هذه الترجمة مقدمة لكم من Niveen+korean fanss انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر
حلقة 29
آسـ...فة
انا كنت سيئة جداً
سامحيني
انا كرهت وجودكِ اوني بقرب سي يون
لذا لم يكن لدي غير ان افكر بأبعادكِ عن سنباي
حتى اني فقدت البصر كلياً
بعد ان استعدت صوابي لاحقاً و فكرت
ندمت لأني ارتكبت خطأ لا يمكن اصلاحه
قلتِ غلطة؟
انا ايضاً اكره كوني هكذا
انا خجلة جداً من نفسي
لأني ارتكبت خطأ كبيراً جداً..لا أجرؤ على طلب الصفح منكِ
أنا آسفة اوني
جوري
لأني محرجة جداً لا يمكنني النظر لوجهك سنباي
لنتكلم لاحقاً
آسف..أنا أخطأت بحقكِ كثيراً
حكمت عليكِ بمجرد مظاهر المواقف
تشاي وون اي شخص انتِ و بأي موقف بما اني اعرف ذلك جيداً اكثر من اي شخص
مثل الاحمق ارتكبت غلطة فظيعة
خلال ذلك الوقت تلقيتِ الكثير من الجروح صحيح؟
آسف..سأعتذر من كل قلبي
بما ان الحقيقة انكشفت كلها الآن..الحمد لله
كان سوء فهم..كان عليكِ ان تثبتي بأنكِ مظلومة
لِمَ بقيتي ساكتة كالحمقاء؟
لأني بالفترة الماضية..مررت بمواقف مثل هذه كثيراً
بدون ان اعرف يبدو اني اعتدت على هذا
لم أرد ان اصنع اعذاراً
و كنت قد أُرهِقت كثيراً
سأسلك معروفاً واحداً فقط
نعم..بقدر ما تريدين
مرة ثانية موقف كهذا..سأكون سعيدة ان لم يتكرر
لا اريد ان اصنع المزيد من التعقيدات بسبب سوء الفهم
و ايضاً حضرتك رئيس الفرع ستُقيم الخطوبة قريباً
ان انتشرت اشاعة اخرى عنّا..ستكون مشكلة كبيرة
ما الذي تتحدثين عنه؟
كلما اقتربنا اكثر من بعضنا..كلما زاد سوء فهم الناس لنا لذا
دعنا نكون حذرين مع بعضنا
و انا ايضاً سأكون حذرة معك رئيس القسم و سأحذر اكثر فأكثر
انظري هنا مين تشاي وون شي
شكراً لك..بفضلك كُشِفت الحقيقة
اميييي
لِمَ تبكين؟ لِمَ تبكين جوري؟
لِمَ تبكين؟
ماذا سأفعل..ماذا سأفعل الآن؟
ما الذي حدث؟ اخبريني
سي يون رأى اسوأ الجوانب مني..ماذا سأفعل؟
سيكرهني سنباي و ينفصل عني
ما الذي حدث اخبريني..اخبريني و ستجد امكِ حل لكِ
توقفي عن البكاء و اخبريني..حالاً
بالضبط..اخبريني ما حدث بالضبط
ماذا ها؟ ما الذي حدث؟
انا قمت بأمر احمق
مهما نظرت له فأنه خطأ لا يُغتفر
أنا وصلت نسيبتي
اومو..اهلاً بكم..ما الذي حصل لتأتوا بدون اتصال حتى؟
لأن هناك امر عاجل..اتيت لأكلمكِ بدون اتصال هل نسيبي الرئيس هنا؟
نعم..اتى له صديقه و خرج معه ليتمشى
ما المشكلة بوجهكِ؟..هل بكيتي؟
انا اوقفتها بصعوبة عن بكاها المتواصل بطريقنا الى هنا
ما الذي حدث؟
جوري اخبريها الحقيقة..و اطلبي مغفرتها و توسلي بكل قوتكِ
لكن..ما الذي حدث كي تغضبي لهذه الدرجة ام جوري؟
ماذا؟ ماذا حدث؟
أنا أخطأت
انا ايضاً لم اعرف لِمَ قمت بأمور كهذه
لكن..لكن لِمَ تجلسين على ركبتيكِ؟
نسيبتي كيف ستفكر بكِ ان عرفت بذلك؟
ستقول بأنكِ حقاً فتاة بدون اب ليس غريباً ان تكوني هكذا أهذا ما تريدين؟
انتِ اهنتِ والدكِ المتوفي بعملك الشائن هذا
لكن ما الذي حدث لتكوني عنيفة هكذا؟ ام جوري
ركبتاكِ ستؤلمكِ يكفي انهضي ها؟ بسرعة
ما المشكلة بالضبط؟
انا منزعجة حتى الموت نسيبتي
ظننت بأني ربيت اولادي جيداً لكن يبدو اني أخطأت كيف يحصل هذا؟
يكفي اهدأي قليلاً و اخبريني ام جوري ما الذي حدث؟
انتِ تعرفين مين تشاي وون..زوجة ابني السابقة كنتي تلك
نعم نعم اعرفها طبعاً
يبدو ان تلك الشئ اقلقت ابنتي جوري كثيراً بالشركة
و هذه الفتاة الطائشة كالحمقاء..و بدون تفكير احدثت الكثير من المشاكل
خذوا المزيد ان اردتم
نعم شكراً
خذي المزيد ان اردتي
يمكنكِ ان تضعي تذكرة الطعام بذلك الصندوق و تجلسي لتناول الطعام
اتيت لأرى شخصاً ما أيمكنني ان اجلس و انتظره؟
نعم بالطبع
ماذا ثانيةً؟
اتصلت بك لنتناول طعام الغداء معاً
انا مشغول الآن ليس لدي وقت
لا تكن هكذا و تعال..انا الآن مع شخص تحبه كثيراً
شخص انا احبه كثيراً؟
انا اتيت لشركة الآنسة
أتقولين ذهبتِ لجوري؟
نعم
اتيت لأتناول الغداء معها لكنها ليست بغرفتها
لذا اتيت لكافتريا الشركة
كلي اذاً
مطعم الشركة؟
نعم
لكن هنا..اسعدني اللقاء بشخص ما
المرأة التي تشتاق لها كثيراً انت
زوجتك السابقة
هذا
اليوم ما هي قائمة طعام الغداء؟
حساء لحم البقر المتبل
ماذا افعل؟
انه اكثر طعام اكرهه بالعالم
تتذكريني صح؟
نعم
بيوم زواجك التقينا بالصدفة اول مرة صح؟
يبدو ان ذاكرتكِ جيدة جداً
طبعاً..لا بد ان تنظري جيداً لوجه الزوجة الجديدة لزوجكِ السابق
كيف كان انطباعكِ الاول عني؟
ان لم تتناولي الاكل..يمكنكِ ان تنتظري بعيداً افسحي مجالاً لهم قليلاً
اه آسفة
استمتعوا بوجبتكم
زوجي هل كان يجب حساء البقر؟
نعم؟
انا لحد الآن لا اعرف جيداً ما الاكل الذي يفضله زوجي
حين عشتما معاً..هل طبختما هذا الحساء احياناً؟
انا مشغولة قليلاً..لذا
استمتع بوجبتك
اخصائية الغذاء؟
نعم
وصلت باكراً جداً حقاً
اااه..لأنك افتقدت الوجه الذي تحب كثيراً لذا اسرعت بالمجئ؟
لنخرج..لنخرج و نتكلم بالخارج
انا لم اتناول غدائي بعد
لنأكل بالخارج..أحقاً ستقومين بهذا؟
لنخرج انا سأشتري لكِ غداءاً لذيذاً
بالمستقبل لن يحدث امرٌ كهذا..آسف
ما الذي تعتذر عنه؟
انا هنا لتناول الطعام فقط
هذه المرأة لكن
اخرجي..لنتحدث بالخارج
اقول لك اتركني
لنلتقي مرة اخرى اذاً
آسف
دعني - تعالي -
انتِ جننتِ؟ كيف تأتين الى هنا؟
لماذا؟ ألا يمكنني المجئ؟
حين قابلتِ تشاي وون..ما الذي قلته لها؟
لم اقل امراً خاصاً
أتريدين ان اصدق ذلك الآن؟
بحق الجحيم بمَ هددتي تشاي وون لتأتي الى هنا؟
اهددها؟
بما اني اتجنبكِ هكذا..تأتين لعزيزتي تشاي وون
عزيزتي تشاي وون؟
صحيح عيناك لا ترى غير تشاي وون و لا تهتم بي ابداً صح؟
لا يهمك احد سواها صحيح؟
ان كنت تحبها لهذه الدرجة كان عليك العيش معها لِمَ طلقتها لماذا؟
انتِ
تلك المرأة أمرأة مسكينة حقاً ليست مثلكِ و حياتها ليست سهلة ايضاً
حقاً لا يمكنني مداراة دموعي
ارجوكِ كفي عن ذلك قليلاً
و ايضاً سأحذركِ لمرة اخرى فقط
تحذرني؟
ان أتيت لرؤيتها هنا مرة اخرى..حينها لن اقف ساكناً
انا فقط سأجن
لماذا؟ لا تفكري بأني سأوصلكِ
وغد احمق
انتاج و رفع: عزي بشموخي فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
كلما اقتربنا من بعضنا..سيسئ الناس فهمنا اكثر
لذا يجب ان نحذر تجاه بعضنا
اومو..ما به؟
أيمكن ان يكون مريضاً؟
ابي..الى اين ذهبت و عدت؟
كان لدي عمل في سيئول
وجهك لا يبدو جيداً..أتشعر بالمرض؟
كان غثياناً بسبب السيارة..انا بخير
أحقاً انت بخير؟
بالطبع انا بخير
يبدو انكِ بطريق عودتكِ من شراء الخضروات
اه نعم الاسعار مرتفعة حقاً
اه حقاً ان اردت ان تأكل شيئاً معيناً فقط اخبرني به
انا سأطبخ لك كل شئ
لنذهب لمكان ما و نشرب شيئاً بارداً
انا عطشان جداً و لدي ما احدثكِ به ايضاً
لي انا..هناك ما تحدثني به؟
نعم
نعم..لنذهب اذاً
هذا العصير..اشربه بكل انتعاش
العيش معنا بالبيت..لم يكن قراراً سهلاً
لأتخاذ قرار كبير كهذا..كلما اراكِ اكون شاكراً جداً
انا تربيت كيتيمة..لذا لم اعرف اي والدين و عشت هكذا
هيو دونغ شي ايضاً فقد والديه بعمر صغير لذا عاش كاليتيم ايضاً
لقد اعتبركم كوالديه الحقيقين و عاش معكم
و لأنه بزواجي حصلت على والدين هكذا
انا ايضاً شاكرة و ممتنة
انه عالم لا يفتخر الاولاد بآباءهم الحقيقيين به
لكنكِ تهتمين حقاً بنا نحن العجائز..لأنكِ تفكرين بنا لهذه الدرجة
نحن ممتنان حقاً
انه امر شاكرون و ممتنون له
انا..انتما الاثنان..افكر بكما كأبي و امي الحقيقيين اعني هذا بصدق
انا ايضاً..افكر بكِ كانكِ ابنتي الاكبر التي ماتت و عادت الى الحياة اعني ذلك حقاً
شكراً لك
ينقصني الكثير..لكني ساعمل ما بجهدي
لذا ما اريد قوله..لدي معروف اسألكِ اياه
ما رأيكِ ان تشاركي مع صهري مين بمسابقة العائلة؟
مسابقة العائلة؟
نعم..انتما الاثنان..يجب ان تشاركا بالمسابقة
ذلك..قليلاً..يبدو انه سيكون صعباً
من اليداية الجميع أساؤا الفهم بأني دخلت البيت كي اخذ النقود منهم
انا ان دخلت المسابقة
انا لا اظن ان لدي الثقة لذلك ابداً
انا لا ادير مسابقة هذه المرة..انه مهرجان
مهرجان؟
لنمرح قليلاً ولو لمرة
انتاج و رفع: عزي بشموخي فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
لا يمكن
كيف يمكن ان يدخلوا المسابقة..هذا هراء
انا عرفت ان هذا سيحدث
منذ ان قالت بأنها ستعيش معنا بالمنزل عرفت كل شئ
اخي بالقانون..هذا يختلف عما قلته لنا
صحيح..نحن وافقنا على زواجكما بشرط ان تنضما للمسابقة
ان اخلفتم وعدكم ماذا سنفعل؟
صحيح
حتى لو غيرتم رأيكم بعدد مرات الدخول و الخروج من الحمام أليس هذا كثيراً جداً؟
انا ايضاً اول مرة اسمع بهذا الكلام
انتِ لم تخبريني ولا مرة بهذا الامر
انا طلبت منها هذا المعروف
ابي؟ - ابي؟ -
صحيح
صهري مين و زوجته ايضاً كأولادي الاكبر
اولادي الاكبر..بهذا البيت اقصاءهم هكذا..مهما يكن لا يمكن اقصاءهم من المسابقة
ياللعالم انها ظلت تحوم و تحوم حول ابي حتى اخذته لصفها
كان علي ان اوقفها من القدوم و امحي اثرها حتى من هذا البيت
نحن لم يكن علينا ان نساند زواجهم
انا انتهيت من كل ما اردت قوله..هذا كل شئ انتهى
ابي - ابي -
نحن النساء لنتحدث معاً
ماذا تفعلين انهضي - على مهلكِ ستؤذيها هكذا -
انا بخير..لا تقلق
انت لا يمكنك ان تطعننا من ظهورنا هكذا اخي بالقانون
انا حقاً هذه اول مرة اسمع هذا الكلام
نحن اناس راهنوا و تخلوا عن كل شئ منذ بداية هذه المسابقة
ان قمت بذلك و فجأة و دخلت للمسابقة منذ المنتصف بصراحة هذا غش اخي بالقانون
امي..امي لِمَ لا تقولين شيئاً و تبقين هادئة؟
بأمر كهذا امي يجب ان تتدخلي و تمنعيهم
انا لن اقف بصف اي واحد منكم
امي
انتم جميعاً اولادي تأكلون معي من نفس الملعقة
مَن مِن اولادي سيفوز بالعشر ملايين..ما المهم بهذا؟
امي
امي بكل تأكيد بصف اخي بالقانون
ارى ذلك..انت لا بد انك تشعر بالمساندة المتينة
اذهبي للمطبخ و احضري بعض المقصات و عودي
لمَ المقصات؟ اختي بالقانون؟
هذه هذه هذه الاذيال ال99 يجب ان اقطعها كلياً
سنستغرق كل الليل ان اردنا قطعها كلياً
آيكو يالهذا الكلام الفظيع أناديتما شخصاً مشغولاً لتقولا كلاماً كهذا؟
انتِ تتحدثين كما لو انكِ مشغولة جدا حقاً
بالطبع انا مشغولة
حالاً يجب ان اخرج و اتعلم كيف اصنع النودلز منذ البداية
هذه المرأة لكن
انظروا لها..تريدين ضربي؟ حاولي هيا
اضربيني
يالكِ من جريئة أتظنين لا يمكنني ضربكِ؟
اهدأي اختي بالقانون
استخدام العنف لن يفيدنا ابداً
اتمنى ان احطم وجهها البشع هذا
انظروا لكلامها
ان ضربتِني..هل سأبقى ساكنة؟
مهما يكن نوع الحياة التي عشتها حتى الآن ألا يجب ان يكون لديكِ القليل من الضمير الآن؟
كيف تجرؤين بدون خجل و تمدي لسانكِ على نقود ناس تعيشين معهم بنفس البيت؟
تقومين بهذا بدون اي ضمير حتى
ربما ظننتِ من السهل ان تخدعي رجل كبيراً و تخرجيه من صوابه
هذا حقاً امر مخجل منكِ
نحن لسنا أناس يُستهان بهم لهذه الدرجة
حتى لو متنا فلنمت و لن نترككِ تسرقين ثروة عالتنا امام عيوننا
لسنا اناس يغضون البصر هكذا
طبعاً
قبل ان يكون موقفكِ محرجاً اكثر من الافضل ان تنسحبي
ان بقيتي هكذا لن يبقى لنا غير التصرف بلؤم معكِ
افعلوا ما تشاءون
هذه هذه هذه..لا يمكن هذا
هذه ليس لديها اي عقل يجب ان اعلمها
حاولي ان تضربيني
سأقول لأمي و ابي كل شئ
انا سأجن حقاً سأجن
أهدأي اختي بالقانون
لنتوقف حتى هنا
أنا مستاءة و اشعر بالمرارة حقاً
ما الذي يحدث بحق الجحيم
لِمَ فجأة تريدين الدخول بالمسابقة و تسببين الفوضى لأهل هذا البيت؟
هيونغ دونغ شي تصرف كأنك لا تعرف شيئاً
كيف اتظاهر بعدم المعرفة؟
هذا لا يشبهكِ..لِمَ فجأة تطمعين بالنقود؟
أتجهل طبعي لهذه الدرجة؟
انا لست طامعة بهذه العشر ملايين
اذاً؟
الآن لا يمكنني اخبارك بالتفاصيل
انا لا افعل ذلك لأجل النقود..فقط ثق بي
كل هذه الملابس قديمة و ممزقة
لا يمكن ان اصدق بأن الاسطورة تينور ينتهي به الحال هكذا
لكن..ما الذي تفعلينه الآن؟
يجب ان تغسلها سريعاً ان غربت الشمس لن تتمكن من ذلك
لكن مهما كان من المحرج ان تغسلي ملابسي الداخلية و تطويها
لا تدع الخجل يدخل بعلاقتنا
صحيح؟
بما اننا شركاء..لا حاجة بي لأن اتحسس منكِ كثيراً صحيح؟
انتِ لم تعني اي امر غير هذا صحيح ايتها الاستاذة؟
هذا غير ممكن..انهض
ماذا؟
كل ملابسك قديمة جداً و ممزقة و لا يمكن ارتداءها حتى
لنذهب للماركت للتسوق
انهض
سنذهب للتسوق؟
نعم..كما تقول امي بأن الناس يجب ان يهتموا اكثر شئ بالملابس الداخلية
فأن مظهر انطباعك الاخير اهم بكثير من مظهر انطباعك الاول
انت تينور الاسطوري
لكن ما هذه الملابس
لقد تغير مظهرك عن السابق كثيراً و ملابسك تبدو رثة جداً
لكن لا تقلقي هكذا حتى ان دموعكِ تنهمر
ستذهب معي للماركت صح؟
ماذا عن هذا؟
لا يعجبني لنرى غيره
جيد جيد
انه نبيذ
ليس هكذا..لنشربه بطريقة جرعة الحب
حسناً
ماذا هنا ثانيةً ايتها الاستاذة؟
جميع التوابل التي لديك بالبيت قد انتهى تاريخ صلاحيتها
انسي الامر..أنا لا اطبخ حتى ماذا تفعلين
انت تعيش لوحدك..يجب ان تعد وجباتك بشكل جيد
ايتها السيدة انتِ حقاً زوجة جميلة و صغيرة
سيدة؟
يبدو انك مقتدر جداً لتحظى بأمرأة صغيرة مثلها
انتاج و رفع: عزي بشموخي فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
نعم
ماذا حدث..حتى بدون اتصال؟
أتيت بطريقي من سماع كلام جوري
جوري أتت لكِ؟
اتت مع امها سويةً..و تأسفت وسط دموعها
والدك حسم الموضوع بصرف المديرة
جوري هي الملامة لِمَ تصرفون المديرة..كل هذا خطأ جوري؟
ان اردنا التحديد..اساس الموضوع هو تلك المرأة مين تشاي وون
نعم؟
منذ ان دخلت تلك المرأة للشركة تعقدت الامور كلها
حتى انها جعلت جوري تسئ الفهم و تنحدر للخطأ
كيف يمكنكِ ان تاخذي جانب جوري هكذا؟
لأن امك تفهم قلب جوري تماماً
خلال ثلاث سنوات نظرت لك فقط
و فجأة تظهر امامك اختها بالقانون السابقة و تحاول تشتيتك يمكنها ان تفكر بأمور اكثر من تلك
تشاي وون ليست امرأة كهذه
تلك المرأة..تتحدث كأنك تعرف كل شئ عنها
لا يمكن ان اعرف كل شئ..لكني اعرف ما يكفي
تلك المرأة..تتلقى التهم كالحمقاء..و من اي كان على ان تؤذي غيرها
هل تحدثت بكلام كهذا امام جوري؟
نعم؟
لِمَ فكرت جوري بأمور كتلك..افهمها جيداً
امك ايضاً ان أُحبطِت لهذه الدرجة
يمكنها ان تتصرف مثل جوري
ما الذي تقولينه ذلك؟
انت تواصل الوقوف بصف تلك المرأة
لأنك هكذا..أستطاعت تلك المرأة ان تستغلك بسهولة
استعد صوابك جيداً
و الاكثر من ذلك فأن خطوبتك تم تحديدها بالسبت الثاني من الشهر القادم
نعم؟
قد وعدت بذلك..بعد ان يخرج والدك قلت بأنك ستقيم حفل الخطوبة
لكن بهذه السرعة؟
لان والدك يستمر بتعجيل الأمر..امك ايضاً..يجب ان تتبعه
سي يون
هذا الطفل اين ذهب و شرب حتى الموت هكذا؟
لكن اين تلك الكنة كيف تترك زوجها ثملاً هكذا و لا تأتي ما الذي تفعله؟
انها بمزاج حاد جداً لذا دعيها و شأنها
لكن انتِ لمن تقولين دعيها و دعيها؟
انا سأقرر ان اتركها بشأنها او لا
اعرفي مكانكِ جيداً
سيدة باك..لستِ تعملين لصالح تاي سان جروب..انتِ تعملين ببيتي انا
هيا
انتِ صاخبة
اذاً امام تلك المرأة تحرجني هكذا صحيح؟
تشاي وون..أنا آسف
عزيزتي تشاي وون
لا بد ان امراً حدث بالشركة..لِمَ ينادي اسم سكرتيرته؟
انه اسم سكرتيرته لا تقلقي
انا اعرف انه اسم زوجته السابقة
كنتي انتِ كيف عرفتِ؟
فقط...عرفته بالصدفة
حسناً..هنا..انتظري
اومونا..ياللعالم
عقد اللؤلؤ يناسبكِ تماماً...انه جميل جداً
لنرى
كيف؟ أيعجبكِ؟
فجأة لمَ تقومين بأمور كهذه؟
ان كانت الكنة جميلة و تعاملني بأسلوب جميل
ما الذي سيمنع امكِ بالقانون من اعطاءكِ عقداً كهذا؟
انا لم اعاملكِ بأسلوب جميل ولو لمرة
آيكو يبدو انكِ تعرفين
انها مزحة مزحة
انه لا شئ و لكن..انه قلب امكِ بالقانون
و ايضاً كلام تشول كي قبل قليل لا حاجة للقلق بشأنه
بما انه بقي متزوجاً من تلك الشئ لثلاث سنوات لذا لا بد ان اسمها عالق بفمه و يخرج منه حين يشرب
لا تزعجي قلبكِ كثيراً
و ان حدث و قابلتِ تلك الشئ مرة اخرى
لكن بالطبع..انتِ لِمَ ستقابلين تلك النكرة؟
مهما يكن..لا يوجد اي شئ مشترك بينكِ و بينها اذ انها فقط شئ رخيص لا يمكن مقارنته بكِ
لذا ليس هناك ما تقلقي بشأنه
انها لا تستحق حتى ادنى اهتمام منكِ بها
انها ليست بذلك السوء
ما الذي تقولينه؟
انتِ..زوجة تشول كي السابقة..رأيتها؟
نعم
اليوم ذهبت لآكل الغداء مع الآنسة لذا ذهبت لشركة الآنسة
و بمطعم الشركة رأيت تلك المرأة
و تشول كي ايضاً يعرف؟
نعم
اتصلت به لأخبره بأن يأكل معنا فأتى و خلق جلبة كبيرة
آيكو لأنه رأى تلك المرأة لذا شرب كثيراً حتى الثمالة
لكن انتِ ايضاً حقاً..من بين كل المطاعم لِمَ بالذات تذهبين لمطعم الشركة للأكل؟
انه ممتع
ماذا؟ ممتع؟ لكن بحق الجحيم كنتي...؟
الامر الذي حدث اليوم و الممتع لكِ كنتي..تسرعتي بشأنه قليلاً
انتِ لِمَ تذهبين هناك؟
مع قلت لكِ من قبل لكن..تلك الشئ و انتِ ليس هناك شئ واحد ليُقارن بينكما..لأنها شئ رخيص جداً
لذا ابداً..ابداً لا يوجد ما تقلقي بشأنه..فهمتِ؟
نعم
و ايضاً هذا الأمر لا تتحدثس به لأمكِ
فقط لنحفظ هذا الامر بيننا ها؟
فهمت
آيكو اليوم انتِ مطيعة حقاً و تستمعين لكلام امكٍ بالقانون جيداً
آيكو انظروا لها
لكن..ألم يصل اي اتصال من عائلتكِ؟
انا اتكلم عن تاي سان للتسوق المنزلي
لا ادري..لم يصل اي خبر عن الموضوع
أتريدين ان اتصل و أسأل؟
كلا..كلا
انا لستُ اماً بالقانون متطلبة لهذه الدرجة
آيو..انتِ جميلة
انتاج و رفع: عزي بشموخي فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
انتم تقومون بكل هذه الامور..أليس هناك ما لا يمكنكم فعله الآن؟؟
دخول يانغ مدام كلا اختي بالقانون للمسابقة العائلية لا يمكن ابداً ان نقبل هذا الأمر
نحن يمكننا ان نحلق شعرا ايضاً كدليل على اصرارنا
حتى تقبلون بطلبنا..لن نتوقف عن هذا
لكن..هؤلاء الاولاد لكن
لكن اين ذهب ابو سول و ابو بورم؟
لم يستطيعا تحمل هذا الوضع لذا ذهبا لشرب كأس شراب عله يخفف آلامهم
آيو لِمَ لا تقول اي كلام و تبقى واقفاً هكذا؟
يجب ان تقول اي شئ
اوه هيو دونغ نحن وصلنا
من الماركت..اشتريت بعضاً من الطعام البحري لذا لنشرب كأساً معاً
انه ليس وقت شرب الكحول..لنذهب
ماذا يحدث؟
ما هذا؟
انه عمل عائلتنا و تقاليدهم عبر مئة سنة
لا يمكننا التخلي عنه لأي كان
ابداً
الى ان تتراجع عن قرارك ابي...حتى لو جاءت الامطار و الرياح و الرعود
نحن لن نتحرك من هذا المكان ولو لثانية
اومو
كالمسمار الذي يخرج مسماراً آخر
لا تقوموا بأمور كهذه و لنتكلم لنتوصل لأتفاق
ابي و امي سيقلقون..ما هذا العمل بحق الجحيم
يالكِ من كنة تقية
لِمَ انتم جالسون على الارض؟
ماذا يحدث؟
آنسة اين كنتِ طوال اليوم؟ حتى انكِ لا تردين على الهاتف
كنت قد خرجت و نسيت هاتفي بالبيت
لكن ما الذي تفعلونه؟
تعالي بسرعة و اجلسي هنا
لديكِ ربطة شعر اضافية صح؟
نعم هيونغ نيم
ما الذي يحدث؟
مدام يانغ..كلا تشون هي النت بأنها ستشترك بالمسابقة
نعم؟ لا يمكن
طبعاً لا يمكن
نحن للتو بدأنا بتظاهرنا بالجلوس على الارض اسرعي و اجلسي على هذا المكان
حسناً
لا يمكن للمرأة ان تجلس على الارض الباردة
هنا..أنا سأجلس بدلكِ
حافظ على وعدك
حافظ على وعدك حافظ على وعدك
دخول مدام يانغ للسباق..نعارض
نعارض نعارض
مابك انت ايضاً
هذا محرج حتى الموت
ألن تتوقفوا؟
اسحب القرار اسحبه
اسحبه..اسحبه
عقلي بضوضاء قاتله
أرجوك افعل شيئاً لا يمكنني التحمل اكثر
ان فعلتم هذا ايها الأولاد
سأسحب قراري
ييييه شكراً شكراً
مقابل ابعادها من المسابقة هكذا
سأتبرع بالعشر ملايين الى المجتمع
نعم؟
لا يمكن
الفائز بالمسابقة سيأخذ معمل النودلز فقط
هذا كل شئ..انتهى
ابي
قال بأن كل شئ انتهى
اذاً الفائز سيحصل على ذلك المبنى القديم فقط؟
مهما فكرت بالامر لا اظنه يمكن ان يفعل ذلك
بالطبع لا يمكن
ابي ابي..ألا يمكن ان نتحدث؟
ابي
انا لم اتوقع بأنك استاذ السطح ستعارضني هكذا
خلال تلك المدة الطويلة كنا اصدقاء كيف تقف معهم؟
كلا..ليس ذلك
انا لم آخذ صفهم
مهما كنت تركض خلف النقود..كيف تفعل ذلك بكل وقاحة؟
اهدأي و يكفي لندخل
أووو حقاً ايووو
انا هل بالغت كثيراً؟
سنباي
كل الليل كنت انتظرك
تأخر الوقت كثيراً..لنتكلم غداً بالشركة
أنا أخطأت
أنا أخطأت بكل شئ
ابتداءاً من اين ستقولين الحقيقة؟ و لأي مدى ستقولين؟
نعم؟
يبدو انكِ كسبتِ تفهم ابي و امي
لكن معي لن يسير الامر جيداً
سنباي
انا يبدو اني اخطأت بالحكم عليكِ كثيراً
الفتاة التي اعرف انكِ عليها بتلك الفترة
لم تعترف بحبها ولو مرة لأجل الصداقة بقيت تعيش بقلب متألم لـ3 سنوات
كنتِ شخصاً هكذا
...حين عرفتكِ افضل..أنتِ
يكفي هذا
حتى لو كان كل شئ آخر زائفاً لكن قلبي المحب لك كان صادقاً
هذا الامر فقط لا تنعته بالكذب
لأني وضيعة هكذا..لا بد ان املك بي قد خاب كثيراً و لكن
لكن ألا يمكنك ان تفكر قليلاً بقلبي اليائس بسببك
لم انتهي من ترتيب افكاري بعد
الى ان ارتب افكاري بالطريق الصحيح حينها لنتكلم
أحذري بطريق العودة
يبدو ان امله خاب كثيراً بي
ماذا افعل؟
ماذا يجب ان افعل؟
انتاج و رفع: عزي بشموخي فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
كان عليكِ ان تثبتي بأنكِ مظلومة و بأنه سوء فهم
لِمَ بقيتي ساكنه مثل الحمقاء؟
ربما لو كان شخصاً آخر غيرك سي يون شي لربما كنت سأشرح اعذاري
اكثر من اي شخص آخر..ظننته هو سيفهمني و يفكر بي لذا
ربما لأني شعرت بالخيانة و خيبة الامل منه
لِمَ افكر بسي يون شي بطريقة خاصة؟
انتِ مضحكة
لأنه حفل خطوبتكِ يبدو ان هناك الكثير يقلقكِ
خسرت الكثير من وزنكِ
اظن انني يجب ان اعدل على الخصر
ليس غريباً انها خسرت وزناً
من الواحد للعشرة هي تعد كل شئ لوحدها
انها غارقة لعنقها بالأستعدادات
حتى لو كان على العروس ان ترتب لكل شئ بالخطوبة لكن هكذا بدون العريس
العريس لم يظهر ابداً
أيوجد امر كهذا بالعالم؟
امي
فهمت
العريس هل حجز بدله الرسمية للحفل؟
اوبا..قرر بأن يهتم بالامر بنفسه
نعم
مهما ارادت ان تتم هذه الخطوبة و لكن
وحدها..بدون العريس حتى..تختار الفستان و تشتري الخاتم
هل ستقوم بالخطوبة وحدها ام ماذا؟
امي..ارجوكِ قليلاً
فهمت..سأغلق فمي..قلت سأغلقه
اخبرتكِ..اعطني الوقت لأفكر
اولاً..يمكنك ان تفكر بعد القيام بالخطوبة
امي
حفل الخطوبة..انت ايضاً وافقت عليه
نعم بالطبع وافقت
لكن رأسي الآن بفوضى
بوضع كهذا..لا يمكنني ان اقيم حفل الخطوبة
قمنا بأرسال دعوات حفل الخطوبة كلها و الناس كلهم عرفوا بذلك
لذا لِمَ امي تتصرفين كما تشاءين فقط؟
بحق الجحيم ما السبب لتتسرعوا هكذا؟
لأني اشعر بأن الامر الذي حدث منذ 3 سنوات سيتكرر الآن نفسه..لهذا السبب
امي
لا اعرف لماذا..لكن بشعور كهذا
امك خائفة سي يون
منذ ان خرج ابوك من المشفى..الآن بالكاد بدأ يتعافى
لا تقم بأمر يخيب امله هكذا ها؟ سي يون
اخبرتكِ بكل وضوح..هذه الخطوبة..سألغيها بالوقت الراهن
ما هذا؟
انها دعوة لحفل الخطوبة
من المستحيل ان تكوني عديمة الأحساس و تأتي للحفل صحيح؟
لكن هذا لِمَ تعطيني اياه؟
مهما يكن..ألن يساعدكِ هذا كي تخرجيه من قلبكِ؟
ان لم تستطيعي التخلي عنه الا برؤيته يُخطب لي يجب ان تأتي اذاً
ستسعدين برؤية الكثير من الوجوه
انا كرهت كونكِ قرب سنباي اوني
لذا لم يكن امامي سوى ان افكر بأبعادكِ عنه
حتى لو كان كل شئ آخر زائفا لكن قلبي المحب لك كان صادقاً
هذا الامر فقط لا تنعته بالكذب
لِمَ هكذا ليس بكِ اي قوة؟ هل انتِ مريضة؟
تها..نينا
بذلك اليوم..يبدو اني لن اتمكن من المجئ لأنه لدي عمل
بالغتُ ثانيةً
انا ان ذهبت هناك سأكون مكروهة
ان لم اذهب سيساعدك ذلك
كلام التهنئة
هل تعنيه بصدق؟
نعم؟
الكلام الذي هنأتني به على الخطوبة تشاي وون شي أتعنيه بصدق؟
ذلك..حسناً..لأنه امر سعيد
بالطبع يجب ان اهنئك على امر سعيد
أهذا كل شئ؟
رئيس الفرع..هناك اخبار سعيدة
الآن انا بطريق عودتي من لوفيستن
النودلز خاصتنا..قرروا ان يعطونا المنطقة الذهبية لتسويقه
صحيح؟
اوه من الجيد انكم معاً
بذلك اليوم النودلز التي صنعتها قال ذلك الفرنسي الصارم بأنها رائعة بالاكل
لحسن الحظ
هذه المرة..حققتِ امراً كبيراً جداً
شكراً
انا فعلت كل ما امكنني فقط
لكن اليوم..ماذا لو عملنا حفلى عشاء بعد ان نغادر العمل؟
نعم..لنقم بذلك
اخصائية مين ايضاً..يجب ان تأتي
انس امري انا..انه حفل لقسم التسويق..لِمَ آتي انا؟
كلاااا
هذا العقد حصلنا عليه بسببكِ
بالطبع يجب ان تأتي للحفل
الطريقة التي تسحبين بها النودلز رائعة جداً
لديها عقل ذكي جداً
شكراً
انتِ..ماذا تفكرين بالنودلز بالضبط؟
النودلز افكر بها كأنها طيور العقعق
تلك..ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟
صحيح
العقعق يغني حين يريد الترحيب بضيف ما
و النودلز ايضاً هو اكل نأكله بالمناسبات السعيدة
لذا النودلز..طائر العقعق..هذا ما افكر به
انتِ الافضل
هذه مقارنة جيدة
آهم كي تشون
نعم ابي
ماذا تعني لك النودلز؟
اي معنى؟ انها عشر ملايين
انت هل جننت؟
آسف ابي..كنت افكر بأمر آخر
انسى الامر..انتهى اجتماع اليوم
ابي
انت يجب ان تعيش بالحيلة..كيف تقول كل ما بقلبك هكذا؟
انا مازلت مصدوماً من الخونة..لذا لم بعد لي صوابي بعد
اي خطأ ارتكبه هو بالضبط؟
انها غلطتنا لنصدق كلامه
لنذهب
يبدو انكِ رُفِضتِ بالكامل..ماذا ستفعلين؟
هل تضيف النفط للنار؟
لا تخرجي غضبكِ على الاستاذ كانغ..لنخرج
حسناً
لهذا ماذا قلت لكِ؟ لم يكن عليكِ الدخول لللمسابقة
رأيتِ كيف ينظرون لنا بأقليه هكذا ما هذا؟
من الآن يكفي و دعي الامر
انا اخبرتكِ..لا تسأل و لا تتصيد الاخطاء فقط اتبعني
تشون هي شي
ماذا تفعل؟ ألن تعلق النودلز معي بالخارج
سأُجن حقاً
تعالي معنا
لكن
مرحباً رئيس الفرع
أليس هذا حفل خاص بقسم التسويق فقط؟
مين تشاي وون ساهمت بأكبر قدر بهذا المشروع بالطبع يجب ان تأتي معنا
انسَ امري و اذهوبا بطريقكم لوحدكم للعشاء
بالفترة الماضية انا أسأت فهمكِ قليلاً
نحن..لنشرب كأس شراب و نسوي الخلافات
لنذهب معاً اخصائية الغذاء
ان لم يكن لديكِ موعد خاص..تعالي معنا
حالاً..انا جائعة
نعم حسناً
انا كنت قد قررت ان اذهب مع امي لأختار خاتم الخطوبة
سأذهب اولاً
اذاً رئيس الفرع ايضاً..معها
كلا
لنذهب اذاً
تهانينا لنجاحنا مع لوفيستن..نخب
نخب
رئيس الفرع ألن تشرب السوجو؟
نعم..لست بحال جيد قليلاً
ليس انك بحال سئ و لكن أليس لأنك يجب ان تخسر وزناً لأقتراب حفل الخطوبة؟
ما الذي لديه ليخسره رئيس فرعنا؟
ان جسده الافضل بالشركة كلها
صحيح صحيح
هيا سأسكب لكِ أخصائية الغذاء
بتلك الفترة لأني أسأت فهمكِ..آسف جداً
سأعتذر لكِ بكل صدق
لأن سوء الفهم زال..يسعدني ذلك
اشربي بسرعة يجب ان اسكب لكِ
انا لا يمكنني الشرب جيداً
آي لا تتجبي ذلك..اليوم يوم جميل بالشركة لذا لنشرب حتى الثمالة ها؟
ماذا تفعل؟ استلم الشراب
عملتم بجد..يا لقد عانيتم كثيراً
هيا جرعة واحدة
اه رائع صحيح؟
يبدو اني ثملت
لأن الوقت تأخر لذا..الآن لنكتفي من الكحول و لننهض
اوكي
ياااا اكل جيد و شرب جيد..مزاجي رائع حقاً
على كل حال..بتلك الفترة عانيتم كثيراً
شكراً
حسناً..الآن يكفي لننهض
من المضيعة ان نترك الشراب هكذا..انتظر قليلاً فقط رئيس الفرع
هيا
نعم
آجوما..اعطنا قدح ماء هنا
كلا يوجد ماء هنا
فقط كأس آخر
ذلك ليس ماء
انا ايضاً
نعم
شكراً
كيف؟
انه اكثر حموضة من الذي قبله صحيح؟
لا ادري
كيف هكذا تأكل الحامض و تأكل الحار و تأكل المالح و لا يتغير الطعم لديك و لا مرة؟
لأن تعبيرك جامد لا يمكنني ان اعرف شئ منه
آسف..انا لدي عمل
آيو انتِ حقاً ايها المدير
هيا هيا
مع السلامة
رافقتكم السلامة
رأسي رأسي احذر
مع السلامة
اذهبوا بحذر - رافقتكم السلامة -
سيارتي موجودة بالكراج
سأوصلكِ تأخر الوقت
لكنك شربت الكحول
كلا..لم اشرب ولا قطرة
ألم تشرب الكحول؟
نعم..لأني لا اشعر بخير لذا لم اشرب
قبل قليل..ماشربته رئيس الفرع..كان سوجو
نعم؟
السوجو الذي تلقيته من الآخرين..لأني سأثمل ان شربته سكبته كله بالكوب
لكن ذلك انت..شربته كله ظناً منك انه ماء؟
انتاج و رفع: عزي بشموخي فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
لقد فقدت حاسة التذوق
نعم؟
تقول بأنك لا يمكن ان تتذوق؟
نعم..منذ ثلاث سنوات
كيف ذلك؟
كان هناك أمرأة احبها
كانت تدرس لتصبح طاهية..و توفت بحادث سيارة
بيوم الحادثة
لأمي التي كانت تعارض زواجنا
لتنال رضاها حبيبتي تلك نهضت منذ الفجر و صنعت كعكة لأمي
بطريق عودتنا معاً من البيت
سائق مخمور اصطدم بسيارتي
ان سول
حينها انا..المرأة التي احببتها و حاسة تذوقي فقدتهما معاً
انا لم اعلم ابداً بوجود امر كهذا بحياتك
خلال السنوات الثلاث الماضية انا
لأني حعلت المرأة التي احب تموت لم استطع مسامحة نفسي
بتلك المرة..علبة الرماد تلك
نعم..صحيح
عدا اصدقائي المقربين..امر فقداني التذوق لا احد يعرف به
حتى عائلتي
السر..سأحفظه
حديث كهذا..و بهذا الهدوء..لم اعرف بأني سأتمكن من قوله لاي احد بهذه الطريقة
لأنك تذكرت امراً مؤلماً مرة اخرى..آسفة
كلا
بالاحرى لأني رميت كل ما يثقلني هكذا..قلبي اصبح مرتاحاً
اشعر بالمرح
ربما لأن من اخبره بسري..هو انتِ تشاي وون شي
لذا قلبي مرتاح اكثر
معاناتك بهذه الطريقة..انا واثقة بأنها لا تريدها ان تتكرر
ابتـ..هج
حاسة التذوق..و الحب ايضاً..يمكنك استرجاعهم مرة اخرى
حقاً تفكرين هكذا؟
الأيام القديمة..هل سأتمكن من العودة لها مرة اخرى؟
بالعادة ان وقعت بالحب..فأنك لن تعرف هذا
سي يون انت منذ ان رأيت تلك المرأة..يبدو انك نسيت ذكرى ان سول
فكر جيداً بالامر
بعد ان قابلت مين تشاي وون..تمكنت من انتزاع ذكرى ان سول من قلبك
امي
بحق الجحيم ماذا حدث لك انت؟
خطوبتك بالساعة الثالثة و انت لا ترد على الهاتف حتى ما الذي تفعله؟
انا لا اظن ان ابني شخص عديم الاحساس بالمسؤولية
ما ان يحين الوقت..تعال فوراً
فكرت كثيراً بكل ما حدث تلك الفترة
لنتوقف هنا
نتوقف..بماذا؟؟
حين قررت ان اُخطَب لكِ..ظننت بأنني سأتمكن من ذلك ان عملت جاهداً..و لكن
سنباي
هناك امور لن يفيد بها العمل بجهد
لا يمكنني تحمل المسؤولية..لذا دعينا نعتبر الخطوبة لم تكن
ان لم تتوقفي هنا..ستتعرضين لجرح اكبر بكثير
نلغي الخطوبة؟ كيف تقول امراً كهذا؟
لم يبق غير ايام على الخطوية
آسف
سأشعر بأني مدان لكِ طوال عمري
انا لا يمكنني ذلك..مهما يحدث سأقيم حفل الخطوبة
اتيت الآن بعد ان اخبرت امي بنفس الكلام
آسف
الرقم الذي تجاول الاتصال به غير متاح
صهري اي..ألم تستلمي منه اتصال؟
لكن ما هذا؟ ذلك الولد ألم يتصل حتى الآن؟
لكن أن لم يأتي ألن نفقد ماء وجهنا امام الناس؟
لذا حينها كان يجب ان نلغي الخطوبة لكان افضل
لكن انتِ و صهري اي كنتما عنيدين جداً
اهدأي قليلاً
سنباي سيأتي لذا لا تقلقي
بهذا المكان إن ترددت اكثر..الكل سيُجرَحون كثيراً
Niveen :ترجمة و توقيت انتاج و رفع عزي بشموخي-فيديو يا قمر lovekorea4ever-niveen.blogspot.com korean-fanss.blogspot.com