هذه الترجمة مقدمة لكم من Niveen+korean-fanss انتاج و رفع عزي بشموخي-فيديو يا قمر
حلقة 30
تهانينا - شكراً -
لا عطر بها اين عطرها
سنباي ارجوك..ارجوك تعال بسرعة
سنباي..هل وصل؟
مهما فكرت بالموضوع..يبدو ان الخطوبة الغيت
بقيت خمس دقائق على الحفل و لم يظهر العريس بعد ما هذا؟
جوري انتِ ايضاً هيئي قلبكِ ليكون قوياً و تقبلي الموضوع
لِمَ تستمرين بقول هذا الكلام..سنباي سيأتي..قلت سيأتي
يا استعيدي صوابكِ جيداً ايتها الحقيرة..انه يهجركِ أيتها الحمقاء؟
ماذا تفعلين؟
اقترب الوقت لِمَ لا تخرجي؟
آيكووو
سنباي
لكن بحق الجحيم كم الساعة الآن؟
هذا الشخص ألديه عقل ام لا؟
وصلت اذاً
أمك عرفت انك ستأتي
ابني ليس شخصاً لا يتحمل المسؤولية لهذه الدرجة
أعتذر
آسف
أسيُحَل الأمر ان قلت آسف؟
اين يوجد شخص مثلك ها؟
انظر لوجه عزيزتنا جوري
لكم من الوقت قلقت حتى ان وجهها ضعف
من فضلك..يمكنكِ تأنيبه لاحقاً..لندخل اولاً..حان وقت الحفل فعلاً
انتظر حتى ينتهي الحفل و سترى
مجيئي الى هنا
ليس لأقوم بحفل الخطوبة
ماذا؟
سي يون
سنباي
سي يون..سي يون تكلم مع امك قليلاً سي يون
سي يون
عائلتي و اصدقائي الاعزاء..القادمون لحفلي
يؤسفني جداً اني مضطر لقول هذا الكلام
مهما فكرت بالأمر..هذه الخطوبة
انا لا يمكنني اتمامها
كان يمكنني تفادي الظهور هنا..و الأكتفاء بالأتصال..و لكن
لكن مع وجودكم هنا..لم اتمكن من التصرف بفظاظة
أعذروني
جوري تماسكي
تماسكي جوري
ما الذي تفعله الآن ايها الأحمق
الرئيس
هل انت بخير؟
ايها الرئيس
خذوه لغرفة الطوارئ
ذلك الأحمق..لكن
اهدأ -
دعيني
ما الذي تفعله ايها الأحمق
بعيناك هذه..هل ترى جوري سهلة هكذا؟
انهض
انهض ايها الأحمق
توقف
ما الذي تفعله؟
الآن بعد ان قام بكل هذا..ألا تريدين ان نعلمه درساً؟
ام جوري
نحن ليس لدينا ما نخسره هذه المرة..هذا هو العدل
اضربه بكل قوة كي ارتاح..انه يستحق الموت..اضربه بقدمك الوغد هذا
لا تقلقي امي
ضربة من العدالة أسمعت؟ انهض انهض
انهض ايها الأحمق انهض
كفى دعه فوراً
استعيدي صوابكِ ايتها الحقيرة الحمقاء
انتِ الآن من هذا الأحمق..ما الذي تنتظرينه ها؟
سأتصل بالشرطة لذا كفى توقف
ستفعلين؟..آسف
سي يون سي يون
هل انت بخير؟
سي يون هل انت بخير؟
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
ابي اشرب قدحاً من شاي المشمش و انتعش
شكراً
اليوم ليس يوم اعداد النودلز حتى..لِمَ لا تذهب و ترى اصدقاءك و تلعب الشطرنج قليلاً؟
انا لا اجد لعب الشطرنج ممتعاً لهذه الدرجة
بكل حياتي اعداد النودلز هو العمل الأكثر امتاعاً لي بالعالم
ابي انت حقاً..ولدتك السماء كي تكون صانعاً للنودلز
انا..دعني اعمل لك مساجاً
حسناً
هذا رائع صح؟
آيكو هذا مريح..يبدو ان التعب زال كلياً
صحيح؟
انا اذاً..كل يوم سأعمل لك مساجاً لنصف ساعة
اذاً كم تريدين ان اعطيكِ اجراً للمساج؟
ان اعطيتني كثيراً سأفرح
تلك تلك تلك..انظري كيف تلعب و تتغنج انظري
مهما يكن لا يمكنني ان افهم افعالها
انا لم احلم حتى بأن يساندها ابي؟
انا حقاً لم اعتقد ابداً بأن أبي سينخدع هكذا
تلك ليست ثعلباً بـ99 ذيلاً أليست ثعلباً بهيئة انسان؟
كيف يمكنها ان تجعل ابي حتى في صفها؟
هذا ما اقوله
لا بد انها اغوت كل الرجال الطيبين هكذا
هذا مريح صح؟
صحيح..آيكو..هذا مريح
مهما كنتما عروسان جديدان
لا يجب ان تكون هكذا اخي بالقانون يجب ان تأدب زوجتك جيداً
يانغ مدام..كلا اختي بالقانون كيف يمكنك ان تتمايل معها بكل ما تريد؟
انا لن اشارك بالمسابقة..اعطينا وعداً بكل صدق..فكيف
لا يمكنك ان تكسر كلامك هكذا
مهما تكلمت معها فهي لا تنصت لي و تبعدني من الموضوع فماذا افعل؟
ابتداءاً من الآن..استمع للكلام الذي سأقوله جيداً
هذه المرة أبداً لا يوجد دافع خفي غير الحقيقة بكلماتي
ما سأقوله هو كلام لمصلحتك اخي بالقانون
لا تسئ الفهم و استمع لي
ما الذي انت بصدد قوله لتقدم اعذاراً هكذا؟
الخاسر اولاً يخسر الى الأبد
خلال اول ثلاث اشهر..ان لم تتمكن من مسك زمام الامور
فأنت ستعيش تحت السيطرة طوال حياتك
نعم
ان لم تتمكن من السيطرة عليها الآن..ستكون تحت اصبعها و الرجال الذين يعيشون حياتهم تحت ايادي نساءههم
كثيرين هذه الايام
صحيح كثيرون
لدينا مثال جيد منه بالبيت هنا
لدينا صحيح؟
ايها الأحمق لكن كيف تنظر للناس؟
كيف انظر؟ انت تحت يد زوجتك كلياً
ماذا؟
لكن ليس هذا المهم الآن
على كل حال..كي تسيطر على امور البيت و تعيش
بهذه القضية..لا يجب ان تدعها تتصرف بمزاجها ابداً..فهمت؟
يا لها من هواية غريبة
ما الذي تقولينه؟
مادمت ستأخذ النقود بالكامل يمكنك ان تقسمها على الاولأد بالتساوي
لِمَ تسبب المشاكل و تدع الأطفال يتشاجرون فيما بينهم؟
انتِ لا تفهمين لِمَ اتمسك بهذا الأمر
اعرف كيف لا اعرف؟ كل ما بداخلك يخرج و اسمعه كلياً
انا لدي 10 ملايين.انظروا لي جيداً
تريد الأطفال ان ينظروا لك بكبر..كأني لا اعرفك؟
بكل حال..لا تنسى ان تعطيني انا ايضاً مثلكم بالضبط من الحصة
انتِ ايضاً تجريم وراء النقود؟ ما الذي ستفعلينه بتلك النقود؟
سأبدأ حياة جديدة مع رجل صغير
أتعتقدين ان هناك رجل صغير سينتحر و يعيش معكِ؟
ألا تراني هنا بفستنا الزفاف؟
انا ما زلت جذابة جداً
صحيح..ربما يمكنكِ ان تتزوجي مرة اخرى
و تحصلين على ثلاثة اطفال آخرين ايضاً
اليوم حقاً أمر نادر منك ان تمزح هكذا؟
لكن..ما الذي تفعلينه؟
انا اغسل بعض الاغطية و المراتب ايضاً
هذا متعب لِمَ تغسلين المراتب؟ اخرجي انا سأغسلهم اخرجي بالحال
انا بخير
بعد قليل ستذهب للعمل الجزئي و لا بد انك متعب الآن ادخل و نم قليلاً
اقرصيني قليلاً
لماذا؟
فوراً
ليس حلماً اذاً
لأنكِ تعامليني جيداً جداً..ظننت انني احلم
لشريكي..هذا لا شئ
انا سأقوم بذلك لذا..اخرجي بالحال
قلت لك انسَ الأمر
اخرجي بالحال..انه امر يقوم به الرجل
بما اني بدأت به سأنهيه بنفسي
انسي الموضوع
كلا - انا سأقوم بذلك -
يمكنني غسلها بنفسي
انا سأقوم بذلك لذا لا تقلقي و اخرجي فوراً
ابقي بالخارج ها؟ ابقي بالخارج
هل انتِ بخير؟
هل انتَ بصوابك؟
كيف يمكنك ان تخجلنا لهذه الدرجة؟
آسف
هل هذا أمر ينتهي فقط بالتأسف؟
اين يوجد مثلك بالعالم من لا يتحمل المسؤولية هكذا؟
ان كان لديك نية بألغاء الخطوبة كان عليك اخبارنا مبكراً
نحن دعينا كل الناس
ما هذا العمل الغير مشرف ابداً؟
لا توبخه كثيراً عزيزي
سي يون اخبرني من قبل انه يريد ان يلغي الخطوبة لكني تجاهلته و استهنت بالأمر
ماذا؟
ظننت بأنه ان وصل الأمر لهذه المرحلة فهو فقط سيخضع له
انا تفكيري كان قصير المدى
حسناً..ما السبب الذي لأجله لم تستطع انهاء الخطوبة بحق الجحيم؟
ارغب ان احاول البدأ من جديد
بعد ان فقدت ان سول هكذا ظننت بأني لن احب مرة اخرى بحياتي لذا استسلمت
لذا لم اتمسك بشئ..و قررت ان امضي مع جوري حتى الخطوبة
لكن برمشة عين..سمعت افكاراً تخبرني بأن هذه ليست النهاية
لا تستسلم..و يجب ان تحاول البدأ من جديد مرة اخرى سمعت افكاراً كهذه
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
اهدأي اهدأي جوري
هيا مع امكِ..لنذهب الى البيت
توقفي عن البكاء
ان بكيتي فأن قلبي سيذرف الدموع ايضاً
انا ماذا سأفعل الآن؟ كيف سأعيش انا؟
استعيدي صوابك
هناك الكثيرمن الرجال بالعالم..ما المهم جداً بذلك الرجل كي تتمسكي به لهذه الدرجة؟
كفى كفى ارجوكِ
انا سأجد لكِ رجلاً افضل منه بكثير..رجل ينحني امامكِ مباشرة لذا
لذا انسي امره نهائياً..فهمتي؟
هذا كله بسببها
لِمَ يخرج اسم تلك الشئ هنا؟
انها السبب ببداية كل هذه المشاكل
ان لم تكن موجودة..لم يكن اوبا ليعلق معكم انتِ و اوبا
و انا لم أكن لأقوم بالحيل بالشركة و اصل لهذه المرحلة
كل شئ بسببها
صحيح..بهذا كلامكِ صحيح جوري
انها شئ ولد كي يحطم بيتنا تلك الشئ
من الواضح ان هناك أمر ما بينهما
ان لم يكن كذلك..لما كان سنباي وصل لهذه الدرجة
انتِ تقولي اذاً...بأنه لديه اهتمام بتلك الشئ؟
من البداية كان الأمر غريباً
عرفت ان نظرته لها كانت حنونة جداً
لذا حاولت بكل جهدي ان ابعدها لأني عرفت بذلك
تلك الخادمة..لكن كيف تجرؤ على وضع عينيها عليه؟
لا يمكنني مسامحتها
لن اقف ساكنة
جوري جوري
تلك الغبية..انا عرفت ذلك
هل اصبحتي بخير قليلاً؟
اردت ان اكسر رجليه كلياً
لكن بما انكِ أوقفتني..فهذا الأوبا تحمل بكل جهد
بكل حال ان لا تساعدني بأي طريقة
تلك الغبية لِمَ تخرج غضبها علي؟
دعها و شأنها لأنها تريد الأنفجار بداخلها لذا تتصرف هكذا
انت خذ كنتي و عودا للبيت قبلنا
و انتِ امي؟
انا مع جوري..لدينا مكان نذهب اليه اولاً للحظات
اين اين تذهبان؟
انا متعبة حتى الموت..دعنا نذهب نحن ايضاً يكفينا
اوه حسناً
ما كل هذا؟
انا الخروف الأسود بهذه العائلة
لأن عماتكِ غاضبات مني لهذه الدرجة فأنهم تركوا كل شئ لي و لحماتي هكذا
اذاً كان عليكِ ان تنادي عليَ
كلا..انا لوحدي يمكنني انهائها على مهلي
ان قمنا بالعمل سوياً سننهيه فوراً
شكراً ابنتي
لا تذكري الأمر..امي
انتِ لا حاجة لأن تأتي
امكِ ستهتم بكل شئ..لذا ابقي بالسيارة و انتظري
انسي..لا تزعجي نفسكِ
يا يا..جوري..جوري
يا مين تشاي وون..مين تشاي وون اين انتِ؟
اخرجي فوراً
ما هذا الصوت؟
يبدو ان احداً يصيح بأسمكِ؟
انتظري
ما الذي اتى بكما هنا؟
!!ماذا اتى بكما هنا؟
أتسألين لأنكِ لا تعرفين؟
بسببكِ ألغيت الخطوبة..و أحرِجنا كلياً امام الناس
هل ارتحِ نفسياً الآن؟ ايتها الخادمة البشعة
لا تنظري لي بدهشة كاذبة هكذا
امي اخرجي من الموضوع ارجوكِ
بحق الجحيم ما الذي وعدتِ سنباي به سراً؟
اي وعد بالسر؟
لا تتظاهري بالجهل
هل وعدته بأنكِ ستتزوجين به ان فسخ خطوبته معي؟
لا تسيئي الفهم..لا يوجد امر من هذا
اذاً..تقولين بأن لا علاقة لكِ بألغاء خطوبتنا؟
أتريدين مني ان اصدق هذا الآن؟
تصدقين او لا..هذا شأنكِ انتِ آنسة
لكن انا ليس لدي اي افكار من هذه تجاه سي يون شي
و ايضاً ان كان لدي
وحتى لو كان بيننا وعد كذاك..فأني لن احتاج بأن أخبركِ بهذا آنسة
هذه الخادمة لكن
هذه الآنسة على من تمدين يدكِ هكذا؟
من انتِ دعي يدها حالاً
كيف تجرؤين على امساك معصم ابنتي هكذا؟
توقفي
هل جننتِ؟ ألن تدعين يدي؟
انتِ اولاً حماتي اتركي يد امي
امكِ؟ اين لكِ ام؟ امكِ ماتت منذ زمن
ألأن امها ماتت منذ زمن تريدين ان تمدي يدكِ عليها؟
انها سرقت رجل ابنتي انها نكرة تستحق الضرب طبعاً
تشاي وون
هذه المرأة..هي حماتكِ السابقة صحيح؟
نعم
انتِ حقاً اتيتِ بقدميكِ لمقابلة عدوكِ الأكبر هكذا
انتِ قدمتِ بلاغاً كاذباً تجاه زوجي
و تفعلين اموراً شريرة كهذه لأبنتي
انتِ اكثر الحماوات شراً بالعالم
كيف تجرؤين ان تثرثري بوجهي؟
دعي هذه اليد..دعي هذه اليد
دعي امي اولاً
قلتيها بكل وضوح..ليس لكِ اي علاقة بسنباي
لاحقاً ان قلتِ امراً آخر حقاً لن اقف ساكنة
يا انتِ جوري حتى ان لم تتحركي هل سيقف اهل ذلك البيت ساكنين تجاه هذه الشئ؟
أمرأة مطلقة و من عائلة من اصل فقير هكذا يصنعون النودلز بأيديهم ما الجاذب بشأنها ؟ آيكو
يا أمه ستمزقهم بأسنانها
ابنتي تشاي وون افضل من ابنتكِ و بيتكِ بكثير لذا
توقفي عن العنف و الصراخ و اخرجي حالاً من بيتي
هذه المرأة..لا تجرؤي على مقارنة ابنتي مع هذه الرخيصة
آيكو بما انها بدون مؤهلات لم تتمكن من التمسك بقلب الرجل لذا ترمين بالذنب على ابنتي بكل وقاحة؟
لكن هذه المرأة هل جنت؟
انتِ كيف ترمين الكلام هكذا؟
توقفي ارجوكِ
ليس لدينا ما نقوله اكثر لذا اذهبي
كيف يمكنها ان تكون بهذه القوة؟
افتح الباب
بالمناسبة..من تلك المرأة بحق الجحيم؟
لكن تلك الشئ نادتها بأمي..هل تزوج والدها مرة اخرى؟
ما المهم بهذا؟ لنذهب للبيت فوراً
لنذهب
آيو ياللحظ السئ..آيو ياللحظ السئ
أن اتيتِ للحاق بأبنتي مرة اخرى فقط
سأرمي الملح بوجهكِ بقوة اعرفي ذلك
هل انتِ بخير تشاي وون؟
نعم
لا بد انكِ صدمتي كثيراً..آسفة
انا بحياتي الصعبة وحدي مررت بكل انواع البشر..لذا هذا لا شئ
لكن..ما الذي حدث بحق الجحيم
مما سمعته قبل قليل بجانبكِ..يبدو ان خطوبتها الغيت
تشاي وون معكِ..هل للأمر علاقة بكِ؟
هؤلاء الاثنان لا يجيبان على الهاتف اين ذهبا بحق الجحيم؟
ايها الرئيس
نعم؟
اليوم هو عيد ميلاد آنستي
تقولين بأنه عيد ميلاد زوجتي؟
انتِ اليوم..عيد ميلادكِ؟
كلام لا فائدة منه
اعذريني
ان كان عيد ميلادكِ يجب ان تخبريني..لِمَ لم تقولي اي شئ؟
انه أكثر الايام افزاعاً بالنسبة لأمي
انا بيوم ولادتي..لا يوجد من يهنأني ابداً بكل العالم
لنخرج
لنخرج و نتنفس الهواء قليلاً
لنخرج و تننفس الهواء..و نتعشى خارجاً و نرجع
انسَ الأمر..الوضع فوضوي بالبيت..اي هواء؟
امر جوري هو أمرها..و عيد ميلادكِ هو عيد ميلادكِ
اصعدي و غيري ملابسكِ بسرعة و تعالي
حسناً
آيكو آيكو
هذه الأوبا..سيجد لكِ رجلاً افضل بمئة مرة من ذاك لذا
فقط انسيه نهائياً
انا منذ البداية اخبرتكِ بأنذلك الاحمق لا يعجبني و امره مشكوك به
بالأحرى انتهى الأمر جيداً
تقول بالأحرى انتهى جيداً؟..أهذا امر تقوله الآن؟
اخوكِ يحاول ان يواسيكِ
لا احتاج اي شئ..لا احتاجكم كلكم
تلك الطفلى حمقاء جداً
انه رجل لا يحبكِ و قام بألغاء الخطوبة ما الذي يخيب املك لأجله؟ انتِ تبدين كحمقاء فقط
لأنها تشعر بالمرارة
لقد سُرِقَ منها من قبل أمرأة رخيصة فقط
اي سرقة؟
نحن الآن عائدون بطريقنا من باجو
مهما نظرت يبدو ان تلك الشئ ارادت ان تاخذ عريس جوري لها
اي شئ؟
مستحيل تشاي وون؟
جوري قالت..مهما نظرنا لهم يبدو انهما يحبان بعضهما
تشول كي..يا تشول كي اين تذهب؟
يا
ذلك الشخص..اين ذهب؟
كلا..فقط طرأ امر مستعجل لذا خرج للتو
انتِ ستخرجين لمكان ما؟
بحق الجحيم ما الذي وعدتي سنباي به بالسر؟
اي وعد بالسر؟
هل وعدته بأن تتزوجيه بعد ان يلغي خطبته بي؟
انا امام بيتكِ اخرجي..لدي ما اقوله
أهو دورك هذه المرة؟
امام منزل عائلتي ما الذي تفعله الآن؟
هل كلام جوري صحيح؟
ما هو؟
الكلام الذي يقول بأن ذلك الأحمق الغة خطوبته بسببكِ
كم مرة يجب ان اقول ليس كذلك..ما بكم حقاً؟
صحيح..لذا ذلك الاحمق..سبب الغاءه الخطوبة ماذا يمكن ان يكون؟؟
لِمَ تسألني انا عن ذلك؟
انا كيف سأعرف؟
بينما آتي الى هنا فكرت لأني فضولي..لكني لم أجد سبباً معقولاً
...ذلك الوغد لِمَ فجاة رأيه
لِمَ تغير رأيه؟
لأن جوري ابنة امي و اختي الصغيرة؟ لا
انه يعرف ذلك منذ البداية بكل وضوح
ان لم يكن ذلك..لا بد انه ظهرت لذلك الأحمق أمرأة
بالطبع لا
جوري قالت بأنه لم يستطع نسيان حبيته الميتة خلال ثلاث سنوات لذا كان مرهقاً جداً
ما الذي تفعله الآن؟
لذا كلامي بالضبط
ذلك الأحمق ليس لديه اي سبب خاص كي يفسخ الخطوبة..هذا هو
ان كنت فضولياً لهذه الدرجة اذهب له و أسأله مباشرةً لا تستمر بأزعاجي هكذا
انتِ اقسمتِ لي بأنه ليس لكِ اي علاقة مع ذلك الوغد ابداً
أقسمت؟
ان كذبتِ علي..انا حقاً سأُجن
لا يمكنكِ ان تكوني بعلاقة مع ذلك الوغد حتى اموت
انه تحذيري الأخير - لا يمكنني السماع اكثر حقاً -
من انتَ لتحذرني هكذا؟
لا تجرؤ على صنع الافتراضات
اخبرتكِ بكل وضوح
ان كذبتِ علي انا حقاً سأسقط مجنوناً
ما الذي سأرتكبه..أنا ايضاً لا اعرف
انهضي..خذي الدواء
انه دواء جيد لتهدئة الأعصاب
رأسكِ سيرتاح ايضاً
هيا خذي
لكن
هل انتِ متأكدة أنه بسبب تلك الشئ؟ لقد بقيت تشاي وون متمسكة بالنكران بقوة
هل انا حمقاء؟
صحيح..منذ ان رأيتهم كانا مقربان نوعاً ما لذا شعرت بأمر غريب جداً
تلك الشئ حين لم تتمكن من تذكر اي شئ ايضاً
اتى لها و ساعدها و اوصلها بالسيارة و تحمل المسؤولية بالكامل
لذا امي لِمَ ترميها بمشفى المجانين؟
ان لم تفعلي هذا امي لما التقى هذان الشخصان
بالأخير الضحية هي انا
آيو..و هل عرفت بأن هذا سيحدث؟
امي انتِ و اخي دمرتما حياتي
اي تدمير هذا؟
يا اكثر شئ ثلاثة ايام
الناس سينسون كل شئ مع الوقت كل شئ
أمي أيبدو لكِ اني حزينة بسبب خوفي من الناس الآن؟
انا..لا يمكنني الاستمرار بدون سنباي
آيو ليس مقدر لكما الارتباط
لكن كيف يمكن لتلك الشئ الرخيص ان تدمر بيتي كلياً؟
كيف يمكنها ان تقف بطريق اولادي بهذه الطريقةو تدمره
امي
لأني قلقة اتصلت بكِ..كيف حالكِ؟
آسفة
ان لم ادفعه كي يتم الخطوبة..ربما لم تكوني لتُجرَحي بهذه الطريقة
ان غلطتي كبيرة
آسفة اعتذر لكِ
كلا..انها ليست غلطتكِ امي
لا اعرف ان كانت هذه الكلمات ستواسيكِ و لكن
انا لم افكر بفتاة انسب منكِ لأبني سي يون اعرفي ذلك بالمستقبل
لذا..مع ان ذلك متعب..لنأخذ بعض الوقت
و نحاول ان نعيد قلب ابني سي يون لنا
آيكو..اعطني اياه
نسيبتي كلا..ام سي يون بما انكِ تواصلين فعل ذلك
جوري ابنتي لا يمكنها ان تهدئ قلبها
امي هل جننتِ؟ اعطني اياه
استعيدي صوابكِ ايتها الغبية الحقيرة
انا ماذا قلت لكِ؟
حين ذهب ابنكِ و اختبأ ألم اقل لنلغي الخطوبة؟ فعلت ام لم افعل؟
لكنكِ قلتِ لا يمكن و اصررتي على اكمال الخطوبة انظري ماذا حدث
لِمَ يجب ان نفقد ماء وجهنا نحن لماذا؟
آسفة ليس لدي اعذار
انا بنظري هذا الزواج..تلقيت ما يكفيني من الخجل منه لذا لا تربكينا اكثر من ذلك
انا افهم قلبكِ الحزين جيداً ام جوري لكن فكري قليلاً بالروابط بيننا
اي روابط؟
ابنكِ لديه شخص آخر بقلبه..اي روابط تقولين؟
شخص آخر؟
ما الذي تقولينه؟
آيكو حقاً
الأم حقاً اخر من يعلم
ابنكِ و كنتي السابقة انهم..لا ادري لا ادري
رأسي سينفجر من القلق على ابنتي الآن لذا
انتم..انتم اهتموا بأموركم بنفسكم
آيو لا ادري
آيو استعيدي صوابكِ ايتها الوغدة
بعد ان خسرت ان سول هكذا ظننت بأني لن احب مرة اخرى بحياتي لذا استسلمت
سمعت افكاراً تخبرني بأن هذه ليست النهاية
لا تستسلم..يمكنك ان تحاول البدأ مرة اخرى سمعت افكاراً كهذه
...لا يمكن ان اترك ذلك
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
لا بد انكِ مرهقة حتى انكِ لم تأكلي الغداء..اشربي هذا
شكراً
انا لم اتمكن من استعادة شتات عقلي بسبب الشجار ظهراً
لذا لم استطع ان اضع يدي بالعمل ابداً
ما هو الأمر..أيمكنني ان أسأل؟
ان لم تريدي التحدث بالأمر..أذاً لا تتحدثي لا يهم
انا..موضوع فقد ذاكرتي لا بد انكِ سمعته من ابي صحيح؟
نعم
حين فقدت ذاكرتي في نام هاي كان هناك رجل التقيته صدفة و ساعدني حينها
بعد ان عرفته جيداً ذلك الشخص..اتضح بأنه الرجل الذي احبتهة اخت زوجي السابق خلال السنوات الـ3 الماضية
اومو..ياللعالم
لكن بدون ان تعرف اي شئ..فأن حماتي صنعت مشهداً لتظهرنا كالعشاق
بسبب ذلك الأمر..حدثت الكثير من الحوادث بعد ذلك
آيكو..ارى هذا
ذلك الشخص..ساعدني كي اعمل معه بشركته
بعد ان عملت هناك..عرفت بأن الآنسة تعمل بتلك الشركة ايضاً
اومو
لكن..لهذا يشكون بوجود علاقة بينكِ و بين ذلك الرجل؟
نعم
اذاً..الخطوبة لماذا؟
ذلك..أنا ايضاً لا اعرفه حقاً
أنا..أظن اني اعرف
نعم؟
بطريقة ما..يبدو ان ذلك الرجل يحبك..يراودني احساس هكذا
كلا..لا يمكن
اي لا يمكن؟ انا يبدو لي هكذا الأمر
لقد وصلت حماي و حماتي
يبدو ان اباكِ وصل
لأنه من الممكن ان يقلق..لذا احفظي ما حصل اليوم سراً عن ابي
اوكي
هذا اول سر بيننا
سر
بما اننا تشاركنا الأسرار هكذا..يبدو أننا اصبحنا اكثر قرباً من بعضنا أحساس كهذا جميل
سأدخل - حسناً -
بسببي..الخطوبة؟
كلا..لا يوجد شئ كهذا
لن يكون
آووو رائحة الكحول
اي كحول شربته لهذه الدرجة؟
انا رجل و يمكنني ان اشرب الكحول لذا لا تزعجيني
ماذا؟
ان شرب زوجكِ الكحول يجب ان تعدي الماء و العسل
كيف تجرؤين على التذمر علي؟ ماذا ان خرجت مني رائحة الكحول؟
ماهذا بدون خجل؟
اوبا هل اكلت امراً سيئاً مع الكحول؟
ديه - اومو افزعتني -
لِمَ يصرخ هذا الرجل؟
انتِ ألا تعرفين الفضائل الثلاث للزوجة؟
الزوجة يجب ان تطيع زوجها
لكن كيف يمكن انكِ دائماً تعارضين كلام زوجكِ؟
اي معارضة من قال اني اعارضك؟
قلت لكِ اكثر من مرة بأن لا تدخلي المسابقة ابداً
لكنكِ تجاهلتني ايتها المرأة الآن
انظر هنا مين هيو دونغ شي
ما الذي انظر له؟ احضري الماء بالعسل فوراً
ما المشكلة معه؟
انظر هنا
هذا مريح - برافو برافو -
يبدو ان اخي بالقانون اصبح قوياً
صحيح؟
اتمنى ان يبقى بهذه القوة
مهما يحدث يجب ان نمنعهم من الدخول للمسابقة
طبعاً يجب ان نمنعهم مهما استعملنا من الوسائل
هذا هو تأثير التعليم
هيا هيا..وصل الراميون
توقفي عن التنظيف اقدامنا ستنزلق هكذا
نعم
راميون مع البصل الأخضر المفروم و البيض..جربيه
انت اولاً تناوله
كلا انتِ عملتِ طوال اليوم لذا لا بد انكِ عانيتِ
انتِ اولاً كلي استاذة
كلا..الأكبر اولاً..تناول الاكل قبلي
النساء اولاً
نبتدأ منكِ استاذة
هيا الراميون سيلتصق
لذا نحن معاً..لنحاول ان نأكل معاً
حسناً
واحد اثنان ثلاثة
لِمَ يحصل لنا ذلك بأستمرار نحن؟
صحيح
ظهركِ..أهو بخير؟
انا بخير و لكن..انت استاذ كانغ بخير؟
ألم تؤذي ظهرك قبل قليل؟ - اي اذية؟ -
قبل قليل لأن الماء كان مليئاً بالصابون كان زلقاً جداً
لكني يمكنني ان احملك بيد واحدة استاذة
نعم
يبدو انكِ لا يمكنكِ التصديق
يا استاذة..انهضي لنرى
ماذا؟
انا قلت بأني يمكنني حملكِ بيد واحدة
لا تفعل ذلك
مهما نظرت للأمر يبدو انكِ لا يمكنكِ تصديقي
اصدقك
اصدقك لذا..لا تقلق ابداً و لنأكل الراميون
انتِ تقولين ذلك كي تبهجيني صحيح؟
الآن بقلبكِ لا بد انكِ تقولين هذا الرجل العجوز يتفاخر فقط امامي..صحيح؟
قلت لك كلا
اي كلا؟ هذا مكتوب على وجهكِ بوضوح
هذا مزعج حقاً
هيا احملني اذاً
جيد..حسناً
هيا - لنبدأ -
واحد اثنان ثلاثة
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
انها انا
لنتكلم قليلاً
لنلتقي نحن
هل هدأتي قليلاً؟
كيف يمكنني ان أهدأ؟
ألا تعرف ما الأمر الذي اقترفته بحقي سنباي؟
آسف
ربما سأشعر بالأسف نحوكِ طوال حياتي
الاخطاء التي اقترفتها انا بحق تشاي وون ألم تستطع مسامحتي عليها لهذه الدرجة؟
انه ليس بسبب ذلك
اذاً ألأني ابنة امي؟ و اخت اخي؟
ألا يمكنك مسامحتهم بالنهاية؟
ليست هذه هي المشكلة
ان لم يكن بسبب ذلك ما هي المشكلة اذاً؟
تجاهكِ لا احمل اي مشاعر
نعم؟
مهما حاولت جاهداً ايضاً..لا املك اي عاطفة تجاهكِ
لا يوجد ما يثير فضولي عنكِ..لا يوجد ما اريد معرفته
مازلتي صديقة جيدة و شريكة عمل جيدة و لكن
اي مشاعر اكثر من ذلك..لا اعرف عنها شيئاً
ان كنت قد عرفت ذلك مبكراً..لما كنا قد وصلنا لما حدث اليوم
لأنه يبدو اني سببت لكِ جروحاً كبيرة..آسف جداً
أيمكنني ان أسألك سؤالاً واحداً أخيراً؟
اعطني اجابة صادقة
قلبك سنباي الذي لا يحمل اي مشاعر نحوي أيمكن..ناحية تشاي وون
اخبرني بالحقيقة
الجواب لهذا السؤال سأكتشفه ابتداءاً من الآن
قلبي الملئ بوجود مين تشاي وون و ما هي المشاعر التي احملها نحوها
ابتداءاً من الآن واحدة واحدة..سأكتشف كل شئ على مهلي
آسف جوري
آسف
انتِ هل خرجتِ؟ من اين عدتِ؟
يا جوري
جوري
ما بكِ انتِ ايضاً؟
من قابلتِ بالخارج؟
قابلتِ ذلك الوغد؟
ماذا قال ذلك الوغد؟
ما الذي قاله ذلك الوغد ليجعلكِ تبكين؟
انتهى كل شئ
حقاً انها نهاية كل شئ..انها النهاية
لا يبدو انك شربت الكحول..اين ذهبت و ماذا فعلت حتى الآن؟
فقط قدت السيارة هنا و هناك
آه عيد الميلاد
تتذكر ذلك باكراً
آآآ حقاً
نسيت كلياً آسف - انسَ -
منذ ان ولدت عيد ميلادي لم يكن امراً مرحباً به
لا احتاج لأمور كعيد الميلاد
انها الحادية عشرة و 40دقيقة
مازال لدينا 40 دقيقة لذا..لنخرج
ماذا؟
لنخرج حالاً
اوكي..يوجد شموع ايضاً
عيد ميلاد سعيد..اطفأي الشموع حالاً
هذا ردئ
اعرف انها رديئة انا ايضاً..لكن بهذه الساعة لا يوجد محل مفتوح لذا ليس لديَ خيار آخر
اطفئيها حالاً - انسى -
ما الذي تفعلينه؟ اطفئيها حالاً
تهانينا على عيد الميلاد
شكراً
بما اني اطفئتها انتهينا اذاً؟
انه عيد ميلادكِ للحياة يجب ان تتلقي هدية اذاً
هدية؟
انها قاتلة صح؟
يبدو انكِ لم تري امراً كهذا من قبل
انها قاتلة صح؟
جا جان
خذي
هذا طفولي ما الذي تفعله؟
لِمَ ألم تحبيها؟
ان رائحتها جميلة ان لم تحبيها اذاً
دعها..بما انها هديتك سآخذها
هدية رخيصة كهذه اول مرة اتلقى مثلها منذ ولدت
انا ايضاً اول مرة اعد هدية ميلاد بهذه السرعة
بما انه انتهى لنذهب..انا متعبة
فهمت لنذهب
يا هذه..سآكلها
شكراً
علامَ؟
لأنك احتفلت بميلادي
لقد قلتِ للتو بأنه ردئ جداً
الردئ يبقى رديئاً..و الشكر يبقى شكراً
بكل حال..انتِ لستِ رومانسية
عدا اصدقائي..انتَ اول من يحتفل بعيد ميلادي من اسرتي
أهذا صحيح؟
يبدو ان حياتكِ حزينة جداً
و ايضاً وردة من بالون كهذه..انت اول من يعطيني مثلها
هذه الوردة لن تذبل..انها اصلية
شكراً لأعطائي المديح
لكن قبل قليل اين ذهبت؟ قلت لأنه عيد ميلادي يجب ان نخرج لتنشق الهواء
فقط طرأ امر عاجل
اي امر؟
اوهو..ذلك لِمَ انتِ فضولية بشأنه؟ انه لا يهمكِ
انتاج و رفع: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة و توقيت
كونك متعب هكذا سي يون شي..اظن ان حبيبتك لم تكن لترغب ان تعيش هكذا طوال حياتك
ابتـ..هج
حاسة تذوقك..و حبك..يمكنك ان تجدهم مرة اخرى
ما كنت عليه بالماضي..أيمكنني ان اعود له؟
ما الذي تفعله هنا؟
اليوم أليس دور تشون هو لتعد الفطور؟
لكن البارحة بقيت مستيقظة لوقت متأخر لذا ستنام اليوم..لذا سأقوم بهذا بدلها
ألم تقل البارحة امام زوجي و اخوه بأنك يجب ان تروضها خلال 3 اشهر؟
كيف انتهى الامر؟
بهذا العمر اي ترويض؟
مادامت تشون هي مرتاحة و سعيدة..لا يهمني اي شئ
انا انا انا..عرفت بأن هذا سيحصل..أنا
لكن كيف يمكنه ان يستسلم بين ليلة و ضحاها هكذا؟
مهما يكن..أنها ليست مراوِغة عادية
ما الذي تفعلونه؟
لا تقلقوا ابداً..كل ما يمكنكم هو الكلام فقط
ما المشكلة بهذه المرأة منذ الصباح؟
فقط اذهب للمطبخ
لماذا؟
اخي بالقانون..ما الذي تفعله هنا؟
ماذا سأفعل مثلاً؟ انا اقطع رؤوس الفاصولياء
لهذا..لِمَ انت اخي تقوم بهذا؟
تشون شي مازالت نائمة لذا..أنا سأعمل مكانها اليوم
آيو..نمت جيداً
صباح الخير
طهيت الأرز و الفاصوليا سأنتهي منها حالاً
آيووو احسنت عملاً حقاً
هذه الجهة ايضاً
لا يمكنني احتمال ذلك مهما كان
هذا ليس صحيحاً
يجب ان تكون حازماً
آه حقاً هذا لا يمكن
انتظر
صباح الخير
نعم
من المديرة جوري..وصلني اتصال للتو
انها تريد ان تأخذ الأسبوع عطلة
افعل ذلك
رئيس الفرع..هل انت بخير؟
نعم
قلبي الممتلئ بوجود مين تشاي وون ماهي المشاعر التي احملها نحوها
ابتداءاً من الآن واحدة واحدة..سأكتشف ذلك كله على مهلي
آيكو آيكو آيكو..انتِ..آيكو
جوري جوري..أهدأي أهدأي
اهدأي ابنتي اهدأي
أنا لا يمكنني ان انتهي بهذا الظلم..لا يمكنني
ما الذي ستفعلينه اذاً؟
توقفي عن العناد انتِ
ما الذي ينقصني مقارنة بها؟ كي اخسره لها هكذا؟
اي نقصان ما الذي ينقصكِ
انها شئ غبي
أنا لا يمكنني ان انتهي معه هكذا..لا يمكنني ان انتهي هكذا
آيو آيو آيو..جوري جوري
أهدأي
ما الذي ينقصكِ انتِ؟
انه جحيم على الأرض لا يوجد جحيم غيره
هناك عصير برتقال طازج..أتريدين قدحاً؟
آيو انسي الأمر..أنا ليس لدي شهية
لكن انتِ..يبدو انكِ بمزاج جيد
انا؟ - نعم -
انتِ هل حصل معكِ امر جيد؟
ليس امراً خاصاً
لكن ألن تذهبي للعمل؟
جوري مريضة بالفراش كيف اذهب للعمل؟
آآآآه لا تقلقي كثيراً
الآنسة يمكنها ان تقابل رجلاً جيداً بعد فترة قصيرة
لكن ما بها؟
حتى انها تواسيني؟
كوكو..أتعرف ما هذا؟
والدك قام بأعدادها
انها جميلة صح؟
ان قالت تشاي وون بأنه ليس كذلك فأنه ليس صحيحاً
مستحيل ستكذب علي و تلعب مع ذلك الرجل من خلف ظهري
لا يمكن صح
لا يمكن
صدقها
الهي ارجوك اعطني الأيمان..دعني اصدقها
مرحباً - مرحياً رئيس الفرع -
عملتم بجد كثيراً
لكن اخصائية الغذاء مين تشاي وون؟
لا بد انها بغرفة التخزين
نعم..اذاً
لائيس الفرع الغى خطبته
صحيح؟
الأشاعة انتشرت بقوة بالشركة
صحيح
بالحفل تم ضرب الرئيس و جوري بكت كثيراً و كانت فوضى عارمة
اومو ياللعالم
ألم يلغي الخطوبة بسبب الاخصائية مين؟
مما اراه..مهما فكرنا يبدو ان هناك امراً بينهما
آيييي لا يمكن
ان امرهم مريب جداً
هل انتِ بخير؟
اه..نعم
ان اخطأتِ قليلاً لحدث امراً كبيراً
شكراً
لكن هنا - هل انتِ مشغولة الآن؟ -
تكلم اولاً
لم آكل منذ السبت
لماذا؟
انا سببت مشكلة كبيرة
و لم استطع ان اطلب الطعام من امي لأني قد ابدو عديم الأحساس
أنا..أيمكنكِ ان تعطيني الطعام؟
لأني سهوت قليلاً اظن ان الحساء سيكون مالحاً قليلاً
لست واثقة انه سيوافق شهيتـ
انه بخير...مهما كان يجب ان أملأ معدتي فقط
آسفة..نسيت كلياً
ان كنتِ آسفة..اعطني المزيد من الرز
نعم؟
اخبرتكِ..لم آكل منذ السبت
فهمت..انتظر قليلاً
ما الذي حدث يوم السبت..تعرفين بشأنه صح؟
بما ان اليوم يوشك ان ينتهي..أظن ان الأشاعة انتشرت كلياً بالشركة
الآنسة و حماتي..أتوا لأيجادي يوم السبت بالبيت
لا بد انكِ عانيتِ كثيراً
أيمكنني ان أسألك لِمَ قمت بذلك؟
لا بد انكِ سعيدة
كيف يمكنكِ ان تخدعيه بهذه السرعة؟
بفضلكِ اكلت جيداً..شكراً
نعم..اذاً
اين تذهبين؟
انا ذاهبة للبيت
ان ذهبتِ للبيت ماذا سأفعل؟
نعم؟
لم ينتهي حديثنا بعد
يمكننا التكلم لاحقاً..اليوم تأخر الوقت كثيراً
اذاً
كلا..أنا يجب ان اقوم بذلك اليوم
سي يون شي
انا فكرت بشأن هذه اللحظة طوال عطلة نهاية الأسبوع
كيف سأكلمكِ و اخبركِ بالأمر
فكرت بعدة سيناريوهات
لكن بدا ان افضلها فقط ان اقول لكِ ما بقلبي بكل راحة
لنذهب لمكان هادئ و نتحدث
اركبي السيارة
لن اقف ساكنة
لا يمكنني مسامحتها
انتظري قليلاً
نعم مدير كيم
الآن؟
نعم فهمت
يجب ان آخذ شيئاً..سأعود سريعاً
نعم
انزلي
ألا تسمعين كلامي؟ قلت انزلي
لدي ما اقوله انزلي حالاً
ان كان لديكِ ما تقوليه فلاحقاً..لأن الوقت تأخر جداً
تبدين الآن جريئة جداً ها؟..حسناً
ما الذي تفعلينه الآن؟
أتعتقدين بأني سأخسر سنباي لرخيصة مثلكِ؟
ما بكِ حقاً؟
حتى لو أتمكن من الحصول عليه
لا يمكنني التخلي عنه لكِ
تشاي وون شي تشاي وون شي
مابكِ آنسة..اوقفي السيارة حالاً
اغلقي فمكِ و ابقي ساكنة
Niveen :ترجمة و توقيت انتاج و رفع عزي بشموخي-فيديو يا قمر lovekorea4ever-niveen.blogspot.com korean-fanss.blogspot.com