هذه الترجمة مقدمة لكم من Niveen+korean-fanss
حلقة 26 انتاج ورفع عزي بشموخي - فيديو ياقمر
لن ادعكِ تأخذين ابني سي يون منا
اخطأتِ الحكم على الناس
يبدو ان هناك سوء فهم
سوء فهم؟
أقلتي انه سوء فهم الآن؟
ما الذي تفعلينه الآن امي؟
س..س
سي يون
هل انتِ بخير؟
سواء قبل ثلاث سنوات او الآن
لم يتغير بكِ ولو شئ واحد
سي يون
حقاً خاب املي
أنا آسف
نيابة عن امي..سأعتذر
انا اعتذر من كل قلبي
ما الذي تفعله الآن؟
توطئ رأسك لفتاة ادنى منك؟
امي ارجوكِ قليلاً
انا استأذن اولاً
ما ذلك التصرف الذي فعلته الآن؟
امام تلك المرأة
تقلل من احترام امك هكذا؟
اه..ذلك الشقي..لكن
لنتكلم قليلاً
ليس لدي ما اقوله
لمَ كنت تعتذر لتلك المرأة؟
لقد قالت بأني أسأت فهمها
يمكن لأي كان ان يخطئ
تلك كيف يمكن ان تكون غلطة؟ انها حيلة
تلك المرأة تستخدمك لترتقي بالمجتمع
انها تحتال عليك
مهما كان ما فعلت..تأتين حتى الشركة و ترفعين يدكِ عليها
عندما كنت مع ان سول أو الآن
لم تتغيري ابداً امي
سي يون
أذهبي اولاً
لدي ما اريد التفكير بشأنه قليلاً
سي يون
سمعت بأنكِ قمتِ بأستدراج اخو جوري ليتزوجكِ بنفس النوع من الحيل
أتريدين البدء مرة اخرى مع ابني؟
أتستهينين بأبني؟
تستهينين بي؟
ان لم تخرجي من الشركة بنفسكِ
سأعمل على طردكِ من هنا بنفسي
انا..لا تجبريني على ايذاءكِ اكثر
بكل حال انتِ ولدتِ لتدفعي بعائلتي للدمار
حين هربت من ذلك الزواج الفظيع
ظننت بان حياة جديدة تنتظرني بعده
ظننت بأني ابتعدت لأبعد ما يمكنني
لكني بالأخير عدت لمكاني السابق
ماذا عليَ ان افعل الآن؟
لم يبق لي مكان اختبئ به اكثر
و لا يوجد مكان اهرب له ايضاً
لأني لم اتوقف عن التفكير بما حصل...لم استطع الذهاب للبيت
لنتكلم قليلاً
ليس لدي ما اقوله
اخبرتك ذلك بكل وضوح
تشاي وون شي
ليس هناك ما تعتذر لأجله
انا شخص تحمل اهانات و سوء فهم اكثر من ذلك بكثير
ليس هناك ما تقلق بشأنه
الآن
كل هذه المشاكل..تقولين بأنها سوء فهم؟
لا اريد الحديث اكثر عن ذلك
تشاي وون شي
انا متعبة
لا تزعجني من فضلك
أنتاج و رفع الأونلاين: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة
اومو..من هذا؟
مر وقت طويل
صحيح انه انت
ألا تتذكرني؟
ماذا؟
بالطائرة..تبدلت حقائبنا
اه
مرحباً
خلال الوقت الذي لم نلتقي به
ازددت وسامة كثيراً
لكن ما الذي تفعله بهذه المنطقة؟
لدي عمل هنا
انا ايضاً مررت هنا لأن لدي عمل ما
كيف يمكن ان نلتقي هكذا مرة اخرى؟
كنت بخير خلال تلك الفترة صحيح؟
اه
حبيبتك التي بالكاميرا..أنها بخير ايضاً صحيح؟
اذاً..اكملي ما جئتي لأجله و اذهبي
آيو
ابن من يمكن ان يكون؟
جماله رائع حقاً
المنطقة تبدو اجمل ايضاً بوجوده
ماذا هناك ايها السادة الكبار؟
اليوم
تجاوزت حدودي كثيراً و بالغت..آسفة
انها لم تفعل ذلك بنية سيئة
لذا لا تنزعجي؟
كلا
انا ايضاً اليوم
تحسست اكثر من اللازم
كأم بالثمانين من عمرها
تخبر أبنها الذي بالستين من عمره ان يكون حذراً حين يمشي بالشارع
بعيني صهري مين مازال طفلاً صغيراً
سأكون حذرة بالمستقبل
بالمستقبل لن تكون هناك فرص بأن نلتقي مجدداً بكل حال
لذا لن تكون هناك حاجة للحذر او لا
مرة اخرى تبكين على امور لا فائدة منها
توقف عن ازعاجي بهذه الطريقة
فقط بالتفكير بصهري مين
لا يمكنني ان اتحمل و تنهمر دموعي فوراً ماذا علي ان افعل حيال عاطفتي
اهدأي من فضلك حماتي
صهري مين بقي معنا لـ30 سنة بعد وفاة ابنتي
هل افصل قلبي عنه بهذه السهولة؟
كيف يمكن ان يوجد انسان مثلك؟
حماتي
حماتي ما الذي تقوليه عن فصل القلوب
حتى لو تزوجت سأبقى اعتبركِ كأمي الحقيقية
لا تقلقي
لا يمكنني مشاهدة ذلك حقاً
عرفت ان ذلك سيحصل لذا اخبرتكِ مسبقاً
لكنكِ تجاهلتِ كلام الناس
و امام امي قمتِ بعرض مبالغ به بفستان الزفاف
اي عرض؟
سمعنا بأنكِ بدلتي اكثر من فستان زفاف لتقومي بعرض ازياء
اي عرض ازياء؟
لأن حماة هيو دونغ شي لم يعجبها شئ و ظلت تتذمر
بالطبع
من ناحيتكِ كنتِ سعيدة بالغرق بعدة فساتين زفاف و لكن
لأبي و أمي
كأنه خسارة ولد اعتمدوا عليه ل30 سنة
و يتذكرون أبنتهم الميتة ايضاً
ألن يعانوا من افكار كهذه؟
لكنكِ بكل بتهور و طيش قمتِ بعرض ازياء؟
ربما امي شعرت بانها ستتقيأ دماً
توقفوا عن ذلك عماتي
انه حدث جميل لمَ انتم هكذا؟
اه حقاً
لكن انتِ تشاي وون ماذا ستفعلين؟
ماذا؟
أستعيشين مع اباكِ و عروسته المتزوجان حديثاً؟
ماذا تفكر ان تفعل؟
بشأن ماذا؟
هل ستأخذ تشاي وون و تخرج من البيت؟
لمَ تقولين كلاماً لا فائدة منه؟
ببيت متزوجان حديثاً كيف تتصرف تشاي وون بقلة مراعاة و تذهب معهم؟
نعم تشاي وون
اظن انه من الافضل ان تعيشي هنا
جدي و جدتي..ان خرجتِ انتِ ايضاً
سيحزنان جداً حينها
اي عرسان جدد تتحدثون عنهم؟
ابنتي و انا..لِمَ نعيش منفصلان؟
صحيح
تشاي وون شي ايضاً يجب ان تعيشي معنا
انها ليست طفلة حتى..انها أمرأة
سيكون امرأ مرهقاً للطرفين..ستتعرضون لضغط نفسي ايضاً
قولي انتِ ما تفكرين به
هل ستعيشين مع ابيك و امكِ الجديدة المتزوجان حديثاً؟
اي منطق كلاب هذا الذي تتحدثون به؟
تشاي وون من يقول بأنها ستغادر؟
تشاي وون هي ابنة ابنتي
انها كل ما تركته لي ابنتي من دمها
لكن كيف تريد ان تنتزع مني ابنتي تشاي وون صهري؟
اي انتزاع؟
كيف يمكن ان تقولي كلاماً متسرعاً كهذا؟
تشاي وون قبل ان تكون حفيدتكِ هي ابنتي انا
مابكم جميعاً
اهدأوا قليلاً
صحيح
لا يجب ان تتوتروا هكذا قبل حدث سعيد
انه بالكاد بمكن ان يكون مشكلة
فقط فكروا بالأمر بطريقة عصرية
تشاي وون
انتِ اين يريحكِ ان تعيشي؟
لا تحتاجين لقراءة عيونهم
فقط قولي ما تريدين بصراحة
لأنكما متزوجان حديثاً
فقط استمتعا بشهر العسل
انا فقط سأعيش مع جدي و جدتي
...تشا
تشاي وون
ليس كأنكم تعيشون بعيداً حتى انها ليست عشر دقائق
ما المهم كثيراً اين سأعيش؟
انا ايضاً سأذهب الان
تشاي وون شي
لتنكلم مرة اخرى نحن
هيو دونغ شي
ألا يكفي ان اخسر صهري مين
ذلك يؤلمني حقاً من اعماق قلبي
لا يمكنني ان اخسر تشاي وون ايضاً
انتِ لستِ اي حفيدة بالنسبة لي؟
الاسطورة جانغ جين كيو
كيف يمكن ان يتغير هكذا؟
حبي الأول الذي كنت اتطلع له كل تلك المدة
كيف يمكن ان يتحول شكله لهذا الشكل؟
بالحلم حتى لم افكر بانه سيصبح هكذا
ايتها المدرسة..لمَ لا تأكلين؟
اكلت الكثير من الوجبات السريعة
معدتي لم تهضم الطعام بعد
استاذ كانغ استمتع بوجبتك
انا حقاً اكل جيداً صحيح؟
انا..املك اسنان قوية جداً
حين يصبح الناس بعمرنا
بالعادة يزرعون سناً او اثنين
لكن انا 14 سن فوق و 14 تحت كل ال28 اسنان طبيعية بدون اي تسوس حتى
هذا رائع
اخبرتكِ من قبل..جسدي بعمر الاربعين
لذا
انتِ لا يمكن ان تنظري لي كأني رجل كبير بالعمر..فهمتِ؟
فهمت
انتظري
مرحباً
اه نعم ايها المدير ماذا هناك؟
نعم؟
لا تأتي منذ الشهر القادم؟
لكن ما ذلك الكلام؟
نعم
مع ذلك...و لكن..ان فعلت ذلك فجأة
حينها
انا سوف اخفض الاجر
مرحباً مرحباً
ما الذي حدث؟
المطعم
طردوا العامل بدوام جزئي على الموسيقى
لماذا؟ - الاقتصاد سئ بكل مكان لا يمكنني فعل شئ -
ألن تأكل بعد؟
مازال هناك المزيد من اللحم
بعد ان تلقيت ذلك الاتصال
فقدت شهيتي كلياً
الأسطورة تينور،كانغ جين كيو
كيف انتهى بك الامر هكذا؟ آه حقاً
معي
أتريد ان نتشارك معاً
نتشارك؟
هل تقومين بأي عمل؟
انا الآن
اشارك في مشروع ب 10 ملايين دولار على المحك
10ملايين دولار؟
ان تشاركت معي و ربحنا..سأعطيك نسبة جيدة من النقود
حقاً؟
لاحقاً
لا يمكنكِ ان تغيري رأيكِ ها؟
اذاً انت ايضاً ايها المعلم
كما بالماضي
ستتمكن من ان تعود للموسيقى بظروف جيدة
أنتاج و رفع الأونلاين: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة
محاولةً ان اجدك
اضعت الكثير من الوقت حقاً
حتى انك لا تجيب على الهاتف
اكرهك حتى الموت حقاً
توقف عن الشرب و انهض
عائلتك ايضاً قلقوا عليك
ان تزوجتكِ تشون هي شي
ظننت بأني سأكون اسعد انسان بهذا العالم
لكن توجد كل هذه الاسباب الكثيرة كي استسلم
لم اعرف ذلك حينها
اذاً..هل انت نادم؟
كلا...ليس هذا ما اعنيه
انا فقط حزين قليلاً
أشعر بفراغ كبير بصدري
رياح باردة جداً تعصف بقلبي
لقد عدت
انت اجلس هنا قليلاً
انا اخبرته و افهمته كل شئ..عزيزي
اجلس قلت لك
انت كيف تتصرف هكذا مع موظفة بسيطة؟
هناك اشاعة عن هذا الامر بالشركة
انت ايضاً..حقاً
انا اخبرته بكل شئ
بأن تلك المرأة ليست امرأة جيدة
اذاً منذ البداية..لمَ بدأت بالموضوع و ابقيته سراً؟
انت
اوصيت بها لتكون اختصاصية تغذية بالشركة
ألم تفعل؟
ما ذلك الكلام؟
اذاً تلك المرأة
انها امرأة تعرفها منذ زمن مضى؟
نعم
لكن بحق الجحيم..تلك المرأة كيف تعرفت عليها؟
امضيت 3 سنوات بأمريكا..و منذ عدت
كم شهر مضى على عودتك؟
بعد ان عدت من امريكا و انتقلت هنا
التقيتها بالصدفة
اذاً حينها لأول مرة تلتقي بتلك المرأة
حتى الآن تستمر
بعلاقة مقربة معها؟
انت بحق الجحيم ما الامور التي اقترفتها بالخارج؟
تجلب اي امرأة للشركة و توظفها
أنت ألم ارقيك لمدير ادارة؟
عزيزي
ابي..هل انت بخير؟
ابي..تمالك نفسك
يا انت اتصل بالاسعاف بسرعة، كلا اتصل بالدكتور تشون جي سونغ بسرعة
عزيزي استعد صوابك عزيزي
ايها الطبيب باك..فجأة أمسك صدره و وقع
صدري يؤلمني كثيراً
احضروا جهاز التنفس و استعدوا لأجراء اختبارات القلب بما فيها الاشعة فوق الصوتية
ما الذي سنفعله ان حدث امر سئ لأبوك
انا آسف امي
العملية انتهت بنجاح
لا داعي لأن تقلقوا اكثر - ليس امراً خطيراً صحيح؟ دكتور؟ -
نعم بالطبع
سوف يستيقظ بعد وقت قصير
شكراً شكراً ايها الطبيب
عملت بجد
بما انه لدينا غرفة جاهزة
خذ امك و استريحوا فيها
فربما
امك ايضاً تضعف و يغمى عليها
حسناً
قال بأن كل شئ بخير لذا
لا تقلقي امي
جوري
انتِ ستتصرفين بقسوة حتى مع امكِ لهذا الحد؟
حتى الغد صباحاً ان لم تتصلي بي سأبلغ الشرطة بأختفاءكِ اعرفي ذلك
كنتكِ وصلت ايتها المديرة
و ان وصلت؟
الكنة التي غادرت المنزل
ان عادت للبيت يجب ان اخرج لها بقدمي الحافيتين؟
ياللتفاهة
لقد عدت
اممم
استرحتِ جيداً صحيح؟
كنت اخذ المهدئات و انام فقط
كيف تنامين فقط؟ كانت فرصة جيدة لتكوني مع عائلتكِ
كان يجب ان تقضي بعض الوقت مع العائلة
لم اكن بمزاج لهذا
بما اننا تحدثنا بالموضوع
بأوقات كهذه ان أتصلتي بأبني تشول كيو
كانت ستكون فرصة جيدة ليبني علاقات طيبة مع عائلتكِ..اليس كذلك؟
مساعدة زوجكِ ليست امراً غريباً..ذلك ما كان يجب ان يحدث
سأرتب موعداً لتناول الغداء مع اخي الكبير بالاسبوع القادم
اخوكِ الكبير
تاي سان للتسوق المنزلي؟
ان فعلتِ ذلك سأكون ممتنة
آيكو
لا بد ان تكوني متعبة اصعدي و ارتاحي بسرعة
هيا..بسرعة لنصعد
هيا
من شدة فرحك لا تتكلم؟
ألن ترحب بزوجتك لعودتها سالمة؟
ليس كأنه امر رائع ان تعود سالمة..لمَ عليَ ان ارحب بها
آيكو
لا تكن حقوداً هكذا
آيكوووو
حاول التقرب منها قليلاً
انسي الامر امي
بالعادة كونه متكبراً يضفي سحراً عليه
اومو..يييه
آيكو..انا حقاً ممتنة لأنكِ تفكرين هكذا بالأمر
حسناً الآن اعطني كوكو
انتما لم تقضيا ليلتكما الاولى معاً حتى الآن
مهما كان ان وجد معكم كوكو
انا سوف اعتني جيداً بكوكو لذا
انتما الاثنان اليوم اقضوا وقتاً جيداً قرب بعضكما
اعطني
كوكو
حسناً
بحق الجحيم كيف امكنكم ان تجعلوا امي تتغير 180درجة بين ليلة و ضحاها؟
انتِ رائعة حقاً
امك ستحرس الباب طوال الليل
لا يمكنك ان تخرج من هذه الغرفة اليوم كي تشول
انها ظريفة جداً
امك انت
امك انت؟
هذه المرأة حقاً
ما الذي تفعلينه امام بابهم بدون خجل؟
التنصت على غرف الناس هو تجاوز على خصوصيتهم
هذا امر لا يمكن حتى تخيل حدوثه ببيت تاي سان كروب
ما..ما
ماذا؟
اذهبي فوراً لغرفتكِ و ارتاحي
يبدو ان المالك تغير بالبيت
من هو المالك هنا
فهمت
قلت بأني فهمت
الآن
كل هذه الحوادث..تقولين بأنها سوء فهم؟
حتى لو سمعت اعذاري
سأجعل من نفسي مضحكة فقط
و ستتعقد الامور اكثر ربما
كلها امور لا فائدة منها
عليكِ ان تنامي
لم انتِ بالخارج؟
ابي
ابي يبدو انك شربت؟
اذاً اميرتي التي ليس لدي غيرها
ان قالت بأنها تكره العيش مع ابيها
مهما حاولت..هل سأتحمل ذلك بدون الكحول ؟
آي
انه ليس اني اكره العيش معك
انتما عرسان جدد يجب ان تقضوا وقتاً ممتعاً براحة قلب
ان خرجنا الاثنان انا و انت ابي
جدي و جدتي سيحزنان كثيراً
يجب ان ابقى انا على الاقل
فقط لأني اريد ان اكون سعيداً
يبدو اني لا بد ان ارمي ابنتي الوحيدة التي ليس لي غيرها
قلب ابيكِ يؤلمه قليلاً بالتفكير بذلك
لا يمكن هذا
لا يمكنك ان تقول امراً كهذا امام اجوما ايضاً
فهمت؟
و ايضاً قاعة الزفاف
كلها محجوزة او مغلقة مسبقاً
لذا لن يكون سهلاً الحصول على قاعة
معلم السطوح
يعرف شخصاً ما بالمركز الثقافي
وجد لنا مكان جميل بداخله للأحتفال
هذا امر رائع
بما ان كل شئ يسير بسلاسة
لا تقلق حول اي شئ عريس مين هيو دونغ
انتِ
ألم تقابلي شخصاً جيداً؟
شخص جيد؟
لا يمكنكِ ان تعيشي لوحدكِ طوال حياتكِ
لذا بهدوء
حاولي ان تجدي شخصاً جيداً حولكِ
بالمرة السابقة الرجل الذي قابلته بمركز الشرطة
الشخص الذي اوصلكِ للبيت
ما هي حالته؟
فقد نال اعجاب والدكٍ
لا يمكن
ذلك الشخص..لديه امرأة ليتزوجها
لديه امرأة ليتزوجها؟
نعم
لذا لا تقلق على امور غير ضرورية
و ركز على زواجك
عريس مين هيو دونغ
أنتاج و رفع الأونلاين: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة
اركبي
ما حدث البارحة
بدلاً عن امي..سأعتذر مرة اخرى
انتظروا
شكراً
أبي بالقانون
مر وقت طويل
بأي شأن اتيت هنا؟
نحن قبل ان نرى ان سول لتغادر
اردت ان اريها وجهك للمرة الاخيرة
تراها تغادر؟
ما هذا الكلام ابي؟
منذ اشهر قليلة
امها قالت بأنها ظهرت لها عدة مرات بالحلم
توسلت بأن نرسلها بعيداً لأنها تختنق جداً
نعم؟
لذا
انا و امها قررنا ان نذري رمادها بالبحيرة التي احبتها
ربما هكذا
يمكنها الذهاب الى المكان الذي تريده
قبل ان نراها تغادر
اردنا ان نريها وجهك للمرة الاخيرة
و ايضاً هذا
بينما نخرج اغراض ان سول
كان هناك فيديو و صور لكما معاً
احترت كيف اتصرف بها
انت شاهدها و اهتم بها جيداً
انا ساخرج حالياً
حييها للمرة الاخيرة
و ايضاً
انت ايضاً الآن يكفي
و اترك ابنتي ان سول تذهب
خلال هذه المدة اختنقتِ كثيراً صحيح؟
آسف ان سول
انا لم اعرف بأمر كذلك
بالحقيقة
خلال هذه الفترة نسيتكِ و عشت هكذا
انا كيف أمكنني ان افعل امر كهذا لكِ؟
آسف
آسف ان سول
اومو
آيو
ما الذي تفعلينه هنا؟
البارحة لاحظت بأن التراب منتشر هنا و هناك
لذا قبل ان تعيشا هنا اردت ان انظف قليلاً
بدون سؤالكما حتى اتيت هكذا..آسفة
انا
يكفي سأذهب الآن
آسفة ها؟ سأذهب حالاً
انتظري
ايتها السيدة الكبيرة
ها؟
هل اكلتِ غداءكِ؟
هم؟
ان لم تأكلي بعد
فلتخرجي معي و لنأكل بالخارج
بالبيت يصنعون الطعام لمَ نخرج و نأكل هنا؟
لأني اريد ان اشتري لكِ وجبة..لهذا
تفضلي بالجلوس
آيوو حقاً
من هذا؟
انها مدام يانغ صاحبة المقهى
اومو
مرحباً
رئيس شركة البناء كو ،رئيس الشركة العقارية باك
ما هذا؟ بدون اي انذار حتى
اين تذهبين بعد ان تغلقي المقهى هكذا؟
هذا محزن حقاً
يانغ مدام ستتزوج
تتزوج؟
من تظن بأنها ستتزوجه
بدون اي اذن حتى
كلامك غريب حقاً
ان اردت ان اتزوج
لم عليَ ان اخذ اذناً منك؟
كم امضينا وقتاً جميلاً معاً بالفترة الماضية
ان قلت ذلك سأحزن
دعني
ان شربت الكحول اذهب للبيت و استرح
ستكونين بين ذراعي رجل آخر طول عمركِ
للمرة الاخيرة
لمرة واحدة..لمرة واحدة عانقيني
ما بك حقاً
هذا الانسان هذا الرجل لا يمكنني تحمل رؤية ذلك بعد
هل انت بخير؟
ما هذا؟
تقف بجانبي و تهذي
لم تبدو كأنك عاقل حتى
لأني كبيرة بالعمر يجب ان اضربك مرة لتستعيد صوابك
لذا لا تستاء كثيراً
هذه الجدة لكن
ما همكِ من امور الناس؟
انتم صاخبون لذا كفى
رئيس باك
خذ رئيس كو و غادروا
لنذهب ها؟
دعني
بحق الجحيم ايتها الجدة بأي حق؟
تتدخلين بينما اكلم مدام يانغ؟
حقاً
هذا الوغد ليس لديه احترام للكبار حتى
انا اتدخل لأن لدي الحق ايضاً لماذا؟
ما هو حقكِ؟
انا؟
انا يانغ مدام
كلا
عزيزتنا تشون هي
انا امها البيولوجية لماذا؟
امها البيولوجية؟
لكن..لم لا ارى كيوك؟
أتأخذ قيلولة؟
عمتي آتية
من ذلك؟
الآنسة و ذلك الرجل..أليس استاذ السطوح؟
انت ماذا؟ لم تأتي هنا؟
ابتداءاً من اليوم..قررت ان اتشارك معه
تتشاركين؟
اخي الكبير انتم ثلاثة مع ابنك سول
مهما فكرت يبدو انه لا يمكنني القيام بهذا وحدي
لذا طلبت مساعدة استاذ كانغ
خذ هذا و اشربه انه لذيذ
لا يمكن..اي مؤهلات لديك استاذ السطوح لتتدخل بعمل عائلتنا
صحيح انت حتى لست احداً من اجيال اعمامنا
و لا تحمل قطرة دم من عائلتنا..اي مؤهلات لديك لهذه المنافسة؟
اذاً انا..ليس لدي زوج و لا طفل
أتقولين يجب ان اقوم بهذا وحدي حتى النهاية؟
أليس هذا غير عادل ابداً؟
ذلك صحيح و لكن
شريك ايضاً..شريك
ألا يسبب هذا الامر شداً للمسابقة كلها آنسة؟
اي شد؟
أليس كلامكِ فظاً جداً؟
ما الذي سأصنعه انا؟
انظروا جيداً دعونا لا نتشاجر فيما بيننا
لنسأل ابي
ماذا نفعل ابي؟
أليس هناك اقوال مأثورة عن الاعتناء بالجار؟
جار قريب جيد افضل من ابن عم بعيد
ان كنتما متقاربان و متفاهمان يمكنه ان يكمل معنا بالمنافسة
شكراً لك ابي
شكراً - كيف يمكن هذا؟ -
لا يمكن حقاً لا يمكن
اهدأوا
الهدوء جميعاً
ابتداءاً من الآن سأبدأ بتقييم النودلز
اولاً ابني الكبير اهن كي مون
نعم ابي
(اشرح لي معنى (النودلز الخاصة بي فقط
نعم
نحن حصلنا على الفكرة من اللؤلؤ المطاطي المصنوع من العجين الدافئ لفطيرة اليقطين
كانت تُعجَن العجينة بالماء المغلي كي نحصل على المطاطية الكافية
بالطبع لا يمكننا استخدام الماء الساخن بالماكنة
لذا لم نستخدم الماكنة
ها نحن ذا
لذا حصلنا على فكرة
لذا استعملنا شوبك بدلاً من الآلة
و مررنا الشوبك يدوياً اكثر من مرة على العجين
عزيزي انت الافضل
فكرة رائعة
مطاطة جداً و لها توقعات كبيرة ايضاً
القادم اهم كي تشول
نعم ابي - اشرح لي فكرتك -
انا قرأت كتباً عن النودلز لذا
سر معكرونة سانغ سينغ الصينية المصنوعة يدوياً و المشهورة هو
الحمض و المياه القلوية و ملح الطعام
من تلك الفكرة قمنا بملئ جرة بالماء
و اضفنا لها الايلفان و الفحم تتنقع بها لمدة يوم كامل
و استخدمنا الماء فقط للعجن
هذه لنا
انها فكرة جيدة
و انتِ؟ اهم كيوك؟ - نعم ابي -
بالنظر للون يبدو انكِ اضفتي شيئاً له
استخدمت حساء السبانخ - ما السبب؟ -
لأن السبانخ جيد لفقر الدم و الامساك ايضاً
عملتِ بجد
اكثر من حساء السبانخ
عليق الكورينم الذي يحبه الرجال سيكون الافضل
سأذكر العلامات
الفكرة جيدة و عملوا بجهد كبير ايضاً.. الابن الكبير اهم كي مون 80 بالمئة
الابن الصغير اهم كي تشون 40 بالمئة
نعم؟
ابنتي الاخيرة كيوك 30 بالمئة
هذا كل شئ..انتهى
اه سول هونغ
لا تقلقي كثيراً لديكِ انا
احسننا عملاً حقاً
ما هذا؟
لا تبكي
ها هو اوبا هنا
اولئك ما بهم الآن؟
لنذهب
تشون هي
نعم امي
لنذهب للكاريوكي و نغني و نمرح لساعة تماماً
هذا رائع امي
انا سأدفع لذلك - نعم نعم -
لنذهب امي
ما بهم؟ من هؤلاء الناس؟
يبدو انهم ام و ابنتها لا نعرفهم
منذ متى اخذت امنا بالقانون لصفها؟
انا لا اشعر بالراحة حيال ذلك اختي بالقانون
جسدها ايضاً ثقيل حقاً
أنتاج و رفع الأونلاين: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة
تتناولين الدواء؟
طوال اليوم رأسي يؤلمني لذا اخذت حبوباً للألم
ألم يصل اتصال من جوري بعد؟
مهما بحثت لا يوجد نتيجة
يبدو اني يجب ان ابلغ الشرطة عن شخص مفقود
امي انتِ احقاً
كم هي ذكية جوري..ايعقل لأجل شجار مع حبيبها
كلا كلا..ليس هذا
انها لم تغادر البيت لأنها تشاجرت مع حبيبها
ماذا اذاً؟
هناك ما تخبئينه عني امي صحيح؟
ما هو؟
بهذه النقطة لم يعد هناك فائدة من الاخفاء اصلاً
جوري
الرجل الذي تواعده جوري
الرجل؟ ما به؟
ذلك الرجل
ذلك الرجل حينها
اي رجل؟
الرجل الذي عنفتهه لأنه بعلاقة مع زوجتك السابقة
اتكلم عن ذلك الرجل اي سي يون
ماذا؟
مالك الشركة التي تعمل بها جوري
ابنه و هو رئيس قسم المقر العام للشركة
جوري عملت هناك خلال ثلاثة سنوات
انا دمرت كل شئ
اختك الصغيرة جوري الآن..غاضبة جداً
انها ليست بصوابها
ذلك الوغد الاحمق
انت انت ابق هادئاً و لا تصنع مشكلة كبيرة
تشول كي
أنتاج و رفع الأونلاين: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة
انا ايضا سأذهب معك ابي
ان رأتك لا يمكن لأن سول ان تغادر
فقط دعها تذعب بسلام
آسف ان سول
لأني لم اتمكن من ان اريكِ وجهي للمرة الاخيرة
اذهبي لمكان جميل
و انسي كل الذكريات هنا
و كوني مرتاحة و بحال جيدة
مدير القسم اي سي يون..كم رقم غرفته؟
لقد خرج لعمل بالخارج الآن
عمل بالخارج؟
متى سيرجع اعرفي لي
أليست تشاي وون؟
عزيزتي
انت ما الذي اتى بك الى هنا؟
...انا من عليه ان يسأل..انتِ هنا ما
انتِ تعملين بهذه الشركة؟
انا اختصاصية التغذية هنا
لذا لأن الاحمق اي سي يون ارادكِ قربه وظفكِ بهذه الشركة؟
لا تسئ الفهم..انه ليس كذلك
ليس كذلك كيف؟
ذلك الاحمق المتعجرف يلعب بكما انتِ و جوري
ببيتنا..انا
لقد استهان بنا
انه ليس كذلك..لم تستمر بقول ذلك؟
التوقيت رائع حقاً من الجيد اني التقيت بهذا الاحمق الآن
تشول كي شي
انت
ما هذا؟
دعه
ما هذا؟
أتسأل لأنك لا تعرف ايها الاحمق؟
ان كان لديك ما تقوله اتركني و تكلم
أتلعب بأختي و تشاي وون بنفس الوقت؟
أتدعو نفسك انسان هكذا؟
هذا الشخص..لكن
هذا الشخص؟
هل انت بخير؟
اه..ضرسي
هاك
يبدو ان هناك سوء فهم من نوع ما
انا سأعتني بكل شئ هنا لذا تفضل بالدخول رئيس القسم
هذا الاحمق
كفى توقف
انه شخص من الممكن ان يسئ الفهم بسهولة من وجهة نظره
لذا من فضلك توقف
قبل ان ينتبه الموظفون لهذا ادخل بسرعة
لنذهب اتبعني
انت ايها الاحمق كيف تظن
من الافضل ان تحذر ايها الاحمق
شكراً
تضعين لي الدواء هكذا
و تعملينني بشكل جيد هكذا
انا حقاً تأثرت
لا تقل امور لافائدة منها..و ارحل بعد ان انتهي من معالجتك
حقاً انتما الاثنان
ليست هناك اي علاقة بينكما؟
انه شخص تحبه الآنسة
أتريد ان تقول لي كلام هكذا؟
ظننت بأنكِ انفصلتي عني لتتزوجي هذا الشخص
لأنكِ اردتِ ان تعيشي مع ذلك الوغد
ظننت بأنكِ تطلقتي لهذا السبب
كم مرة علي ان اخبرك
طلاقي منك ليس له اي علاقة ب اي سي يون شي
اذاً انتما الاثنان
حقاً لا يوجد اي اتصال بينكما..هذا هو صحيح؟
مجيئه للقصر ليأخذكِ و مساعدته لكِ في نام هاي
كله بسبب امي انتهى كذلك..صحيح؟
كله سوء فهم
أهذا هو؟
توقف عن الحديث بالماضي..لأني تعبت
اذاً توقفي عن العمل هنا..و تعالي الى شركتنا
انا سأضمن لكِ مكاناً هناك
هل تمزح؟
اه
صحيح امي هناك و الموظفين كلهم هناك يراقبونا..لا يمكن
بالوقت الراهن..ليست لدي نقود كاش غير هذه
و ايضاً هذه البطاقة لا محدودة لذا يمكنك استخدامها كما تشاءين
ما الذي تفعله الآن؟
أنا سأتكفل بنفقات معيشتكِ كلياً لذا توقفي عن العمل هنا
حتى لو لا توجد بينكما اي علاقة
حقيقة انكِ تعملين مع ذلك الرجل بالشركة..اكرهها جداً
انت كيف يمكن ان لا تتغير ابداً؟
لا احتاج اي نفقات لذا اذهب
افتقد..تكِ
لأني افتقدكِ
ظننت بأني سأجن
انا لم اسجل زواجي بعد
كنا سنذهب غداً للتسجيل..لكني سألغيه
اذاً انا قانونياً ما زلت عازباً
لذا لن تكون هناك اي مشكلة ان عدنا معاً
انا..انتِ و ذلك الوغد
ظننت بأن علاقتكما جيدة معاً لذا استسلمت
بما اني علمت العكس الآن..لنبدأ من جديد نحن تشاي وون
كنت اعرف بأنك ساذج و لكن..الآن اتضح بأنك جبان ايضاً
ماذا؟
اخبرتك بكل وضوح..ليس لدي اي علاقة مع سي يون و لكن
ليس لدي اي نية بأن اعود لك ابداً
حين قلت بأني لا اريد ان نلتقي حتى بالاحلام..كنت اعني ذلك
لذا استعد صوابك و عد لزوجتك التي تنتظرك بالبيت حالاً
أنتاج و رفع الأونلاين: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة
مغادرتك لكوريا..مضى عليها 3 ايام
حين تعود هذه المرة
سأسعد ان ذهبت لأمك و حصلت على موافقتها لزواجنا
ربما
حصول معجزة كهذه ليس بهذه السهولة صحيح؟
من ذلك؟
من هناك؟
لكن
اين شربتِ الكثير من الكحول هكذا جوري؟
ألم يصلكِ اي اتصال من سيئول؟
كلا ليس بعد
ان رُفِضنا هذه المرة ايضاً..سيخيب امل سنباي كثيراً
ماذا افعل؟..اتمنى ان يخيب املكما
ماذا؟
خلال تلك الفترة كنت احاول بجد كي اتخلى عن حبه
لكن لا يمكنني ذلك
الشخص الذي احب سنباي اولاً كان انا
لكن لأنه حبيب صديقتي لم اتمكن من البدء معه حتى
هذا غير عادل ابداً
أنا آسفة
انا حقاً آسفة سول
ما ان يرجع من سيئول سأعترف له بمشاعري
سامحيني ان سول
اذهبي كفى
انا حقاً آسفة لكِ
انا حقاً لا يمكنني التخلي عنه
طالما اعيش يبدو اني لا استطيع التخلي عن حبه
نعم ابي
الآن بعد ان ارسال ان سول..سأغادر الى سيئول
اخبرتك بالصباح و لكن
انسى كل ما حدث بالماضي و ابدأ من جديد
ان سول ربما كانت ستريد ذلك ايضاً
يبدو انه ليس سهلاً ان تترك ان سول تغادر
عانيت كثيراً لوحدك
كلا
لأن جوري أتت قللت من وحدتي
جوري؟
أنتاج و رفع الأونلاين: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة
عدتِ و لم تأكلي..ما الذي تفعلينه؟
كيف يمكن ان يكون مظهرها جميل هكذا و هي نائمة ايضاً
منذ ان كنا نشرب كانت جميلة جداً و هي تشرب ايضاً
احسنتِ..تشربين مع زوجة صهركِ الجديدة
الآن افكر بها كأنها واحدة من عائلتي
لأني بدأت احبها شربت بسعادة كبيرة
متقلبة حقاً
سابقاً حين شربنا تكلمنا قليلاً
خسرت والديها منذ عمر مبكر جداً و عانت كثيراً وحدها
تلك الحياة كانت مثيرة للشفقة و تقطع القلب حقاً
لم اتمكن من الأستماع لها دون ان تنهمر دموعي
لذا قلت لهاا لتكوني ابنتي
من الآن فصاعداً
سأفكر كأن ابنتي ام تشاي وون عادت للحياة و ساعتني بها
كلام كهذا ليس سهلاً لهذه الدرجة
اي سهل تعني؟
ماذا لو تغيرتي عليها مرة اخرى بعد أيام قليلة؟ لذا لا تتكلمي مسبقاً بأي شئ
كيف سيكون شعورها حتى بلغت عمر هكذا بدون اهل
ان تعيش حياتها بدون ان تعرف حب الام..احزنني ذلك كثيراً
لا اعرف ان كنت سأعيش لعشر سنوات او عشرين سنة و لكن طالما اعيش
سأعمل جاهدة لأكون اماً لها فقط راقبني و سترى
اه نمت جيداً
استيقظتِ؟
اه نعم
امي
سابقاً بينما تشربين الكحول..قلتِ بأنكِ ستكونين امي
اه طبعاً فعلت
لا ادري..لم تغيري رأيكِ صحيح؟
اي تغيير؟
ما ان اقول شيئاً لمرة..ابداً
لن اتراجع عنه..لست من ذلك النوع
اذاً..اطعميني امي
اوكي
اولاً اشربي القليل من ماء العسل
هل هناك شحاذ بمعدته؟ كيف يمكن ان يأكل الفاكهة بدون ان يتنفس حتى؟
انه طبقه الثاني فعلاً
من الجيد انه يأكل جيداً..لمَ تستمرون بذلك؟
هذا غريب حقاً آنسة..لم تتشاجرين لأجل استاذ السطوح آنسة؟
انه شريكي بالعمل
...لذا..من بين كل الناس..كيف لهذا الانسان
كلا استاذ السطوح كيف تختارينه شريككِ؟
لـ..لـ..لذا
نحن فنانون
فنانون؟
بمركز الثقافة بصف موسيقى الكاريوكي كنا نحن الافضل معاً مهما يحدث نحن مقدر لنا ان نقوم بشئ معاً
كل ما يفعله هو تحريك فمه
استيقظتِ؟ معدتكِ بخير؟
بما ان امي اطعمتني ماء العسل ارتحت كثيراً
امي؟
آيكو مازلتي ثملة؟ اين انتِ يانغ مدام لتناديها بأمي؟
صحيح..من الافضل ان تتيقظي كلياً قبل ان تأكلي
ابتداءاً من اليوم..انا قررت ان اصبح ام يانغ مدام
نعم؟
لنأكل فوراً
ام سول و ام بورم ما الذي تفعلونه؟ لا تحضرون الاكل لأختكم الصغيرة لتأكل
ابتداءاً من اليوم..انا قررت ان اصبح ام يانغ مدام حين تكلمت امي هكذا
هل رأيت التعبير على اوجه الكنات؟
ظننت بأني سأقع من الضحك
لكن..كيف انتهى الامر هكذا بالضبط؟
قبل قليل..ذهبت مع امي لمطعم لنأكل اللحم
كان السيد كو ثملاً جداً
و حاول ان يعانقني
اذاً كان عليكِ الاتصال بي
لم احتج للأتصال بك ..حماتك
قالت بأني الأم الحقيقية لتشون هي..و بعد ان قالت ذلك
ضربت رأس الرئيس كو بالمقلاة بقوة
حقاً شعرت بأني قوية و كنت شاكرة حقاً
حماتي؟
نعم
حين سمعتها تقول كلمة الأم..شعرت بأني املك العالم كله
لأني قابلتك هيو دونغ شي..حصلت على ابنة جميلة مثل تشاي وون و حصلت على ام مرحة و شجاعة ايضاً
انا حقاً حصلت على كنز عظيم
ذلك الآن اكتشفته؟
لذا اريد ان اقول
نحن..دعنا لا ننتقل
نعم؟
فقط لنعش مع اهالينا الكبار و اصهارك معاً
ذلك..هل انتِ صادقة؟
شكراً لكِ..شكراً لكِ تشون هي شي
لنذهب
ستأتي لنعيش معنا بالبيت..ألم تُجَن يانغ مدام؟
بكل وضوح يبدو انها تتطلع لل10ملايين
انها ثعلب ابيض ب 99 ذيل
لا يمكننا ان نقف و نراقب هكذا اختي بالقانون يجب ان نفعل شيئاً
يبدو انها لا تعرف مع من تعبث حقاً
راقبي و سترين..أتت بقدمين و ساجعلها تخرج بأربعة اقدام
أنتاج و رفع الأونلاين: عزي بشموخي-فيديو يا قمر Niveen :ترجمة
جوري
ما الذي تفعلينه الآن
ان سول ذهبت..انا ايضاً يجب ان اتبعها
جوري
بالنسبة لي العالم الذي لا توجد به سنباي ليس له معنى و لا قيمة حتى ان عشت به لن اكون حية
بدلاً من ان اعيش حياتي معذبة اقف بجانبك و انظر لشخص آخر حري بي ان اتبع ان سول
اهدأي لا تكوني هكذا جوري
حين قبلتني قبلتي الاولى معتقداً اني ان سول أتعرف كيف كان قلبي حينها؟
حين علمت ما فعلوه لك امي و اخي أتعرف كم كنت بائسة انا؟
انها النهاية بالنسبة لي..ليس لدي اي امل اكثر
لنبدأ من جديد
أجل
سأعمل جاهداً
أتعني ذلك حقاً؟
شكراً..شكراً سنباي
بحق الجحيم ما هو هدفكِ؟
ماذا تعنين بهدف؟
ان تأتي و تعيشي ببيت النمور..ما هذا حقاً
ماذا تعتقدين السبب..بالطبع تريد ان تحتال علينا لتأخذ ال10ملايين
انا احذركِ بكل وضوح
ان استحوذتي على ال10ملايين لن يحصل لكِ خيراً ابداً
هذا هذا..التزامك سقط منكِ كلياً
ألا تعلمين بأنه عيب ان تكوني فظة تجاه الكبار؟ كيف تحدثيني بالعامية اذاً؟
ماذا؟
ما ان ينتهي الزفاف..سأقوم مباشرة بتأديب نساء بيت آهم لذا استعدوا لهذا
انتم جميعاً ميتون
امسكيني قليلاً
تشون هي شي
هيو دونغ شي
هل انتهيتِ من الاستعداد؟
نعم
يمكنكِ ان تكوني عارضة لفساتين الزفاف..تبدين جميلة جداً
حقاً؟
طبعاً
انا مرتبكة حتى الموت..قلبي يدق اسرع بمرتين و ثلاث مرات حتى
اذاً اضيفي 6 اكثر لدقات قلبك
اه يالها من نكتة جافة..لا ادري حقاً لا ادري
جوري..اسرعي بالدخول
شكراً
كيف تشعر ايها الرئيس؟
نعم انا بخير
هل خرجت نتائج الفحوصات؟
لماذا؟ هل ظهر امر سئ؟
انه ليس امراً خطيراً
انها بداية لسرطان المعدة
لذا يجب ان يجري عملية
اومو ماذا نفعل؟ ماذا نفعل امي
انه ليس امراً خطيراً..لذا ليس هناك ما نقلق عليه
لذا اريد ان اقول
لنحدد يوماً
نعم؟
لنحدد موعداً لخطبتكما
كنا نتحدث طوال الليل..انه امر قرره والدك
ما ان تقومان بخطبتكما
سوف يرتاح قلب والدك
بما ان جسمي مريض..يبدو ان قلبي يستمر بالضعف شيئاً فشيئاً
اعملوا لنا معروفاً ها؟..ايها الأولاد
برغم ذلك..اعتقد انه كثير جداً ان نقوم بالخطوبة الآن
الآن بالكاد بدأنا نتواعد
سأفعل ذلك
سنباي
الخطوبة
سأقوم بها
سأفعلها
Niveen : ترجمة و توقيت انتاج و رفع الاونلاين عزي بشموخي-فيديو يا قمر lovekorea4ever-niveen.blogspot.com korean-fanss.blogspot.com