ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
مل-مل-مل-ملل
ليس هناك شيء لفعله هنا
! اعرف , أنه ممل جدا
الوقت الكئيب هنا لي أيضا
! أيها المراهقين , أعرف بأنكم ضجرين كذلك أنا ضجر
لكن , إذا أتحدنا معا
....لمواجهة طغيان الملل
! خطابك الألهامية هو ممل بشكل خارق
هل تمانعون ؟ احاول أن أقرأ
آسفون
لماذا لاتحاولون أن تقرؤا الكتب ؟
ما المميز جدا حول الكتب ؟
حسنا , ستافاير , الكتب هي عالم الخيال
أنها تصنع صور في عقلك
هيا , أنت ِ فقط تجلسين هناك تنظرين إلى الكلمات
الكلمات يمكنها ان تأخذك في مغامرة خيالية
, أتعرفون , سمعت خبرا حول هذا لكن
أتعرفون , لم أرى ذلك أبدا في الواقع
أنا أود أن أذهب في مغامرة خيالية
هل يمكننا رؤية مغامرة ؟ - بالتاكيد -
عودة الرجل الخفي
! مخيلتي آخذة بالزيادة
! السيرة الذاتية لبنجامين فرانكلين
! هذا مذهل جدا
مغامرة بينوكيو
! هذا سحري جدا
! دليل مراقبي الطيور في البجع
عقلي لم يسبق أن كان حيا جدا
! القراءة أساسية
جيبيتو مسك يد بينويكيو "
" وأراه كيف الطريقة لوضع قدما بعد الآخرى "
كم مثيرا للأهتمام
الرجل الخفي , انت الأروع
! الكتب أفضل شيء على الأطلاق
لماذا أنا لم أحاول القراءة من قبل ؟
عالم الخيال رائع
إذا فقط يمكننا اخذ حبنا للقراءة إلى مستوى جديد
حسنا , أنا دائما أردت أن أبدء بنادي للكتاب
لديهم نوادي...للكتب ؟
! أريد أن أكون عضوة - أنا , أيضا -
انا الرقم بعد أثنان
كيف هذا من المفترض أن يعمل , ريفين ؟
حسنا , نوادي الكتب يتشاركون التعليقات حول الكتب التي قرأوها
أحببت كتابي
....البجع ممتعين , أنهم يعطونني الغمز
كتابي كان ممتعا بشكل جنوني أنه كان مليئا بالكثير من المغامرة
كتابي كان لديه علم , والعلم رائع
يارفاق , أنه أكثر من فقط مشاركة الشعور , أنه حول مشاركة الأفكار
ما الفكرة ؟ - دعوني اريكم -
وجدت كتابي فرضيا أن يكون غير مقنع
المؤامرة إلتفاته مبتذلة والفلسفة التي تدعمها
محاولة متوترة في الأهمية
ما الذي فعلتيه للتو , ريف ؟
! أعتقد أنها للتو أخرجت المرح من القراءة
! بسرعة بيست بوي , أخبرنا حول كتابك
أحب كتابي كثيرا جدا كتبت اغنية حوله
* كتابي لديه وجها وظهر *
* مع أوراق في المنتصف *
* لديه الكثير من الكلمات فيه * * بعضها كبير , والبعض صغير *
* مع الأرقام على كل صفحة لايمكنك أن تضيع *
* لذا , عندما أفتح كتابي * * يارجل , أقرأ مثل الزعيم *
* أحب ملمس الورق * * رائحة الحبر *
* أنه يتحدى عضلات عقلي *
* يارجل , أنه يجعلني افكر *
* أنه كتابي , ياعزيزتي * * ليس هناك شيء آخر مثله *
* .....أنه كتابي , ياعزيزتي *
أنتظري , ريف
ماذا ؟ - ....نحن -
أنتيهنا من قراءة كل كتبنا
و ؟ - نحتاج كتب جديدة لقرائتها -
لماذا لا تقرؤن كتب بضعكم البعض ؟
أنت ِ فتاة سيئة , ذلك مقرف
لا أعرف ما أقوله لكم
عيوننا جائعة للحروف
المرتبة في أنماط متقطعة التي تحمل معنى
إلا تفهمين , يافتاة ؟ ! لدينا الحاجة , الحاجة للقراءة
! عليك أعطائنا بعض الكتب , يارجل
لايمكنك ِ جعلنا نقرأ ثم تقطعيننا
القراءة أساسية
تمالك نفسك
هذا سيء , هذا حقا سيء
! يمكنني الأحساس بمخيلتي تموت انه يؤلم
لابد أن يكون هناك المزيد من الكتب هنا في مكان ما
! لنتفرق , المراهقين الجبابرة , تفرقوا
لاتوجد كتب هنا
لاتوجد كتب تحت الأريكة
ما الأخبار , يارفاق ؟
أصغوا , أصغوا , أنا وجدت واحدا
أنتظروا ! ذلك كتاب هزلي
إليس الكتاب الهزلي نوعا من الكتاب ؟
! إنه لايعتبر كذلك إذا لديه صور
! هذا لا يمكنه أبدا أن يغذي خيالنا
أعتقد بأنني أسمع كتاب هنا
يألهي , احضى برؤية حقا خطيرة الآن
لاشيء
أشم رائحة كتاب
! بينغو
من الفتى الجيد ؟ من الفتى الجيد ؟
أمتأكد هناك كتاب بالداخل ؟
فقط طريقة واحدة لأكتشاف ذلك
! أنظروا , لديه وجه
! احب الوجوه
بهجة ! انه يبتسم إلي
لنقرأه
هل أنتم يارفاق وجدتم كتاب آخر ؟
نعم , ولديه وجه
! ليس ذلك الكتاب لايمكنكم قراءة ذلك الكتاب
يجب علينا قرائته , سيغذي مخيلاتنا
لكن ليس بطريقة جيدة , ذلك الكتاب شرير , لهذا دفنته
متاخر جدا
أخبرتكم بأن لاتفتحوه
أنه يطلق عنان كل الاشياء التي تخيلتموها
حسنا , كيف نوقف ذلك ؟ - حسنا , يجب أن توقفوا تخيلاتكم -
لايمكنني فعل ذلك
....لماذا سيرة بنجامين فرانكلين
....يجب أن تكون....
قهرية جدا....
أنت ِ جعلت ِ القراءة ممتعة أكثر من اللازم , ريفين
لابد أن تكون هناك طريقة لجعل الكتب مملة
ما الذي قد يطفئ مخيلتنا مجددا ؟
وجدتها ! يجب أن نأخذ المتعة من القراءة
من سيكون أولا ؟
الفرضية بأن رجلا قد يصبح مخفيا هي
مثل تماما مبالغة ومقاومة حتى
أكثر الجهود لأيقاف الجحود , يا أخي
بينما السيرة الذاتية مضت على الكثير من الناس , أخيرا هي
تذكرنا لماذا فرانكلين هو أحد آبائنا المؤسسين المدهشين
نحن نفعلها , نحن نجعل القراءة مملة
أستمروا بذلك , يارفاق
فهم المؤلف لأرتباطات الحضارة مصر القديمة للبجع
! في الموت ومابعد الحياة تبدو ضعيفة , على أقل تقدير
الظهور الذروي....للجنية الزرقاء
وأنسانيتها اللاحقة لصبي خشبي صغير
....تخدم لأثبات بشكل رمزي
التغلب على أقل الدوافع....
لأكتشاف ذاتها الحقيقية
أنتهى الأمر
سأدمر هذا الكتاب حتى لايمكنه أن يؤذي أي شخص مجددا
كان يجب عليك أن تحذريننا
القراءة ليست فقط أساسية , أنها خطرة
كدنا ان نموت تقريبا بسبب الكتب , ريف
أتمنى هذا لايفعل أي شيء لتقليل حبكم للقراءة
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة