظر لحظة ! ذلك هو
ذلك الرجل الذي هاجم المركز الثقافي
انا يجب ان أري هذا لبيفونغ
مسرور لأمكاني المساعدة
! نكتاك نقذ اليوم مجددا
حسنا , ميلو
أول أمر تحتاج أن تفعله كمدرب
هو تأسيس سيطرة
أنت المسؤول , لاتنسى ذلك أبدا
الآن نادي بوكي
بوكي , تعال إلى هنا
بوكي
بوكي , لا - ميلو -
أنت تكافئه لسلوك سيء
لكنه يدغدغني
لايمكنك أن تدعه ينام في السرير معك
أنت الليمور القائد
يجب عليه أن ينام على الأرض
أعرف أنه صعب , لكنه نحو الأفضل
لا , بوكي , هذا سريري
أنت تنام على الأرض
تكن الليمور القائد تكن وحيدا - أعرف -
كيف هذا الهجوم على المركز الثقافي حدث تحت سيطرتك ؟
ولماذا لم تعتقلي الشماليين المسؤولين ؟
نحن نعمل على ذلك , سيدي - حسنا , اعملوا بجد -
, إذا لم تحصل ِ على أية نتائج قريبا
ساجد شخصا ما يمكنه ذلك
أنا حصلت على معلومات في قضية التفجير
أنا تعرفت على الرجل الذي رأيته في موقع الجريمة
ذلك رائع , ميكو - نعم , انت من الأفضل أن تأخذ ذلك إلى بيفونغ الآن -
أتعتقد ذلك ؟ - بالتأكيد , أنت ستكون بطلا -
ما الذي يجعل شرطي دورية عديم الخبرة يعتقد بأنه يمكنه أن يقاطع أجتماعي مع الرئيس ؟
أنا آسف
أنا فقط...وجدت شيئا ما حول التفجير
حسنا , أعطي ذلك للو وغانغ , أيها الأحمق
! الآن أخرج
آسف , هل كانت مشغولة ؟
هذا هو الرجل الذي رأيته
يتسلل من المبنى مباشرة قبل حدوث الأنفجارات
هو عضو بعصابة آغني كايز (آغني كايز \ عصابة منافسة لعصابتين التهديد الثلاثي وعصابة ريد مونسون وجميع اعضائها من متحكمي النار )
لابد شخصا ما أستأجره لجعل ذلك يبدو
مثل الشماليين قد هاجموا المركز الثقافي
هل عرفت أي شيء حول ذلك جهاز التحكم عن بعد
الذي وجدته في المكان الحادثة ؟
ذلك يجب ان يكون المفتاح لأيجاد من هو المسؤول الحقيقي
أصغي , يافتى , أنه كان قبيلة الماء الشمالية , حسنا ؟
نعم , لذا أسترخي , أيها الشرطي الخارق
أنا سمعت أمورا جيدة عنك
أنت قمت ببعض أعتقالات الكبيرة للثالوث بالنسبة لعديم خبرة
شكرا لك , سيدي
وأنت تواعد الآفتار , صحيح ؟ - نعم , سيدي -
انا قلق بأنها قد تحصل على بعض النصائح السيئة من فاريك
هل تعرف إذا هم يخططون لأي شيء
, الذي قد يعرض الأمان لمدينة الجمهورية
هل تعرف , أيها الضابط ؟
دعني أذكرك بأنك أقسمت قسما
أنت رجل القانون قبل أي شيء آخر
نعم , سيدي
حسنا , واصل العمل الجيد
أنتظر
هناك شيئا ما يجب أن تعرفه
شكرا لك لرؤيتي , يا جنرال آيرو
ما الذي يمكنني ان أفعله ؟ - الجنوب يحتاج دعم عسكري -
قبل أونولاك يبيدهم بالكامل
لكن الرئيس يرفض أن يعطي الأمر
لذا قررت المجيء إليك مباشرة - أنا أفهم ذلك -
حسنا , لنفترض بأنني أخذت الأسطول إلى الجنوب
في بعض مناورات تدريبية روتينية
ولنقل بأننا عن طريق الخطأ أصطدمت بحصار الشمال العدائي
لن يكون لدينا خيار سوى أن ندافع عن أنفسنا , إليس كذلك ؟
أعتقد ذلك , شكرا لك
تتبادلوا قصص الحرب القديمة ؟ - سيدي الرئيس -
أتمنى بانك لاتخطط بالقيام بأي عمل عسكري
من دون أمر من قائدك الأعلى
بالطبع لا , سيدي - جيد , لأن إذا سفينة واحدة
تغادر هذا الميناء بدون قولي , ستحاكم
هل أنا واضح ؟ - بوضوح , سيدي -
نشاطاتك هنا تقترب من التمرد
الأفتار لا يأمر جيش الجمهورية
لاتذهبي من وراء ظهري مجددا
كما كنت , يا جنرال آيرو
! أكره ذلك الرجل - أنا آسف , يدي رسميا مقيدتان -
أتفهم ذلك , شكرا على أية حال
لكن يجب أن تتكلمي مع سيد النار
أمي وجدي كانا دائما أصدقاء جيدين
للأفتار وقبيلة الماء الجنوبية
أنا متأكد , بأنهما سيكونان راغبان بالمساعدة
شكرا لك , جنرال
إلا يجب أن أكون أشعر بالبرد لأرتدائي هذا الزي ؟
نكتاك لايشعر بالبرد أبدا
مرحبا , جينجر
ماذا عن هذا ؟
: أنه أحدث منتجاتي في فاري-سهل التحكم بالشعر
! صبغة-فاري
لدينا بعض اللقطات لها أستخدمناها
, قبل أن يخطفها أونولاك
أضمن بأننا سنبيع مليون شريط بأسبوع واحد
بولين , اريدك أن تراقب ناغا بينما أذهب
إلى أين تذهبين ؟ - لأمة النار -
سأحاول أن أجعلهم يساعدون الجنوب
أحتاج قاربا
ما الذي حدث مع الجنرال آيرو ؟
كان سيساعد , لكن بعد ذلك ظهر الرئيس رايكو
لابد شخصا ما أخبره
لكن لايمكنني معرفة ذلك
لا أحد يعرف حول ذلك سوانا وآسامي
وماكو - ماكو ؟ -
ماذا ؟ مستحيل ماكو قد أخبره
صحيح ؟
بوكي , اجلس
تدحرج
فتى جيد
أحسنت , ميلو
عرفت بأنه يمكنك أن تتعلم تدريب بوكي - ليس فقط بوكي -
دربت جميع الليمو
شاهد
أنا صنعت وحشا , ربما يجب ان ننسى
كل هذا الأنضباط التدريبي الآن
لماذا لا أنت وبوكي تحضوا بالمرح وتلعبوا ؟ - شكرا , أبي -
التدريب يجعلني متعبا , هيا , بوكي
أنت وشيت بي للرئيس ؟
كورا , دعيني أوضح - توضح لماذا صديقي طعنني في الظهر ؟ -
أسمعي , رئيس الجمهورية , سألني سؤالا مباشرا
ما كان من المفترض أن أفعل ؟ - ! خنتني وخنت عائلتي -
! يكفي أسمعي , أنا لدي عمل للقيام به
لايمكنني ان أقلق بأستمرار حول منعك ِ من
فعل خطأ كبير آخر
, حسنا , أنا لدي عملا للقيام به أيضا
! فقط يبدو مثل أنك دائما تقف في طريقي لعدم جعله يتم
, حسنا , أعتقد إذا كلانا سيضع وضائفنا أولا
! ربما ليس هناك فراغ لعلاقتنا
لذا ماذا ؟ هل أنت تنفصل عني ؟
نعم , أعتقد بأنني كذلك
ما الذي حدث هنا ؟
أنفصلت عن الأفتار - حصلت على أقل صعوبة من العادة -
كان يجب ان ترى جزيرة معبد الهواء بعد تينزن أنفصل عني
! أنت ِ دمرتي زفافي
! لا أحد يسرق زوجي بولين
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة